A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Főnév
porter (tsz. porters)
- hordár
Kiejtés
Ige
porter
- hord
- visel
Visszaható ige
se porter
- érzi magát
- se porter bien/mal v. à merveille
- jól/rosszul/remekül érzi magát
- viselik [ruháról]
- irányul/fordul vmi/vki felé
- Ton choix se porte sur quoi/qui ?
- Mire/Kire esik a választásod?
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
porter ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
porter
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
portant
/pɔʁ.tɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
porté
/pɔʁ.te/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
porte
/pɔʁt/
|
portes
/pɔʁt/
|
porte
/pɔʁt/
|
portons
/pɔʁ.tɔ̃/
|
portez
/pɔʁ.te/
|
portent
/pɔʁt/
|
| folyamatos múlt
|
portais
/pɔʁ.tɛ/
|
portais
/pɔʁ.tɛ/
|
portait
/pɔʁ.tɛ/
|
portions
/pɔʁ.tjɔ̃/
|
portiez
/pɔʁ.tje/
|
portaient
/pɔʁ.tɛ/
|
| egyszerű múlt
|
portai
/pɔʁ.te/
|
portas
/pɔʁ.ta/
|
porta
/pɔʁ.ta/
|
portâmes
/pɔʁ.tam/
|
portâtes
/pɔʁ.tat/
|
portèrent
/pɔʁ.tɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
porterai
/pɔʁ.tə.ʁe/
|
porteras
/pɔʁ.tə.ʁa/
|
portera
/pɔʁ.tə.ʁa/
|
porterons
/pɔʁ.tə.ʁɔ̃/
|
porterez
/pɔʁ.tə.ʁe/
|
porteront
/pɔʁ.tə.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
porterais
/pɔʁ.tə.ʁɛ/
|
porterais
/pɔʁ.tə.ʁɛ/
|
porterait
/pɔʁ.tə.ʁɛ/
|
porterions
/pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/
|
porteriez
/pɔʁ.tə.ʁje/
|
porteraient
/pɔʁ.tə.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
porte
/pɔʁt/
|
portes
/pɔʁt/
|
porte
/pɔʁt/
|
portions
/pɔʁ.tjɔ̃/
|
portiez
/pɔʁ.tje/
|
portent
/pɔʁt/
|
| kötőmód imparfait
|
portasse
/pɔʁ.tas/
|
portasses
/pɔʁ.tas/
|
portât
/pɔʁ.ta/
|
portassions
/pɔʁ.ta.sjɔ̃/
|
portassiez
/pɔʁ.ta.sje/
|
portassent
/pɔʁ.tas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
porte
/pɔʁt/
|
—
|
portons
/pɔʁ.tɔ̃/
|
portez
/pɔʁ.te/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
