International colloquium, 24 to 27 October 2007, org. by the Abbey Museum Ten Duinen 1138, took place at Koksijde in the buildings of Ten Bogaerde. Published in Novi Monasterii, 7, Jaarboek Abdijmuseum Ten Duinen 1138, 2008
Congress posters illustrating the 15th-Century brick kilns at Tienen-Grijpenveld compared with tw... more Congress posters illustrating the 15th-Century brick kilns at Tienen-Grijpenveld compared with two late 20th-Century brick production sites at San Joaquín (Bolivia). For the most recent investigation results, please see: Hartoch E. 2011: Archeologisch onderzoek naar baksteenovens in Vlaanderen: een overzicht. Omgaan met baksteenerfgoed in Vlaanderen. Baksteencongres 17-18 april 2009, Boom. POST FACTUM. In Vuur en Vlam!, 62-134. Available on Academia.edu.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Videos by Else Hartoch
Books by Else Hartoch
L'étude est principalement axée sur les meules rotatives antiques conservées dans les collections du Musée gallo-romain de Tongres et dont les pièces ont été mises au jour dans la province du Limbourg correspondant à la partie centrale de la cité des Tongres, la civitas Tungrorum. Ces collections ont été enrichies par les découvertes faites lors de plusieurs opérations d'archéologie urbaine préventive et programmée, effectuées à Tongeren durant les dernières décennies. Le corpus d'étude publié comprend plus de 80 meules limbourgoises (entières ou fracturées, majoritairement rotatives) reparties sur un grand intervalle chronologique qui s'échelonnant de l'Age du Fer jusqu'au Temps Modernes. De nouvelles methodes de recherche ainsi qu'une approche interdisciplinaire ont permis une étude approfondie de ce corpus de meules et ont conduit à de nouvelles perceptions quant à l'origine des matières premières, des voies de transport, les outils utilisés pour le façonnage et le r(habillage) des meules, les techniques de taille, l'habillage et le décor du corpus de meules analysé. L'ouvrage offre également un inventaire élaboré, une description complète des objets et la détermination des origines géographiques et géologiques des matériaux au moyen d'analyses pétrographiques et/ou géochimiques. Les résultats sont replacés dans le cadre général des habitudes alimentaires et agricoles du chef-lieu de la cité des Tungri et de ses régions avoisinantes.
Un glossaire quadrilingue en annexes rend cet ouvrage accessible aux non spécialistes ou aux allophones.
L'étude est principalement axée sur les meules rotatives antiques conservées dans les collections du Musée gallo-romain de Tongres et dont les pièces ont été mises au jour dans la province du Limbourg correspondant à la partie centrale de la cité des Tongres, la civitas Tungrorum. Ces collections ont été enrichies par les découvertes faites lors de plusieurs opérations d'archéologie urbaine préventive et programmée, effectuées à Tongeren durant les dernières décennies. Le corpus d'étude publié comprend plus de 80 meules limbourgoises (entières ou fracturées, majoritairement rotatives) reparties sur un grand intervalle chronologique qui s'échelonnant de l'Age du Fer jusqu'au Temps Modernes. De nouvelles methodes de recherche ainsi qu'une approche interdisciplinaire ont permis une étude approfondie de ce corpus de meules et ont conduit à de nouvelles perceptions quant à l'origine des matières premières, des voies de transport, les outils utilisés pour le façonnage et le r(habillage) des meules, les techniques de taille, l'habillage et le décor du corpus de meules analysé. L'ouvrage offre également un inventaire élaboré, une description complète des objets et la détermination des origines géographiques et géologiques des matériaux au moyen d'analyses pétrographiques et/ou géochimiques. Les résultats sont replacés dans le cadre général des habitudes alimentaires et agricoles du chef-lieu de la cité des Tungri et de ses régions avoisinantes.
Un glossaire quadrilingue en annexes rend cet ouvrage accessible aux non spécialistes ou aux allophones.
Papers by Else Hartoch
L'étude est principalement axée sur les meules rotatives antiques conservées dans les collections du Musée gallo-romain de Tongres et dont les pièces ont été mises au jour dans la province du Limbourg correspondant à la partie centrale de la cité des Tongres, la civitas Tungrorum. Ces collections ont été enrichies par les découvertes faites lors de plusieurs opérations d'archéologie urbaine préventive et programmée, effectuées à Tongeren durant les dernières décennies. Le corpus d'étude publié comprend plus de 80 meules limbourgoises (entières ou fracturées, majoritairement rotatives) reparties sur un grand intervalle chronologique qui s'échelonnant de l'Age du Fer jusqu'au Temps Modernes. De nouvelles methodes de recherche ainsi qu'une approche interdisciplinaire ont permis une étude approfondie de ce corpus de meules et ont conduit à de nouvelles perceptions quant à l'origine des matières premières, des voies de transport, les outils utilisés pour le façonnage et le r(habillage) des meules, les techniques de taille, l'habillage et le décor du corpus de meules analysé. L'ouvrage offre également un inventaire élaboré, une description complète des objets et la détermination des origines géographiques et géologiques des matériaux au moyen d'analyses pétrographiques et/ou géochimiques. Les résultats sont replacés dans le cadre général des habitudes alimentaires et agricoles du chef-lieu de la cité des Tungri et de ses régions avoisinantes.
