DCG74011 Catalogue SOCOMEC 2001 2002.compressed

SYSTÈMES DE COUPURE ET DE PROTECTION
CATALOGUE GENERAL
2001-2002
GROUPE SOCOMEC
Interrupteurs industriels et Onduleurs
Une organisation de pointe à votre service
> L’entreprise à votre porte
Nous sommes très attachés à vous fournir la
meilleure réponse à vos attentes. C’est pourquoi
notre réseau commercial est entièrement intégré
et connaît parfaitement votre environnement
industriel. Et selon le cas, chacun de nos services
concernés par votre projet travaille en direct avec
vous.
> Le produit adéquat
> L’innovation permanente Avec SOCOMEC, vous trouverez toujours
Nous vous proposons les systèmes de
La veille technologique est le 6e sens de à votre porte l’interlocuteur spécialisé dont
vous avez besoin. coupure et de protection les plus variés
chacun de nos services. Et grâce à de et les plus étendus qui soient : grâce à
nombreux partenariats technologiques, une large adaptation de références stan-
nous enrichissons contamment nos dard, nos familles de produits couvrent un
savoir-faire. registre d’applications très étendu.
Dès lors, rien d’étonnant que nos impor- Et comme nous nous appuyons sur
tants moyens en R&D nous permettent une conception modulaire et un jeu
de concrétiser au quotidien vos attentes. très complet d’accessoires faciles à
Nos innovations profitent à monter, vous bénéficiez de
votre performance. nombreuses fonctions complé-
mentaires, au meilleur coût.
> Le respect des

délais
Grâce à la gestion en
temps réel des com-
mandes et des livrai-
sons que nous
menons en étroite col-
laboration avec nos > La production intégrée
transporteurs,
vous pouvez
à délais courts
compter sur un Constructeur indépen-
respect absolu dant, SOCOMEC maîtrise
de nos engage- l’ensemble de ses
ments. métiers stratégiques et
exploite les dernières
avancées en matière de
flexibilité.
Grâce à une pro-
duction intégrée et
une organisation
industrielle en îlots
autonomes, vous
bénéficiez d’une
qualité de réalisa-
tion irréprochable
et de délais
parfaitement
maîtrisés.
> Votre Assurance-Satisfaction

Un laboratoire intégré agréé ASEFA-
LOVAG, de nombreuses homolo-
gations et certifications qui garan-
tissent la conformité de nos appa-
reils aux normes internationales, une
qualité reconnue et prouvée au
quotidien... > Un contact direct et convivial
... Universalité et adaptabilité à Constructeur indépendant, SOCOMEC revendique également
votre configuration spécifique, son « style » :
voici nos atouts pour votre Engagement personnel à vos côtés, convivialité, solidarité
satisfaction. dans un projet commun, souci du respect des engagements
et d’une réponse adéquate à votre demande, telles sont les
convictions de nos équipes d’hommes et de femmes.
SOMMAIRE
Des équipes de concepteurs spécialisés, une production très

intégrée et un réseau commercial dédié ont conduit le groupe
SOCOMEC à développer les gammes les plus complètes du marché
dans l’alimentation de haute qualité, la coupure, le contrôle et la
protection des installations électriques basse tension. Le catalogue
de notre activité “Systèmes de Coupure et de Protection” se décline
en trois domaines distincts :
Interrupteurs-sectionneurs C.14 - C.15
Commutateurs-inverseurs C.104 - C.105
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles C.162 - C.163

APPAREILLAGE DE
COUPURE Protection fusible C.244 - C.245
Contrôle et gestion de l’énergie P.276 - P.279
Protection des réseaux P.324 - P.325
Relais différentiels P.342 - P.343
APPAREILLAGE DE
Contrôle de l’isolement P.356 - P.359
CONTRÔLE ET
PROTECTION Mesure électrique P.408 - P.409
SYSTÈMES
DE MONTAGE-CÂBLAGE
Coffrets équipés S.474 - S.475
Compensation d’énergie réactive S.502 - S.503
Enveloppes vides et régulation thermique S.530 - S.531
Accessoires de montage-câblage S.616 - S.617
Soutenue par d’importants moyens en recherche et développe-

ment, notre offre évolue constamment au contact de nos clients.
Depuis 80 ans, nos partenaires-clients reconnaissent la qualité
de nos produits, notre écoute attentive, notre adaptabilité à leurs
besoins et notre engagement à leurs côtés.
SOCOMEC est un groupe indépendant. Sa dimension internationale
Cahier technique T.672 - T.673
lui permet de répondre présent partout où vous en avez besoin.
Distribution publique
Matériel pour postes

et réseaux de distribution
Poste source HT
• Court-circuiteur de TI • Tableaux des services auxiliaires
DP 002 A
UA 001 A
Poste de transformation HTA/BT
• Tableaux de distribution • Coupe circuit • Protection électronique
TABLO 008 A
DIRIS 043 B
TABLO 008 A
DP 004 A
Fusibles BT Centrale de protection DIRIS
Tableau EDF “TIPI” Tableau DIN
Les tableaux de Distribution Publique

“TIPI” (spécification EDF HN 63 S 61) • Coupure générale d’arrivée
sont commmercialisés en France par
notre filiale SOCOMEC GUERIN.
SIDER 019 A
SDMAT 001 A
SIRCO 025 A
M AT E R I E L E L E C T R I Q U E
Interrupteur-sectionneur Interrupteur-sectionneur Interrupteur-sectionneur

à coupure visible SIDER à coupure apparente SIRCO à déclenchement SIDERMAT
Distribution BT
• Interrupteur-sectionneur • Armoire de distribution
“Tarif jaune”
DP 003 A
SIRCO 063 A
Armoire de coupure sectionnable

C 14 100 à monter sur socle
2 Catalogue général SOCOMEC

Services
Prestations adaptées
Audits et conseils techniques Laboratoire d’essais Pierre Siat

Selon les besoins, nos spécialistes
effectuent des audits préalables de
vos installations, des diagnostics
techniques avant intervention...
CORPO 041 A
jusqu’à la mise en route de vos
produits (notamment électroniques).
CORPO 091 A
De quoi envisager vos investisse-

ments en toute sérénité !
Formation CORPO 088 A
« La Coupure et la Protection BT »,
« la Gestion d’Energie », « le Contrôle
de l’Isolement »...
Nous assurons pour vos équipes des
Depuis 1965, Socomec a intégré une station d’essais au sein
stages de formation très « pointus »
de son site de production. Ce laboratoire fait partie de l’ASEFA
qui vous garantissent le meilleur usage
(Association de Stations d’Essais Française d’Appareils Electriques)
CORPO 047 A
de nos solutions.
et est accrédité par la COFRAC.
Aujourd’hui, Socomec met à votre disposition son savoir faire et vous
propose de réaliser vos propres essais au sein de cette structure.
Notre équipe de professionnels réalisera avec vous l’ensemble des
tests de conformité aux normes françaises, européennes ou
mondiales.
Métrologie Types d’essais :
essais diélectriques, essais thermiques, essais d’endurances
Pouvez-vous garantir la qualité des
mécaniques, essais de systèmes, essais climatiques, essais
mesures que vous effectuez lors du
en court-circuit.
développement, de la fabrication ou
des tests de vos produits ?
SOCOMEC met son savoir-faire
métrologique à votre service pour la
vérification et la certification de vos
outils de mesure.
CORPO 024A
asefa
CORPO 089 A
CORPO 090 A
SOCOMEC Catalogue général 3

Systèmes d’alimentation sans interruption
Onduleurs
de 320 VA à 4800 kVA
Outre les Systèmes de Coupure et de Protection, le groupe Onduleurs monophasés de 320 VA à 10 kVA
SOCOMEC fonde son développement sur une deuxième activité
industrielle autonome : les Systèmes d’Alimentation sans Alimentation monophasée
Interruption.
Commercialisée sous la marque SOCOMEC SICON UPS, UPS-PERSONAL
la gamme d’onduleurs du groupe est aujourd’hui une des
plus complètes au monde. Puissance Autonomie(1) Dimensions Masse
VA min (L x P x H) mm kg
320 8 97 x 260 x 140 4,5
520 12 97 x 260 x 140 5,3
EGYS 051 A
420 12 97 x 320 x 130 5,5
620 15 97 x 320 x 130 6,5
(1) Pentium et moniteur 15’’
UPS-PRO
Puissance Autonomie(1) Dimensions Masse
GAMME 008 E
800 12 140 x 450 x 200 14,5
1250 15 140 x 450 x 200 16
EGYS 053 A
1500 20 170 x 450 x 214 25

2000 35 170 x 450 x 214 30
Rack 19’’
800 12 483 x 381 x 3U(2) 14,5
EGYS 059 A
1500 20 483 x 381 x 3U(2) 25

2000 35 483 x 381 x 3U(2) 30
(1) Serveur Pentium Pro
(2) 3U : 133 mm.
UPS-ENTREPRISE
800 12 116 x 520 x 267 17
1000 10 116 x 520 x 267 17,5
1500 7 116 x 520 x 267 18
2000 14 158 x 590 x 480 42,6
PLRYS 043 A
3000 10 158 x 590 x 480 48

4000 10 158 x 590 x 480 50,2
(1) à 75 % de puissance.
Rack 19’’
1000 10 483 x 500 x 4U(2) 21
PLRYS 028 A
1500 7 483 x 500 x 4U(2) 24

2000 14 483 x 550 x 4U(2) 40
3000 10 483 x 550 x 4U(2) 43
(1) à 75 % de puissance
(2) 4U = 177,6 mm.
UPS-ENTREPRISE (H.A.)*
kVA min (L x P x H) mm kg
3 10 158 x 590 x 480 48
5 12 230 x 640 x 620 80
6 13 230 x 640 x 620 92
PLRYS 015 B
8 12 (2 x 230) x 640 x 620 140

10 13 (2 x 230) x 640 x 620 145
(1) à 75 % de puissance.
* Haute disponibilité par un fonctionnement en parallèle

Onduleurs monophasés de 6 à 120 kVA Onduleurs triphasés de 10 à 800 kVA
Alimentation triphasée - parallélisables Parallélisables
UPS-ENTREPRISE DIGYS
Puissance Autonomie Dimensions
(1) Masse Puis. Larg. Prof. Haut. Masse
kVA min (L x P x H) mm kg ASI bat. 10’ totale
6 13 230 x 640 x 620 95 kVA mm mm mm mm kg
8 12 (2 x 230) x 640 x 620 143 10 460 inclus 680 1170 230
PLRYS 038 A
10 13 (2 x 230) x 640 x 620 148 15 460 inclus 680 1170 300

(1) à 75 % de puissance. 20 600 inclus 800 1400 420
30 600 inclus 800 1400 560
40 550 450 800 1400 700
DIGYS 001 B
60 550 450 800 1400 900
DIGYS mono
Puis. Larg. Prof. Haut. Masse
ASI bat. 10’ totale
kVA mm mm mm mm kg
10 460 inclus 680 1170 225
15 460 inclus 680 1170 295 DELPHYS DS
20 460 inclus 680 1170 415
DIGYS 001 B
kVA mm mm mm mm kg
80 800 800 845 1930 1700
100 800 800 845 1930 2050
120 800 800 845 1930 2570
160 800 1600 845 1930 2950
200 800 1600 845 1930 3400
DEFYS 049 A
SM 1047
kVA mm mm mm mm kg
30 1010 680 830 1800 1200
40 1010 900 830 1800 1400 DELPHYS
60 1010 900 830 1800 1700
A2S47 042 A

kVA mm mm mm mm kg
250 1600 2700 800 1925 5 450
300 1600 3400 800 1925 5 600
400 1600 4500 800 1925 7 100
500 4300(1) 5400 800 1925 11 900
600 4300(1) 6300 800 1925 13 000
800 4300(1) 8100 800 1925 16 500
DELPHYS mono
DEFYS 019 A
(1) Version PROTECTPLUS à faible réinjection harmonique.

kVA mm mm mm mm kg
80 1000 900 800 1925 2200
100 1000 1400 800 1925 2500
120 1000 1400 800 1925 3000
DEFYS 019 A

Systèmes de transfert automatique

Compensateurs d’harmoniques
Convertisseurs statiques 400 Hz
Systèmes de transfert automatique : Compensateurs d’harmoniques :
sécuriser la distribution supprimer les harmoniques dans la distribution
IT-SWITCH ATRYS
Monophasé Puissance Calibre Dimensions Masse
Calibre Larg. Prof. Haut. application ATRYS
Rack 19’’ A mm mm mm kVA A (L x P x H) mm kg
15 15 550 x 400 x 750 100
Fixe 16 483 (19’’) 350 133 (3U)
IT 001 A
30 27 550 x 400 x 750 110

Extractible 16 483 (19’’) 480 133 (3U)
ATRYS 005 A
60 54 550 x 400 x 750 210
Box 90 82 600 x 450 x 1150 300
Fixe 32 280 350 305
Extractible 32 280 350 350
IT 002 A
H3
Modules de Transfert de Charge H3 H3 H3
Monophasé
ATRYS
Calibre Larg. Prof. Haut.
ATRYS 001 D
A mm mm mm
De 45 à 265 500 780 1400
Triphasé Avantages
De 30 à 87 500 780 1400 • Supprime les harmoniques générées par les PC, serveurs,
De 116 à 290 700 600 1925 imprimantes, lampes fluocompactes,…
De 435 à 580 1200 600 1925 • Evite les inconvénients dus à l’harmonique 3 dans le conducteur
De 725 à 1160 1900 600 1925 de neutre : surcharge vieillissement.
De 1300 à 1740 2000 600 1925
MTC 010 A
Convertisseurs statiques 400 Hz :

alimenter les applications aéronautiques
Unité centrale
MTC
Source 1 A2S 400
Racks serveur
IT-SWITCH
Rack 19"
Source 2
PC
MTC 032 B
IT-SWITCH
Box
Routeur
Avantages
• Redondance à partir d’une double alimentation
• Transfert automatique et manuel
• Transfert sans recouvrement des sources
HZ 001A
• Transfert sans perturber les utilisations

• Sélection de la source prioritaire
• Logiciel de supervision Avantages
• Répond aux besoins de 100 et 120 kVA
• Conforme aux normes aéronautiques
• Économie d’exploitation
• Montage sous les passerelles d’accès à bord
• Version verticale pour installation intérieure

Redresseurs-chargeurs
Services
Redresseurs-chargeurs de 24 à 120 V : Services :

pour l’industrie et les télécommunications pour assurer la pérennité de vos installations
Modules redresseurs de 16 à 100 A CONSEIL INSPECTION MAINTENANCE
Avantages Devant l’importance stratégique que représente une Alimentation
Statique, la qualité du service est aussi importante que la qualité du
• Technologie à découpage produit.
• Rendement élevé Le CIM (Conseil Inspection et Maintenance) représente plus de
• Contrôle digital 120 ingénieurs et techniciens SOCOMEC SICON UPS en Europe,
• Séparation galvanique spécialistes de la maintenance.
• Courant absorbé sinusoïdal
• Mise en parallèle avec répartition de la charge Cette équipe est à votre service pour tout ce qui concerne :
• la mise en service des équipements
TLC 001 B
• la maintenance préventive
• la maintenance curative
• l’astreinte 24h/24
• l’assistance technique, l’étude, la réalisation de modifications et de
mises à jour des installations.
Série DP : stations d’énergie de 16 à 2400 A
Avantages
ROYAUME-UNI
• Redondance
• Interface de communication et possibilité de BELGIQUE
ALLEMAGNE
supervision
FRANCE
SLOVÉNIE
ITALIE
ESPAGNE
TLC 004 B
CARTE 012 G
Série DM : solutions en racks 19’’ de 16 à 100 A

Avantages TÉLÉSERVICE
• Facilité d’intégration Le contact permanent entre votre équipement
• Contrôle par microprocesseur et le service SOCOMEC SICON UPS
TLC 035 B
Le centre TÉLÉSERVICE relié par l’intermédiaire du réseau

téléphonique assure la télésurveillance constante de
votre équipement.
L’ordinateur central :
• surveille les paramètres nécessaires au bon fonctionnement
• rend compte des états via des rapports réguliers
Série DE : solutions en coffret de 15 à 100 A • détecte une éventuelle anomalie pour en avertir
Avantages automatiquement le service maintenance SOCOMEC SICON UPS.
La connaissance à distance des paramètres permet l’établissement
• Dimensions réduites d’un diagnostic sûr et complet pour une réaction rapide
• Contrôle par microprocesseur et efficace.
TLC 036 B
Votre installation ASI Le centre TELESERVICE Socomec Sicon UPS
Surveiller
Rendre
compte
Détecter
DIGYS 012 C
Modem Liaison Ordinateur

intégré téléphonique central

Index alphabétique
Châssis en aluminium..............................................................S.656
A Chevauchement de contact (commutateur-inverseur) ............C.104
Circuits avec convertisseurs (relais différentiels)......................P.342
Accessoires...................................................................voir produits
Circuits en courant continu (relais différentiels)........................P.342
Aérateurs .................................................................................S.614
Circuits terminaux (relais différentiels)......................................P.342
AL 365 / AL 465........................................................................P.366
Climatiseurs.............................................................................S.604
Alarmes (contrôle et gestion de l’énergie) ................................P.278
CMP ..........................................................................................C.96
AM 230 .....................................................................................P.360
Coffrets ....................................................................................S.530
AM 475 .....................................................................................P.362
Coffrets CADRYS.....................................................................S.550
Ampèremètres AC analogiques encastrables ..........................P.412
Coffrets équipés ......................................................................S.474
Ampèremètres AC analogiques modulaires .............................P.451
Coffrets équipés de coupure ...................................................S.474
Ampèremètres AC numériques encastrables...........................P.435
Coffrets équipés de sécurité....................................................S.474
Ampèremètres AC numériques modulaires .............................P.452
Coffrets juxtaposables en polyester.............................S.532, S.542
Ampèremètres analogiques encastrables à commutateur.......P.442
Coffrets monoblocs en polyester .................................S.532, S.540
Ampèremètres DC analogiques encastrables..........................P.430
Coffrets en polyester ...............................................................S.530
Ampèremètres DC numériques encastrables ..........................P.437
Coffrets prise de courant .........................................................S.474
Armoires ..................................................................................S.530
Coffrets tôle .............................................................................S.550
Armoires juxtaposables en tôle .............................................. S.568
COMBIESTER..........................................................................S.532
Armoires monoblocs en polyester...........................................S.546
Combinés SIDERMAT .............................................................C.232
Armoires monoblocs en tôle....................................................S.558
Commande machine (interrupteur-sectionneur)........................C.14
AS 130......................................................................................P.360
Commande motorisée (commutateur-inverseur).....................C.104
AS 140 / AS 145 .......................................................................P.370
Communication (contrôle et gestion de l’énergie) .........P.276, P.278
AUXIGAINE..............................................................................S.646
Communication (interfaces) .....................................................P.322
Communication (protection des réseaux) ................................P.324
Commutateurs d’ampèremètre encastrables...........................P.426
B Commutateurs d’ampèremètre modulaires .............................P.454
Bandes de connexion de bornes faston..................................S.619 Commutateurs de mesure encastrables ..................................P.426
Barres cuivre rigides ................................................................S.618 Commutateurs de voltmètre encastrables ...............................P.426
Barres cuivre souples isolées ..................................................S.620 Commutateurs de voltmètre modulaires..................................P.454
Barrettes de terre .........................................................S.619, S.643 Commutateurs motorisés........................................................C.104
Batteries de condensateurs Commutateurs-inverseurs.......................................................C.104
(compensation de l’énergie réactive).......................................S.502 Commutateurs SIDER .............................................................C.136
BLOCAL aluminium .................................................................S.656 Commutateurs SIRCO VM1 ....................................................C.110
Bordures PVC de finition pour tôle .........................................S.671 Commutation de deux utilisations (commutateur-inverseur)...C.104
Bornes à cage .........................................................................S.650 Commutation de phases encastrable ......................................P.426
Borniers de puissance .............................................................S.648 Commutation de source (commutateur-inverseur)..................C.104
By-pass (commutateur-inverseur) ...........................................C.104 COMO C..................................................................................C.106
COMO I .....................................................................................C.24
COMO M ...................................................................................C.16
C Compensation d’énergie réactive............................................S.502
CADRYS AE.............................................................................S.598 Comptage d’énergie.................................................................P.278
CADRYS AR8 Monoblocs........................................................S.558 Comptage d’énergie (protection des réseaux) .........................P.324
CADRYS DELTA Juxtaposables ..............................................S.568 Comptage d’énergie pour réseaux monophasés.....................P.276
CADRYS SBA ..........................................................................S.596 Comptage d’énergie pour réseaux triphasés BT / HT..............P.276
Cahier technique ......................................................................T.673 Compteurs à impulsion ............................................................P.443
Canalisations (protection fusible) ............................................C.244 Compteurs horaires encastrables ............................................P.428
Capteurs de mesure.................................................................P.460 Compteurs horaires modulaires ...............................................P.454
Cartes de communication ........................................................P.322 Contacts indirects (protection fusible).....................................C.244
Cavaliers pour profilés acier ....................................................S.670 Contrôle - commande (contrôle et gestion de l’énergie) ..........P.278
Centralisation des énergies ...........................................P.276, P.318 Contrôle - commande (enveloppes vides)...............................S.530
Centralisation des informations Contrôle - commande (protection des réseaux).......................P.324
des systèmes de recherche (défaut d’isolement).....................P.358 Contrôle de l’isolement..................................................P.356, P.358

