Lireetecrire
Lireetecrire
Lireetecrire
créer - didactique
sg f x
n , k
l t d
s g f
n xt
, k l
; p t
u hk a
z v h
; ,p t
ui ka Lire et écrire l’hébreu
zv ; L’alphabet hébraïque
xt z v
h g ;
t, j u
© A.I.U.
Sonia Barzilay
Lire et écrire l’hébreu
Prénom : .........................................................................................................
................................................................................................ : vjpan oa
.................................................................................................... : hyrp oa
1
Savez-vous ?
2
Leçon n° 1
L’alphabet hébraïque
Premier groupe
r R
r r
s D
s s
x S
x x
m TS
m m
v H
v v
3
• Écrivez et lisez en utilisant seulement la voyelle a :
RaD É sr É sr
É sx
É rv
É rm
É xv
É sm
c B, V
c c
f K, KH
f f
p P, F
p p
4
• Les lettres p, f, c, ont une double prononciation avec ou sans point
diacritique (le dagesh) :
V Éc B ÉÇ
KH É f KÉ ƒ
F É p PÉ ∏
BaR É rc É rc
É cr
É rf
É sc
É rp
É cx
É cm
É cv
É sf
5
Leçon n° 2
Second groupe
h Y h h
u V
u u
n M
n n
b N b b
• Écrivez et lisez en utilisant seulement la voyelle a:
YaD É sh É sh
É sb
É sn
É xb
É rn
É xn
6
• Les lettres h, u, v, ont une fonction double : d’une part, comme nous
avons vu précédemment, elles correspondent à des consonnes et,
d’autre part, elles fonctionnent comme soutien des voyelles :
• Lisez :
7
• Créez des mots, écrivez et lisez :
vr hs vb hs
vrhs vbhs
DiNa vbhs
hb ur vr un
hbur vrun
vr hn hb s
vrhn hbs
vb uh vb hr
vbuh vbhr
8
Leçon n° 3
Troisième groupe
h r
• Les lettres sur la base de +
j H
j j
e Q e e
, T
, ,
d G d d
z Z z z
• Lisez :
HaV É cj É cj
É re
É cd
É ,c
É dj
É sd
É je
É rd
É jb
10
• Créez des mots, écrivez et lisez :
v, hf vr u,
v,hf vru,
TORA É vru,
vn uj vb hd
vnuj vbhd
vd uh
vduh
11
Leçon n° 4
Quatrième groupe
g A g g
k L k k
• Lisez !
vg whg wug
vk whk wuk
AaL É kg É kg
É sg
É ks
12
É kd
É zg
É ke
É kx
• Écrivez et lisez en utilisant seulement la voyelle é:
É km
É ck
É rg
É rz
• Créez des mots, écrivez et lisez :
sn uk vk ug
snuk vkug
AoLé = vkug
13
vb ug vb ue
vbug vbue
sun k, shn k,
sunk, shnk,
TaLMiD = shnk,
• En première syllabe, utilisez la voyelle i:
,hr cg
,hrcg
14
Leçon n° 5
Cinquième groupe
y T
y y
/a SH
/a A
/a S
/a ‰
• Lisez :
vy why wuy
vA whA wuA
vå whå wuå
15
• Écrivez et lisez en utilisant seulement la voyelle a:
SHaV É ca É cA
É rA
É cå
É xy
É ky
• Créez des mots, écrivez et lisez :
É cuy
É rhA
vy hn vr hA
vyhn vrhA
16
vr uA
vruA
vk nå vj nå
vknå vjnå
,hk y
,hky
17
Leçon n° 6
Sixième groupe
t –
A
t t
• Lisez :
wht wut
vt
–
AaV É ct É ct
É jt
vt r cv t
vtr cvt
18
kf t kt a
kft kta
kf ut
kfut
vp ht vt ur
vpht vtur
La lettre t h u v
(comme les lettres , , ) a une fonction double : d’une
part, comme nous avons vu précédemment, elle correspond à une
consonne et, d’autre part, elle fonctionne comme soutien d’une voyelle.
t soutient la voyelle a(Ra = tr é tr
) et aussi la voyelle (Ré = ).
• Lisez :
20
• Utilisez le t comme soutien de la voyelle é:
tm uh tr ue
tmuh true
tm un
tmun
g\t
u\c
,\y
j\f
å\x
f\e
21
Leçon n° 7
l KH l l (f)
o M
o o (n)
i N i i (b)
; F
; ; (p)
. S . . (m)
• Lisez et écrivez :
É oh
é
É if
22
• Lisez et écrivez :
lk n ouk A
lkn oukA
oh-k-a-urh .r t
ohkaurh .rt
ij kua .uc he
ijkua .uche
ov-r-ct
ovrct
23
Leçon n° 8
Le système vocalique
a 78t 8t 4t
é 2 3 5 ( 0)
i h1 1
1
o ¨ 7 6
ou Ë 9
24
• Lisez et écrivez :
v7e c0 r1 v&t 2k
vecr vtk
k2t r& åh
01 ,8p }r7m
ktrah ,prm
25
e7j 0m1h o7v r& 0c*t
ejmh ovrct
;2x ¨h
;xuh
26
Leçon n° 9
('d)'d
• Lisez et écrivez :
É k0d0bË'd
É h!nh'd1
É 'dr¨0 'd
(''z)'z
É et'¶z
É y2et'¶z
('m)'¶m
É x0π'1m
0 'm7
É x0krt
É kh'1mr0'3m
27
Leçon n° 10
;3k7t
t t
,h2cq,h2=c c cqÂ
k3nh1∂ d d
,3k&Í s s
t2v v v
u¶u u u
i1h•z z z
,h2j j j
,h2y y y
s¨h h h
;fq;=8f f fqƒ
,h1p¨x ;8f l l
s3n7k k k
28
Le nom Cursive Carrée
o2n n n
,hp¨x o2n o o
iËb b b
,h1p¨x iËb i i
L3n7x x x
i1h8g g g
t2∏qt2p p ∏qp
,h1p¨x t2p ; ;
h!s7m m M
,h1p¨x h!s7m . .
;¨e e e
Ah2r r r
ih1åqih1A a åqA
u&, , ,
29
wouka
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / hbt
/vshnk, \ shnk, hbt
/,hrcg ,snuk \ snuk hbt
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c ,snuk \ snuk hbt
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / c vrd \ rd hbt
,utr,vk
30
Alliance Israélite Universelle ISBN 2-902969-36-8
45, rue La Bruyère
75009 Paris
9HICACGDGE
Tél. : 0153 32 88 55 9,50 €