Un glossaire quadrilingue en annexes rend cet ouvrage accessible aux non spécialistes ou aux allophones.
L'étude est principalement axée sur les meules rotatives antiques conservées dans les collections du Musée gallo-romain de Tongres et dont les pièces ont été mises au jour dans la province du Limbourg correspondant à la partie centrale de la cité des Tongres, la civitas Tungrorum. Ces collections ont été enrichies par les découvertes faites lors de plusieurs opérations d'archéologie urbaine préventive et programmée, effectuées à Tongeren durant les dernières décennies. Le corpus d'étude publié comprend plus de 80 meules limbourgoises (entières ou fracturées, majoritairement rotatives) reparties sur un grand intervalle chronologique qui s'échelonnant de l'Age du Fer jusqu'au Temps Modernes. De nouvelles methodes de recherche ainsi qu'une approche interdisciplinaire ont permis une étude approfondie de ce corpus de meules et ont conduit à de nouvelles perceptions quant à l'origine des matières premières, des voies de transport, les outils utilisés pour le façonnage et le r(habillage) des meules, les techniques de taille, l'habillage et le décor du corpus de meules analysé. L'ouvrage offre également un inventaire élaboré, une description complète des objets et la détermination des origines géographiques et géologiques des matériaux au moyen d'analyses pétrographiques et/ou géochimiques. Les résultats sont replacés dans le cadre général des habitudes alimentaires et agricoles du chef-lieu de la cité des Tungri et de ses régions avoisinantes.
Un glossaire quadrilingue en annexes rend cet ouvrage accessible aux non spécialistes ou aux allophones.
Trabajo centrado en la descripción tipológica y análisis de las muelas rotativas con estriaciones de diversos tipos.
For some years, a French-Belgian team of archaeologists and geologists is investigating the provenance of ancient quern-stones and millstones. Their study revealed the frequent occurrence of particular coarse sandstones derived from Lower Devonian strata in the Ardenne region, known as either the “Arkose of Haybes” by geologists or the “Arkose of Macquenoise” by archaeologists.
Material for Late Iron Age and Roman quern-stones and millstones was quarried from open pits located west of the border between France and Belgium, between the Belgian village of Macquenoise (Commune of Momignies, Province of Hainaut) and the French town of Hirson (Aisne Department, Hauts-de-France region). This paper describes the raw materials, presents the different types of grindstones produced through historical times and provides a detailed diffusion map of the millstones.
KEYWORDS: arkose, Lochkovian, milling stone, Gallo-Roman quarry, distribution area, geoheritage.
RÉSUMÉ. Le Grès de Macquenoise, une ressource naturelle du Lochkovien (Dévonien) adaptée à la réalisation de meules à grains : carrières, propriétés du matériau, fabrication et diffusion des meules (Belgique – France).
Depuis quelques années, une équipe franco-belge d’archéologues et de géologues travaille sur la caractérisation des roches meulières. Notre étude a révélé l’utilisation fréquente de grès grossiers dévoniens originaires du Massif des Ardennes pour la fabrication de meules rotatives antiques.
Ces grès sont connus sous l’appellation d’“Arkose d’Haybes” par les géologues et d’“Arkose de Macquenoise” par les archéologues.
Depuis la Protohistoire et jusqu’à la fin de la période romaine, des meules ont été extraites de carrières à ciel ouvert situées à l’ouest de la frontière franco-belge, entre le village belge de Macquenoise (Momignies, Province de Hainaut) et la ville française d’Hirson (Département de l’Aisne, Région des Hauts-de-France). Le but de cet article est de présenter les grès lochkoviens exploités à cet endroit, ainsi que les meules à grains produites à l’époque gallo-romaine dans les différentes carrières de ce district meulier. Ces productions étant désormais bien identifiées et reconnues en de nombreux sites archéologiques de France et de Belgique, il est possible de proposer une carte précise de la diffusion de ces meules en “Grès de Macquenoise”.
MOTS-CLÉS: arkose, Lochkovien, meule, carrière gallo-romaine, aire de diffusion, patrimoine géologique.
The major objective of this study was to identify the geographical provenances and geological origins of the lithic raw materials. This has been achieved by means of comparative petrographical, geochemical, and statistical analyses, based on reference collections of rock samples taken in the field. By this approach it was possible to link the querns made of volcanic rocks to particular extraction sites, even to individual quarries or lava flow areas in the in the Western Eifel area as well as in the Eastern Eifel area.
For the most recent investigation results, please see: Hartoch E. 2011: Archeologisch onderzoek naar baksteenovens in Vlaanderen: een overzicht. Omgaan met baksteenerfgoed in Vlaanderen. Baksteencongres 17-18 april 2009, Boom. POST FACTUM. In Vuur en Vlam!, 62-134. Available on Academia.edu.
