Installation Radio Environnement Conformité

First simple steps • Installation dans un endroit sec,

non confiné et aéré dont la
température est comprise entre 0°C
• La Fiber Box est conforme aux
normes européennes en matière
d'exposition aux ondes.
• La Fiber Box ne doit en aucun cas
être jetée à la poubelle avec
les déchets domestiques, mais être
• L'appareil Fiber Box Saltbox 1 A 1.0
est certifié CE. Arcadyan,
le constructeur, certifie que les
et 40°C à l'abri des rayons du soleil. La Fiber Box doit être placée à une renvoyée directement à Salt qui composants WiFi et DECT sont

Français • Utilisation strictement interdite à

l'extérieur des bâtiments d'habitation.
distance minimum de 30 cm de tout
autre appareil électronique,
se chargera de la reconditionner ou
de la recycler.
conformes aux normes et
exigences de la directive européenne
Pour obtenir plus de détails ou de l'aide, rendez-vous sur fiber.salt.ch/support • La position horizontale (n°1 sur le respecter également cette distance • La Fiber Box répond aux exigences 2014/53/EU.
schéma) sans obstacle dans un rayon pour les êtres humains. Ecodesign 2009/125EC et mesures • La déclaration de conformité de la
de 50 cm permet une connexion • La présence d'autres appareils (EC) 278/2009, (EC) No 1275/2008 Fiber Box est accessible à l'adresse
Italiano WiFi optimale. Evitez de disposer
d'autres appareils électroniques à
sans fil à proximité peut provoquer
des interférences.
et (EU) No 801/2013. http://fiber.salt.ch/box

La versione italiana si trova sul retro. proximité ou sur la Fiber Box comme • L'appareil est limité à une utilisation
par exemple la Box TV. en intérieur uniquement lorsqu'il est
• Ne démontez en aucun cas la utilisé dans la plage de fréquences
Fiber Box pour éviter tout risque de comprise entre 5150 et 5350 MHz
blessure par choc électrique.
En cas de problème contactez le Puissance maximale d'émission:
support de Salt. • WiFi
• Tenez vous à l'écart de la Fiber Box 2400-2483.5 MHz: 20 dBm
AT BE BG CH CY CZ
en cas d'orage. 5150-5350 MHz: 23 dBm DE DK EE EL ES FI
FR HR HU IE IS IT

• Protégez de la poussière et nettoyez 5470-5725 MHz: 30 dBm LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI
SK TR UK
régulièrement à l'aide d'un chiffon • DECT
doux légèrement humidifié. 1880-1900 MHz: 24 dBm

Plug & Play: Installation en moins de 5 minutes! Fonctionnement des boutons et des leds
Pression brève
(moins de 2 secondes)
Pression bève (moins de 2 secondes) Permet de faire sonner le
Allume/Eteint le WiFi téléphone DECT

1 2 3 4 Pression longue (5 secondes) Pression longue

Prise de courant Déclenche le mode WPS (5 secondes)
Prise fibre
Salt Fiber Box WiFi Permet d'appairer un
DECT
téléphone DECT avec
Adaptateur Ordinateur la Fiber Box
d'alimentation
inclus 5 mètres POWER FIBRE
WWW WiFi WPS
de cable fibre PHONE
inclus

POWER Vert On Sous alimentation, en fonction Rouge Clignote Mise à jour logicielle
Vert Off Eteinte ou problème d'alimentation électrique

FIBRE Vert On Accès fibre optique autorisé Rouge On Perte du lien optique
Vert Clignote Accès fibre optique en cours de synchronisation Rouge Clignote Communication optique bloquée par le réseau
Vert Off Accès fibre optique non autorisé

WWW Vert On Adresse IP attribuée et accès Internet possible

Vert Off Pas de lien Internet possible
Adaptateur RJ11-TT83
WiFi Vert On WiFi activé
inclus
Vert Off WiFi désactivé
Téléphone DECT
WPS Vert On WPS actif
Vert Off WPS non actif
Vert Clignote Appairage WPS possible