Contrôle des paramètres (logiciel CG) .....................................P.318 Douilles d’isolation pour goulottes ..........................................S.654
Contrôle et gestion de l’énergie.....................................P.276, P.278 DS 110 / DS 120.......................................................................P.374
Contrôleurs permanents d’isolement ISOM.............................P.356
COSYS automatiques .............................................................S.513
COSYS fixes ............................................................................S.507 E
COSYS R3 / R4a / R8a / R14a ................................................S.529
Échangeurs thermiques...........................................................S.608
COSYS tarif jaune....................................................................S.522
Éclateurs RS485.......................................................................P.322
COUNTIS AMd / COUNTIS AMt ..............................................P.280
Écrous carrés...........................................................................S.670
COUNTIS AT / COUNTIS ATi....................................................P.282
Écrous losanges ......................................................................S.670
COUNTIS ATd ..........................................................................P.286
Écrous rectangulaires ..............................................................S.670
COUNTIS ATp ..........................................................................P.288
Électronique de puissance (protection fusible) .......................C.244
COUNTIS Ci .............................................................................P.292
Encastrement pour boîtiers modulaires
Couplage de réseaux (interrupteur-sectionneur).......................C.14
(accessoires CPI)......................................................................P.384
Coupure d’urgence (interrupteur-sectionneur) ..........................C.14
Énergie (contrôle et gestion) ..........................................P.276, P.278
Coupure et mise à la terre (commutateur-inverseur) ...............C.104
Enregistreurs ............................................................................P.443
Coupure locale de sécurité (interrupteur-sectionneur) ..............C.14
Enveloppes isolantes...............................................................S.530
Coupure pleinement apparente (commutateur-inverseur).......C.104
Enveloppes tôle .......................................................................S.530
Coupure pleinement apparente (interrupteur-sectionneur) .......C.14
Équerres ..................................................................................S.671
Coupure pleinement apparente
Extraction de toit .....................................................................S.601
(interrupteur-sectionneur-fusibles) ..........................................C.162
Coupure visible (commutateur-inverseur) ...............................C.104
Coupure visible (interrupteur-sectionneur) ................................C.14
Coupure visible (interrupteur-sectionneur-fusibles).................C.162 F
Courts-circuits (protection fusible) ..........................................C.244 Fixation en extrémité pour AUXIGAINE ...................................S.647
Couvercles de goulottes de câblage rigides ...........................S.654 Fixe-gaines pour AUXIGAINE ..................................................S.647
Fixocap - Fixoméga.................................................................S.670
Fréquencemètres analogiques encastrables ...........................P.418
D Fréquencemètres analogiques modulaires ..............................P.452
Déclenchement (interrupteur-sectionneur)................................C.14 Fréquencemètres numériques encastrables ............................P.436
Déclenchement (interrupteur-sectionneur-fusibles) ................C.162 FUSERBLOC ...........................................................................C.164
Départ divisionnaire (interrupteur-sectionneur) .........................C.14 FUSERBLOC et fusibles UR....................................................C.212
Départ divisionnaire (interrupteur-sectionneur-fusibles)..........C.162 FUSERBLOC V........................................................................C.200

Départ divisionnaire (protection fusible) ..................................C.244 Fusibles BS (interrupteur-sectionneur-fusibles) ......................C.162
Désenfumage (contrôleurs permanents d’isolement) ..............P.356 Fusibles DIN (interrupteur-sectionneur-fusibles) .....................C.162
DIRIS Am..................................................................................P.294 Fusibles industriels gG - aM....................................................C.246
DIRIS Ap...................................................................................P.298 Fusibles ultra-rapides (UR) ......................................................C.252
DIRIS C.....................................................................................P.306 FUSOMAT ...............................................................................C.218
DIRIS CC ..................................................................................P.314
DIRIS CMv2..............................................................................P.310
DIRIS CP ..................................................................................P.334 G
DIRIS CPs ................................................................................P.330
Gaines rapides.........................................................................S.654
DIRIS M / DIRIS Mh..................................................................P.302
Gaines spiralité ........................................................................S.654
DIRIS Ptm.................................................................................P.326
Gestion de l’énergie.......................................................P.278, P.318
Dispositif d’alimentation et de liaison pour AUXIGAINE..........S.647
Goulottes de câblage flexibles ou rigides................................S.652
Distribution de courant ............................................................S.646
Grilles d’aération......................................................................S.601
Distribution divisionnaire (enveloppes vides)...........................S.530
Distribution générale (relais différentiels)..................................P.342
Distribution terminale (enveloppes vides)................................S.530
DLD 204-12 / DLD 470-12 .......................................................P.390
H
DLD 3065 / DLD 3204 ..............................................................P.402 Harmoniques (contrôle et gestion de l’énergie)........................P.278
DLDC 470.................................................................................P.396 HL 765......................................................................................P.376
DLRD 470-12 ...........................................................................P.394 Hospitalier (contrôleurs permanents d’isolement)....................P.356

Index alphabétique
Mousse ....................................................................................S.671
I Multi-indicateurs encastrables .................................................P.440
Multi-indicateurs modulaires....................................................P.458
IDE.............................................................................................C.28
Multi-mesure sur réseaux BT/HT
Indicateurs analogiques encastrables à contacts ....................P.442 (contrôle et gestion de l’énergie) .............................................P.278
Indicateurs analogiques ...........................................................P.412 Multi-mesure sur réseaux BT/HT (protection des réseaux)......P.324
Indicateurs numériques............................................................P.434 MULTIS Eg / MULTIS Ep ..........................................................P.440
INJ 204 / INJ 471......................................................................P.388 MULTIS Mg / MULTIS Mp ........................................................P.458
Injecteurs de signaux de recherche .........................................P.358
INSTALFUSE ...........................................................................C.272
Interfaces de signalisation IS 170 ............................................P.384
N
Interfaces de communication RS232 / RS485 .........................P.322
Interrupteurs motorisés ...........................................................C.100 Neutres artificiels (accessoires CPI) .........................................P.384
Interrupteurs-sectionneurs........................................................C.14
Interrupteurs-sectionneurs-fusibles ........................................C.162
Inversion du sens de marche (commutateur-inverseur) ..........C.104 P
ISOM (contrôleurs permanents d’isolement)............................P.356
PASS 470 .................................................................................P.398
Passerelles de communication RS485 / RS232.......................P.398
Phasemètres analogiques encastrables ..................................P.420
K Phasemètres numériques encastrables ...................................P.436
Kilo-ohmmètres déportés (accessoires CPI)............................P.384 Platines d’accouplement (accessoires CPI) .............................P.384

Porte-étiquette pour goulottes ................................................S.654
Profilés BLOCAL......................................................................S.658
Profilés C en acier....................................................................S.667
L Profilés C en Inox 304 L...........................................................S.668
Limiteurs de surtension LSE (accessoires CPI)........................P.384 Profilés en aluminium ..............................................................S.669
Localisation fixe de réseaux de distribution Protection des réseaux ............................................................P.324
(défaut d’isolement ou défaut différentiel) ................................P.358 Protection fusible ....................................................................C.244
Localisation fixe et portative des installations de sécurité PTI ............................................................................................P.470
(défaut d’isolement)..................................................................P.358 Pupitres tôle modulables .........................................................S.530
Localisation portative pour réseaux de distribution Pupitres tôle monoblocs..........................................................S.530
(défaut d’isolement)..................................................................P.358
Locaux à risque d’incendie (relais différentiels)........................P.342
Logiciels CG .............................................................................P.318
Logiciels INSTALFUSE ............................................................C.272
R
LRS 470 / LRS 475...................................................................P.392 RA 765......................................................................................P.378
Racks COSYS .........................................................................S.524
Rails asymétriques DIN en acier..............................................S.667
M Rails BLOCAL asymétriques DIN ............................................S.659
Rails BLOCAL symétriques DIN ..............................................S.659
MAXIPOL .................................................................................S.542 Rails DIN simples asymétriques en aluminium........................S.669
Mesure électrique.....................................................................P.408 Rails DIN simples symétriques en aluminium..........................S.669
MILLENIUM .............................................................................S.546 Rails supports de câbles en acier............................................S.668
MINIPOL ..................................................................................S.540 Rails symétriques DIN en acier................................................S.667
Modems ...................................................................................P.322 Rails symétriques DIN en Inox 304 L.......................................S.668
MODS 480-R12........................................................................P.400 Rails et profilés de montage ....................................................S.666
Modulaire (commutateur-inverseur) ........................................C.104 Recherche et localisation des défauts
Modulaire (interrupteur-sectionneur) .........................................C.14 (défaut d’isolement ou défaut différentiel) ................................P.358
Modulaire (interrupteur-sectionneur-fusibles) .........................C.162 Régulateurs varmétriques COSYS ..........................................S.528
Modulaire (protection fusible) ..................................................C.244 Régulation thermique ..............................................................S.530
Montants en U en acier ...........................................................S.667 Relais différentiels ....................................................................P.342
Moteurs (interrupteur-sectionneur-fusibles) ............................C.162 Répartiteurs .............................................................................S.642
Moteurs (protection fusible).....................................................C.244 Répartition (enveloppes vides) ................................................S.530

Répéteurs RS485 .....................................................................P.322
Résistances chauffantes .........................................................S.612 T
RESYS B470 / RESYS B471 / RESYS B475 ............................P.350
Télégestion (logiciel CG)...........................................................P.318
RESYS E / RESYS EP ..............................................................P.348
TGBT (enveloppes vides).........................................................S.530
RESYS M / RESYS MP ............................................................P.346
Thermostats.............................................................................S.614
RESYS MS ...............................................................................P.344
Tores homopolaires ..................................................................P.340
Rivets de fixation pour goulottes.............................................S.655
Tores différentiels fermés rectangulaires série WR...................P.352
RM-RMS-RMSC......................................................................C.262
Tores différentiels fermés série W ............................................P.352
Rondelles.................................................................................S.671
Tores différentiels ouvrants série WS .......................................P.352
Tores différentiels spéciaux ......................................................P.352
TR 20 V.....................................................................................P.379
S Transducteurs d’angle de phase ..............................................P.446
Sectionneurs fusibles (protection fusible) ...............................C.244 Transducteurs de courant .......................................................P.445
Semi-conducteurs (interrupteur-sectionneur-fusibles)............C.162 Transducteurs de fréquence ....................................................P.446
Semi-conducteurs (protection fusible) ....................................C.244 Transducteurs de mesure.........................................................P.444
Serre-câbles ............................................................................S.650 Transducteurs de puissance active..........................................P.446
Shunts de mesure ....................................................................P.468 Transducteurs de puissance réactive.......................................P.446
SIDER ........................................................................................C.66 Transducteurs de tension.........................................................P.445
SIDER (commutateur-inverseur)..............................................C.136 Transducteurs de mesure modulaires ......................................P.450
SIDERMAT.................................................................................C.84 Transformateurs à convertisseur associé.................................P.471
SIRCO .......................................................................................C.44 Transformateurs à convertisseur intégré..................................P.471
SIRCO VM .................................................................................C.34 Transformateurs de courant .....................................................P.460
SIRCO VM1 (commutateur-inverseur) .....................................C.110 Transformateurs de courant à barre passante .......................P.460s
SIRCOVER...............................................................................C.116 Transformateurs de courant à câble passant...........................P.460
SIRCOVER By-pass ................................................................C.128 Transformateurs de courant à primaire bobiné ........................P.460
SIRCOVER Motorisés VE ........................................................C.150 Transformateurs de courant ouvrables ....................................P.460
SIRCOVER Motorisés VS ........................................................C.142 Transformateurs de protection .................................................P.340
Socles pour fusibles ................................................................C.268 Transformateurs saturables à barre ou câble passant .............P.471
SOM 3 CT.................................................................................P.379 Transformateurs saturables à primaire bobiné.........................P.470
Sortie groupe électrogène (interrupteur-sectionneur) ...............C.14 Tripodes d’assemblage pour système BLOCAL aluminium ....S.660
Sortie groupe électrogène
(interrupteur-sectionneur-fusibles) ..........................................C.162
SP 001 / SP 003 .......................................................................P.380
U
UL/CSA (interrupteur-sectionneur) ..........................................C.102
Supervision (logiciel CG) ..........................................................P.318
UL/CSA (interrupteur-sectionneur-fusibles) ............................C.242
Supports pour goulottes..........................................................S.655
Supports de borniers...............................................................S.671
Supports de pivots pour système BLOCAL aluminium ...........S.664 V
Supports fixe-gaines pour AUXIGAINE ...................................S.647 Varmètres analogiques encastrés ............................................P.422
Supports de barres..................................................................S.622 Ventilateurs ..............................................................................S.600
Surcharges (protection fusible)................................................C.244 Verrous de couvercle pour goulottes.......................................S.654
Surveillance (contrôle et gestion de l’énergie)..........................P.278 Voltmètres AC analogiques encastrables.................................P.416
Surveillance (protection des réseaux) ......................................P.324 Voltmètres AC analogiques modulaires ...................................P.451
Surveillance et protection (relais différentiels) ..........................P.342 Voltmètres AC numériques encastrables .................................P.436
Surveillance hors tension Voltmètres AC numériques modulaires ....................................P.452
(contrôleurs permanents d’isolement)......................................P.356 Voltmètres analogiques encastrables à commutateur .............P.442
Surveillance sous tension Voltmètres DC analogiques encastrables ................................P.432
(contrôleurs permanents d’isolement)......................................P.356 Voltmètres DC numériques encastrables .................................P.437
Synchronoscopes à led............................................................P.443
Système COUNTIS...................................................................P.276
Système DIRIS .........................................................................P.278
Systèmes de recherche et de localisation
W
de défauts d’isolement.............................................................P.358 Wattmètres analogiques encastrables .....................................P.422

COUPURE
Maîtriser l’exploitation Interrupteurs-
et garantir la sécurité sectionneurs
> Sectionner, couper, commander, commuter, protéger
des circuits en basse tension, sont les principales
fonctions des produits du domaine “Appareillage Interrupteur-sectionneur
de Coupure”. Ces produits s’intègrent à tous les
SIDER® ND
niveaux de l’installation électrique pour contribuer
Pour toutes fonctions de coupure
à son exploitation optimale et aux dispositions dans les réseaux BT industriels et
de mise en sécurité des personnes et des biens. tertiaires de 125 à 500 A.
Avec coupure en charge et double Commutateurs
SOCOMEC, spécialiste de la Coupure BT, met à votre disposi- coupure visible au niveau de la
tion la gamme la plus large et la plus complète du marché (BS, séparation des contacts.
DIN, UL/CSA, NFC,…). Une palette d’accessoires très étendue
et de nombreuses exécutions spéciales contribuent en outre à
faciliter la mise en œuvre et l’exploitation des appareils.
Pour garantir la sécurité des personnes lors de travaux sur

les équipements électriques, la coupure pleinement apparente
assure la fonction de sectionnement. Cette fonction est nécessai- APPAREILLAGE DE
COUPURE
COUPURE
re entre chaque source génératrice d’énergie et l’intervenant.
Supportant de nombreuses coupures fonctionnelles en charge

sans aucune altération des performances, les interrupteurs-
sectionneurs, commutateurs-inverseurs et interrupteurs-fusibles
SOCOMEC répondent parfaitement aux catégories d’emploi
relatives à la coupure occasionnelle de circuit inductif ou à la
commande directe de moteur.
Assurant la commutation de puissance en toute sécurité Commutateur-inverseur

et en une seule manœuvre, les solutions SOCOMEC couvrent
SIRCO® VM1
parfaitement l’ensemble des besoins dans une gamme d’inten-
sités allant de 25 à 3150 A.
Pour la commutation manuelle type Normal / Secours Interrupteurs-
en une seule manœuvre entre la source principale
et la source de remplacement. Appareil modulaire
sectionneurs-
Associée à une coupure, la protection contre les surintensités
est réalisée avec une sûreté absolue par la gamme SOCOMEC
à coupure visible. fusibles
d’interrupteurs-fusibles, manuels ou à déclenchement (la plus
complète du marché). La solution interrupteur-fusibles offre,
entre autres, des avantages essentiels dans les applications
classiques de distribution ou de protection moteur.
La sûreté d’exploitation procurée par le fusible est justifiée

dans le monde industriel ou le grand tertiaire par de nombreux
avantages complémentaires : la facilité d’utilisation en distribu-
tion générale et en protection moteur, la protection contre les
courts-circuits jusqu’à plus de 100 kA à 400 V AC, la simplicité
de la sélectivité (totale à K<1,6) quel que soit le constructeur,
l’absence de vieillissement et d’entretien.
Protection
fusible
Logiciel de calcul d’installation

INSTALFUSE®
Pour le dimensionnement des installations
électriques BT des applications industrielles
et tertiaires. De la conception à la mainte-
nance, ce logiciel réalise les schémas, fait
les calculs et détermine les composants.
C. 12 Catalogue général SOCOMEC SOCOMEC Catalogue général C. 13

Interrupteurs-sectionneurs
Interrupteurs- GUIDE DE CHOIX
Interrupteurs-
sectionneurs
Outre le calibre de l’appareil de coupure, le choix est associé :
• aux conditions d’utilisation (nombre de manœuvres, niveau général d’instal-
sectionneurs lation, niveau terminal, type de récepteur)

• aux spécifications sécuritaires liées à la coupure visible
• aux fonctionnalités de commande (manuelle, automatique,…)
• aux contraintes d’installation dans l’enveloppe (sur porte, en plastron modu-
laire, en fond d’armoire,…)
GUIDE DE CHOIX Nous sommes à votre disposition pour étudier ensemble une adaptation à un
besoin spécifique qui ne trouverait pas sa réponse dans cette offre standard.
N’hésitez pas à nous consulter.
COMO 110 A
COMO 097 A
SDMAT 025 A
SIRCO 158 A
SIDER 037 A
CMP 003 A
IDE 021 A
SIRCO 076
COMO M COMO I IDE SIRCO VM SIRCO SIDER SIDERMAT CMP
Applications 20 à 100 A 25 à 40 A 32 à 160 A 32 à 200 A 40 à 4000 A 50 à 1600 A 250 à 1800 A 2500 à 5000 A
En tête d’armoire divisionnaire • • • • • • • •

Départs divisionnaires • • • • • • • •
SIDER 019 A
Coupure d’urgence • • • • • • • •
Sortie groupe électrogène • •
Couplage de réseaux • • • • Interrupteurs
motorisés
Coupure locale de sécurité • • • • • • •
INSTA 007 A
125 à 3150 A
Commande machine • • • •
voir page
Caractéristiques C.100
Commande
Manuelle • • • • • • • •
À déclenchement • • •
Poignée de commande directe
Frontale • • • • • • • •
Latérale • • • •
Au travers d’un panneau • •
Poignée de commande extérieure
Frontale • • • • • • • •
Latérale droite • • • •
Latérale gauche •
SIDER 093 A
Coupure
Pleinement apparente • • • • • • • •
Visible • • • •
Boîtier Gamme UL/CSA
Modulaire • • • 16 à 1200 A
voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page
Pages C.16 C.24 C.28 C.34 C.44 C.66 C.84 C.96 C.102

Fonctions
COMO M Références fixation arrière
Références fixation avant
20 à 100 A Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les COMO M sont des interrupteurs-
sectionneurs multipolaires, modulables
et modulaires à commande manuelle.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de sécurité
de tout circuit électrique basse tension,
notamment de circuit de commande
machine.
Conformité aux normes

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• UL 508 : références spécifiques nous
COMO 097 A
consulter
• CSA C22.2 n° 14 : références spécifiques
nous consulter
Homologations
et certificats
• LOVAG/ASEFA
• KEMA
• CCA
• BBJ (Pologne)
COMO 099 A
Caractéristiques
générales
• Double coupure par phase
• Coupure pleinement apparente
• Contacts pastillés.
N
COMO 013 B
45 mm
5
Fixation arrière : commande directe
2
COMO 015 B
PE L4
T4
4 1
Fixation arrière : commande extérieure débrochable
COMO 014 C
Exemples de composition :
1. Appareil de base 3 pôles
PE
2. Contact auxiliaire O+F
3. Pôle fixe PE et contact auxiliaire O+F
COMO 016 A
3 4. Pôle principal et pôle fixe PE Fixation avant : commande extérieure directe

