Kontint
- Skiednis
- Foarige dagen
- Hiroshima
- Nagasaki
- De dagen dernei
- Persoanlik perspektyf
- The Daily Telegraph (Austraalje, 6 jannewaris 2010)
- The Independent (Ingelân, 26 maart 2009)
- De krante Mainichi (Japan, 24 maart 2009)
- The Times (Londen, 25 maart 2009)
- Referinsjes
Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) wie in oersetter, yngenieur en ûnderwizer fan Japanske komôf erkend troch de Japanske regearing as in oerlibbene fan de atoombomben fan Hiroshima en Nagasaki. Hoewol bekend waard dat sawat 100 minsken waarden beynfloede troch beide bombardeminten, wie hy de iennige dy't de regearing as sadanich erkende.
De erkenning kaam yn twa aparte barrens. Yn 1957 erkende de Japanske regearing it as hibakusha (persoan beynfloede troch de eksploazje) fan it bombardemint op Nagasaki. 52 jier letter, yn maart 2009, erkende Japan ek syn oanwêzigens yn Hiroshima offisjeel by de eksploazje fan 'e twadde atoombom.
Neffens de kroniken wie Tsutomu Yamaguchi op in saaklike reis yn Hiroshima doe't it federale regear fan 'e Feriene Steaten fan Amearika de earste atoomoanfal lansearre op 6 augustus 1945. Neitiid kaam hy werom nei hûs yn Nagasaki en wie der. Doe't de twadde eksploazje barde op 9 augustus fan datselde jier.
Dizze twa nukleêre detonaasjes barde yn 'e rin fan' e Twadde Wrâldoarloch. Guon 140.000 minsken stoaren yn Hiroshima en in oare 70.000 yn Nagasaki. Likegoed wurdt rapporteare dat in grut oanpart fan 'e likernôch 260.000 minsken troffen en dy't de eksploazjes oerlibben, stoar oan ferskate degenerative sykten.
Yn 2006 hie Yamaguchi de kâns om de Algemiene Fergadering fan 'e Feriene Naasjes yn New York oan te sprekken. Dêr pleite hy fanút syn rolstoel by it publyk om te fjochtsjen foar it ôfskaffen fan kearnwapens. Hy utere: "As oerlibbene haw ik de bom twa kear ûnderfûn, en ik hoopje fan herte dat der gjin tredde sil wêze."
Skiednis
Foarige dagen
Tsjin 1945 wurke de marine-yngenieur Tsutomu Yamaguchi yn 'e Japanske stêd Hiroshima. Wylst de oarloch yn 'e Stille Oseaan raasde, wie hy trije moanne yn opdracht. Op dat stuit wurke hy mei it bedriuw Mitsubishi Heavy Industries, dat basearre wie yn 'e stêd Nagasaki.
Datselde jier, yn 'e moanne maaie, wie har earste bern, Katsutoshi, berne en Yamaguchi wie tige soargen oer syn takomst. Dizze soarch waard wjerspegele yn lettere ferklearrings dy't hy oan 'e parse joech, wêryn hy bewearde soargen te meitsjen oer wat hy soe dwaan as it lân waard ferslein en de fijân se ynfalle.
Hy stelde ek dat hy tocht oer wat hy mei syn frou en famylje moast dwaan doe't de fijân oankaam. Yn stee fan har te litten fermoardzje, leaude Tsutomu Yamaguchi dat hy wat dwaan moast as har slieppillen te jaan en te fermoardzjen. Hy oerwage serieus syn famylje te fermoardzjen.
Mei al dizze soargen yn gedachten sammele se op 'e moarn fan 6 augustus 1945 har dingen út har keamer. Hy hie de wurkkommisje beëindige dy't him yn Hiroshima hâlde en wie ree om werom te gean nei Nagasaki, wêr't syn hûs en famylje wiene.
Hiroshima
Yn syn memoires herinnert Tsutomu Yamaguchi oan dat op 6 augustus, om 8:15 oere moarns m., de loft wie bysûnder helder. Hy wie ûnderweis nei de skipswerf doe't hy it lûd fan in fleantúch hearde. Doe seach hy omheech nei de loft en seach de B-29, doe seach hy twa fallskermen falle.
Hy stoarre har oan en ynienen wie it as in geweldige flits fan magnesium yn 'e loft, Yamaguchi fielde himsels troch de loft fleanen, trochjûn út' e eksploazje. Doe't hy wer bewust waard, wie syn earste gedachte dat hy dea wie.
Letter, yn syn ferhalen, ferklearre hy dat hy earst kontrolearre dat hy noch syn skonken hie en dat hy se koe bewege. Hy tocht dat as hy dêr bleau, hy stjerre soe. Dy nacht brocht Yamaguchi it troch yn in bomferbliuw en de oare deis naam hy in trein nei Nagasaki.
Nagasaki
Ien kear yn Nagasaki waard Yamaguchi behannele yn in sikehûs. Syn trommels waarden barste en syn gesicht en earms waarden ferbaarnd fan 'e ynfloed fan' e bom. Dy deis gie er mei pensjoen en de oare deis, nettsjinsteande de ferbannen, meldde hy him moarns ier oan syn wurkstasjon.
Krekt nei 11 oere m., lei syn baas út oer syn ûnderfining yn Hiroshima doe't in twadde Amerikaanske B-29 in oare bom smiet (grutter dan de foarige). Yamaguchi hearde de lûdsgolf dy't foar de eksploazje gie en smiet himsels op 'e grûn. Dizze kear rekke hy net brânwûnen, mar allinich eksposysje foar strieling.