TV box PHONE Vert On Téléphonie VoIP en service

Vert Clignote Appel VoIP en cours
3 mètres de cable RJ45 Ethernet Gigabit
Vert Off Téléphonie VoIP indisponible
inclus
Bleu On DECT activé
Bleu Off DECT désactivé
Bleu Clignote DECT paging ou appairage en cours / Mise à jour logicielle

Téléphone
Veuillez conserver les emballages au cas où vous devriez retourner la Fiber Box à Salt.
Vous pouvez colorier ce manuel avec des crayons de couleur.
Dessiné à la main par le designer Alfredo Häberli en 2018.

Ordinateur portable
connecté en WiFi

E F
C D
A B

Description des ports: A Prise d'alimentation

Câble HDMI inclus
B Bouton reset
C 2 ports téléphone G
D 4 ports RJ45 Gigabit Ethernet
E 1 port RJ45 10 Gigabit Ethernet
Ecran TV F Port fibre optique
G 2 ports USB 3.0

Poussez et faites glisser Connectez votre ordinateur à votre Fiber Box:

latéralement la base de la A Soit à l'aide du câble Ethernet en le branchant à l'un des quatre ports Gigabit de la Fiber Box.
Fiber Box afin de la démonter Pour configurer votre B Soit en activant la connexion WiFi par pression brève sur le bouton WiFi.
Montage mural pour un montage mural. Fiber Box, accédez Ou à l'aide du mode WPS, en pressant sur le bouton WiFi pendant plus de 5 secondes
au portail en entrant http://salt.box
B jusqu'à ce que la led WPS s'allume. Vous pourrez ainsi connecter facilement votre ordinateur.
Placez votre Fiber Box
dans la position la
1 l'adresse http://salt.box
dans le navigateur Username
admin

5
plus centrale de votre internet de
pièce sans obstacle votre ordinateur. Password
admin
devant et sur les côtés. Le nom d'utilisateur est
La position 1A permet «admin» et votre mot
d'offrir de meilleures de passe est «admin». Login B
performances WiFi. Nous vous
recommandons de le
changer à la A
Position horizontale première connexion

6
Power: 12V 4A
A 2 Ghz SSID: Salt_2GHz_123456
dans le menu

1 Pour une installation murale,

fixez la base démontée au
mur en la vissant par les trous
5 Ghz SSID: Salt_5GHz_123456

Password: XXXXXXXX
S/N: SFAAYWWXXXXX
Administration >
Paramètres mot de passe.

de ventilation. MAC: MACOUI123456

Vous pouvez aussi brancher votre téléphone directement

Vous trouverez les informations concernant dans le port téléphonique (Ports C) ou en utilisant
votre connexion WiFi sur l'étiquette sous la base. l'adaptateur RJ11-TT83 si nécessaire.

1
C

4 Pour connecter un téléphone DECT nouvelle génération directement

8
Position verticale
à votre Fiber Box, pressez sur le bouton DECT pendant plus de 5 secondes.
Votre téléphone DECT peut ensuite s'appairer avec la Fiber Box.

7
Pour tester l'appairage DECT, presser brièvement le bouton
DECT et votre téléphone devrait sonner.

2
10 MIN

3 Branchez votre Fiber Box à

une prise électrique.
La led POWER s'allume et la led FIBRE clignote pendant la
phase de synchronisation. Lorsque la led FIBRE s'arrête de clignoter
9
A 5 SEC

1 2 3 4
votre Fiber Box est synchronisée. Ce processus peut prendre Connectez votre TV Box à la Fiber Box à
jusqu'à 10 minutes. l'aide du câble Ethernet sur l'un des 4 ports Gigabit.
Pour bénéficier d'un service TV de qualité optimale,
il est fortement conseillé d'utiliser cette configuration.
B