5. Pôle fixe neutre sur porte (20 à 40 A)
C. 16 Catalogue général SOCOMEC

COMO M
Références
COMO 025 A
COMO 096 A
Fixation arrière
Appareil de base 20 A 25 A 32 A 40 A
Appareil à commande directe (boîtier + poignée noire)
3 pôles 2412 3001 2412 3002 2412 3003 2412 3004
Appareil à commande directe (boîtier + poignée rouge)
3 pôles 2413 3001 2413 3002 2413 3003 2413 3004
Appareil à commande extérieure débrochable (boîtier + rallonge d’axe + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)
3 pôles 2414 3001 2414 3002 2414 3003 2414 3004
Option (associée aux références ci-dessus, celle-ci modifie la composition de l’appareil de base)
Poignée déverrouillable pour commande extérieure débrochable
Poignée rouge déverrouillable 2419 1911 2419 1911 2419 1911 2419 1911
Accessoires
Pôle principal
1 pôle 2410 1001 2410 1002 2410 1003 2410 1004
Pôle neutre
1 pôle non coupé 2410 5005 2410 5005 2410 5005 2410 5005
Pôle PE
1 pôle non coupé 2410 9005 2410 9005 2410 9005 2410 9005
Rallonge d’axe pour commande extérieure débrochable (pour dimensions voir pages “Accessoires”)
L1 (≈ 150 mm) 2499 2115 2499 2115 2499 2115 2499 2115
L2 (≈ 200 mm) d’origine d’origine d’origine d’origine
L3 (≈ 300 mm) 2499 2130 2499 2130 2499 2130 2499 2130
Contact auxiliaire
1 CA O + F 2419 0001 2419 0001 2419 0001 2419 0001
Cache-bornes (2 pièces)
3 pôles amont/aval 2409 4305 2409 4305 2409 4305 2409 4305
1 pôle amont/aval 2409 4105 2409 4105 2409 4105 2409 4105
Joint IP65
Pour commande extérieure 2599 5003 2599 5003 2599 5003 2599 5003
Coffret pour COMO M (tripolaire)
Coffret vide jaune-rouge 2415 9034 2415 9034 2415 9034 2415 9014
Coffret vide gris-noir 2415 9032 2415 9032 2415 9032 2415 9012
COMO M (appareil nu) pour coffret 2410 3001 2410 3002 2410 3003 2410 3004
SOCOMEC Catalogue général C. 17

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Références
1044 como m1
COMO 097 A
Fixation arrière
Appareil de base 63 A 80 A 100 A
Appareil à commande directe (boîtier + poignée noire)
3 pôles 2412 3006 2412 3008 2412 3010
Appareil à commande directe (boîtier + poignée rouge)
3 pôles 2413 3006 2413 3008 2413 3010
Appareil à commande extérieure débrochable (boîtier + rallonge d’axe + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)
3 pôles 2414 3006 2414 3008 2414 3010
Poignée déverrouillable pour commande extérieure débrochable
Poignée rouge déverrouillable 2419 1911 2419 1911 2419 1911
Accessoires
Pôle principal
1 pôle 2410 1006 2410 1008 2410 1010
Pôle neutre
1 pôle non coupé 2410 5011 2410 5011 2410 5011
Pôle PE
1 pôle non coupé 2410 9011 2410 9011 2410 9011
Rallonge d’axe pour commande extérieure débrochable (pour dimensions voir pages “Accessoires”)
L1 (≈ 150 mm) 2499 2115 2499 2115 2499 2115
L2 (≈ 200 mm) d’origine d’origine d’origine
L3 (≈ 300 mm) 2499 2130 2499 2130 2499 2130
Contact auxiliaire
1 CA O + F 2419 0001 2419 0001 2419 0001
3 pôles amont/aval 2409 4311 2409 4311 2409 4311
1 pôle amont/aval 2409 4111 2409 4111 2409 4111
Joint IP65
Pour commande extérieure 2599 5003 2599 5003 2599 5003
Coffret vide jaune-rouge 2415 9014 2415 9014
Coffret vide gris-noir 2415 9012 2415 9012
COMO M (appareil nu) pour coffret 2410 3006 2410 3008

COMO M
Références
COMO 098 A
Fixation avant
Appareil à commande extérieure directe (boîtier + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)
3 pôles 2426 3001 2426 3002 2426 3003 2426 3004
Accessoires
Pôle principal
1 pôle 2420 1001 2420 1002 2420 1003 2420 1004
Pôle neutre
1 pôle non coupé 2420 5005 2420 5005 2420 5005 2420 5005
Pôle PE
1 pôle non coupé 2420 9005 2420 9005 2420 9005 2420 9005
Contact auxiliaire
1 CA O + F 2429 0001 2429 0001 2429 0001 2429 0001
3 pôles amont/aval 2409 4305 2409 4305 2409 4305 2409 4305
1 pôle amont/aval 2409 4105 2409 4105 2409 4105 2409 4105
Joint IP65
Pour commande extérieure directe 2429 1012 2429 1012 2429 1012 2429 1012
Accessoires
Poignée déverrouillable pour commande extérieure

Utilisation Référence
En position 1, la poignée de Poignée déverrouillable Fixation
commande frontale extérieure Poignée rouge déverrouillable arrière 2419 1911
peut être désaccouplée de l’axe
de manœuvre.
ACCES 069 A

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Pôle principal
Utilisation Références
Transforme l’interrupteur- COMO M à fixation arrière
sectionneur 3 pôles en 4 pôles. Calibre (A) Nb pôle Type
20 1 coupé 2410 1001
25 1 coupé 2410 1002
32 1 coupé 2410 1003
40 1 coupé 2410 1004
63 1 coupé 2410 1006
80 1 coupé 2410 1008
100 1 coupé 2410 1010
COMO M à fixation avant
Calibre (A) Nb pôle Type
20 1 coupé 2420 1001
25 1 coupé 2420 1002
32 1 coupé 2420 1003
40 1 coupé 2420 1004
Pôle neutre
Transforme l’interrupteur 3 pôles COMO M à fixation arrière
en 3 pôles + neutre passant. Calibre (A) Nb pôle Type
20 à 40 1 non coupé 2410 5005
63 à 100 1 non coupé 2410 5011
20 à 40 1 non coupé 2420 5005
Pôle PE
Rajoute à l’interrupteur- COMO M à fixation arrière
sectionneur 1 pôle PE. Calibre (A) Nb pôle Type
20 à 40 1 non coupé 2410 9005
63 à 100 1 non coupé 2410 9011
20 à 40 1 non coupé 2420 9005
Rallonge d’axe pour commande extérieure débrochable

ACCES 070 A
En commande extérieure en Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type

longueur standard : L1, L2, L3. 20 à 100 95 à 220 L1 carré de 5 2499 2115
L1 (≈ 150 mm) 20 à 100 95 à 270 L2 carré de 5 2499 2120
L2 (≈ 200 mm)
L3 (≈ 300 mm). 20 à 100 95 à 370 L3 carré de 5 2499 2130
Autres longueurs :
nous consulter.
ACCES 071 A

COMO M
Accessoires
Contact auxiliaire
Précoupure et signalisation des Contact O+F pour COMO M fixation arrière
positions O et I : Calibre (A) Contact
1 à 2 contacts auxiliaires O + F 20 à 100 1 2419 0001
par appareil.
Contact O+F pour COMO M fixation avant
Pour utilisation bas-niveau,
Calibre (A) Contact
COMO 099 B
contact auxiliaire spécifique :

nous consulter. 20 à 40 1 2429 0001
Cache-bornes
Protection amont et aval contre Calibre (A) Nb pôle(s) Position Lot de
les contacts directs avec les 20 à 40 3 amont/aval 2 2409 4305(1)
plages.
20 à 40 1 amont/aval 2 2409 4105(1)
Paire amont et aval.
63 à 100 3 amont/aval 2 2409 4311(1)
63 à 100 1 amont/aval 2 2409 4111(1)
COMO 100 A
(1) Une référence = un lot.
Joint IP65
Réalise une étanchéité IP65 COMO M à fixation arrière
en commande extérieure. Commande
Extérieure 2599 5003
Commande
Extérieure 2429 1012

Caractéristiques Références
• Boîtier polycarbonate Coffret vide
• Protection IP65 Calibre (A) Couleur coffret
• Boîtier défonçable pour 20 à 32 jaune - rouge 2415 9034
raccordement 20 à 32 gris - noir 2415 9032
• Couvercle jaune et poignée
40 à 80 jaune - rouge 2415 9014
COMO 075 A
rouge ou couvercle gris et

poignée noire 40 à 80 gris - noir 2415 9012
• Livré avec axe et système de COMO M (appareil nu) pour coffret vide
montage pour COMO M Calibre (A) Nb pôles
• Rail DIN en fond de coffret 20 3 2410 3001
pour montage des COMO M 25 3 2410 3002
fixation arrière de 20 à 80 A
32 3 2410 3003
• Possibilité de module supplé-
mentaire (nous consulter). 40 3 2410 3004
63 3 2410 3006
80 3 2410 3008

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Caractéristiques (selon CEI 60947-3)

Courant thermique Ith (40°C) 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 800 800 800 800 800 800 800
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 8 8 8 8 8 8 8
Courants assignés d’emploi Ie (A)(1)

400 V AC-21 A/AC-21 B 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100
AC-22 A/AC-22 B 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100
AC-23 A/AC-23 B 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 80/80
690 V (2) AC-21 A/AC-21 B 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100
AC-22 A/AC-22 B 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100
AC-23 A/AC-23 B 16/16 20/20 20/20 20/20 50/50 50/50 50/50
Puissance moteur (kW)(3)

400 V sans CA de précoupure : AC-3 5,5 7,5 9 15 18,5 22 30
400 V sans CA de précoupure : AC-23 9 11 15 18,5 30 40 40
690 V sans CA de précoupure : AC-3 9 11 11 11 18,5 18,5 22
690 V sans CA de précoupure : AC-23 11 15 15 15 45 45 45
Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN(4)

Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 50 50 50 50 25 25 25
Calibre du fusible associé (A) 20 25 32 40 63 80 100
Fonctionnement en court-circuit
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (A eff.) 1 260 1 260 1 260 1 260 1 500 1 500 1 500
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) 5,9 5,9 5,9 5,9 9,6 9,6 9,6
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2,5 2,5 4 6 10 16 25
Section maximale câbles Cu (mm2) 16 16 16 16 50 50 50
Couple de serrage mini (Nm) 2 2 2 2 4 4 4
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 100 000 100 000 100 000 100 000 30 000 30 000 30 000
Masse en 3 p commande directe (kg) 0,13 0,13 0,13 0,13 0,25 0,25 0,25
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes.
(2) Avec cache-bornes.
(3) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant variant d’un constructeur à l’autre.
(4) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V .

COMO M
Dimensions
Fixation arrière
• COMO M 20 à 40 A
Commande directe Commande extérieure débrochable
H 19 ± 2
≥ 85 mm
L1 L2 L3
ON I
OFF
PN PE
Ø 65
45
CA
74
PP
T1 T2 T3
COMO 011 A
22 5 39 18 46,5
13 36 13 13 74,5 L = H-25 mm ± 1
• COMO M 63 à 100 A
Commande directe Commande extérieure débrochable
H 19 ± 2
≥ 85 mm
1L1 3L2 5L3
ON I
OFF
Ø 65
PN PE
94
45
CA
PP
2T1 4T2 6T3
38 5 44 13 46,5
COMO 112 A
13 52 17,517,5 74,5 L = H-25 mm ± 1
Fixation avant
• COMO M 20 à 32 A
Commande extérieure directe
1...4
72,5 46,5
L3 L2 L1
80
T3 T2 T1
COMO 020 C
COMO M sous coffret

• COMO M 20 à 32 A • COMO M 40 à 80 A
24
41
I I
157
130
133
119
109
74
O O
Ø5
PG 16
ø5
74
COMO 076 B
COMO 017 B
86 ø 23
ø 29 85
ø 37,6 110

Fonctions
COMO I Références
Accessoires
25 et 40 A Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les COMO I sont des interrupteurs-
sectionneurs 6 et 8 pôles à commande
manuelle.
charge et le sectionnement de sécurité de
tout circuit électrique basse tension.

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
Caractéristiques
générales
• Double coupure par phase
• Contacts pastillés.
COMO 077 A

COMO I
Références
COMO 109 A
COMO 110 A
Appareil de base 25 A 40 A
Appareil à commande directe pour fixation avant (boîtier + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)(1)
6 pôles 4262 6002 4262 6004
8 pôles 4262 8002 4262 8004
Appareil à commande extérieure débrochable à fixation arrière (boîtier + rallonge d’axe + poignée rouge cadenassable et plastron jaune + fixation rail DIN)
6 pôles 4264 6002 4264 6004
8 pôles 4264 8002 4264 8004
Options (associées aux références ci-dessus, celles-ci modifient la composition de l’appareil de base)
Poignée noire cadenassable
Pour appareil à commande directe ou extérieure 4259 1142 4259 1142
Dispositif de fixation arrière sur platine
Pour appareil à commande extérieure débrochable 4259 9140 4259 9140
Accessoires
Rallonge d’axe pour commande extérieure (pour dimensions voir pages “Accessoires”)
L1 (≈ 200 mm) d’origine d’origine
Contact auxiliaire
nous consulter nous consulter
Coffret équipé complet IP65(2)
6 pôles 4295 6002 4295 6004
Dispositif de fixation arrière sur rail DIN
Pour appareil à commande directe pour fixation avant 4259 9001 4259 9001
Pour commande extérieure d’origine d’origine
Pour commande directe pour fixation avant 4259 9040 4259 9040
Joint d’étanchéité IP65
Pour commande directe ou extérieure 4299 5001 4299 5001
(1) Pour fixation arrière, commander le dispositif de fixation.
(2) Les COMO I sous coffret sont équipés d’origine d’un contact auxiliaire de précoupure et position O + F, d’une poignée rouge cadenassable avec plastron
jaune et d’un dispositif de fixation sur rail DIN.

Fonctions
COMO I Références
Accessoires
25 et 40 A Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Commande extérieure débrochable (sans poignée)

En commande extérieure en Calibre (A) Longueur
longueur standard : L1. 25 à 40 L1 4259 5042
L1 (≈ 200 mm).
Autres longueurs :
nous consulter.
ACCES 072 A
Coffret équipé complet IP65

Les COMO I sous coffret sont Calibre (A) Nb pôles
équipés d’origine d’un contact 25 6 4295 6002
auxiliaire de précoupure et
40 6 4295 6004
position O + F, d’une poignée
rouge cadenassable avec plas-
tron jaune et d’un dispositif de
COMO 077 A
fixation sur rail DIN.

COMO I

Courant thermique Ith (40°C) 25 A 40 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 660 660
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 4 4

400 V AC-21 A 25 40
AC-22 A 25 40
AC-23 A 20 32
Puissance moteur (kW) (2)

400 V sans CA de précoupure : AC-23 9 15

Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 6 6
Calibre du fusible associé (A) 25 40
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) 2 2,6
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2,5 6
Section maximale câbles Cu (mm2) 6 16
Couple de serrage mini (Nm) 2 2
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 100 000 100 000
Masse en 6 p commande directe (kg) 0,25 0,3
Dimensions
COMO I
• COMO I 25 et 40 A
Commande directe à Commande extérieure débrochable Commande directe à fixation COMO I sous coffret
fixation avant sur porte à fixation sur platine ou rail DIN arrière sur platine ou rail DIN
ø 29 PG21 ø 21 PG13,5
ø 23 PG16 ø 15,5 PG9
36 B
Ø 125
Ø 107
Ø 64
64
56
50
64
D
COMO 053 B
B E 10 E
C D min. 75 10
G 36
Calibre (A) Nb pôles B C D E G

25 6 12,5 50,5 48 36 100
25 8 12,5 60,5 48 36 100
40 6 14,3 60,3 60 48 125
40 8 14,3 72,3 60 48 125

Fonctions
IDE Références
Accessoires
32 à 160 A Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les IDE sont des interrupteurs-sectionneurs
multipolaires à commande manuelle qui
peuvent être déclenchés à distance.
tout circuit électrique basse tension,
notamment pour la mise en conformité
à la directive machine : protection contre
le redémarrage automatique après
coupure et rétablissement de la tension
réseau (EN 60204.1 § 7.5).

IDE 021 A
• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• NF EN 60204.1 § 7.5
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• VDE 0113 Teil 1
Caractéristiques
générales
La conception particulière des interrup-
teurs IDE leur confère les avantages
suivants :
• sécurité de fonctionnement :
- ouverture à distance
par déclencheur voltmétrique
- coupure pleinement apparente
IDE 022 A
- protection IP20 avec cache-bornes

en accessoire
• facilité de mise en œuvre :
- appareil équipé d’origine d’un contact
auxiliaire de préfermeture simplifiant
le câblage
- fixation avant ou arrière,
en commande directe ou extérieure.
Commande directe Commande extérieure désaccouplable

IDE 009 C
IDE 008 B
1 1
1. Fixation arrière
2. Fixation avant sur porte

IDE
MODULAIRE
Références
IDE 020 A
IDE 021 A
IDE 022 A
Appareil de base 32 A 40 A 63 A 125 A 160 A
Appareil à commande directe à fixation arrière (boîtier + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)
3 pôles bobine à émission 230 V 1282 3004(1) 1282 3006(1) 1282 3012 1282 3016
3 pôles bobine à manque 230 V 1262 3003 1262 3004(1) 1262 3006(1) 1262 3012 1262 3016
3 pôles bobine à manque 400 V 1272 3003 1272 3004(1) 1272 3006(1) 1272 3012 1272 3016
4 pôles bobine à manque 230 V 1262 4004(1) 1262 4006(1) 1262 4012 1262 4016
4 pôles bobine à manque 400 V 1272 4004(1) 1272 4006(1) 1272 4012 1272 4016
Appareil à commande extérieure à fixation arrière (boîtier + rallonge d’axe + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)
3 pôles bobine à émission 230 V 1284 3004 1284 3006 1284 3012 1284 3016
3 pôles bobine à manque 230 V 1264 3003 1264 3004 1264 3006 1264 3012 1264 3016
4 pôles bobine à manque 230 V 1264 4004 1264 4006 1264 4012 1264 4016
Appareil à commande directe à fixation avant (boîtier + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)
Poignée noire pour cde directe à fix. arrière 1299 5112 d’origine d’origine 1299 7112 1299 7112
Poignée noire pour cde extérieure 1299 5122 1299 6122 1299 6122 1299 7122 1299 7122
Poignée noire pour cde directe à fix. avant 1299 5112 1299 6112 1299 6112 1299 7112 1299 7112
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) d’origine d’origine d’origine d’origine d’origine
Contact auxiliaire de position
1 CA O + F 1299 5001 1299 0031 1299 0031 1299 0021 1299 0021
Amont/aval 1299 8003 1299 8007 1299 8007 1299 8013 1299 8013
Coffret vide pour IDE à commande directe en fixation arrière (2)
Coffret 1295 9001 nous consulter nous consulter nous consulter nous consulter
(1) Poignée noire d’origine.
(2) Ce coffret percé et prééquipé permet le montage immédiat d’un IDE à commande directe à fixation arrière sans contact auxiliaire avec un degré de protection IP65.

Fonctions
IDE Références
Accessoires
Dimensions
Accessoires
Rallonge d’axe et poignée pour commande extérieure

En commande frontale exté- Rallonge d’axe et poignée rouge
rieure en longueur standard : L1. Calibre (A) Longueur
L1 (≈ 200 mm). 32 L1 1299 6023
Autres longueurs : 40 à 63 L1 1299 6033
nous consulter.
125 à 160 L1 1299 6043
Rallonge d’axe et poignée noire
Calibre (A) Longueur
32 L1 1299 6022
40 à 63 L1 1299 6032
125 à 160 L1 1299 6042
Contact auxiliaire
Signalisation des positions Contact O+F
O et I : 1 contact auxiliaire O + F. Calibre (A) Montage Contact(s)
Raccordement au circuit 32 client 1 1299 5001
de commande 40 à 63 client 1 1299 0031
Par bornier. 125 à 160 client 1 1299 0021
IDE 023 B
125 à 160 usine 1 1299 0121
Caractéristiques
Calibre (A) Type contact Courant
nominal (A)
32 à 63 O+F 12
125 à 160 O+F 5
Cache-bornes
Protection amont ou aval Calibre (A) Position Lot de
contre les contacts directs 32 amont/aval 2 1299 8003(1)
avec les plages ou les pièces
40 à 63 amont/aval 2 1299 8007(1)
de raccordement.
Paire amont et aval. 125 à 160 amont/aval 2 1299 8013(1)
(1) Une référence = un lot.
IDE 001 C

IDE

Courant thermique Ith (40 °C) 32 A 40 A 63 A 125 A 160 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 690 690 690 690 690

400 V AC-21 32 40 63 125 160
AC-23 14 40 63 125 160
AC-3 14 30 44 100 100
690 V (2) AC-21 A 32 40 63 125 160
Puissance moteur (kW)(3)

400 V sans CA de précoupure : AC-23 7,5 22 30 63 80
400 V sans CA de précoupure : AC-3 7,5 15 22 55 55
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (kA eff.) 1000 1500 1500 2500 2500
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (4) 3 5,2 5,2 6,6 6,6
Raccordement
Section minimale câbles rigides Cu (mm2) 1 2,5 2,5 6 6
Section maximale câbles rigides Cu (mm2) 4 10 10 70 70
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (5) 100 000 60 000 60 000 30 000 30 000
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages.