As hy koe, wist hy thús te kommen. Syn famylje en hûs wiene feilich en sûn, mar it sikehûs wêr't hy waard behannele wie yn ruïnes. Tsutomu Yamaguchi en syn famylje moasten in wike trochbringe yn in skûlplak beynfloede troch hege koarts. Uteinlik learden se op 15 augustus fan dat jier fan 'e oerjefte fan Japan.
De dagen dernei
Yn 1957 sollisitearre de hear Yamaguchi - tegearre mei oare oerlibjenden - by de Japanske steat foar status fan oerlibbene fan Nagasaki. Dit wie nedich om medyske soarch en begraffenisfersekering te krijen yn gefal fan dea troch omstannichheden as gefolch fan 'e bom.
Letter dat jier waard syn oanfraach goedkard. Neffens syn freonen woe Yamaguchi dizze sertifikaasje net oanfreegje fanwegen Hiroshima, om't hy beskôge dat oaren mear lijen hienen as hy.
De troch de regearing útjûn ID stelde dat hy allinich yn Nagasaki bleatsteld wie oan strieling, en syn unike status as dûbele oerlibbene negeare.
Letter, nei herstellen fan syn ferwûningen, begon hy syn aktivisme tsjin kearneksperiminten. Yn 'e rin fan dit aktivisme skreau hy in boek oer syn ûnderfiningen. Hy waard ek útnoege om mei te dwaan oan in dokumintêre neamd Twa kear bombardeare, twa kear oerlibbe (Twa kear bombardeare, twa kear oerlibbene).
Persoanlik perspektyf
The Daily Telegraph (Austraalje, 6 jannewaris 2010)
Neidat de Japanske regearing Yamaguchi syn offisjele status as dûbele oerlibbene fan 'e atoombomferiening befestige, joech hy ferklearrings oan dizze Australyske krante. Yn it ynterview waard jo miening frege oer wat jo rol soe wêze yn 'e takomst as hibakusha.
Yn dit ferbân sei hy dat syn ferantwurdlikens wie de wierheid te fertellen oan 'e wrâld. Tsjin de datum fan syn útspraken wie Tsutomu Yamaguchi al wrâldwiid bekend om syn petearen oer syn ûnderfiningen. Yn har spruts hy faaks syn hope út dat kearnwapens waarden ôfskaft.
The Independent (Ingelân, 26 maart 2009)
Tsutomu Yamaguchi wenne har lêste dagen yn ferboude Nagasaki, wêr't se wenne by har dochter, Toshiko. Dêr utere hy dat hy bliid wie dat syn ferhaal minsken oer de heule wrâld berikte. Yn dit ferbân kommentearre hy yn in telefoanysk ynterview dat doe't hy stoar, hy de folgjende generaasje fan woe hibakusha se wisten wat der mei har barde.
Yamaguchi spesifisearre yn syn ferklearrings, sprekt troch syn dochter, dat hy net begrepen dat de wrâld de pine fan kearnbommen net begrepen. Uteinlik waard de folgjende fraach steld: "Hoe kinne se trochgean mei it ûntwikkeljen fan dizze wapens?"
De krante Mainichi (Japan, 24 maart 2009)
Doe't de Japanske regearing Yamaguchi erkende as in dûbel hibakusha, Hy bea útspraken oan 'e parse yn syn lân. Yn har neamde hy dat syn dûbele bleatstelling oan strieling in offisjele regearingsrekord wie.
Hy sei dat hy no de jongere generaasje it ferskriklike ferhaal fan 'e atoombomben koe fertelle, sels nei't er dea wie.
The Times (Londen, 25 maart 2009)
Tsutomu Yamaguchi tsjûge ek oangeande syn yndrukken op 'e steat Hiroshima-stêd nei de detonaasje fan' e atoombom. Yn dit ferbân sei hy dat d'r oeral bern like te wêzen, guon rûnen en in protte mankelen ûnderweis. Hy seach se lykwols net skriemen.
Derneist kommentearre hy dat har hier ferbaarnd wie en dat se folslein neaken wiene. Efter dizze berntsjes flammen grutte brannen. De Miyuki-brêge, dy't neist har sliepkeamer wie, stie noch altyd, mar oeral waarden minsken, bern en folwoeksenen ferbaarnd, guon fan har dea en oaren stjerre.
De lêste wiene dejingen dy't net mear koene rinne en dy't krekt op bêd gien wiene. Net ien fan har spruts. Yamaguchi wie nijsgjirrich dat hy yn dy tiid gjin minsklike spraak of gjalp hearde, allinich it lûd fan 'e baarnende stêd. Ek rapporteare hy dat hy ûnder de brêge folle mear lichems yn 't wetter sjoen hie as blokken hout.
Referinsjes
- Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 09 maart). Tsutomu Yamaguchi. Oernommen fan britannica.com.
- De Telegraaf. (2010, 06 jannewaris). Tsutomu Yamaguchi. Oernommen fan telegraph.co.uk.
- De ûnôfhinklike. (2009, 26 maart). Hoe't ik Hiroshima en doe Nagasaki oerlibbe. Oernommen fan independent.co.uk.
- Pardo, A. (2015, 09 augustus). Tsutomu Yamaguchi: De man dy't de twa atoombommen sloech. Oernommen fan nacion.com.
- Lloyd Parry, R. (2009, 25 maart). De gelokkichste as ûngelokkichste man yn 'e wrâld? Tsutomu Yamaguchi, dûbel slachtoffer fan 'e A-bom. Untfongen fan web.archive.org.
- Pellegrino, C. (2015). Nei hel en werom: De lêste trein fan Hiroshima. Londen: Rowman & Littlefield.
