Yohanes 20:20
| Yohanes 20:20 | |
|---|---|
 Kebangkitan Yesus. Ikon dari Gereja Santo Paraskevi di Langadas (1882). | |
| Kitab | Injil Yohanes |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Baru |
Yohanes 20:20 adalah ayat kedua puluh dari pasal kedua puluh dari Injil Yohanes dalam Perjanjian Baru. Ayat tersebut berisi reaksi para murid terhadap penampilan pertama para murid terhadap penampilan pertama-Nya setelah kebangkitan dan Yesus menunjukkan tangan-Nya dan lambung-Nya.
Isi
[sunting | sunting sumber]Menurut Textus Receptus, versi bahasa Yunani Koine-nya menyatakan:[1]
- καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον
Terjemahan:
- Dan sesudah berkata demikian, Ia menunjukkan tangan-Nya dan lambung-Nya kepada mereka. Murid-murid itu bersukacita ketika mereka melihat Tuhan.
Analisis
[sunting | sunting sumber]Catatan penampilan pertama Yesus dalam Injil Yohanes (Yohanes 20:19-23; 21:13) menampilkan kemiripan dengan catatan dalam Injil Lukas (Lukas 24:36–49), yang terjadi di Yerusalem pada sore kebangkitan-Nya dari kematian.[2]
"Tangan-Nya dan lambung-Nya" mengidentifikasikan tanda penyaliban (Lukas 24:39 menambahkan kaki-Nya[3]); Tangan Yesus dipaku di salib dan lambung-Nya ditusuk (Yohanes 19:34).[4] Identifikasi tersebut, bersama dengan sambutannya menyebabkan perubahan cepat dari emosi para murid dari "takut" (ayat 19) menjadi "bersukacita" (ayat 20).[5]
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Greek Text Analysis: John 20:20. Biblehub
- ^ Kieffer 2007, hlm. 997.
- ^ Carson, D. A. (1991). The Gospel According to John. Pillar New Testament commentary (edisi ke-reprint). Wm. B. Eerdmans Publishing. hlm. 647. ISBN 9780851117492.
- ^ Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme, ed. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (edisi ke-Augmented 3rd). Oxford University Press. hlm. 180 New Testament. ISBN 9780195288810.
- ^ Guthrie 1994, hlm. 1063.
Sumber
[sunting | sunting sumber]- Guthrie, Donald (1994). "John". Dalam Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. New Bible Commentary: 21st Century Edition (edisi ke-4, illustrated, reprint, revised). Inter-Varsity Press. hlm. 1021–1065. ISBN 9780851106489.
- Kieffer, René (2007). "60. John". Dalam Barton, John; Muddiman, John. The Oxford Bible Commentary (edisi ke-first (paperback)). Oxford University Press. hlm. 960–1000. ISBN 978-0199277186. Diakses tanggal February 6, 2019.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]
| Didahului oleh Yohanes 20:19 |
Injil Yohanes Pasal 20 |
Dilanjutkan oleh Yohanes 20:21 |