Fonctions
IDE Références
Accessoires
Dimensions
Dimensions
IDE
• IDE 32 A
Commande directe Commande directe Commande extérieure débrochable fixation
fixation avant sur porte ou panneau fixation arrière sur rail DIN arrière sur rail DIN
47
5
M4
4,5
58,5
72
92
IDE 031 A
34 55.5 67 7,3 79
4 max. 63 min. 52
• IDE 40 A - 63 A
Commande directe Commande directe Commande extérieure débrochable
fixation avant sur porte ou panneau fixation arrière sur platine ou rail DIN fixation arrière sur platine ou rail DIN
47
5 35
M4
100
72
76
92
83
IDE 032 A
34 68 72 18 ø 4,3
4 max. 73 min. 76
• IDE 125 - 160 A

Commande directe Commande directe Commande extérieure débrochable
fixation avant sur porte ou panneau fixation arrière sur platine ou rail DIN fixation arrière sur platine ou rail DIN
65 110
7
5,2 max. 7
M5
38
96
144
115
67
90
80 ø6 min. 76
IDE 033 A
44 88 125
4 max.

IDE
Dimensions
Coffret pour IDE
1
106
121
72
4,5
IDE 024 A
34 75 91 76
1. Pour PE de 16

Fonctions
SIRCO VM Références commande frontale
Références commande latérale
Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les SIRCO VM sont des interrupteurs-
sectionneurs multipolaires, modulaires
à commande manuelle.
Ils assurent la coupure ou fermeture en
de tout circuit électrique basse tension.

• CEI 60947-3
SIRCO 187 A
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Homologations
et certificats(1)
• CEBEC (Belgique)
• Lloyd’s Register of Shipping
• LOVAG/ASEFA
• KEMA
• CCA
SIRCO 180 A
• GOST R
• BBJ (Pologne)
(1) En cours pour certains calibres.
Caractéristiques
générales
7
• Double coupure visible
• Fixation sur rail, platine ou en tableau
modulaire avec découpe frontale
de 45 mm
• Appareil et accessoires IP20.
4
5
3 1 1. Commande frontale directe

2. Commande frontale extérieure
3. Commande latérale extérieure gauche
(montée en usine)
2 4. Commande latérale extérieure droite
8
(montée en usine)
6
5. et 6. Blocs de contacts auxiliaires
OF de précoupure et signalisation
8 7. Cache-bornes IP2 pour SIRCO VM 160 à 200 A
8. Accessoires bornes à cages avec capot
SIRCO 028 B
IP2 pour SIRCO VM 160 à 200 A (d’origine

sur SIRCO VM 63 à 125 A)
9. Fixation sur platine ou clipsage sur rail DIN

SIRCO VM
Références
SIRCO 175 A
SIRCO 176 A
Commande frontale
Appareil à commande frontale directe (boîtier + poignée noire cadenassable 1 cadenas)
3 pôles 2502 3003 2502 3004 2502 3006 2502 3008
3 pôles + NC(1) 2502 4003 2502 4004
4 pôles 2502 4006 2502 4008
6 pôles 2502 6006 2502 6008
8 pôles 2502 8006 2502 8008
Appareil à commande frontale extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2504 3003 2504 3004 2504 3006 2504 3008
3 pôles + NC(1) 2504 4003 2504 4004
4 pôles 2504 4006 2504 4008
6 pôles 2504 6006 2504 6008
8 pôles 2504 8006 2504 8008
Poignée rouge et plastron jaune
Pour commande directe 2599 4113 2599 4113 2599 5113 2599 5113
Poignée noire déverrouillable 2599 4142 2599 4142 2599 4142 2599 4142
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 379D 0533 379D 0533 2599 3034 2599 3034
Contact auxiliaire
1 CA inverseur OF 3999 0001 3999 0001 2599 0001 2599 0001
2 CA inverseurs OF 3999 0002 3999 0002
Kit de montage encastré(2)
Pour appareil à poignée noire 2599 0010 2599 0010
Pour appareil à poignée rouge 2599 0011 2599 0011
Joint IP65
(1) NC : neutre coupé.
(2) Ce kit permet de transformer un SIRCO VM à commande frontale directe en appareil monté directement à l’intérieur d’une porte ou d’un panneau
avec une commande extérieure cadenassable.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Références
SIRCO 176 A
SIRCO 177 A
Commande frontale
3 pôles 2502 3010 2502 3011 2502 3016 2502 3020
4 pôles 2502 4010 2502 4011 2502 4016 2502 4020
6 pôles 2502 6010 2502 6011
8 pôles 2502 8010 2502 8011
3 pôles 2504 3010 2504 3011 2504 3016 2504 3020
4 pôles 2504 4010 2504 4011 2504 4016 2504 4020
6 pôles 2504 6010 2504 6011
8 pôles 2504 8010 2504 8011
Poignée noire déverrouillable 2599 4142 2599 4142 2599 4142 2599 4142
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 2599 3034 2599 3034 2599 3044 2599 3044
Contact auxiliaire
1 CA inverseur OF 2599 0001 2599 0001 2599 0001 2599 0001
Kit de montage encastré(1)
Pour appareil à poignée noire 2599 0010 2599 0010
Pour appareil à poignée rouge 2599 0011 2599 0011
Cache-bornes (1 pièce)
3/4 pôles amont/aval 2594 4020 2594 4020
Bornes à cage avec capot amont ou aval
3 pôles 2593 3020 2593 3020
4 pôles 2593 4020 2593 4020
Joint IP65
(1) Ce kit permet de transformer un SIRCO VM à commande frontale directe en appareil monté directement à l’intérieur d’une porte ou d’un panneau
avec une commande extérieure cadenassable.

SIRCO VM
Références
SIRCO 178 A
SIRCO 179 A
Commande latérale
Appareil à commande latérale extérieure à droite (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2507 3003 2507 3004 2507 3006 2507 3008
3 pôles + NC(1) 2507 4003 2507 4004
4 pôles 2507 4006 2507 4008
Appareil à commande latérale extérieure à gauche (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas
3 pôles 2508 3003 2508 3004 2508 3006 2508 3008
3 pôles + NC(1) 2508 4003 2508 4004
4 pôles 2508 4006 2508 4008
Pour commande latérale extérieure à droite 2599 5173 2599 5173 2599 5173 2599 5173
Pour commande latérale extérieure à gauche 2599 5183 2599 5183 2599 5183 2599 5183
Accessoires
Contact auxiliaire
1 CA inverseur OF 3999 0001 3999 0001 2599 0001 2599 0001
2 CA inverseurs OF 3999 0002 3999 0002
Joint IP65
(1) NC : neutre coupé.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Références
SIRCO 179 A
SIRCO 180 A
Commande latérale
Appareil à commande latérale extérieure à droite (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2507 3010 2507 3011 2507 3016 2507 3020
4 pôles 2507 4010 2507 4011 2507 4016 2507 4020
Appareil à commande latérale extérieure à gauche (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2508 3010 2508 3011 2508 3016 2508 3020
4 pôles 2508 4010 2508 4011 2508 4016 2508 4020
Pour commande latérale extérieure à droite 2599 5173 2599 5173 2599 6173 2599 6173
Pour commande latérale extérieure à gauche 2599 5183 2599 5183 2599 6183 2599 6183
Accessoires
Contact auxiliaire
1 CA inverseur OF 2599 0001 2599 0001 2599 0001 2599 0001
3/4 pôles amont/aval 2594 4020 2594 4020
3 pôles 2593 3020 2593 3020
4 pôles 2593 4020 2593 4020
Joint IP65
Pour commande extérieure 2599 5003 2599 5003 nous consulter nous consulter
Accessoires
Rallonge d’axe pour commande frontale extérieure

longueur standard : L1, L2. 32 à 40 100 à 248 L1 carré de 5 379D 0521
L1 (≈ 200 mm) 32 à 40 100 à 368 L2 carré de 5 379D 0533
L2 (≈ 300 mm).
63 à 125 118 à 290 L1 carré de 8 2599 3032
Autres longueurs :
ACCES 034 A
nous consulter. 63 à 125 118 à 490 L2 carré de 8 2599 3034

X 160 à 200 96 à 262 L1 carré de 8 2599 3042
160 à 200 96 à 462 L2 carré de 8 2599 3044

SIRCO VM
Accessoires
Rallonge d’axe pour commande latérale extérieure

En commande extérieure en Calibre (A) Cote Y (mm) Longueur Type
longueur standard : L1. 32 à 40 33 à 190 L1 carré de 5 379D 0521
L1 (≈ 200 mm). 63 à 125 41 à 205 L1 carré de 8 2599 3052
Autres longueurs :
160 à 200 20 à 180 L1 carré de 8 2599 3092
nous consulter.
ACCES 035 A
Poignée déverrouillable pour commande frontale extérieure

En position 1, la poignée de Poignée déverrouillable
commande frontale extérieure Poignée noire déverrouillable 2599 4142
peut être désaccouplée de l’axe
Poignée rouge déverrouillable 2599 4143
de manœuvre.
ACCES 073 A
Répartiteur aval
Raccordement aisé de plusieurs Calibre (A) Nb pôles Raccordements (mm2)
conducteurs équipotentiels, 160 à 200 3 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 3020
montage en aval du SIRCO VM.
160 à 200 4 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 4020
Dimensions
voir Répartiteurs pages S.645.
Contact auxiliaire
Précoupure et signalisation Contact OF
des positions O et I : Calibre (A) Contact(s)
• 1 à 2 contacts auxiliaires OF 32 à 40 1 3999 0001
• 1 à 4 contacts auxiliaires O ou F.
32 à 40 2 3999 0002
Caractéristiques 63 à 200 1 2599 0001
ACCES 046 A
CA OF de type bifonction : Contact F pour commande extérieure

• bas niveau dès 1 mA et 5 V Calibre (A) Contact(s)
• standard jusqu’à 5 A et 250 V. 32 à 40 1 3999 0701
Contact O pour commande extérieure
Raccordement
au circuit de commande Calibre (A) Contact(s)
• par cosse fast-on 6,35 mm pour 32 à 40 1 3999 0702
calibre de 32 à 40 A (CA OF).
• par bornier à vis jusqu’à
2 x 1,5 mm2 par borne.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Cache-bornes
Protection amont ou aval Calibre (A) Nb pôles Position
contre les contacts directs 160 à 200 3/4 amont/aval 2594 4020
de raccordement.
SIRCO 187 A
Kit de montage encastré pour commande frontale extérieure

Transformation d’un SIRCO VM Calibre (A) Couleur poignée
à commande frontale directe, 63 à 125 noire 2599 0010
en appareil monté directement
63 à 125 rouge 2599 0011
à l’intérieur d’une porte ou d’un
panneau avec une commande
extérieure cadenassable.

Raccordement de câbles direc- Calibre (A) Nb pôles
tement sans cosse et protection 160 à 200 3 2593 3020
amont ou aval contre les
160 à 200 4 2593 4020
contacts directs avec les bornes.
Caractéristiques
SIRCO 187 A
• capacité de 10 à 95 mm2
en rigide ou 70 mm2 souple
• montage sur les plages amont
ou aval.
Joint IP65
Réalise une étanchéité IP65 en Pour commande frontale extérieure
commande extérieure. Calibre (A)
32 à 100 2599 5003
Pour commande latérale extérieure
Calibre (A)
32 à 125 2599 5003
160 à 200 nous consulter

SIRCO VM

Courant thermique Ith (40°C) 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 800 800 800 800 800 800 800 800
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8
Courants assignés d’emploi Ie (A) (1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200
AC-22 A / AC-22 B 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200
AC-23 A / AC-23 B 32/32 40/40 63/63 63/63 63/63 63/63 160/160 200/200
690 V (2) AC-20 A / AC-20 B 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200
AC-21 A / AC-21 B 32/32 40/40 63/63 80/80 80/80 80/80 160/160 200/200
AC-22 A / AC-22 B 32/32 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 160/160 160/160
AC-23 A / AC-23 B 32/32 40/40 25/25 25/25 25/25 25/25 63/80 63/80
220 V DC-20 A / DC-20 B 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200
DC-21 A / DC-21 B 32/32 32/32 63(3)/63(3) 80(3)/80(3) 100(3)/100(3) 125(3)/125(3) 160(3)/160(3) 200(3)/200(3)
DC-22 A / DC-22 B - - 63(3)/63(3) 80(3)/80(3) 100(3)/100(3) 100(3)/100(3) 160(3)/160(3) 200(3)/200(3)
DC-23 A / DC-23 B - - 63(3)/63(3) 63(3)/63(3) 63(3)/63(3) 63(3)/63(3) 160(3)/160(3) 160(3)/160(3)
440 V DC-20 A / DC-20 B 32/32 40/40 63(3)/63(3) 80(3)/80(3) 100(3)/100(3) 125(3)/125(3) 160(3)/160(3) 200(3)/200(3)
DC-21 A / DC-21 B - - 40(3)/40(3) 40(3)/40(3) 40(3)/40(3) 40(3)/40(3) 160(3)/160(3) 160(3)/160(3)
DC-22 A / DC-22 B - - 32(3)/32(3) 32(3)/32(3) 32(3)/32(3) 32(3)/32(3) 100(3)/100(3) 100(3)/100(3)
DC-23 A / DC-23 B - - 32(3)/32(3) 32(3)/32(3) 32(3)/32(3) 32(3)/32(3) 63(3)/63(3) 63(3)/63(3)
Puissance moteur (kW)(1)(4) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V sans CA de précoupure : AC-23 15/15 18,5/18,5 30/30 30/30 30/30 30/30 80/80 100/100
690 V sans CA de précoupure : AC-23 25/25 33/33 22/22 22/22 22/22 22/22 55/75 55/75
400 V avec CA de précoupure 15/15 18,5/18,5 30/30 40/40 51/51 63/63 80/80 100/100
690 V avec CA de précoupure 25/25 33/33 33/33 33/33 33/33 33/33 150/150 150/150
Puissance réactive (kvar)(4)

400 V 15 18 28 37 45 55 75 90
Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN (5)
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 25 100 100 100 50 50 50

Calibre du fusible associé (A) 32 40 63 80 100 125 160 160
Courant assigné de courte durée admissible 1s I cw (kA eff.) 1,3 1,3 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (6) 5,5 5,5 12 12 12 12 16 16
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2,5 2,5 4 4 4 4 10 10
Section maximale câbles rigides Cu (mm2) 16 16 50 50 50 50 95 95
Largeur maximale barre Cu (mm) 20 20
Couple de serrage mini (Nm) 2 2 6 6 6 6 9 9
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 10 000 10 000
Masse en 3 p commande directe (kg) 0,4 0,4 0,6/0,8 0,6/0,8 0,7/0,9 0,7/0,9 0,9/1,1 0,9/1,1
Masse en 4 p commande directe (kg) 0,4 0,4 0,7/0,9 0,7/0,9 0,8/1 0,8/1 1/1,2 1/1,2
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes (4) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. varient d’un constructeur à l’autre.
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages. (5) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V .
(3) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série par polarité.

Fonctions
SIRCO VM Références
Accessoires
Dimensions
Dimensions
Commande frontale
• SIRCO VM 32 à 40 A
Commande frontale directe Commande frontale extérieure
98 2 ø 4,5 A
91,5 6,5 96 ø 31 105 mini 46,5
44 37,5 15 130 (1 CA U(1))
155 (2 CA U(1))
50
19 35
90°
14
79,5
45
98
B
3
ø 22,5
12,7
SIRCO 142 A
CA
65 21,5 5,2 17,5
83 21,5 17
(1) CA U : nous consulter. A. Fixation par 2 vis ø 4

B. Fixation par écrou M22.
79,5 6 2 ø 4,5 A
59,5 107,5 ø 31 mini 94 46,5
44 13 75 19,5
50
90°
115,5
= =
105
94
45
63
52
3
ø 22,5
12,7
SIRCO 145 A
ø 5,5
11,5 21 21 21
A. Fixation par 2 vis ø 4

Montage encastré
85,5 23
46,5 ø 31
39,5
2ø6
11
36
= =
SIRCO 152 A
90°
90°
36

83 7 A
60 142 2 ø 4,5
ø 31 mini 105 46,5
44 13 122 8
50
90°
= =
= =
180
136
150
120
84
45
63
B
72
3
90
ø 8,5 ø 22,5
12,7
SIRCO 156 A
ø 6,2
2 11,5 27,5 27,5 27,5
1. Bornes à cage en accessoires A. Fixation par 2 vis ø 4

2. Cache-bornes en accessoires B. Fixation par écrou M22.

SIRCO VM
Dimensions
Commande latérale
Commande latérale extérieure
6,5 mini 36 mini 36 2 ø 4,5 A
96 ø 31
44 52,5
50
19 35
90°
79,5
98
45
B
3
SIRCO 189 A
ø 22,5
12,7
65 21,5 5,2
21,5 17
A. Fixation par 2 vis ø 4
2 ø 4,5 A
mini 42 ø 31
59,5 6 21 21 21 11,5 20
50
44 ø 5,5
90°
=
115,5
105
94
45
B
3
63
=
ø 22,5
12,7
SIRCO 193 A
19,5 75 13
A. Fixation par 2 vis ø 4 107,5

mini 35
60 7 27,5 27,5 27,5 11,5 20
44 ø 6,2
1
ø 8,5 ø 31 4 ø 4,5
=
=
180
120
150
130
50
45
84
70,5
=
=
50
SIRCO 195 A
2 8 122 13
142 35
1. Bornes à cage en accessoires A. Fixation par 2 vis ø 4
2. Cache-bornes en accessoires B. Fixation par écrou M22.

Fonctions
SIRCO Références commande frontale
40 à 4 000 A Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les SIRCO sont des interrupteurs-section-
neurs multipolaires à commande manuelle
ou motorisée.

SIRCO 127 A
• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Homologations
et certificats(1)
• Bureau Véritas
SIRCO 136 A
• CEBEC Belgique
• FI Finlande
• ASEFA
• KEMA
• CCA
• GOST R
• BBJ (Pologne)
Caractéristiques
Appareil à commande directe Appareil à commande extérieure
générales
1
• Tenues thermique et dynamique élevées
• Catégories d’emploi sévères
(AC-22 et AC-23)
• Bonnes endurances électrique
et mécanique
• Grande résistance à la chaleur humide
(“tropicalisés” d’origine)
2
Réalisations
2
sur demande
3 • CA de préfermeture
• SIRCO 9 pôles et 12 pôles jusqu’à 1600 A
• 3 pôles + neutre
SIRCO 002 D FR
4
• Neutre augmenté pour réseaux chargés
4
en harmoniques
1. Cache-bornes de protection
• Neutre passant
de plages IP2 • Talon de mise à la terre du neutre.
2. Boîtier
3. Rallonge d’axe
5 4. Poignée cadenassable
5. Écran de protection de plages
6
6. Contacts auxiliaires IP2

SIRCO
Références
SIRCO 119 A
SIRCO 120 A
SIRCO 121 A
SIRCO 122 A
Commande frontale
3 pôles 2602 3004 2602 3006 2602 3008 2602 3010
4 pôles 2602 4004 2602 4006 2602 4008 2602 4010
6 pôles (1) (1) (1)
8 pôles (1) (1) (1)
3 pôles 2603 3004 2603 3006 2603 3008 2603 3010
4 pôles 2603 4004 2603 4006 2603 4008 2603 4010
6 pôles (1) (1) (1)
8 pôles (1) (1) (1)
Poignée rouge et plastron jaune : pour interrupteur d’arrêt d’urgence (CEI 204-1 ; NF EN 60204-1)
Pour commande directe et extérieure 2999 3113 2999 3113 2999 3113 2999 3113
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 2699 3023 2699 3023 2699 3023 2699 3023
L3 (≈ 400 mm) 2699 3013 2699 3013 2699 3013 2699 3013
Contact auxiliaire (autres types de contacts : voir pages “Accessoires”)
2 CA inverseurs OF 2999 0012 2999 0012 2999 0012 2999 0012
3/4 pôles amont/aval 2994 4008 2994 4008
Écran de protection de plages (1 pièce)
3/4 pôles amont/aval 2998 3008 2998 3008
Répartiteur en boîtier
3/4 pôles 5410 4008 5410 4008 5410 4008 5410 4012
Bornes à cage
3/4 pôles incorporé incorporé
(1) Voir SIRCO VM.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
SIRCO 188 A
SIRCO 125 A
SIRCO 123 A
SIRCO 188 A
Références
Commande frontale
3 pôles 2602 3013 2602 3016 2602 3020 2602 3025
4 pôles 2602 4013 2602 4016 2602 4020 2602 4025
6 pôles 2602 6014 2602 6017 2602 6026
8 pôles 2602 8014 2602 8017 2602 8026
3 pôles 2603 3013 2603 3016 2603 3020 2603 3025
4 pôles 2603 4013 2603 4016 2603 4020 2603 4025
6 pôles 2603 6014 2603 6017 2603 6026
8 pôles 2603 8014 2603 8017 2603 8026
Option pour 3/4 pôles (associée aux références ci-dessus, celle-ci modifie la composition de l’appareil de base)
Accessoires pour 3/4 pôles (pour 6/8 pôles voir pages “Accessoires”)
L1 (≈ 200 mm) 3999 3004 3999 3004 3999 3004 3999 3004
L3 (≈ 400 mm) 3999 3010 3999 3010 3999 3010 3999 3010
1er CA inverseur OF 3/4 pôles 2699 0031 2699 0031 2699 0031 2699 0031
2e CA inverseur OF 3/4 pôles 2699 0032 2699 0032 2699 0032 2699 0032
3 pôles amont 2694 3013 2694 3013 2694 3020 2694 3020
3 pôles aval 2694 8013 2694 8013 2694 8020 2694 8020
4 pôles amont 2694 4013 2694 4013 2694 4020 2694 4020
4 pôles aval 2694 9013 2694 9013 2694 9020 2694 9020
3 pôles amont/aval 2698 3012 2698 3012 2698 3020 2698 3020
4 pôles amont /aval 2698 4012 2698 4012 2698 4020 2698 4020
3/4 pôles 5410 4012
Répartiteur aval
3 pôles 5411 3016 5411 3016 5411 3025 5411 3025
4 pôles 5411 4016 5411 4016 5411 4025 5411 4025
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3016 5400 3025 5400 3025
4 pôles 5400 4016 5400 4016 5400 4025 5400 4025
Dispositif de condamnation de la manœuvre (voir pages “Accessoires”)

