Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
E-book472 pagine
Tutte le poesie: Versione metrica
Valutazione: 0 su 5 stelle
()
Info su questo ebook
Questa edizione delle poesie di Anna Ahmàtova (o Achmàtova, a seconda del tipo di traslitterazione) per la prima volta propone in italiano la mole completa del corpus poetico. Le edizioni italiane pubblicate finora sono sedici, sempre scelte molto parziali, in cui compaiono al massimo un centinaio di liriche, scelte dal curatore, sul totale di circa 850 che sono presenti qui. Qui sono stati omessi soltanto le filastrocche e i componimenti propagandistici, due filoni che non appartengono alla poesia intesa in senso artistico.
Inoltre, a quanto ne so, è la prima volta che se ne tenta una versione metrica. Cerco di spiegare perché l’ho fatto.
In questo libro (e quindi nella mia visione), il metro è la dominante assoluta delle poesie di Anna Ahmàtova. Anche nelle intenzioni dell’autrice questo aspetto sembra molto importante. In una poesia del 1946, in cui racconta di avere barattato «quella sera» per la sua fama, scrive che
[...] né vie né strofe
chiamano «ahmatoviane».
Il riferimento implicito è alla onéginskaâ strofa, ossia la strofa onieghiniana, il verso impiegato da Puškin per il poema Evgénij Onégin, un tetrametro giambico, ossia un verso di otto sillabe divise in quattro gruppi di due, di cui la seconda sillaba è sempre accentata. Questo accenno narcisistico mostra l’importanza che riveste il metro nella creazione ahmatoviana.
Inoltre, a quanto ne so, è la prima volta che se ne tenta una versione metrica. Cerco di spiegare perché l’ho fatto.
In questo libro (e quindi nella mia visione), il metro è la dominante assoluta delle poesie di Anna Ahmàtova. Anche nelle intenzioni dell’autrice questo aspetto sembra molto importante. In una poesia del 1946, in cui racconta di avere barattato «quella sera» per la sua fama, scrive che
[...] né vie né strofe
chiamano «ahmatoviane».
Il riferimento implicito è alla onéginskaâ strofa, ossia la strofa onieghiniana, il verso impiegato da Puškin per il poema Evgénij Onégin, un tetrametro giambico, ossia un verso di otto sillabe divise in quattro gruppi di due, di cui la seconda sillaba è sempre accentata. Questo accenno narcisistico mostra l’importanza che riveste il metro nella creazione ahmatoviana.
Leggi altro di Anna Achmàtova
Rosario: versione ritmica con testo a fronte accentato
Correlato a Tutte le poesie
Titoli di questa serie (2)
Tutte le poesie: Versione metrica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSera: versione ritmica con testo a fronte accentato Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Ebook correlati
Poesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVerrà la morte e avrà i tuoi occhi Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI dolori del giovane Werther Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl libro dell'inquietudine Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAlcyone Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl sogno della camera rossa Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSillabario di musica: Fantasie cromatiche di un violinista Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniStoria della letteratura tedesca dal 1870 al 1933 (Illustrato) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPovera gente Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI dolori del giovane Werther Valutazione: 4 su 5 stelle4/5I Racconti di Canterbury Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa coscienza di Zeno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniDon Chisciotte della Mancia Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOpere di Paul Verlaine - Traduzione di Nicola Cieri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPensieri Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniCome io vedo il mondo Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Giacomo Puccini - I segreti del grande maestro tra Musica e massoneria- II edizione Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'arte di conoscere se stessi. Massime spirituali Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPerché odiamo la matematica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl folle Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniElena Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl pellegrino incantato. Il mancino: Due romanzi brevi Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Le più belle poesie d'amore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa casa sull'abisso Valutazione: 3 su 5 stelle3/5La mia vita per la libertà (Tradotto) Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa Voce del Maestro Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniNovelle per un anno Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniScritti su Beethoven Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniSalvami dal vuoto Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Poesia per voi
