Mengenal Matan Amil
Mengenal Matan Amil
Mengenal Matan Amil
Matan Al-’Awamil
Milik Syaikh ‘Abd Al-Qaahir Al-Jarjani
الرحيم
ّ الرحمنّ بسم هللا
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Yang Maha Penyayang.
فاللفظية منها على اعلم، عامل لفظية و معنوية: سماعية أنّ العوامل في النحو مائة
ّ فال، سماعية و قياسية: ضربين
و القياسية، و المعنوية منها إثنان منها احد و تسعون عامال، منها سبعة
Ketahuilah bahwa sungguh ‘amil didalam Kitab Nahwu itu ada seratus (100), terdiri dari
‘amil lafdziyah dan ‘amil maknawiyah.
‘Amil lafdziyah itu ada dua macam, yaitu: Sama-‘iyah dan Qiyasiyah.
‘Amil sama-‘iyah berjumlah sembilan puluh satu (91) ‘amil.
‘Amil qiyasiyah berjumlah tujuh (7) ‘amil.
‘Amil maknawiyah berjumlah dua (2) ‘amil.
= Sesungguhnyaإن
= Bahwasanyaأن
Serupa - seolah-olah - sepertiكأن
= Tetapi - melainkanلكن
= Moga-moga - mudah-mudahan - mengharapkan yang tidak mungkinليت
= Mudah-mudahan - barangkaliلعل
وهما ما و ال المشبّهتان بليس، حرفان ترفعان االسم وتنصبان الخبر: النوع الثالث
Pembagian yang ketiga:
Dua huruf yang me-rafa’-kan isim dan me-nasab-kan khabar, yaitu ماdan ال, yang serupa
dengan ليس
وهي سبعة احرف، حروف تنصب االسم فقط: الرابع ّ النوع
= Bersama - besertaو
= Kecuali - selainإال
= Wahaiيا
= Wahaiأيا
= Wahai هيا
= Wahaiأي
= Wahaiأ
في الشرط والجزاء- إن- و، في النهى- ال- و، والم االمر، ول ّما، لم
وهي تسعة اسماء، إن: اسماء تجزم الفعلين المضارعين على معنى: سابع
ّ النوع ال
احدها النوع: وهي اربعة اسماء، اسماء تنصب اسماء النكرات على التمييز: الثامن: عشرة اذا ركبت مع احد اواثنين
نحو رايت، كم الى تسعة و عشرون إلى تسعين: وثانيها، احد عشركوكبا واثنى عشروارثا وثالثة عشررجال الى اخره
، كذا: ورابعها، كايّن: وثالثها
الناصبة منها ستّ كلمات، وهي تسع كلمات، بعضها تنصب وبعضها ترفع، كلمات تس ّمى اسماء االفعال: النوع التاسع
Pembagian yang kesembilan:
Kalimat isim fi‘il, sebagian me-rafa’-kan, dan sebagian me-nasab-kan, yaitu sembilan (9)
kalimat.
Yang me-nasab-kan ada enam (6) kalimat, yaitu:
و هيهال، و هاء، و عليك، و دونك، و بله، رويد
رويدsama dengan أمهلBerlahan-lahan kamu! =
بلهsama dengan أتركMeninggalkanlah kamu! =
عليكsama dengan إلزمMesti kamu! =
دونكsama dengan خذMengambillah kamu! =
هاءsama dengan خذMengambillah kamu! =
= Panggillah - datangkanlah حيهل
ترفع االسم وتنصب الخبر وهي ثالثة عشر فعال، افعال الناقصة: النوع العاشر
كان، و مابرح، و مازال، و بات، و ظل، و اضحى، و امسى، و اصبح، و صار، ، و مادام، و ما انفك، و مافتئ
ّومايتصرف منهن
ّ ، و ليس
= Adalah - keadaan كان
= Menjadikan صار
= Waktu pagi اصبح
= Waktu sore امس
= Waktu dhuha اضحى
= Waktu siang ظل
= Waktu malam بات
= Senantiasa ما زال
= Senantiasa ما برح
= Senantiasa ما فتىء
= Senantiasa ما انفك
= Selama ما دام
= Tidak ada - bukan ليس
Dan yang di-tashrif-kan dari semua fi'il tersebut.
وهي اربعة افعال، ترفع االسم وتنصب الخبر، افعال تس ّمى افعال المقاربة: النوع الحادى عشر
و، اسم الفاعل: و ثانها، الفعل على االطالق: احدها: الصّفة القياسية منها سبعة: و رابعها، اسم المفعول: و ثالثها
اسم: و خامسها، كل اسم تمفاستغنى عن المشبّهة: و سابعها، كل اسم اضيف الى اسم اخر: و سادسها، المصدر
وهو يقتضى تمييزا إلبهامه، االضافة
و و، العامل فى المبتداء و الخبر وهو االبتداء: العامل فى الفعل المضارع وهو وقوعه موقع المعنوية منها عددان
زيد يضرب فى موضع: نحو، االسم: زيد ضارب
الرفيع و الوضيع عن فهذه ّ و، معرفتها و استعمالها في معموالتها و اوردنا مائة عامل اليستغنى منها الصّغير و الكبير
بيانها على طريق الحساب والعدد
وباهلل التّوفيق وهللا اعلم بالصّواب، المقسوم
Inilah seratus amil yang tidak terkaya oleh orang yang kecil dan orang yang besar, orang
yang tinggi dan orang yang rendah untuk mengenalnya dan mengamalkan didalam amalan-
amalannya dan kami mendatangkan pernyataannya dengan cara menghitung bilangan
yang terbagi-bagi.