SIRCO
SIRCO 190 A
SIRCO 127 A
SIRCO 158 A
Références
Commande frontale
3 pôles 2602 3031 2602 3040 2602 3050 2602 3063
4 pôles 2602 4031 2602 4040 2602 4050 2602 4063
6 pôles 2602 6041 2602 6064
8 pôles 2602 8041 2602 8064
3 pôles 2603 3031 2603 3040 2603 3050 2603 3063
4 pôles 2603 4031 2603 4040 2603 4050 2603 4063
6 pôles 2603 6041 2603 6064
8 pôles 2603 8041 2603 8064
L1 (≈ 200 mm) 3999 3004 3999 3004 3999 3004 3999 3004
L3 (≈ 400 mm) 3999 3010 3999 3010 3999 3010 3999 3010
1er CA inverseur OF 3/4 pôles 2699 0031 2699 0031 2699 0031 2699 0031
3 pôles amont 2694 3050 2694 3050 2694 3050 2694 3050
3 pôles aval 2694 8050 2694 8050 2694 8050 2694 8050
4 pôles amont/aval 2694 4050 2694 4050 2694 4050 2694 4050
3 pôles amont/aval 2698 3050 2698 3050 2698 3050 2698 3050
4 pôles amont/aval 2698 4050 2698 4050 2698 4050 2698 4050
Répartiteur aval
3 pôles 5411 3040 5411 3040 5411 3063 5411 3063
4 pôles 5411 4040 5411 4040 5411 4063 5411 4063
Bornes à cage
3 pôles 5400 3040 5400 3040 5400 3063 5400 3063
4 pôles 5400 4040 5400 4040 5400 4063 5400 4063
Dispositif de condamnation de la manœuvre
Pour commande frontale directe
Verrouillage par serrure(1) 2699 6017(2) 2699 6017(2) 2699 6017(2) 2699 6017(2)
Pour commande frontale extérieure
Verrouillage par serrure fixée sur la porte(1) 3629 7816(2) 3629 7816(2) 3629 7816(2) 3629 7816(2)
Verrouillage par serrure intégrée dans la porte
(1) 3629 7701 3629 7701 3629 7701 3629 7701
Verrouillage par bobine à manque de tension 230 V 2699 9063 2699 9063 2699 9063 2699 9063
(1) Serrure non comprise.
(2) Cette référence constitue une option. Elle doit être commandée en même temps que l’appareil de base.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
SIRCO 128 A
SIRCO 129 A
SIRCO 165 A
Références
Commande frontale
3 pôles 2602 3080 2602 3100 2602 3120 2602 3160 2602 3180
4 pôles 2602 4080 2602 4100 2602 4120 2602 4160 2602 4180
6 pôles 2602 6080 2602 6100 2602 6120 2602 6160
8 pôles 2602 8080 2602 8100 2602 8120 2602 8160
3 pôles 2603 3080 2603 3100 2603 3120 2603 3160 2603 3180
4 pôles 2603 4080 2603 4100 2603 4120 2603 4160 2603 4180
6 pôles 2603 6080 2603 6100 2603 6120 2603 6160
8 pôles 2603 8080 2603 8100 2603 8120 2603 8160
Pour commande dire 2999 7113 2999 7113 2999 7113 2999 7113 2999 7113
Plastron à endurance renforcée IP65
Pour 3/4 pôles à commande extérieure nous consulter nous consulter nous consulter nous consulter nous consulter
L2 (≈ 300 mm) 2799 3018 2799 3018 2799 3018 2799 3018 2799 3018
L3 (≈ 400 mm) 2799 3019 2799 3019 2799 3019 2799 3019 2799 3019
1er CA inverseur OF 3/4 pôles 2699 0031 2699 0031 2699 0031 2699 0031 2699 0031
2e CA inverseur OF 3/4 pôles 2699 0032 2699 0032 2699 0032 2699 0032 2699 0032
3 pôles amont/aval 2698 3080 2698 3120 2698 3120 2698 3120 2698 3120
4 pôles amont/aval 2698 4080 2698 4120 2698 4120 2698 4120 2698 4120
Écran de séparation de plages
3 pôles 2998 0003 2998 0003 2998 0003 2998 0003 d’origine
4 pôles 2998 0004 2998 0004 2998 0004 2998 0004 d’origine
Verrouillage par serrure(1) 2699 7007 2699 7007 2699 7007 2699 7007 2699 7007
Verr. par bobine à manque de tension 230 V 2699 9310 2699 9310 2699 9310 2699 9310 2699 9310
Verr. par serrure intégrée dans la porte(1) d’origine d’origine d’origine d’origine
Verrouillage par serrure avec disque(1) 2999 8707 2999 8707 2999 8707 2999 8707

SIRCO
Références
SIRCO 166 A
SIRCO 167 A
SIRCO 168 A
Commande frontale
3 pôles 2602 3210 2602 3260 2602 3310 2602 3400
4 pôles 2602 4210 2602 4260 2602 4310 2602 4400
3 pôles 2603 3210 2603 3260 2603 3310 2603 3400
4 pôles 2603 4210 2603 4260 2603 4310 2603 4400
nous consulter nous consulter nous consulter
Poignée coulissante renforcée
Couleur noire nous consulter nous consulter nous consulter d’origine
Couleur rouge nous consulter nous consulter nous consulter 2799 7173
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3015 2799 3015 2799 3015
L3 (≈ 400 mm) 2799 3019 2799 3019 2799 3019
1er CA inverseur OF 2699 0031 2699 0031 2699 0031 d’origine
2e CA inverseur OF 2699 0032 2699 0032 2699 0032 d’origine
Écran de protection de plages
3/4 pôles amont/aval d’origine d’origine d’origine d’origine
3 pôles 2998 0003 2998 0003(1) sur demande sur demande
4 pôles 2998 0004 2998 0004(1) sur demande sur demande
Verrouillage par serrure (2) 2699 7007 2699 7007 2699 7007 2699 7017
Verrouillage par bobine à manque de tension 230 V 2699 9310 2699 9310 2699 9310
Verrouillage par serrure (2) 2799 7002 2799 7002 2799 7002 2799 7002
(1) Prendre 2 jeux.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
SIRCO 130 A
SIRCO 131 A
Références
SIRCO 132 A
SIRCO 133 A
Commande latérale
Appareil à commande latérale directe (boîtier + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2609 3004 2609 3006 2609 3008 2609 3010
4 pôles 2609 4004 2609 4006 2609 4008 2609 4010
Appareil à commande latérale extérieure (boîtier + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2607 3004 2607 3006 2607 3008 2607 3010
4 pôles 2607 4004 2607 4006 2607 4008 2607 4010
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2699 3004 2699 3004 2699 3004 2699 3004
2 CA inverseurs OF 2999 0012 2999 0012 2999 0012 2999 0012
3/4 pôles amont/aval 2994 4008 2994 4008
3/4 pôles amont/aval 2998 3008 2998 3008
3/4 pôles 5410 4008 5410 4008 5410 4008 5410 4012
Bornes à cage
3/4 pôles incorporé incorporé

SIRCO
SIRCO 134 A
SIRCO 135 A
SIRCO 161 A
SIRCO 136 A
Références
Commande latérale
3 pôles 2609 3013 2609 3016 2609 3020 2609 3025
4 pôles 2609 4013 2609 4016 2609 4020 2609 4025
3 pôles 2607 3013 2607 3016 2607 3020 2607 3025
4 pôles 2607 4013 2607 4016 2607 4020 2607 4025
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
1er CA inverseur OF 2799 0011 2799 0011 2799 0011 2799 0011
2e CA inverseur OF 2799 0012 2799 0012 2799 0012 2799 0012
3 pôles amont 2994 3013 2994 3013 2994 3020 2994 3020
3 pôles aval 2994 8013 2994 8013 2994 8020 2994 8020
4 pôles amont 2994 4013 2994 4013 2994 4020 2994 4020
4 pôles aval 2994 9013 2994 9013 2994 9020 2994 9020
3 pôles amont/aval 2998 3012 2998 3012 2998 3020 2998 3020
4 pôles amont/aval 2998 4012 2998 4012 2998 4020 2998 4020
3/4 pôles 5410 4012
Répartiteur aval
3 pôles 5411 3016(1) 5411 3016(1) 5411 3025(1) 5411 3025(1)
4 pôles 5411 4016 (1) 5411 4016(1) 5411 4025(1) 5411 4025(1)
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3016 5400 3025 5400 3025
4 pôles 5400 4016 5400 4016 5400 4025 5400 4025
Verrouillage par serrure avec disque(2) 2999 8707 2999 8707 2999 8707 2999 8707
(1) Prévoir des cales de rattrapage de hauteur.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
SIRCO 163 A
SIRCO 169 A
Références
SIRCO 162 A
Commande latérale
3 pôles 2609 3031 2609 3040 2609 3050 2609 3063 2609 3080
4 pôles 2609 4031 2609 4040 2609 4050 2609 4063 2609 4080
3 pôles 2607 3031 2607 3040 2607 3050 2607 3063 2607 3080
4 pôles 2607 4031 2607 4040 2607 4050 2607 4063 2607 4080
Pour commande directe et extérieure 2999 5113 2999 5113 2999 5113 2999 5113 2999 7153
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
1er CA inverseur OF 2799 0011 2799 0011 2799 0011 2799 0011 2799 0011
2e CA inverseur OF 2799 0012 2799 0012 2799 0012 2799 0012 2799 0012
3 pôles amont 2994 3050 2994 3050 2994 3050 2994 3050
3 pôles aval 2994 8050 2994 8050 2994 8050 2994 8050
4 pôles amont/aval 2994 4050 2994 4050 2994 4050 2994 4050
3 pôles amont/aval 2998 3050 2998 3050 2998 3050 2998 3050 2998 3080
4 pôles amont/aval 2998 4050 2998 4050 2998 4050 2998 4050 2998 4080
Répartiteur aval
3 pôles 5411 3040(1) 5411 3040(1) 5411 3063(1) 5411 3063(1)
4 pôles 5411 4040 (1) 5411 4040(1) 5411 4063(1) 5411 4063(1)
Bornes à cage
3 pôles 5400 3040 5400 3040 5400 3063 5400 3063
4 pôles 5400 4040 5400 4040 5400 4063 5400 4063
3 pôles 2998 0003
4 pôles 2998 0004
Verrouillage par serrure avec disque (2) 2999 8707 2999 8707 2999 8707 2999 8707 2999 8707
(1) Prévoir des cales de rattrapage de hauteur.

SIRCO
Accessoires

En commande extérieure en SIRCO 3/4 pôles
longueur standard : L1, L2, L3. Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type
L1 (≈ 200 mm) 40 à 100 125 à 300 L1 6 pans de 7 2699 3003
L2 (≈ 300 mm)
40 à 100 125 à 400 L2 6 pans de 7 2699 3023
L3 (≈ 400 mm).
40 à 100 125 à 500 L3 6 pans de 7 2699 3013
ACCES 074 A
Autres longueurs :
125 à 160 125 à 374 L2 carré de 10 3999 3013
125 à 160 125 à 554 L3 carré de 10 3999 3010
200 à 250 135 à 265 L1 carré de 10 3999 3004
200 à 250 135 à 385 L2 carré de 10 3999 3013
200 à 250 135 à 565 L3 carré de 10 3999 3010
315 à 630 167 à 297 L1 carré de 10 3999 3004
ACCES 034 A
315 à 630 167 à 417 L2 carré de 10 3999 3013

X
315 à 630 167 à 597 L3 carré de 10 3999 3010
800 à 1800 266 à 426 L1 carré de 15 2799 3015
800 à 1800 266 à 546 L2 carré de 15 2799 3018
800 à 1800 266 à 676 L3 carré de 15 2799 3019
2000 à 3150 413 à 573 L1 carré de 15 2799 3015
2000 à 3150 413 à 693 L2 carré de 15 2799 3018
2000 à 3150 413 à 823 L3 carré de 15 2799 3019
4000 651 à 921 L2 carré de 15 2799 3018
SIRCO 6/8 pôles
Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type
125 à 160 270 à 436 L1 carré de 10 3999 3004
125 à 160 270 à 556 L2 carré de 10 3999 3013
125 à 160 270 à 736 L3 carré de 10 3999 3010
250 290 à 456 L1 carré de 15 2799 3015
250 290 à 706 L2 carré de 15 2799 3019
400 à 630 355 à 521 L1 carré de 15 2799 3015
400 à 630 355 à 771 L2 carré de 15 2799 3019
800 à 1600 435 à 585 L1 carré de 15 2799 3015
800 à 1600 435 à 835 L2 carré de 15 2799 3019

longueur standard : L1. 40 à 100 23 à 179 L1 6 pans de 7 2699 3004
L1 (≈ 200 mm). 125 à 630 104 à 234 L1 carré de 15 2799 3022
Autres longueurs :
800 101 à 231 L1 carré de 15 2799 3022
nous consulter.
ACCES 055 A
ACCES 035 A

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Contact auxiliaire pour commande frontale

Précoupure et signalisation Contact OF pour SIRCO 3/4 pôles
• 1 à 4 contacts auxiliaires O + F 125 à 3150 1er 2699 0031
• 1 à 2 contacts auxiliaires
125 à 3150 2e 2699 0032
ACCES 075 A
OF bas niveau.
4000 1er d’origine
Caractéristiques 4000 2e d’origine
CA OF : IP2 en commande Contact OF pour SIRCO 6/8 pôles
frontale. Calibre (A) Contact(s)
Raccordement 125 à 630 1er 2699 0061
au circuit de commande 125 à 630 2e 2699 0062
Par cosse fast-on 6,35 mm. 800 à 1600 1er 2699 0031
ACCES 059 A
Caractéristiques électriques 800 à 1600 2e 2699 0032

30 000 manœuvres. Contact O+F pour SIRCO 3/4 pôles
Calibre (A) Contact(s)
125 à 630 1er 2699 0141
125 à 630 2e 2699 0142
800 à 3150 1er 2699 0005
800 à 3150 2e 2799 0006
Contact OF bas niveau pour SIRCO 3/4 pôles
40 à 100 2 2999 0112
125 à 3150 1er 2699 0301
125 à 3150 2e 2699 0302
Caractéristiques
Calibre (A) Type contact Courant Courant d’emploi Ie (A)
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
40 à 100 OF 6 6 4 6 3
125 à 4000 OF 16 12 8 14 6
125 à 4000 O+F 15 10 6 15 12
Contact auxiliaire pour commande latérale

• 1 à 4 contacts auxiliaires O + F 125 à 800 1er 2799 0011
• 1 à 2 contacts auxiliaires
125 à 800 2e 2799 0012
ACCES 076 A
OF de bas niveau.
Contact OF bas niveau
Raccordement Calibre (A) Contact(s)
au circuit de commande 125 à 800 1er 2799 0111
Par cosse fast-on 6,35 mm. 125 à 800 2e 2799 0112
Caractéristiques électriques Caractéristiques
30 000 manœuvres. Voir “Contact auxiliaire pour commande frontale”.

SIRCO
Accessoires
Cache-bornes pour commande frontale

Protection amont ou aval SIRCO 3/4 pôles
contre les contacts directs Calibre (A) Nb pôles Position
avec les plages ou les pièces 80 à 100 3/4 amont/aval 2994 4008
de raccordement.
125 à 160 3 amont 2694 3013
Avantage du cache-bornes 125 à 160 3 aval 2694 8013
ACCES 077 A
Perforations permettant la 125 à 160 4 amont 2694 4013

vérification thermographique
125 à 160 4 aval 2694 9013
à distance sans démontage.
Les cache-bornes assurent 200 à 250 3 amont 2694 3020
également la séparation des 200 à 250 3 aval 2694 8020
plages pour les SIRCO 200 à 250 4 amont 2694 4020
de 125 à 630 A.
200 à 250 4 aval 2694 9020
315 à 630 3 amont 2694 3050
315 à 630 3 aval 2694 8050
315 à 630 4 amont/aval 2694 4050
SIRCO 6/8 pôles
Calibre (A) Nb pôles Position Lot de
125 à 160 6 avant (amont/aval) 2 4194 3013(1)
125 à 160 6 arrière (amont/aval) 2 4195 3013(1)
250 6 avant (amont/aval) 2 4194 3025(1)
250 6 arrière (amont/aval) 2 4195 3025(1)
250 8 avant (amont/aval) 2 4194 4025(1)
250 8 arrière (amont/aval) 2 4195 4025(1)
(1) Une référence = 1 lot.
Cache-bornes pour commande latérale

125 à 160 3 amont 2994 3013
de raccordement.
125 à 160 3 aval 2994 8013
Avantage du cache-bornes
ACCES 077 A
125 à 160 4 amont 2994 4013

Perforations permettant la 125 à 160 4 aval 2994 9013
à distance sans démontage. 200 à 250 3 amont 2994 3020
Les cache-bornes assurent 200 à 250 3 aval 2994 8020
également la séparation des 200 à 250 4 amont 2994 4020
plages pour les SIRCO 200 à 250 4 aval 2994 9020
de 125 à 630 A.
315 à 630 3 amont 2994 3050
315 à 630 3 aval 2994 8050
315 à 630 4 amont/aval 2994 4050

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Écran de protection de plages pour commande frontale

Protection amont ou aval SIRCO 3/4 pôles
avec les plages ou les pièces 40 à 63 3/4 amont / aval 2998 3008
de raccordement.
125 et 160 3 amont / aval 2698 3012
125 et 160 4 amont / aval 2698 4012
ACCES 079 A
200 et 250 3 amont / aval 2698 3020

200 et 250 4 amont / aval 2698 4020
315 à 630 3 amont / aval 2698 3050
315 à 630 4 amont / aval 2698 4050
800 3 amont / aval 2698 3080
800 4 amont / aval 2698 4080
1000 à 1800 3 amont / aval 2698 3120
1000 à 1800 4 amont / aval 2698 4120
2000 à 4000 3/4 amont / aval d’origine
SIRCO 6/8 pôles
Calibre (A) Nb pôles Position Lot de
125 à 160 6 amont / aval 2 4108 3013(1)
125 à 160 8 amont / aval 2 4108 4013(1)
250 6 amont / aval 2 4108 3025(1)
250 8 amont / aval 2 4108 4025(1)
400 à 630 6 amont / aval 2 4108 3050(1)
400 à 630 8 amont / aval 2 4108 4050(1)
800 6 amont / aval 1 2698 3080
800 8 amont / aval 1 2698 4080
1000 à 1600 6 amont / aval 1 2698 3120
1000 à 1600 8 amont / aval 1 2698 4120

SIRCO
Accessoires
Raccordement aisé de plusieurs Calibre maxi (A) Nb pôles Raccordements (mm2)
conducteurs équipotentiels, 80 4 4 x 16 + 8 x 10 5410 4008
encliquetable sur rail DIN
125 4 1 x 35 + 4 x 16 + 9 x 10 5410 4012
symétrique.
REPAR 016 A
Répartiteur aval
Raccordement aisé de plusieurs Calibre maxi (A) Nb pôles Raccordements (mm2)
conducteurs équipotentiels, 125 et 160 3 1 x 50 + 8 x 25 5411 3016
montage en aval du SIRCO.
125 et 160 4 1 x 50 + 8 x 25 5411 4016
En commande latérale, prévoir
des cales de rattrapage de 200 et 250 3 1 x 95 + 8 x 50 5411 3025
200 et 250 4 1 x 95 + 8 x 50 5411 4025
REPAR 017 A
hauteur.
315 et 400 3 1 x 185 + 8 x 95 5411 3040
315 et 400 4 1 x 185 + 8 x 95 5411 4040
500 et 630 3 1 x 185 + 8 x 150 5411 3063
500 et 630 4 1 x 185 + 8 x 150 5411 4063

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Bornes à cage
Raccordement de câbles Calibre maxi (A) Nb pôles
de cuivre nus sur les plages 125 et 160 3 5400 3016
(sans cosse).
125 et 160 4 5400 4016
200 et 250 3 5400 3025
ACCES 053 A
200 et 250 4 5400 4025

315 et 400 3 5400 3040
315 et 400 4 5400 4040
X1
500 et 630 3 5400 3063
500 et 630 4 5400 4063
øX Raccordements
Z Section (mm2) Section (mm2) Largeur (mm) Dénudé
Calibre (A) câble souple câble rigide barre souple sur (mm)
ACCES 008 A
125 et 160 16 à 95 16 à 95 13 22
A1 200 et 250 16 à 185 16 à 185 18 27
315 et 400 50 à 240 50 à 300 20 34
500 et 630 70 à 300 70 à 300 24 34
R
Dimensions
Calibre (A) A A1 C R øX X1 Z
C 125 et 160 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10
ACCES 008 A
A 200 et 250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14

315 et 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
500 et 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15

Séparation isolante de sécurité Calibre (A) Nb pôles
entre les plages, indispensable 800 à 2500 (1) 3 2998 0003
lors de l’utilisation sous 690 V
800 à 2500 (1) 4 2998 0004
ou en ambiance poussiéreuse.
Les cache-bornes assurent 3150 à 4000 3/4 sur demande
ACCES 036 A
également la séparation des (1) Pour le SIRCO 2500 A, prendre 2 jeux. Pour le SIRCO 1800 A, d’origine.
plages pour les SIRCO de 125
à 630 A.