Proverbi Italiani: I migliori proverbi italiani, divisi per regione, nella lingua dialettale e con il loro significato Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniThe Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Iliade Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Odi e frammenti Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie. Libro de poemas - Suites Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Tutte le poesie 1912-1930: versione filologica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe grandi poesie italiane Volume 2 Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Poesie notturne e d'amore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniL'Eneide Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie del disamore: e altre poesie disperse Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniIl Fiore della Poesia Erotica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe più belle poesie d'amore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniI fiori del male: Con la prefazione di T. Gautier e l'aggiunta di studi critici di Saint-Beuve, c. Asselinéau, b. D'aurevilly, e. Deschamps, ecc Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniOdissea Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLe grandi poesie italiane: Antologia di grandi poeti da Dante a Saba Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Poesie Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniAntologia di Giovanni Pascoli: a cura di Alberto Casadei Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniBukowski. Inediti di ordinaria follia - Vol. 2 Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Canti: Poems / A Bilingual Edition Valutazione: 4 su 5 stelle4/5Amore ed Eros nella Roma antica Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniLa natura delle cose. De rerum natura Valutazione: 4 su 5 stelle4/5D'Annunzio e il fascismo: Eutanasia di un'icona Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniVita Nuova Valutazione: 5 su 5 stelle5/5Poesie d'amore Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniRrugica të mbuluare me puthje Valutazione: 3 su 5 stelle3/5Eneide: Edizione Integrale Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioniPoesie Erotiche Valutazione: 0 su 5 stelle0 valutazioni
Episodi di podcast correlati
Letteratura - Gabriele d'Annunzio, La pioggia nel pineto: Dedicata alla sua musa, Eleonora Duse, La pioggia nel pineto di Gabriele d'Annunzio è uno degli esempi più belli di poesia del periodo decadentista. La poesia, che si inserisce nella corrente dell'Estetismo, è ricca di figure retoriche: in questa... Il 0% ha trovato utile questo documentoE01 - 1961 - Gli Esordi (Parte 1) - Fabrizio De André: Gli esordi di Fabrizio De André. L'infanzia durante gli anni della seconda guerra mondiale e della fine del fascismo, il ritorno a Genova, l'avvicinamento alla musica con l'ascolto del Jazz, di Domenico Modugno e soprattutto di George Brassens, i... Il 0% ha trovato utile questo documentoBiografie - Benito Mussolini: Benito Mussolini è uno dei più famosi dittatori del Novecento, nonché fondatore del partito fascista. In questa pillola ripercorreremo la sua vita, le fasi e le condizioni storiche, sociali e politiche che lo hanno portato ad assumere sempre più... Il 0% ha trovato utile questo documentoE02 - 1963 - Gli Esordi (Parte 2) - Fabrizio De André: Mentre De André continua a produrre singoli per la Karim Records conosce Puny, sua futura moglie, ha il primo figlio, Cristiano… E fa un sacco di casino con Paolo Villaggio. Le canzoni di questo periodo riflettono la sua esistenza quotidiana,... Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - Il giovane Holden: Il giovane Holden di J.D. Salinger è un classico della letteratura di tutti i tempi. In questa pillola conosceremo la trama e i personaggi del romanzo, ma soprattutto i temi che il romanzo tratta. Come sempre, ti consigliamo di leggerlo per intero. Ma... Il 0% ha trovato utile questo documentoImparare a suonare il pianoforte con Simply Piano: Il SOUVENIR DIGITALE di questa settimana è Simply Piano ( https://www.joytunes.com/simply-piano ) una app che ti insegna a suonare il pianoforte. Scopriamo insieme come una tecnologia digitale riesce ad insegnare un'arte analogica come la musica. ☞... Il 0% ha trovato utile questo documentoStoria - La guerra dei cent'anni: La guerra dei cent'anni è passata alla storia per aver reso celebre Giovanna d'Arco, poi diventata eroina nazionale francese. In questa pillola vedremo tutte le fasi della guerra e ne scopriremo eventi e protagonisti. Se vuoi approfondire:... Il 0% ha trovato utile questo documentoGratitudine: cos'è, perché è necessaria e come svilupparla: In genere, quando si sente la parola gratitudine si pensa a quello stato mentale di riconoscenza che si prova verso qualcuno (o verso qualcosa) quando si verificano determinate condizioni. Tuttavia, la gratitudine, non è soltanto un... Il 0% ha trovato utile questo documentoSC 097 - Come puoi migliorare la tua scrittura lavorando sui testi dei classici: Ti spiego due metodi per lavorare sui testi narrativi di uno scrittore famoso che ti piace, per imparare da lui come impostare e strutturare le tue trame o come sviluppare scene specifiche, come le descrizioni o i dialoghi. D'ora in poi leggerai i... Il 0% ha trovato utile questo documentoBiografie - Galileo Galilei: Galileo Galilei rivoluzionò il mondo della scienza tra '500 e '600, contribuendo con i suoi studi alla diffusione della teoria eliocentrica, e introducendo il metodo scientifico. In sostanza, è considerato il padre della scienza moderna, perché le sue... Il 0% ha trovato utile questo documentoPensare Troppo Fa Male: Ebbene si, Pensare troppo fa male. La dott.ssa paola Marinoni ci spiega quello che per molti può essere un controsenso. Ascolta il nuovo episodio della serie la psicologia pratica. Pensare troppo a tutto quello che potrebbe accadere di negativo nel... Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - Se questo è un uomo di Primo Levi: "Se questo è un uomo" è il più famoso e intenso romanzo di Primo Levi, importante non solo dal punto di vista letterario, ma anche da quello storico: si tratta infatti della testimonianza di un sopravvissuto all'Olocausto, che racconta nei dettagli la... Il 0% ha trovato utile questo documento#16 Come pensava una donna nel Medioevo? Caterina da Siena [Corretto] (#1 2012): Per secoli le donne non hanno avuto voce in pubblico, a meno che non fossero regine. Nel Medioevo poche ragazze ebbero la forza di costringere una società maschilista ad ascoltarle e a lasciarle libere di vivere come volevano, e spesso pagarono per... Il 0% ha trovato utile questo documentoParide ed Elena - Episodio 2: Paride sta scalpitando per andare in città, la capitale, Troia, consapevole che solo lasciando i pascoli montani riuscirà a ricevere il dono promessogli da Afrodite: l’amore di Elena, la donna più bella del mondo. L’occasione gli viene offerta da un... Il 0% ha trovato utile questo documentoLa mia HCE Experience con Paolo Borzacchiello: In questa puntata racconto la mia HCE Experience. Un'ora in compagnia di Paolo Borzacchiello, un formatore di fama internazionale e un'autorità in fatto di comunicazione efficace. HCE è un acronimo che sta per Human Connections Engineering, un... Il 0% ha trovato utile questo documentoParliamo di Depressione: Parliamo di depressione con il dott. Simone Sottocorno psicologo psicoterapeuta La depressione maggiore è un disturbo dell’umore: generalmente l’umore è flessibile, cioè quando gli individui vivono eventi o situazioni piacevoli esso flette verso... Il 0% ha trovato utile questo documentoE03 - 1966 - Si Cambia Musica - Fabrizio De André: Il mondo trema: entriamo nella seconda metà degli anni '60. La musica esplode in mille forme e colori, prima con il fenomeno della British Invasion, per il quale gruppi inglesi come Beatles, Rolling Stones, Animals e gli Yardbirds di Eric Clapton... Il 0% ha trovato utile questo documentoInvestire in Immobili Conviene Davvero - Episodio 186: Investire in immobili conviene? Gli investimenti nel mattone rappresentano una delle modalità preferite dagli italiani per investire. I tempi, però, cambiano in fretta e molti mi scrivono per chiedermi se ha ancora senso cimentarsi negli investimenti... Il 0% ha trovato utile questo documentoDISFUNZIONE ERETTILE ED EIACULAZIONE PRECOCE ? COSA FARE E COME REAGIRE ?: Impotenza o meglio, disfunzione erettile, ed eiaculazione precoce. Cosa fare e come comportarsi? Ne parliamo con la sessuologa. ⚠️SEGUICI SU TELEGRAM cercando SENZA TABÙ CHAT ?SEGUI LA SESSUOLOGA FRANCESCA ROMANA TIBERI QUI:... Il 0% ha trovato utile questo documentoPensiero del giorno: Le grandi gioie sono mute, Giuseppe Tomasi di Lampedusa Il 0% ha trovato utile questo documento224 Il primo insegnante di Public Speaking della storia: A Cassago Brianza, località a due passi da Milano, c'è un sito archeologico importantissimo per la storia del pensiero, e per la storia del Public Speaking: la Rus Cassiciacum di Sant'Agostino. Agostino, pensatore del quarto secolo dopo Cristo,... Il 0% ha trovato utile questo documentoXmas edition | Natale a Covina: California, 2008. Bruce Jeffrey Pardo è un ingegnere che non ha mai prestato troppa attenzione all’ascolto e alla cura dell’altro. Ha lasciato che il suo unico figlio fosse vittima di un grave incidente domestico a soli tredici mesi. Ha incontrato una... Il 100% ha trovato utile questo documentoIT107: Un’avventura di libertà: il Conte di Montecrypto: La libertà è un’avventura, ripete spesso Leonardo Facco autore de Il Conte di Montecrypto, un libro che non a caso è innanzitutto un’avventura di libertà. In questa puntata Leonardo, già ospite delle puntate 5 e 65, Il 0% ha trovato utile questo documentoriflessioni sulla prima lettura di Martedì 25 Gennaio 2022 (At 22, 3-16) - Apostola Simona Il 100% ha trovato utile questo documentoLetteratura - Eugenio Montale, Ho sceso dandoti il braccio: "Ho sceso dandoti il braccio" di Eugenio Montale è una delle poesie d'amore più belle del Novecento. Montale dedica la poesia alla moglie morta da poco, ricordando la loro vita insieme in un testo ricchissimo ma di semplice comprensione. In questa... Il 0% ha trovato utile questo documentoPerseo - I - Danae, la nascita di Perseo, il tranello di Polidette: Uno dei quadri più famosi di Klimt, artista austriaco dell’inizio del secolo scorso, è Danae. Per chi non conosce la storia di questa giovane principessa, il dipinto che rimira è quasi incomprensibile: una giovane accovacciata in posizione quasi... Il 0% ha trovato utile questo documentoPoesia del giorno: I primi di Luglio, Eugenio Montale Il 0% ha trovato utile questo documentoLetteratura - Italo Svevo: vita e opere: Italo Svevo riveste un'enorme importanza nel panorama letterario italiano: ha infatti contribuito alla nascita del romanzo contemporaneo, quello in cui si parla dei conflitti dell’uomo moderno, delle sue ansie e delle sue contraddizioni. In... Il 0% ha trovato utile questo documentoPensiero del giorno: L'assillo di dover capire, Chandra Livia Candiani Il 0% ha trovato utile questo documentoCome fermare Putin? Le sanzioni attuali e quella (durissima) ipotizzata: Il «riconoscimento» dell’indipendenza e della sovranità delle repubbliche di Donetsk e Luhansk, abitate dall’80% di russofoni, ha segnato un passo avanti decisivo nella crisi in Europa sudorientale. Federico Fubini spiega quali sono le prime... Il 0% ha trovato utile questo documento
Articoli correlati
DIAVOLO di Una Scultura Mistero MagazineILLIMITATO
DIAVOLO di Una Scultura
1 dic 2021
6 min. di letturaLo Yule il Risveglio Della Luce Alle Origini Del Natale Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
Lo Yule il Risveglio Della Luce Alle Origini Del Natale
18 dic 2021
6 min. di letturaI Catari Una Comunità Sterminata Per La Fede Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
I Catari Una Comunità Sterminata Per La Fede
22 set 2021
8 min. di letturaROL, un Buddha Occidentale Del XXº Secolo Mistero MagazineILLIMITATO
ROL, un Buddha Occidentale Del XXº Secolo
3 ago 2021
13 min. di letturaL’omicidio della DONNA DI PICCHE Mistero MagazineILLIMITATO
L’omicidio della DONNA DI PICCHE
1 dic 2022
L’omicidio di Donatella Manunta sembra la tragica conclusione di un’esistenza già predestinata al patibolo. Una vita che si snoda lungo un calvario gremito di traumi, crisi identitarie, discriminazioni ed emarginazioni sociali, fino al fatale annient
1 min. di letturaIl Presepio la Magia Di Un Viaggio Tra Rito E Memoria Che Ogni Anno A Natale Si Rinnova Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
Il Presepio la Magia Di Un Viaggio Tra Rito E Memoria Che Ogni Anno A Natale Si Rinnova
21 nov 2024
8 min. di letturaMithra E Gesù La Sfida Per Una Nuova Religione Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
Mithra E Gesù La Sfida Per Una Nuova Religione
22 lug 2021
6 min. di letturaLe Origini Del DIAVOLO Mistero MagazineILLIMITATO
Le Origini Del DIAVOLO
1 mar 2022
3 min. di letturaDISCHI VOLANTI nell’Antica Roma? Mistero MagazineILLIMITATO
DISCHI VOLANTI nell’Antica Roma?