9
Continuez ensuite avec l'étape 10.
PORT 4
Le connecteur avec
le clip en forme de triangle
se branche dans la prise PORT 1 Connectez votre TV Box à la prise électrique. Connectez votre
fibre murale. TV Box à votre écran TV en utilisant le câble HDMI inclus.
L'autre con- Sur votre écran TV, sélectionnez la source correspondante au

10
necteur à bout PORT 2 port HDMI utilisé et suivez les instructions d'accueil. Sélectionnez
carré se branche «Suisse» comme pays et «Salt» comme fournisseur TV.
dans la Fiber Box Les applications «Salt.tv» et «Salt.video» vont s'installer. A la fin
Adaptateur (Port F). Retirez la du processus, ouvrez l'application Salt.tv, pressez sur Login et
Si votre TV Box est proche de votre Fiber Box, vous pouvez
d'alimentation protection dans le autorisez l'application à utiliser votre abonnement Salt. Pour plus
connecter votre TV Box en WiFi en suivant la procédure de l'étape 5.
port F (caoutchouc noir) Merci de respecter le numéro de port en fonction de votre de détails, consultez le guide en ligne sur fiber.salt.ch/tv/guide
La connexion WiFi n'est pas recommandée en cas de
ainsi que les protections région tel qu'indiqué sur la carte, ou en entrant votre code postal
(bouchons vert) aux
deux extremités
du câble fibre.
! à l'url fiber.salt.ch/port
Dans la plupart des régions, utilisez le Port 1, sauf:
Genève & Lausanne utilisez Port 2 et Saint-Gall utilisez Port 4.
longue distance entre votre TV Box et Fiber Box ou si celles-ci
ne sont pas dans la même pièce.
Câble HDMI à brancher
à votre écran TV.
150000072202J R03 AMD
 Installazione Radio Ambiente Conformità
First simple steps • Installazione in un ambiente secco,
non chiuso e aerato nel quale
la temperatura sia compresa tra
• La Fiber Box è conforme alle norme
europee in materia di esposizione
alle onde. La Fiber Box deve
• La Fiber Box non deve in nessun
caso essere gettata nel cassonetto
dei rifiuti domestici, ma deve essere
• L'apparecchio Box
Saltbox 1 A 1.0 è certificato CE.
Arcadyan, il costruttore, certifica che
0°C e 40°C al riparo dei raggi solari. essere posizionata ad una distanza rinviata direttamente a Salt le componenti WiFi e DECT sono

Italiano • Utilizzo assolutamente proibito

all'esterno degli edifici abitativi.
minima di 30 cm da ogni altro
apparecchio elettronico, rispettare
che si occuperà di ricondizionarla
o di riciclarla.
conformi alle norme ai requisiti della
direttiva europea 2014/53/EU.
Per maggiori informazioni o se hai bisogno di aiuto, contattami fiber.salt.ch/support • La posizione orizzontale altrettanto questa distanza per • La Fiber Box risponde alle esigenze • La dichiarazione di conformità della
(n. 1 sullo schema) senza ostacoli per gli esseri umani. Ecodesign 2009/125EC e misure Fiber Box è consultabile all'indirizzo
un raggio di 50 cm permette una • La presenza di altri apparecchi senza (EC) 278/2009, (EC) N. 1275/2008 http://fiber.salt.ch/box
Français connessione WiFi ottimale.
Evitate di mettere altri apparecchi
fili in prossimità può provocare
delle interferenze.
e (EU) N. 801/2013.

La version en français est sur le dos. elettronici in prossimità o sulla Fiber • Il dispositivo è limitato all'uso interno
Box come per esempio la Box TV. solo se utilizzato nella gamma di
• Non smontate in nessun caso la frequenza tra 5150 e 5350 MHz.
Fiber Box per evitare ogni
possibile rischio di ferita da Potenza massima di emissione:
choc elettrico. In caso di problemi
contattate il supporto di Salt. • WiFi
• In caso di temporale tenetevi lontani 2400-2483.5 MHz: 20 dBm
AT BE BG CH CY CZ
dalla Fiber Box. 5150-5350 MHz: 23 dBm DE DK EE EL ES FI
FR HR HU IE IS IT

• Proteggetela dalla polvere e 5470-5725 MHz: 30 dBm LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI
SK TR UK
pulitela regolarmente con l'ausilio di
un panno leggermente umido. • DECT
1880-1900 MHz: 24 dBm

Plug & Play: installazione in meno di 5 minuti! Funzionamento dei pulsanti e dei LED
Pressione breve
(meno di 2 secondi)
Pressione breve (meno di 2 secondi) Permette di far suonare
Accende/Spegne il WiFi il telefono DECT

1 2 3 4 Pressione lunga (5 secondi) Pressione lunga (5 secondi)

Presa della corrente Attiva la modalità WPS Permette di appaiare un
Presa della fibra
Salt Fiber Box WiFi telefono DECT
DECT
con la Fiber Box
Adattatore di alimentazione Computer
incluso
POWER FIBRE
WWW WiFi WPS PHONE

POWER Verde On Accesso funzionante Rosso Lampeggiante Aggiornamento

Verde Off Spento o problema di alimentazione elettrica

FIBRE Verde On Accesso fibra ottica autorizzato Rosso On Perdita di collegamento ottico
5 metri Verde Lampeggiante Sincronizzazione dell'accesso alla fibra ottica Rosso Lampeggiante Comunicazione ottica bloccata dalla rete
di cavo fibra Verde Off Accesso fibra ottica non autorizzato
inclusi
WWW Verde On Indirizzo IP ottenuto, accesso a internet possibile
Verde Off Nessuna connessione internet possibile
Adattatore RJ11-TT83 WiFi Verde On WiFi attivo
incluso Verde Off WiFi disattivato
Telefono DECT
WPS Verde On WPS attivo
Verde Off WPS inattivo
Verde Lampeggiante Abbinamento WPS possibile

TV Box PHONE Verde On Telefonia VoIP in servizio

Verde Lampeggiante Chiamata VoIP in corso
3 metri di cavo RJ45 Ethernet Gigabit Verde Off Telefonia VoIP non disponibile
inclusi Blu On DECT attivato
Blu Off DECT disattivo
Blu Lampeggiante DECT paging o abbinamento telefonico / Aggiornamento

Telefono
Conservate gli imballaggi nel caso in cui dovrete
restituire la Fiber Box a Salt.
Potrete colorare questo manuale con delle matite colorate.
Realizzato a mano dal disegnatore Alfredo Häberli nel 2018.
Computer portatile
connesso in WiFi

E F
C D
A B

Cavo HDMI incluso Descrizione delle porte: A Presa di alimentazione

B Pulsante reset
C 2 porte telefono G
D 4 porte RJ45 Gigabit Ethernet
E 1 porta RJ45 10 Gigabit Ethernet
Schermo TV
F Porta fibra ottica
G 2 porte USB 3.0

Spingete e fate scivolare

Connettere il vostro computer alla Fiber Box attraverso uno dei seguenti modi:
lateralmente la base della
A Con l'ausilio del cavo Ethernet collegandolo a una delle quattro porte Gigabit della Fiber Box.
Fiber Box così da smontarla
Montaggio a parete B Attivando la connessione WiFi con una breve pressione sul pulsante WiFi.
per l'installazione a parete.
Posizionate la vostra
Per configurare la vostra http://salt.box Oppure con l'ausilio della modalità WPS, premendo sul pulsante WiFi per più di 5 secondi
B Fiber Box, accedere