In this way the petrographical-geochemical analysis of the lithic raw materials and the study of their provenance, provide new support for stressing the importance of the province of Limburg, as an importer and consumer of querns during the Iron Age.
(*)
Hartoch E. (Ed.), Doperé F., Dreesen R., Gluhak T. M., Goemaere E., Manteleers I., Van Camp L., & Wefers S. 2015: Moudre au Pays des Tungri, Atuatuca 7. Publications of the Gallo-Roman Museum of Tongeren, Tongeren, 416 p.
Hartoch E., Gluhak T. & Dreesen R. 2014, Verloren brood, gevonden stenen. Twee protohistorische maalstenen uit de collecties van het Gallo-Romeins Museum Tongeren (prov. Limburg, België), LUNULA. Archaeologia protohistorica 22, 191-196.
This fruitful collaboration aims at reconstructing the ancient commercial roads and economic organization of territories during that period.
In addition to the better-known volcanic rocks from the Eifel area, our study revealed the frequent occurrence of particular Devonian conglomerates and sandstones from the Ardenne area, as raw materials for the manufacturing of querns and millstones. The latter sandstones as well as the related antique millstone quarries, form an important and until now undervalued geological and cultural heritage in Belgium.
Near the Ardenne border between France and Belgium, the earliest Devonian (Lochkovian) sediments deposited on the Caledonian substrate are conglomerates, which are interpreted as continental alluvial fans. The first marine sediments are littoral sandstones/quartzites or shales/slates. A sandstone formation, formally defined as the “Arkose d’Haybes” is closely linked to the former Lochkovian conglomerates (called also the “Poudingue de Fépin”). The outcrops of this particular formation around the reference localities of Haybes, Fépin and Hargnies (Ardennes, France), show a partly recrystallized, well-sorted grey to greenish sandstone (turbidite facies) with wine-red coloured joints. Another important area displaying old quarries in the same formation is located between Hirson (Aisne, France) and Macquenoise (Hainaut, Belgium): here, a more homogenous grey coarse sandstone facies occurs, with a better consistency and small amounts of dark green tourmaline crystals.
La cartographie de ces points d’origine d’une part et des sites de consommation d’autre part nous offre aujourd’hui une bonne appréhension de leurs circuits de diffusion et permet de rechercher les facteurs qui régissent cette distribution au cours du temps.
Entre le Bassin parisien qui fournit en abondance calcaires, grès et meulières, et le massif de l’Eifel dont les roches volcaniques sont largement exploitées au cours de l’Histoire, l’Ardenne constitue un immense réservoir de matières premières minérales bien connues des populations occupant le nord de la France et la Belgique de la Protohistoire au haut Moyen Âge. Les grès et conglomérats dévoniens sont sans conteste les plus exploités pour la taille de meules dont plusieurs sites d’extraction sont connus :
- Autour du massif de Rocroi, le secteur d’Hirson/Macquenoise (Aisne/Hainaut) situé à cheval sur la frontière franco-belge, montre d’importants stigmates d’exploitations anciennes. Le grès grossier lochkovien (Dévonien inférieur) dit « de Macquenoise » y a été extrait dès la Protohistoire, puis de façon massive durant toute la période romaine. D’autres sites d’extraction sont supposés le long de l’affleurement et ont pu fournir les meules que l’on recense dès le Néolithique moyen dans le nord de la France. Ces gisements restent cependant à prospecter dans les environs de Haybes/Fépin (Ardennes, France) et Hargnies/Willerzie (Ardennes/Prov. de Namur, France/Belgique).
- Dans les bois qui jouxtent la Meuse en amont de Namur (Belgique), plusieurs sites ont livré des ébauches de meules taillées dans une roche conglomératique de couleur « lie-de-vin » appelée « Poudingue de Burnot » (Emsien/Eifelien, Dévonien inférieur/moyen). Ici aussi, une exploitation protohistorique est attestée et la diffusion des meules rotatives est réellement observée de la fin de la période gauloise au début de l’époque romaine. Cependant, l’affleurement Emsien/Eifelien est extrêmement étendu le long du versant septentrional de l’Ardenne et traverse toute la Belgique d’est en ouest. Il est très probable que d’autres carrières ne soient pas encore identifiées sur ces niveaux.
- À l’est autour du massif de Stavelot enfin, entre Baraque de Fraiture et Recht (Provinces de Luxembourg et de Liège, Belgique), les niveaux lochkoviens affleurent de nouveau et ont été exploités pour la taille de meules. Ici aussi des ébauches de meules « va-et-vient » témoignent d’une exploitation protohistorique, puis la carte de diffusion des meules rotatives semble aller dans le sens d’un abandon des carrières à l’époque romaine. Il faut attendre la période mérovingienne pour retrouver des meules originaires de ce secteur qui livre aussi un grand nombre de ratés de fabrication médiévaux.