1 dic 2022
2 min. di letturaLa Signora In NERO Mistero MagazineILLIMITATO
La Signora In NERO
2 nov 2021
8 min. di letturaI 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre SESTA E ULTIMA PUNTATA Mistero MagazineILLIMITATO
I 101 Enigmi Letterari Più Curiosi Di Sempre SESTA E ULTIMA PUNTATA
1 dic 2022
5 min. di letturaLa Prima DONNA dell’umanità Mistero MagazineILLIMITATO
La Prima DONNA dell’umanità
28 dic 2020
6 min. di letturaCome Navigavano gli Antichi NauticaILLIMITATO
Come Navigavano gli Antichi
30 nov 2020
13 min. di letturaL’equipaggio Del Futuro È QUI Mistero MagazineILLIMITATO
L’equipaggio Del Futuro È QUI
1 dic 2022
8 min. di letturaSegreti D’ABRUZZO Mistero MagazineILLIMITATO
Segreti D’ABRUZZO
1 giu 2022
9 min. di letturaQuella Strana Profezia Di RASPUTIN Sull’Italia Mistero MagazineILLIMITATO
Quella Strana Profezia Di RASPUTIN Sull’Italia
4 gen 2022
6 min. di letturaStoria del MALOCCHIO Mistero MagazineILLIMITATO
Storia del MALOCCHIO
2 nov 2021
5 min. di letturaLa Profezia Sulla REGINA Mistero MagazineILLIMITATO
La Profezia Sulla REGINA
1 dic 2022
5 min. di letturaIl Mito Del Diluvio Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
Il Mito Del Diluvio
21 nov 2020
5 min. di letturaRESUSCITATI E Resuscitatori Mistero MagazineILLIMITATO
RESUSCITATI E Resuscitatori
1 lug 2023
9 min. di letturaLa vera storia della CANZONE DI MARINELLA Mistero MagazineILLIMITATO
La vera storia della CANZONE DI MARINELLA
1 mar 2023
redattore ed esperto di noir Questa di Marinella è la storia vera/Che scivolò nel fiume a primavera La canzone di Marinella è uno dei brani più celebri di Fabrizio De André che, come tutte le storie del “menestrello degli ultimi”, si ispira a una vic
2 min. di letturaIl Metodo Dell’enneagramma conosci Te Stesso Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
Il Metodo Dell’enneagramma conosci Te Stesso
22 mar 2022
7 min. di letturaAll’ombra Di SATANA Mistero MagazineILLIMITATO
All’ombra Di SATANA
1 dic 2021
5 min. di letturaLa Maschera Di Pulcinella Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
La Maschera Di Pulcinella
22 feb 2022
2 min. di letturaPinocchio Storia Di Un Viaggio Iniziatico Freedom - Oltre il confineILLIMITATO
Pinocchio Storia Di Un Viaggio Iniziatico
21 giu 2023
9 min. di letturaIl Lato Oscuro Della PRIMAVERA Più Famosa Mistero MagazineILLIMITATO
Il Lato Oscuro Della PRIMAVERA Più Famosa
4 gen 2022
8 min. di letturaGli Animali Hanno UN’ANIMA? Mistero MagazineILLIMITATO
Gli Animali Hanno UN’ANIMA?
1 ott 2020
9 min. di letturaFAIRY Painting Mistero MagazineILLIMITATO
FAIRY Painting
1 lug 2022
5 min. di letturaIl Successo È Un Incidente, L’importante È Realizzarsi MAXIM ITALIAILLIMITATO
Il Successo È Un Incidente, L’importante È Realizzarsi
18 giu 2019
8 min. di letturaLa Maledizione Di CA’ DARIO Mistero MagazineILLIMITATO
La Maledizione Di CA’ DARIO
1 dic 2022
7 min. di lettura
Recensioni su Tutte le poesie
Valutazione: 0 su 5 stelle
0 valutazioni
0 valutazioni0 recensioni