1
fino a che il led WPS si accenda. Potrete così connettere facilmente il vostro computer.
Fiber Box nella posizione al portale digitando
più centrale possibile Username
l'indirizzo http://salt.box admin
della vostra stanza senza
ostacoli nè davanti
né sui lati.
La posizione 1A permette
sulla barra di navigazione
internet del vostro
computer. Il nome
Password
admin 5
utente è «admin» e la Login
di offrire le migliori password è «admin». B
prestazioni WiFi. Vi raccomandiamo
di cambiarli entrambi A
dopo la prima
Posizione orizzontale

6
Power: 12V 4A connessione, dal
A 2 Ghz SSID: Salt_2GHz_123456 menu Amministrazione >

1 Per l'installazione a parete,

fissate la base smontata
al muro avvitandola
5 Ghz SSID: Salt_5GHz_123456

Password: XXXXXXXX
S/N: SFAAYWWXXXXX
Parametri password.

dai fori di ventilazione.

MAC: MACOUI123456

Potete anche collegare il vostro telefono

Troverete le informazioni relative alla vostra connessione
direttamente nella porta telefonica (Porta C) oppure utilizzando
WiFi sull'etichetta sotto la base.
l'adattatore RJ11-TT83 se necessario.

1
C

4 Per connettere un telefono DECT di nuova generazione direttamente

8
Posizione verticale alla vostra Fiber Box, premete sul pulsante DECT per più di 5 secondi.
Il vostro telefono DECT può così appaiarsi con la Fiber Box.
Per verificare che si siano correttamente appaiati, premete brevemente

7 il pulsante DECT e il vostro telefono dovrebbe suonare.

2
10 MIN

3 Attaccate la vostra Fiber Box

ad una presa elettrica.
Il LED POWER si accende e il LED FIBRE lampeggia durante la fase di
sincronizzazione. Quando il LED FIBRE smette di lampeggiare la vostra Fiber 9
A 5 SEC

1 2 3 4 Box è sincronizzata. Questo processo può durare fino a 10 minuti.

Connettete la vostra TV Box alla Fiber Box con l'ausilio
del cavo Ethernet su una delle 4 porte Gigabit.
Per garantire la migliore esperienza con il vostro
servizio TV, è vivamente consigliato l'utilizzo di questa
B

Il connettore con la
clip a forma di triangolo si
collega nella presa PORT 1
PORT 4
9 configurazione. Continuate poi con il punto 10.

Connettete la vostra TV Box alla presa elettrica.

della fibra sul muro. Connettete la vostra TV Box al vostro schermo TV utilizzando
L'altro il cavo HDMI incluso. Sul vostro schermo TV, selezionate la fonte

10
connettore con PORT 2 corrispondente alla porta HDMI utilizzata e seguite le istruzioni
la cima quadrata iniziali. Selezionate «Svizzera» come paese e «Salt» come
si collega alla fornitore TV. Le applicazioni «Salt.tv» e «Salt.video» si installeranno.
Adattatore
Fiber Box (Porta F). Alla fine del processo, aprite l'applicazione Salt.tv, premete su Login
di alimentazione Se la vostra TV Box è vicina alla vostra Fiber Box, potete
Togliete la protezione e autorizzate l'applicazione a utilizzare il vostro abbonamento Salt.
Siete pregati di rispettare il numero di porta in funzione della vostra collegare la vostra TV Box in WiFi seguendo la procedura del punto 5.
dalla porta F Per maggiori dettagli, consultate la guida in linea su
La connessione WiFi non è raccomandata in caso di grande

!
(caucciù nero) e le regione così come indicato sulla cartina, o inserendo il vostro fiber.salt.ch/tv/guide
codice postale sul sito fiber.salt.ch/port distanza tra la vostra TV Box e la Fiber Box o se le due Boxs non
protezioni (tappi verdi)
Nella maggioranza delle regioni, utilizzate la Porta 1, tranne: Ginevra e sono nella stessa stanza. Cavo HDMI da collegare
alle due estremità del
cavo della fibra. Losanna che utilizzano la Porta 2 e San Gallo che utilizza la Porta 4. al vostro schermo TV.