SIRCO
Accessoires

Condamnation en position 0 Verrouillage par serrure (non comprise)
de la commande frontale ou Calibre (A) Nb pôles Commande Figure
latérale : 125 à 160 3/4 frontale directe 1 2699 6016 (1)
• par cadenas (non fourni)
200 à 630 3/4 frontale directe 1 2699 6017 (1)
et intégrée d’origine à la
125 à 630 3/4 frontale extérieure 4 3629 7816 (1)
ACCES 001 C
ACCES 005 A
poignée. De 125 à 630 A,

le cadenassage en commande 125 à 630 3/4 frontale extérieure 3 3629 7701
Fig. 1 Fig. 2 frontale extérieure verrouille 125 à 800 3/4 latérale extérieure 5 2999 8707
la porte
800 à 3150 3/4 frontale directe 2 2699 7007
• par serrure (non comprise) :
voir schémas ci-contre) 800 à 1800 3/4 frontale extérieure 5 2999 8707
• par bobine à manque de 800 à 1800 3/4 frontale extérieure 6 d’origine
tension : la fermeture du 2000 à 4000 3/4 frontale extérieure 2799 7002
SIRCO n’est possible que 4000 3/4 directe 2699 7017
si la bobine est sous tension.
ACCES 003 B
ACCES 002 A
(1) Cette référence constitue une option. Elle doit être commandée
en même temps que l’appareil de base.
Fig. 3 Fig. 4
Verrouillage par bobine à manque de tension 230 V

(autres tensions : nous consulter)
Calibre (A) Nb pôles Commande
125 à 630 3/4 frontale extérieure 2699 9063
800 à 3150 3/4 frontale directe 2699 9310
ACCES 004 C
ACCES 081 A
Pour 6/8 pôles : nous consulter.

Fig. 5 Fig. 6
Autres accessoires spécifiques

• Dispositif d’accouplement
mécanique pour réaliser des
interrupteurs de n pôles de
mêmes calibres ou de calibres
différents
• Dispositif d’interverrouillage
mécanique.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions

Courant thermique Ith (40°C) 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 690 690 690 690 800 800 800 800 1000
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 6 6 6 6 8 8 8 8 12
Courants assignés d’emploi Ie (A)(1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315
AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315
AC-23 A / AC-23 B 40/40 50/63 80/80 80/100 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315
690 V (2) AC-20 A / AC-20 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315
AC-21 A / AC-21 B 40/40 50/50 80/80 80/80 125/125 160/160 160/200 200/250 315/315
AC-22 A / AC-22 B 32/32 32/32 50/50 50/50 125/125 125/125 125/160 125/160 250/315
AC-23 A / AC-23 B 25/25 25/25 40/40 40/40 63/80 63/80 80/100 100/125 160/200
220 V DC-20 A / DC-20 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315
DC-21 A / DC-21 B 32/40 63(3)/63 80(3)/80 100(3)/100(3) 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315
DC-22 A / DC-22 B 40(3)/40 63(3)/50 80(3)/63 80(3)/80(3) 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315
DC-23 A / DC-23 B 40(3)/40 63(3)/50 63(3)/50 63(3)/63(3) 125/125 125/125 160/160 200/200 315/315
Puissance moteur (kW)(1)(4) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V sans CA de précoupure : AC-23 18,5/18,5 25/30 40/40 40/51 63/63 80/80 100/100 132/132 160/160
690 V sans CA de précoupure : AC-23 22/22 22/22 33/33 33/33 55/75 55/75 75/90 90/110 150/185

400 V 18 28 37 45 55 75 90 115 145
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 100 70 100 100 80 50 100
Calibre du fusible associé (A) 40 63 80 100 125 160 200 250 315
Courant assigné de courte durée admissible 1s I cw (kA eff.) 2,5 2,5 2,5 2,5 7 7 9 9 13
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(5) 7,5 10 11 12 18 18 23 23 45
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 4 10 16 25 35 50 70 95 150
Section minimale barre Cu (mm2) - - - - - - - - -
Section maximale câbles Cu (mm2) 16 16 35 35 50 95 95 150 240
Largeur maximale barre Cu (mm) - - 15 15 25 25 32 32 40
Couple de serrage mini (Nm) 4 4 5 5 9 9 20 20 20
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000
Masse en 3 p commande directe (kg) 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1,5 2 2 3,5
Masse en 4 p commande directe (kg) 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5 2 2 4
(4) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d’un constructeur à l’autre.

SIRCO
400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3150 A 4000 A
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400/400 500/500 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1600/1800 2000/2000 2500/2500 3150/3150 3150/3150
400/400 500/500 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 2000/2000 2000/2500 2500/2500 2500/2500
400/400 500/500 500/500 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250
400/400 500/500 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3150/3150 4000/4000
400/400 400/400 500/500 800/800 1000/1000 1000/1250 1600/1600 1600/1600 2000/2000 2000/2500 2000/2500 2000/2500
250/315 250/315 315/315 500/630 630/800 630/800 800/800 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000
160/200 160/200 160/200 200/250 400/500 400/500 500/500 500/500 800/800 800/800 800/800 800/800
400/400 500/500 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3150/3150 4000/4000
400/400 500/500 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1600/1600 2000/2000 2000/2500 2000/2500 2000/2500
400/400 400/500 500/500 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600 1250/1600 1250/1600
400/400 400/400 500/500 800/800 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
220/220 280/280 280/280 450/450 560/560 560/560 560/560 560/560 710/710 710/710 710/710 710/710
150/185 150/185 150/185 185/220 400/475 400/475 475/475 475/475 750/750 750/750 750/750 750/750
185 230 290 365 460 575 - - - - - -
100 100 70 50 100 100 100 100 100 100 - -

400 500 630 800 1000 1250 2 x 800 2 x 800 2 x 1000 2 x 1250 - -
13 13 13 26 50 50 50 50 50 50 55 70
45 45 45 48 75 75 86 86 120 120 - -
185 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240

- - 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 3 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4x100x10
240 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185 6 x 240 - - - - -
40 40 50 63 100 100 100 100 125 125 125 125
20 20 20 20 40 40 40 40 40 40
5000 5000 5000 4000 4000 4000 3000 3000 3000 2500 2500 2500
3,5 3,5 3,5 8 10,5 10,5 16 17 31 32 42 90
4 4,5 4,5 10 13 13 20 21 40 40 49 102

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
Commande frontale
• SIRCO 40 à 63 A
105
54
20 32,5 21,5 31 25
1 48 28
45
2 4
33
ø 19
10
6
10
14 21
50
65
58
70
50
4 ø 4,5
58
3 ø 31
10
65° 50
6
SIRCO 196 A
4,5 50,5 100 ± 1 48

8 22 32 22 21 3 93 5
1. CA OF de précoupure. 4. Serrure RONIS type 1016 à pêne coulissant largeur 30 mm.
2. Écran de protection de plages. 5. Longueur minimale avec rallonge d’axe : 125 ± 1.
3. Clips pour fixation sur rail DIN symétrique.
• SIRCO 80 à 100 A
106,5
20 32,5 21,5 31
1
48 28
6
14 21 26,5
50
4
6 33
2 ø 19
10
3
50
65
106
123
58
91
70
7,5 4,5
58
4 ø 4,5
ø 31
65° 50
6
M6 100 ± 1 48
50
14 5
34
SIRCO 197 A
8,5 27 27 27 17 50,5
109,5 53,5
3 93
1. CA OF de précoupure. 4. Serrure RONIS type 1016 à pêne coulissant largeur 30 mm.
2. Écran de protection de plages. 5. Longueur minimale avec rallonge d’axe : 125 ± 1.
3. Clips pour fixation sur rail DIN symétrique. 6. Perçage par serrure RONIS type 1016.
• SIRCO 125 à 630

M Z
J1 J2 Y
4 ø 4,5
CA
W U ø 31
V
R
K
50
AC
BA
AA
G
N
126,5
BC
90
50
°
CA
U1
°
90
AD E 70
SIRCO 198 A
X1 T T T X2 H
F C 18
Calibre Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement
(A) C E AC AD F 3p. F 4p. G H J1 3p. J1 4p. J2 K BC M 3p. M 4p. N R T U U1 V W X1 3p. X1 4p. X2 Y Z AA BA CA
125 120 138 à 156 235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10
160 120 138 à 156 235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10
200 130 148 à 166 290 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
250 130 148 à 166 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
315 165 182 à 200 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
400 165 182 à 200 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
500 165 182 à 200 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 13 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15
630 165 182 à 200 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20

SIRCO
Dimensions
Commande frontale
• SIRCO 800 à 1800 A
M Z 81
= = Y 1
50 2 212 ± 1
U
ø 31
V
45°
=
65 x 65
4 ø 4,5
= =
330
50
26
28
460
175
AA
24
ø9
°
3
90
=
70
3,5
28 =
86
=
ø 25
SIRCO 199 A
X1 T T T X2 140 26 4 4ø6 30
F 166 49 23
215 14
1. Écran de protection de plages. 3. Serrure RONIS EL11AP.
2. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : 262 ± 1. 4. Perçages pour serrure EL11AP
Calibre Boîtier Fixations Raccordement

(A) F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V Y X1 X2 Z AA
800 280 360 255 335 80 50 60 6 47,5 47,5 47 320
1000 372 492 347 467 120 63 35 7 46,5 60,5 47 270
1250 372 492 347 467 120 63 65 7 46,5 60,5 47 330
1600 372 492 347 467 120 80 80 15 46,5 60,5 51 360
1800 372 492 347 467 120 100 80 15 46,5 60,5 51 360
• SIRCO 2000 à 2500 A

12,5 M 12,5 225,5
= =
2 352 ± 1
78,5 10 81
40 20
20 4020 80 1
50
1-5 3-7
ø13 ø 31
45°
65 x 65
4 ø 4,5
28
= =
330
50
512
455
220
26
24
11
°
90
3
70
3,5
4-8 2-6
28 =
=
233 ø 25 30
SIRCO 200 A
287 4 4ø6 23
59 120 120 120 73
A 314 49
363 14
2. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : 402 ± 1. 4. Perçages pour serrure EL11AP
Calibre Hors tout Fixations

(A) A 3p. A 4p. M 3p. M 4p.
2000 372 492 347 467
2500 372 492 347 467

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
Commande frontale
• SIRCO 3150 A
M 12,5
230,5 2 352 ± 1
50 35 120 78,5 15
50 25
= = 1 81
100
7 5 1-5 3-7 50
3 1
ø 31
45°
65 x 65
4 ø 4,5
= =
28
330
50
561
505
220
26
24
11
°
90
70
3,5
8 6 4 2 4-8 2-6
28 =
=
233 ø 25 30
SIRCO 201 A
59 120 120 120 59 287 4 4ø6 23

A 314 49
363 14
2. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : 402 ± 1. 4. Perçages pour serrure EL11AP.
Calibre Hors tout Fixations
(A) A 3p. A 4p. M 3p. M 4p.
3150 372 492 347 467
• SIRCO 4000 A
A
F 600
383
35 50 35 120 78,5 15 120
50 25
4-8 2-6 4-8 2-6

100
135
7 5 3 1
ø 37 8 ø 4,5
ø 50
70
545
28
561
535
11 350
155
50
45°
°
90
95
°
100
90
8 6 4 2 1-5 3-7 1-5 3-7

SIRCO 202 A
468 50
12,5 M 52,5 590 110
25
28 =
1 4 ø 5,5
=
2
1. Écran de protection de plages.
2. Longueur mini avec manchon (axe 40 mm) : 635 mm.
Calibre Hors tout Boîtier Fixations
(A) A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p.
4000 684 804 470 590 347 467
Commande latérale
• SIRCO 40 à 63 A
Commande latérale directe Commande latérale extérieure
75 153
50,5 20 54 31
4
2
4
45
°
1
90
54 54,5 48
33
54
6
10
42 x 42
14 21
25
50
58
70
ø 12
10
3 2ø5
6
SIRCO 203 A
17 4,5
25 3 8 22 32 22 21
60
1. CA OF de précoupure. 3. Clips pour fixation sur rail DIN symétrique.
2. Écran de protection de plages. 4. Longueur maximale avec rallonge d’axe : 210.

SIRCO
Dimensions
Commande latérale
• SIRCO 80 à 100 A
75 153
50,5 20 54 31
1 2
4
50
°
90
26,5
54 54,5 48
33
42 x 42
14 21
25
106
123
58
91
7,5
ø 12
3 2ø5
6
M6
SIRCO 204 A
4,5 14
17
34 8,5 27 27 27 17
53,5 3 109,5
1. CA OF de précoupure. 3. Clips pour fixation sur rail DIN symétrique.
2. Cache-bornes de protection de plages. 4. Longueur maximale avec rallonge d’axe : 210.
• SIRCO 125 à 800 A

H F
Z M
Y
°
90
CA
1 U W 2
50
V
D D1
ø 31
45°
4 ø 4,5
65 x 65
K
AC
50
BA
AA
N
BC
26
90°
24
R
70
CA
3
3,
SIRCO 205 A
30 20
28 =
5
X1 T T T X2 ø 25
=
AD 4ø6 30
C A 4 23
1. Cache-bornes de protection de plages. 3. Serrure RONIS EL11AP.
2. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : 114 ± 1. 4. Perçages pour serrure RONIS EL11AP.

(A) A 3p. A 4p. C D D1 AC AD F 3p. F 4p. H K BC M 3p. M 4p. N R T U V W X1 3p. X1 4p. X2 Y Z AA BA CA
125 235 265 150 75 60 230 109 140 170 112 62,5 115 120 150 95 7 36 20 25 9 28 22 20 3,5 80 135 115 10
160 235 265 150 75 60 230 109 140 170 112 62,5 115 120 150 95 7 36 20 25 9 28 22 20 3,5 80 135 115 10
200 275 325 150 75 60 280 121 180 230 118 75 115 160 210 110 7 50 25 25 9 33 33 27 3,5 85 150 130 10
250 275 325 150 75 60 280 121 180 230 118 75 115 160 210 110 7 50 25 30 11 33 33 27 3,5 85,5 160 130 15
315 325 385 150 75 60 400 154 230 290 150 120 115 210 270 180 9 65 32 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 105 235 205 15
400 325 385 150 75 60 400 154 230 290 150 120 115 210 270 180 9 65 32 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 105 235 205 15
500 325 385 150 75 60 400 154 230 290 150 120 115 210 270 180 9 65 32 42,5 13 42,5 37,5 37,5 5 105 245 215 15
630 325 385 150 75 60 400 154 230 290 150 120 115 210 270 180 9 65 40 50 13 42,5 37,5 37,5 6 105,5 260 220 20
800 387 467 240 72 81 460 - 280 360 201 138 210 255 335 220 11 80 50 60 - 47,5 47,5 47,5 6 147 320 - -
Plages de raccordement
• 800 A • 1000 A • 1250 A • 1600 A • 1800 A • 4000 A • 2000 à 4000 A
ø 13
8 5 4 1
ø9 ø9 16 x 11 ø 13 ø 13
7 6 3 2
100
50
20 40
20 40
10 33
17 25
ø 15
25
10
SIRCO 206 A
8,5 33 8,5 14 35 14 19 25 19 20 40 20 25 50 25 35 50 35
50 63 63 80 100 120 Plages amont.
Plages aval.

Fonctions
SIDER Références commande frontale
Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les SIDER sont des interrupteurs-
sectionneurs tri ou tétrapolaires à
commande manuelle.

SIDER 036 A
• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Homologations
SIDER 044 A
et certificats(1)
• Bureau Véritas
• CEBEC Belgique
Caractéristiques
générales
• Double coupure visible.
1
2
3
7
4
5
6
Vue de principe (pour de plus amples détails,

veuillez consulter la notice de montage
livrée avec chaque appareil).
1. 1er CA OF
13 2. 2e CA OF
3. Bloc de 3 CA O+F
10 4. Bloc de 4 CA O+F
5. 1er CA O+F
9 6. 2e CA O+F
8 7. Cache-bornes de protection de plages
SIDER 007 D
11 9. Rallonge d’axe
10. Verrouillage par serrure
12 11. Borne à cage
12. U de verrouillage de porte
13 13. Poignée cadenassable (3 cadenas)
Commande frontale directe
Commande frontale extérieure

SIDER
SIDER 036 A
SIDER 037 A
Références
Commande frontale
Appareil de base ND 125 A ND 200 A ND 250 A ND 315 A
3 pôles 2919 3012 2919 3021 2919 3025 2919 3031
4 pôles 2919 4012 2919 4021 2919 4025 2919 4031
3 pôles 2913 3012 2913 3021 2913 3025 2913 3031
4 pôles 2913 4012 2913 4021 2913 4025 2913 4031
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 3999 3013 3999 3013 3999 3013 3999 3013
L3 (≈ 500 mm) 3999 3010 3999 3010 3999 3010 3999 3010
Contact auxiliaire de précoupure et de signalisation
2 CA inverseurs OF 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
Contact auxiliaire de signalisation - Type S
1 CA O + F 3999 0041 3999 0041 3999 0041 3999 0041
2 CA O + F 3999 0042 3999 0042 3999 0042 3999 0042
3 CA O + F 3999 0043 3999 0043 3999 0043 3999 0043
4 CA O + F 3999 0044 3999 0044 3999 0044 3999 0044
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3016 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4016 3998 4025 3998 4025
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3025 5400 3025 5400 3040
4 pôles 5400 4016 5400 4025 5400 4025 5400 4040
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP(1) 3629 7906 3629 7906 3629 7906 3629 7906
Verrouillage par serrure CASTELL type K(1) 3629 7702 3629 7702 3629 7702 3629 7702
Verrouillage par serrure CASTELL type FS(1) 3629 7703 3629 7703 3629 7703 3629 7703

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
SIDER 038 A
SIDER 039 A
Références
Commande frontale
Appareil de base ND 400 A ND 500 A 630 A 800 A
3 pôles 2919 3041 2919 3051 2902 3063 2902 3080
4 pôles 2919 4041 2919 4051 2902 4063 2902 4080
3 pôles 2913 3041 2913 3051 2903 3063 2903 3080
4 pôles 2913 4041 2913 4051 2903 4063 2903 4080
Pour commande directe 2999 7113 2999 7113
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 3999 3013 3999 3013
L3 (≈ 500 mm) 3999 3010 3999 3010
2e CA inverseur OF 2799 0002 2799 0002
2 CA inverseurs OF 3999 0022 3999 0022
1 CA O + F 3999 0041 3999 0041
2 CA O + F 3999 0042 3999 0042
3 CA O + F 3999 0043 3999 0043
4 CA O + F 3999 0044 3999 0044
3 pôles amont/aval 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4025 3998 4025
3 pôles amont ou aval 2998 3080 2998 3080
Bornes à cage
3 pôles 5400 3040 5400 3063 5400 3063
4 pôles 5400 4040 5400 4063 5400 4063
Verrouillage par serrure CASTELL type K(1) 3629 7702 3629 7702
Verrouillage par serrure CASTELL type FS(1) 3629 7703 3629 7703

SIDER
SIDER 040 A
SIDER 041 A
Références
Commande frontale
3 pôles 2902 3120 2902 3160
4 pôles 2902 4120 2902 4160
3 pôles 2903 3120 2903 3160
4 pôles 2903 4120 2903 4160
2999 7113 2999 7113
Accessoires
1er CA inverseur OF 2799 0001 2799 0001
2e CA inverseur OF 2799 0002 2799 0002
3 pôles 2998 0003 2998 0003
4 pôles 2998 0004 2998 0004
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP(1) 2799 7007 2799 7007
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP(1) 2999 8707 2999 8707

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Références
SIDER 042 A
SIDER 043 A
Commande latérale
Appareil de base 50 A 80 A ND 125 A ND 200 A
Appareil à commande latérale droite directe (boîtier + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2909 3005 2909 3008 2919 3012 2919 3021
4 pôles 2909 4005 2909 4008 2919 4012 2919 4021
Appareil à commande latérale droite extérieure (boîtier + rallonge d’axe pour les ND + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2907 3005 2907 3008 2917 3012 2917 3021
4 pôles 2907 4005 2907 4008 2917 4012 2917 4021
Appareil à commande latérale gauche extérieure (boîtier + rallonge d’axe pour les ND + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2916 3012 2916 3021
4 pôles 2916 4012 2916 4021
Pour commande latérale droite directe 2999 3113 2999 3113
Pour commande latérale droite extérieure 2999 3113 2999 3113 3629 9816 3629 9816
Pour commande latérale gauche extérieure 3629 9866 3629 9866
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2699 3004 2699 3004 3999 3014 3999 3014
Contact auxiliaire de précoupure et de signalisation - Type S
Pour commande latérale droite
1er CA inverseur OF 3999 0021 3999 0021
2 CA inverseurs OF 2999 0012 2999 0012 3999 0022 3999 0022
Contact auxiliaire de signalisation
1 CA O + F 3999 0041 3999 0041
2 CA O + F 3999 0042 3999 0042
3 CA O + F 3999 0043 3999 0043
4 CA O + F 3999 0044 3999 0044
Pour commande latérale gauche
1 CA O + F 3999 0G41 3999 0G41
2 CA O + F 3999 0G42 3999 0G42
3 CA O + F 3999 0G43 3999 0G43
4 CA O + F 3999 0G44 3999 0G44
3 pôles amont/aval 2994 4008 3998 3016 3998 3016
4 pôles amont/aval 2994 4008 3998 4016 3998 4016
3/4 pôles amont/aval 2998 3008 2998 3008
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3025
4 pôles 5400 4016 5400 4025

SIDER
SIDER 044 A
SIDER 045 A
Références
Commande latérale
Appareil de base ND 250 A ND 315 A ND 400 A ND 500 A
3 pôles 2919 3025 2919 3031 2919 3041 2919 3051
4 pôles 2919 4025 2919 4031 2919 4041 2919 4051
Appareil à commande latérale droite extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2917 3025 2917 3031 2917 3041 2917 3051
4 pôles 2917 4025 2917 4031 2917 4041 2917 4051
Appareil à commande latérale gauche extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2916 3025 2916 3031 2916 3041 2916 3051
4 pôles 2916 4025 2916 4031 2916 4041 2916 4051
Pour commande latérale gauche extérieure 3629 9866 3629 9866 3629 9866 3629 9866
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 3999 3014 3999 3014 3999 3014 3999 3014
2 CA inverseurs OF 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
1 CA O + F 3999 0041 3999 0041 3999 0041 3999 0041
2 CA O + F 3999 0042 3999 0042 3999 0042 3999 0042
3 CA O + F 3999 0043 3999 0043 3999 0043 3999 0043
4 CA O + F 3999 0044 3999 0044 3999 0044 3999 0044
Pour commande latérale gauche
1 CA O + F 3999 0G41 3999 0G41 3999 0G41 3999 0G41
2 CA O + F 3999 0G42 3999 0G42 3999 0G42 3999 0G42
3 CA O + F 3999 0G43 3999 0G43 3999 0G43 3999 0G43
4 CA O + F 3999 0G44 3999 0G44 3999 0G44 3999 0G44
3 pôles amont/aval 3998 3025 3998 3025 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/ aval 3998 4025 3998 4025 3998 4025 3998 4025
Bornes à cage
3 pôles 5400 3025 5400 3040 5400 3040 5400 3063
4 pôles 5400 4025 5400 4040 5400 4040 5400 4063

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
SIDER 046 A
SIDER 047 A
Références
Commande latérale
3 pôles 2909 3063 2909 3080 2909 3120 2909 3160
4 pôles 2909 4063 2909 4080 2909 4120 2909 4160
Appareil à commande latérale droite extérieure (boîtier + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 2907 3063 2907 3080 2907 3120 2907 3160
4 pôles 2907 4063 2907 4080 2907 4120 2907 4160
Pour commande latérale droite directe 2999 7153 2999 7153 2999 7153 2999 7153
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
2e CA inverseur OF 2799 0012 2799 0012 2799 0012 2799 0012
3 pôles amont/aval 2998 3080 2998 3080 2998 3120 2998 3120
4 pôles amont/aval 2998 4080 2998 4080 2998 4120 2998 4120
Bornes à cage
3 pôles 5400 3063
4 pôles 5400 4063
3 pôles 2998 0003 2998 0003 2998 0003 2998 0003
4 pôles 2998 0004 2998 0004 2998 0004 2998 0004
Pour commande latérale droite extérieure

SIDER
Accessoires

longueur standard : L1, L2, L3. ND125 à ND500 95 à 230 L1 carré de 10 3999 3004
L1 (≈ 200 mm) ND125 à ND500 95 à 350 L2 carré de 10 3999 3013
L2 (≈ 300 mm)
L3 (≈ 500 mm). ND125 à ND500 95 à 530 L3 carré de 10 3999 3010
ACCES 074 A
Autres longueurs : 630 à 1600 295 à 555 L1 carré de 15 2799 3015

nous consulter.
ACCES 034 A

longueur standard : L0 et L1. 50 et 80 24 à 179 L1 6 pans de 7 2699 3004
L0 (≈ 100 mm) ND125 à ND500 20 à 110 L0 carré de 9 d’origine
L1 (≈ 200 mm).
ND125 à ND500 20 à 230 L1 carré de 9 3999 3014
Autres longueurs :
ACCES 055 A

ACCES 035 A

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Contact auxiliaire de précoupure et de signalisation pour commande frontale

Précoupure et signalisation des Contact OF
positions O et I : Calibre (A) Contact(s)
• 1 à 2 contacts auxiliaires OF ND125 à ND500 1er 3999 0021
• 1 à 4 contacts auxiliaires O+F.
ND125 à ND500 2 3999 0022
ACCES 047 A
au circuit de commande
630 à 1600 2e 2799 0002
Par cosse fast-on 6,35 mm.
Contact O+F
Caractéristiques Calibre (A) Contact(s)
CA OF : IP2. 630 à 1600 1 2799 0005
Contact OF bas niveau
Caractéristiques électriques
30 000 manœuvres.
630 à 1600 1 2699 0101
Caractéristiques
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
50 et 80 A OF 6 6 4 6 3
ND125 à ND500 OF 16 3 12 2
630 à 1600 OF 16 12 8 14 6
630 à 1600 O+F 15 10 6 15 12
Contact auxiliaire de précoupure et de signalisation pour commande latérale

Précoupure et signalisation des Contact OF pour commande latérale droite
• 1 à 2 contacts auxiliaires OF 50 et 80 2 2999 0012
• 1 à 4 contacts auxiliaires O+F.
ND125 à ND500 1er 3999 0021
Raccordement ND125 à ND500 2 3999 0022
ACCES 047 A
630 à 1600 1er 2799 0011
630 à 1600 2e 2799 0012
Caractéristiques Contact OF bas niveau
CA OF : IP2. Calibre (A) Contact(s)
50 et 80 1 2999 0112
30 000 manœuvres. 630 à 1600 1 2799 0111
Caractéristiques
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
50 et 80 A OF 6 6 4 6 3
ND125 à ND500 OF 16 3 12 2
630 à 1600 OF 16 12 8 14 6
630 à 1600 O+F 15 10 6 15 12

SIDER
Accessoires
Contact auxiliaire de signalisation pour commandes frontale et latérale droite - Type S

Signalisation des positions O et Contact O+F
I : 1 à 4 contacts auxiliaires O + F. Calibre (A) Contact(s)
Raccordement ND125 à ND500 1 3999 0041
au circuit de commande ND125 à ND500 2 3999 0042
Par bornes section maximale ND125 à ND500 3 3999 0043
ACCES 051 A
10 mm2. ND125 à ND500 4 3999 0044

Principe électrique Caractéristiques
Les CA O + F peuvent être Calibre (A) Type contact Courant Courant d’emploi Ie (A)
configurés en 2 O ou 2 F.
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
Caractéristiques électriques AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
30 000 manœuvres. ND125 à ND500 O+F 20 10 8
Contact auxiliaire de signalisation pour commande latérale gauche - Type S

Signalisation des positions O et Contact O+F
I : 1 à 4 contacts auxiliaires O + F. Calibre (A) Contact(s)
Raccordement ND125 à ND500 1 3999 0G41
au circuit de commande ND125 à ND500 2 3999 0G42
Par bornes section maximale ND125 à ND500 3 3999 0G43
ACCES 051 A
10 mm2. ND125 à ND500 4 3999 0G44

Principe électrique Caractéristiques
Les CA O + F peuvent être Calibre (A) Type contact Courant Courant d’emploi Ie (A)
configurés en 2 O ou 2 F.
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
30 000 manœuvres. ND125 à ND500 O+F 20 10 8
Cache-bornes
contre les contacts directs 80 3/4 amont/aval 2994 4008
ND125 à ND200 3 amont/aval 3998 3016
de raccordement.
ND125 à ND200 4 amont/aval 3998 4016
ACCES 057 A
ND250 à ND500 3 amont/aval 3998 3025

Perforations permettant la ND250 à ND500 4 amont/aval 3998 4025

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
630 à 800 3 amont/aval 2998 3080
de raccordement.
630 à 800 4 amont/aval 2998 4080
ACCES 058 A
1250 à 1600 3 amont/aval 2998 3120

1250 à 1600 4 amont/aval 2998 4120
Bornes à cage
de cuivre nus sur les plages ND125 3 5400 3016
(sans cosse).
ND125 4 5400 4016
ND200 à ND250 3 5400 3025
ACCES 053 A
ND200 à ND250 4 5400 4025

ND315 à ND400 3 5400 3040
ND315 à ND400 4 5400 4040
X1
ND500 à ND630 3 5400 3063
ND500 à ND630 4 5400 4063
øX
Raccordements
Z Section (mm2) Section (mm2) Largeur (mm) Dénudé
Calibre (A) câble souple câble rigide carré souple sur (mm)
ACCES 008 A
ND125 16 à 95 16 à 95 13 22
A1 ND200 à ND250 16 à 185 16 à 185 18 27
ND315 à ND400 50 à 240 50 à 300 20 34
ND500 à ND630 70 à 300 70 à 300 24 34
R
Dimensions
C ND125 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10
ACCES 008 A
A ND200 à ND250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14

ND315 à ND400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
ND500 à ND630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15

SIDER
Accessoires

entre les plages, indispensable 630 à 1600 3 2998 0003
630 à 1600 4 2998 0004
ACCESS 036 A

Condamnation en position 0 Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
de la commande frontale ou Calibre (A) Commande Figure
latérale : ND125 à ND500 frontale directe 1 3629 7906
• par serrure RONIS EL11AP en
ND125 à ND500 frontale extérieure 3 3629 7701
commande frontale directe et
ACCES 084 A
ND125 à ND500 latérale droite directe 1 3629 7906

ACCES 042 A
latérale droite directe (#1)

• par serrure RONIS EL11AP en ND125 à ND500 latérale droite extérieure 5 3629 9516
Fig. 1 Fig. 2 commande frontale directe ND125 à ND500 latérale gauche extérieure 5 3629 9566
(Fig. 2)
630 à 1600 frontale directe 2 2799 7007
• par serrure RONIS EL11AP
630 à 1600 frontale extérieure 4 2999 8707
ou CASTELL type K en
commande frontale extérieure 630 à 1600 latérale droite extérieure 4 2999 8508
(Fig. 3) Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise)
• avec disque par serrure Calibre (A) Commande Figure
ACCES 004 C
ACCES 002 A
RONIS EL11AP en commande ND125 à ND500 frontale extérieure 3 3629 7702

extérieure (Fig. 4) Verrouillage par serrure CASTELL type FS (non comprise)
Fig. 3 Fig. 4 • par serrure RONIS EL11AP en Calibre (A) Commande Figure
commande latérale extérieure
(Fig. 5) ND125 à ND500 frontale extérieure 6 3629 7703
• par serrure CASTELL type FS
en commande frontale exté-
rieure (Fig. 6).
ACCES 039 A
ACCES 003 A
Fig. 5 Fig. 6

• Dispositif d’accouplement
mécanique pour réaliser des
interrupteurs de n pôles de
même calibre ou de calibres
différents
• Dispositif d’interverrouillage
mécanique
• Platine et plastron pour
système standardisé.

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions

Courant thermique Ith (40°C) 50 A 80 A ND 125 A ND 200 A ND 250 A ND 315 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 690 690 800 800 800 800
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 6 6 8 8 8 8

400 V AC-21 A / AC-21 B 50/50 80/80 125/125 200/200 250/250 315/315
AC-22 A / AC-22 B 50/50 63/63 125/125 200/200 250/250 315/315
AC-23 A / AC-23 B 50/50 63/63 125/125 200/200 250/250 315/315
690 V (2) AC-20 A / AC-20 B 50/50 80/80 125/125 200/200 250/250 315/315
AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 125/125 160/160 250/250 315/315
AC-22 A / AC-22 B 25/25 40/40 125/125 160/160 250/250 315/315
AC-23 A / AC-23 B -/- 10/10 125/125 160/160 250/250 250/250
220 V DC-20 A / DC-20 B 50/50 80/80 125/125 200/200 250/250 315/315
DC-21 A / DC-21 B 50(3)/50(3) 80(3)/80(3) 125/125 160/160 250/250 250/250
DC-22 A / DC-22 B 50(3)/50(3) 63(3)/63(3) 125/125 160/160 250/250 250/250
DC-23 A / DC-23 B 50(3)/50(3) 63(3)/63(3) 125/125 125/125 200/200 200/200
440 V DC-20 A / DC-20 B 50/50 80/80 125/125 200/200 250/250 315/315
DC-21 A / DC-21 B 32(3)/32(3) 40(3)/40(3) 125(3)/125(3) 160(3)/160(3) 250(3)/250(3) 250(3)/250(3)
DC-22 A / DC-22 B - - 125(3)/125(3) 160(3)/160(3) 250(3)/250(3) 250(3)/250(3)
DC-23 A / DC-23 B - - 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 200(3)/200(3) 200(3)/200(3)
Puissance moteur (kW)(1)(4) A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V sans CA de précoupure : AC-23 25/25 30/30 63/63 110/110 140/140 160/160
690 V sans CA de précoupure : AC-23 - 7,5/7,5 110/110 150/150 220/220 220/220

400 V 22 37 55 90 115 145
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 100 35 100 60

Calibre du fusible associé (A) 50 80 125 200 250 315
Courant assigné de courte durée admissible 1s I cw (kA eff.) 2,5 2,5 7 7 9 9
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(5) 12 12 20 20 32,5 32,5
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 6 16
Section minimale barre Cu (mm2) -
Section maximale câbles Cu (mm2) 16 35 120 120 240 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 15 20 20 32 32
Couple de serrage mini (Nm) 4 5 9 9 20 20
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres)(6) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
(6) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.

SIDER

Courant thermique Ith (40°C) ND 400 A ND 500 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A

400 V AC-21 A / AC-21 B 400/400 500/500 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC-22 A / AC-22 B 400/400 500/500 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250
AC-23 A / AC-23 B 400/400 500/500 630/630 630/800 1000/1000 1000/1000
690 V (2) AC-20 A / AC-20 B 400/400 500/500 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC-21 A / AC-21 B 400/400 500/500 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250
AC-22 A / AC-22 B 400/400 500/500 315/315 315/315 400/400 400/400
AC-23 A / AC-23 B 315/315 315/315 100/100 125/125 200/200 200/200
220 V DC-20 A / DC-20 B - - 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
DC-21 A / DC-21 B - - 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250
DC-22 A / DC-22 B - - 630/630 800/800 800/800 800/800
DC-23 A / DC-23 B - - 630/630 800/800 800/800 800/800
440 V DC-20 A / DC-20 B - - 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
DC-21 A / DC-21 B - - 500/500 630/630 -/- 1000/1000
DC-22 A / DC-22 B - - 630(3)/630(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3)
DC-23 A / DC-23 B - - 630(3)/630(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3)

400 V 185 230 290 365 575 -

Calibre du fusible associé (A) 400 500 630 800 1250 2 x 800
Courant assigné de courte durée admissible 1s I cw (kA eff.) 9 9 26 26 50 50
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (5) 40 40 55 55 100 110
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2 x 150 2 x 185
Section minimale barre Cu (mm2) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 2 x 150 2 x 150 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 45 45 63 63 100 100
Couple de serrage (N.m) 20 20 20 20 40
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (6) 10 000 10 000 5 000 4 000 4 000 3 000
Masse en 3 p commande directe (kg) 8 8,5 11 16,5
Masse en 4 p commande directe (kg) 9,5 10 14 20,5

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
Commande frontale
• SIDER ND 125 à ND 500 A
L 4 T T
R
2
I
70°
AC
BA
AA
0 Y
Z W
1
SIDER 059 A
H T
C A
1. Cache-bornes
2. 1 ou 2 CA de précoupure et de signalisation.
Calibre Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordemement

(A) A 3p. A 4p. C AC H L N R T W Y Z AA BA
ND 125 160 196 178 - 82 36 96,5 5 36 - - - 118 -
ND 200 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 250 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 315 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 400 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175
ND 500 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175

70 E 4 T T J 21
36,5
R
2
50
ø 31
I
AC
BA
AA
50
N
4 x ø 4,5
126,5
Y
Z W
SIDER 060 A
1
T T
H F
1. Cache-bornes 0

(A) E AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. N R T W Y Z AA BA
ND 125 92/145 - 85 67 67 96,5 5 36 - - 118
ND 200 92/145 268 164 200 85 67 67 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 250 87/225 350 236 320 80 91 115 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 315 87/225 350 236 320 80 91 115 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 400 87/225 360 278 344 80 121 121 172 6 66 10 3 20 214 175
ND 500 87/225 360 278 344 80 121 121 172 6 66 10 3 20 214 175

SIDER
Dimensions
Commande frontale
• SIDER 630 à 1600
A 160
F Z
12,5 M 90,5 Y 230 81 14
U W 1
CA
11
V
ø 31 50
460
220
45°
BA
AA
4 ø 4,5
80
0
330
65
50
0
26
24
CA
4ø6
70
90° 2
SIDER 061 A
X1 T T T X2 30
90
3,
240 14
28 =
5
I ø25 I
=
23 30
4
1. Écran de protection de plages. 3. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : 280 ± 1.
2. Serrure RONIS EL11AP. 4. Perçage pour la serrure RONIS EL11AP.
Calibre Hors tout Boîtier Fixations Raccordement

(A) A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X2 Y Z AA BA CA
630 463 543 358 438 255 335 80 40 50 13 42,5 52,5 6 106 300 260 20
800 463 543 358 438 255 335 80 50 60 47,5 47,5 6 106 320
1250 555 675 450 560 347 457 120 63 65 46,5 60,5 7 107 330
1600 555 675 450 560 347 457 120 80 80 46,5 60,5 15 111 360
Commande latérale
• SIDER 50 A
75 153
50,5 20 54 31
I 2
4
1
45
°
90
54 4 54,5 48
33
54
6
10
14 21
25
42
0
50
58
70
ø 12
3 2ø5
10
SIDER 062 A
17 4,5
25 3 8 22 32 22 21
60
1. 1 CA OF de précoupure. 3. Clips pour fixation sur rail symétrique.
2. Écran de protection de plages 4. Longueur maximale 210 mm avec prolongateur d’axe
• SIDER 80 A
75 153
50,5 2
I 1 20 54 31 54 4 54,5 48
50
°
26,5
90
33
6
14 21
25
42
0
106
123
7,5
58
91
ø 12
3 2ø5
6
17 M6
4,5 14
SIDER 063 A
34
53,3 3 8 27 27 27 17 109,5
1. 1 CA OF de précoupure. 3. Clips pour fixation sur rail symétrique.

2. Écran de protection de plages 4. Longueur maximale 210 mm avec prolongateur d’axe

Fonctions
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
Commande latérale
• SIDER ND 125 à ND 500 A
Commande latérale directe
L 4 T T
R
2
I
70°
AC
BA
AA
0 Y
Z W
1
SIDER 059 A
H T
C A
1. Cache-bornes

(A) A 3p. A 4p. C AC H L N R T W Y Z AA BA
ND 125 160 196 178 - 82 36 96,5 5 36 - - - 118 -
ND 200 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 250 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 315 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 400 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175
ND 500 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175

126,5 L 4 T T
I
R 2
50
ø 31
0
AC
BA
AA
50
N
4 x ø 4,5
Y
Z W
1
SIDER 064 A
T F 20 70
H
3
1. Cache-bornes
3. Longueur maximale 230 mm avec prolongateur d’axe

(A) F 3p. F 4p. AC H L N R T W Y Z AA BA
ND 125 138 174 - 82 36 96,5 5 36 - - - 118 -
ND 200 138 174 268 82 36 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 250 210 300 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 315 210 300 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 400 258 324 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175
ND 500 258 324 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175

SIDER
Dimensions
Commande latérale
• SIDER 630 à 1600 A
201 F
Z = M = 3 72 81 14
Y U W 1
CA
I ø 31 50
210
45°
460
220
BA
AA
4 ø 4,5
28
90°
65
50
0
26
24
CA
0 4ø6
11
70
90°
SIDER 065 A
3,
30 X1 T T T X2 2 30
28 =
5
240 ø25 I
=
A 14 4 23
1. Écran de protection de plages. 3. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : 111 mm.
2. Serrure RONIS EL11AP. 4. Perçages pour serrure RONIS EL11AP.
Calibre Hors tout Boîtier Fixations Raccordemement

(A) A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X2 Y Z AA BA CA
630 387 467 280 360 255 335 80 40 50 13 42,5 52,5 6 147 300 260 20
800 387 467 280 360 255 335 80 50 60 - 47,5 47,5 6 147 320
1250 479 599 372 492 347 467 120 63 65 - 46,5 60,5 7 148 330
1600 479 599 372 492 347 467 120 80 80 - 46,5 60,5 15 152 360
• 800 A • 1250 A • 1600 A
ø19x11 ø15
16 x 11 ø 13
20 40
30
33
17 25
10
30
20 40 20
SDMAT 038 A
33 19 25 19
63 80
50

Fonctions
SIDERMAT Références
Accessoires
250 à 1 800 A Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les SIDERMAT sont des interrupteurs-
sectionneurs tri ou tétrapolaires à
commande manuelle qui peuvent être
déclenchés à distance.
La fonction de déclenchement permet
d’assurer les fonctions suivantes :
• protection des personnes contre les
SDMAT 023 A
défauts d’isolement par association

avec tore et relais différentiel
• protection contre les surcharges par
association avec TI et relais thermique
• protection contre les courts-circuits
avec des coupe-circuits fusibles
(voir Combinés SIDERMAT).

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
SDMAT 025 A
Caractéristiques
générales
• Ouverture à distance par déclencheur
voltmétrique.
• Compatibilité avec des modules
de protection complémentaires.
1
5
Vue de principe (pour de plus amples

détails, veuillez consulter la notice de
montage, livrée avec chaque appareil).
1. Commande directe cadenassable

verrouillable par serrure RONIS EL11AP
2. Commande extérieure cadenassable
2 verrouillable par serrure RONIS 1104A
6
3 3. Commande directe cadenassable
4. CA OF de position
7
5. CA OF asservissement de bobine
à émission d’origine
SDMAT 001 E
6. Déclencheur voltmétrique + CA OF défaut

7. Borne à cage
8 8. Cache-bornes

SIDERMAT
Références
SDMAT 011 AC
SDMAT 011 AB
SDMAT 024 A
Appareil de base avec bobine
à émission de courant 230 V
(autres tensions : voir “Accessoires
bobine de déclenchement”) 250 A 400 A 630 A 800 A
3 pôles 3502 3025 3502 3040 3502 3063 3502 3080
4 pôles 3502 4025 3502 4040 3502 4063 3502 4080
Appareil à commande frontale extérieure (boîtier + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 3504 3025 3504 3040 3504 3063 3504 3080
4 pôles 3504 4025 3504 4040 3504 4063 3504 4080
3 pôles 3509 3025 3509 3040 3509 3063 3509 3080
4 pôles 3509 4025 3509 4040 3509 4063 3509 4080
3 pôles 3507 3025 3507 3040 3507 3063 3507 3080
4 pôles 3507 4025 3507 4040 3507 4063 3507 4080
Accessoires
Rallonge d’axe pour commande frontale extérieure (pour dimensions voir pages “Accessoires”)
L1 (≈ 200 mm) 2799 3012 2799 3012 2799 3012 2799 3012
Rallonge d’axe pour commande latérale extérieure (pour dimensions voir pages “Accessoires”)
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
Contact auxiliaire (autres types : voir pages “Accessoires”)
Position 1er CA inverseur OF 3999 0051 3999 0051 3999 0051 3999 0051
Position 2e CA inverseur OF 3999 0052 3999 0052 3999 0052 3999 0052
Déclenchement 1 CA inverseur OF 3999 0031 3999 0031 3999 0031 3999 0031
3 pôles amont/aval 3998 3040 3998 3040 3998 3040 3998 3063
4 pôles amont/aval 3998 4040 3998 4040 3998 4040 3998 4063
Bornes à cage
3 pôles 5400 3025 5400 3040 5400 3063
4 pôles 5400 4025 5400 4040 5400 4063
Verrouillage par serrure RONIS 1104 A(1) 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP front. directe(2) 3999 6107 3999 6107 3999 6107 3999 7007
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP extérieure(2) 3999 8007 3999 8007 3999 8007 3999 8007
(1) Serrure comprise.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Références
SDMAT 011 AD
SDMAT 011 AE
SDMAT 023 A
bobine de déclenchement”) 1250 A 1600 A 1800 A
3 pôles 3502 3120 3502 3160 3502 3180
4 pôles 3502 4120 3502 4160 3502 4180
3 pôles 3504 3120 3504 3160 3504 3180
4 pôles 3504 4120 3504 4160 3504 4180
3 pôles 3509 3120 3509 3160 3509 3180
4 pôles 3509 4120 3509 4160 3509 4180
3 pôles 3507 3120 3507 3160 3507 3180
4 pôles 3507 4120 3507 4160 3507 4180
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3012 2799 3012 2799 3012
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022
Contact auxiliaire (autres types : voir pages “Accessoires”)
Position 1er CA inverseur OF 3999 0051 3999 0051 3999 0051
Position 2e CA inverseur OF 3999 0052 3999 0052 3999 0052
Déclenchement 1 CA inverseur OF 3999 0031 3999 0031 3999 0031
3 pôles amont 2998 3120 2998 3120 2998 3180
3 pôles aval 2998 3120 2998 3120 2998 3120
4 pôles amont 2998 4120 2998 4120 2998 4180
4 pôles aval 2998 4120 2998 4120 2998 4120
Écran de séparation de plages (1 pièce)
3 pôles 2998 0003 2998 0003 2998 0003
4 pôles 2998 0004 2998 0004 2998 0004
Verrouillage par serrure RONIS 1104 A(1) 3999 8104 3999 8104 3999 8104
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP front. directe(2) 3999 7007 3999 7007 3999 7007
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP extérieure(2) 3999 8007 3999 8007 3999 8007

SIDERMAT
Accessoires
Bobine de déclenchement
Ouverture omnipolaire comman- Bobine de déclenchement à émission de courant
dée à distance par déclencheur Tension
voltmétrique à émission de 24 V 3991 1024
ACCES 049 A
courant ou à minimum
de tension. 48 V 3991 1048
Nota : la bobine de déclenche- 110 V 3991 1110
Bobine de déclenchement ment à émission de courant ne 230 V d’origine
à émission de courant. doit pas être alimentée pendant 400 V 3991 1380
plus de 5 s.
12 V 3991 2012
Bobine montée d’origine sur
l’appareil : bobine à émission 24 V 3991 2024
de courant. Pour modifier cette 48 V 3991 2048
ACCES 050 A
bobine, la référence ci-contre 110 V 3991 2110

est à associer à la référence de
220 V 3991 2220
l’appareil.
Bobine de déclenchement à manque de tension
Bobine de déclenchement Tension
à manque de tension. Exemples pour commander :
• SIDERMAT avec bobine à 24 V 3991 3024
émission de courant 230 V : 48 V 3991 3048
1 référence : SIDERMAT 250 A, 110 V 3991 3110
3 p, commande frontale, 230 V 3991 3220
poignée directe cadenassable,
référence 3502 3025. 400 V 3991 3380
• SIDERMAT avec autre type 12 V 3991 4012
ou tension de bobine : 24 V 3991 4024
2 références : SIDERMAT 48 V 3991 4048
250 A, 3 p, commande
110 V 3991 4110
frontale, poignée directe
cadenassable avec bobine de 220 V 3991 4220
déclenchement à manque de Bobine à déclenchement retardé à manque de tension
tension 110 V , références Tension
3502 3025 + 3991 1110. 230 V 3993 3230
400 V 3993 3400
Résistance d’économie pour bobine de déclenchement à manque de tension

Réduit, par la limitation du Pour bobine à manque
courant, les effets sur les Tension
bobines à manque de tension 230 V 3999 3230
utilisées dans des process
continus ou exposées à des 400 V 3999 3400
températures ambiantes 110 V 3999 4110
élevées.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Accessoires

longueur standard : L1. 250 à 630 275 à 439 L1 carré de 15 2799 3012
L1 (≈ 200 mm). 800 296 à 460 L1 carré de 15 2799 3012
Autres longueurs :
1250 à 1800 291 à 455 L1 carré de 15 2799 3012
nous consulter.
ACCES 052 A
ACCES 034 A

L1 (≈ 200 mm). 800 à 1800 105 à 274 L1 carré de 15 2799 3022
Autres longueurs :
nous consulter.
ACCES 055 A
ACCES 035 A

SIDERMAT
Accessoires
Contact auxiliaire
Précoupure et signalisation des Contact OF de position
positions O et I : 1 à 2 contacts Calibre (A) Contact(s)
auxiliaires OF. 250 à 1800 1er 3999 0051
Déclenchement de la bobine : 250 à 1800 2e 3999 0052
1 à 2 contacts auxiliaires OF. Contact OF bas niveau de position
ACCES 048 A

250 à 1800 1er 3999 0111
Raccordement au circuit
de commande : 250 à 1800 2e 3999 0112
Par cosse fast-on 6,35 mm. Contact OF signalisation de déclenchement de la bobine
Caractéristiques 250 à 1800 1 3999 0031
CA OF : IP2.
Caractéristiques électriques : Caractéristiques
30 000 manœuvres. Contact OF de position
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 à 1800 OF 16 12 8 14 6
Contact OF de déclenchement de la bobine
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 à 1800 OF 16 12 8 12 2

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Accessoires
Cache-bornes
contre les contacts directs 250 à 630 3 amont/aval 3998 3040
250 à 630 4 amont/aval 3998 4040
de raccordement.
800 3 amont/aval 3998 3063
ACCES 087 A
800 4 amont/aval 3998 4063

Perforations permettant la

1250 à 1600 4 amont/aval 2998 4120
de raccordement.
1800 3 amont 2998 3180
ACCES 088 A
1800 3 aval 2998 3120

1800 4 amont 2998 4180
1800 4 aval 2998 4120

SIDERMAT
Accessoires
Bornes à cage
de cuivre nus sur les plages 250 3 5400 3025
(sans cosse).
250 4 5400 4025
400 3 5400 3040
ACCES 053 A
400 4 5400 4040

630 3 5400 3063
630 4 5400 4063
X1
Raccordements
Section (mm2) Section (mm2) Largeur (mm) Dénudé
øX Calibre (A) câble souple câble rigide carré souple sur (mm)
Z 250 16 à 185 16 à 185 18 27
400 50 à 240 50 à 300 20 34
ACCES 008 A
630 70 à 300 70 à 300 24 34

A1 Dimensions
250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
R 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15
C
ACCES 008 A

1250 à 1800 4 2998 0004
ACCES 036 A

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Accessoires

Condamnation en position O Verrouillage par serrure RONIS 1104A (comprise)
de la commande frontale ou Calibre (A) Commande
latérale : 250 à 1800 frontale/latérale 3999 8104
• par cadenas (non fourni) et Verrouillage sur l’appareil par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
intégré d’origine à la poignée.
Calibre (A) Commande
Le cadenassage, en
commande frontale extérieure, 250 à 630 frontale directe 3999 6107
verrouille la porte 800 à 1800 frontale directe 3999 7007
• par serrure RONIS 1104 A Verrouillage sur le coffret par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
(clé BC 3318) à monter Calibre (A) Commande
directement sur la poignée
250 à 1800 extérieure 3999 8007
cadenassable
• par serrure (non comprise) :
voir tableau ci-contre.

• Accessoires de raccordement
• Platines de montage pour
systèmes standardisés
• Réalisation pour ambiances
particulières.

SIDERMAT

Courant thermique Ith (40°C) 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A 1800 A
Courants assignés d’emploi Ie (A)(1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1600/1800
AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 630/630 630/630 1250/1250 1600/1600 1600/1600
690 V (2) AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1600/1600
AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 500/630 630/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250
AC-23 A / AC-23 B 200/250 315/400 400/500 500/500 800/800 1000/1000 1000/1000
440 V DC-20 A / DC-20 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800
DC-21 A / DC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1600/1600
DC-22 A / DC-22 B 250/250 400(4)/400(4) 630(4)/630(4) 800(4)/800(4) 1250(3)/1250(3) 1600(3)/1600(3) 1600(3)/1600(3)
DC-23 A / DC-23 B 200/250 315(4)/400(4) 500(4)/630(4) 630(4)/800(4) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3)
Puissance moteur (kW)(1)(5) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V sans CA de précoupure : AC-23 132/132 220/220 355/355 355/355 710/710 900/900 900/900

400 V 115 185 290 365 575 - -
Calibre du fusible associé (A) 250 400 630 800 1250 2 x 800 2 x 900
Courant assigné de courte durée admissible 1s I cw (kA eff.) 9 14 25 36 36 45 45
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(6) 30 45 55 80 100 120 120
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 95 185 2 x 150 2 x 185 - - 4 x 240
Section minimale barre Cu (mm2) - - 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 -
Section maximale câbles Cu (mm2) 240 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 8 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 40 40 50 63 100 100 100
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 8000 8000 5000 5000 5000 3000 3000
Masse en 3 p commande directe (kg) 6,5 7 8 11 14 19 21
Masse en 4 p commande directe (kg) 7,5 8 9,5 13 16 21,5 23,5
Catégorie B = manœuvres non fréquentes.
(4) Pôles non juxtaposés.
(5) La valeur de la puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d’un constructeur à l’autre.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Dimensions
Commande frontale
• SIDERMAT 250 à 800 A
A
F Z
P M
U 1 Y
W
R
V1
50
ø 31 3
K1
AC
50
N
AA
4 x ø 4,5
B
190°
V2
SDMAT 034 A
H 4
X T 2
J C E 96 21
1. Cache-bornes 3. Serrure RONIS 1104
2. Réarmement 70° 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : E + 27

(A) A 3p. A 4p. B C E AC F 3p. F4p. H J 3p. J 4p. K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 W X 3p. X 4p. Y Z AA
250 435 495 305 248 234 à 284 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 435 495 305 248 234 à 284 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 435 495 319 248 234 à 284 388 285 345 148 253 313 129 210 180 10 70 7 65 45 49 49 13 31 46 8 72 257
800 491 570 350 262 255 à 354 470 346 426 178 308 388 160 250 250 20 100 9 80 50 60 60 36 65 7 72 320

A
F 160
16 M Z 1800 A
250
40 117
U Y 2
125
8
9
50
V
ø 31 3
422
AC
250
AA
50
B
4 x ø 4,5
190
80
15
SDMAT 035 A
1 95 4
59 120
J 256,5 E
1. Réarmement 70° 3. Serrure RONIS 1104
2. Écran de protection de plages 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : E + 27

(A) A 3p. A 4p. B E AC F 3p. F4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. U V X Y Z AA
1250 582 702 355 250 à 310 480 437 557 400 520 345 465 63 65 59 7 106 330
1600 582 702 370 250 à 310 479 437 557 400 520 345 465 80 80 59 15 110 360
1800 582 702 422 250 à 310 437 557 400 520 345 465 80 59 15 422

SIDERMAT
Dimensions
Commande latérale
F
P M J1
Z
U 2 A
°
90
W
50
V1
ø 31 3
K1
R
190
372,5
50
AC
N
AA
4 x ø 4.5
V2
Y
SDMAT 036 A
H X T 4
1 A D 96 21
279,5
1. Réarmement 70° 3. Serrure RONIS 1104

2. Cache-bornes 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : D + 27

(A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F4p. H K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 W X 3p. X 4p. Y Z AA
250 365 425 357 417 388 285 345 148 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 365 425 357 417 388 285 345 148 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 365 425 357 417 388 285 345 148 129 210 180 10 70 7 65 45 49 49 13 31 46 8 72 257
800 365 425 413 493 470 346 426 178 160 250 250 20 100 9 80 50 60 60 15 36 65 7 72 320

160 F
Z 16 M
250
117 48
U R Ø9 2
°
90
125
8 5
50
190 ø 31 3
AA
372,5
250
AC
AA
==
50
4 x ø 4.5
V
V
70
Y
°
Y Z 4
SDMAT 037 A
D 96 21
1 43 120 120 120 62
279,5 A
1. Réarmement 70° 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : D + 27
2. Écran de protection de plages 5. Appareil 1800 A.
3. Serrure RONIS 1104
Calibre Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations

(A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. U V Y Z AA
1250 522 641 504 624 480 437 557 345 465 63 65 7 106 330
1600 522 641 504 624 479 437 557 345 465 80 80 15 110 360
1800 522 641 504 624 437 557 345 465 80 15 422
• 800 A • 1250 A • 1600 A et 1800 A aval • 1800 A amont
80
ø19x11 ø15 = 33 =
16 x 11 ø 13
30
20 40
30
33
30 30
30
33
17 25
125
10
30
20 40 20
SDMAT 038 A
33 19 25 19
63 80
50
ø 13
9

Fonctions
CMP Références
Accessoires
Dimensions
Fonctions
Les CMP sont des interrupteurs-
sectionneurs de forte puissance à
commande manuelle qui peuvent
être déclenchés à distance en option.

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Homologations
et certificats
CMP 003 B
• ASEFA
Caractéristiques
générales
• Sectionnement de sécurité par coupure
pleinement apparente
• Déclenchement brusque
• Tenues thermique et dynamique élevées
• Facilité de mise en œuvre sur des gros
jeux de barres à plat.
Réalisations
sur demande
• X pôles
• Bobine de déclenchement.

CMP
CMP 003 A
CMP 003 A
CMP 003 A
Références
Appareil à commande frontale directe (boîtier + poignée)
3 pôles 2711 3250 2711 3320 2711 3450 2711 3500
3 pôles + N 2711 4250 2711 4320 2711 4450 2711 4500
Appareil à commande frontale extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée)
3 pôles 2713 3250 2713 3320 2713 3450 2713 3500
3 pôles + N 2713 4250 2713 4320 2713 4450 2713 4500
Option(1) (associée aux références ci-dessus, celle-ci modifie la composition de l’appareil de base)
Enclenchement brusque (CMP X) 2719 0023 2719 0023
Bobine de déclenchement à émission de courant 2719 0020 2719 0020 2719 0021 2719 0021
(CMP be)
Accessoires
Contact auxiliaire
2 CA O + F 2719 0002 2719 0002 2719 0002 2719 0002
4 CA O + F 2719 0004 2719 0004 2719 0004 2719 0004
Dispositif de triple cadenassage et disque de verrouillage
Pour commande directe nous consulter nous consulter nous consulter nous consulter
Interverrouillage mécanique
Vertical pour 2 CMP (entraxe 500 mm) 2719 0024 2719 0024 2719 0024 2719 0024
(1) Une seule option possible pour le CMP.

Fonctions
CMP Références
Accessoires
Dimensions
Accessoires
Contact auxiliaire
Signalisation des positions Contact O+F
O et I. Calibre (A) Contact(s)
2500 à 5000 2 2719 0002
2500 à 5000 4 2719 0004
Dispositif de triple cadenassage et disque de verrouillage

Condamnation à l’aide de trois Calibre (A) Commande
cadenas maximum de la 2500 à 5000 Directe nous consulter
manœuvre.
2500 à 5000 Extérieure 2719 0013
Interverrouillage mécanique
Réalisation d’un commutateur- Calibre (A)
inverseur à l’aide de 2 CMP 2500 à 5000 2719 0024
positionnés verticalement
(entraxe 500 mm).

Courant thermique Ith (40°C) 2500 A 3200 A 4500 A 5000 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 1000 1000 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 12 12 12 12

400 V AC-21 B 2500 3200 4500 4500
690 V (2) AC-20 B 2500 3200 4500 5000
220 V (3) DC-21 B 2500 3200 4500 4500
Courant assigné de courte durée admissible 1s I cw (kA eff.) 50 64 80 80
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(4) 110 145 190 190
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres)(5) 3000 3000 3000 3000

CMP
Dimensions
• CMP de 2500 à 5000 A
450
105
1
ø 25
45
75
63
270
413
100
300
Y
143
4 x Ø11
50
4 x ø 11
40 M 40 20 145 20
A 40 185 40
U1 U W 2
W CA CACBCA
25
28
86
ø
50
M 5 x16
86
454
ø6
31
50
ø
= T1 T T =
50
CMP 001 B
1. Contacts O + F
2. Boule rouge en haut : appareil en position I (fermé).
Hors tout Fixations Raccordement

Calibre (A) Nb pôles A M±1 T T1 U U1 Y CA CB W
2500 3 644 528 160 - 100 80 12 50 - 13
2500 3+N 784 668 160 160 100 80 12 50 - 13
3200 3 784 668 200 - 126 80 14 30 33 11
3200 3+N 934 818 200 200 126 80 14 30 33 11
4500/5000 3 934 818 260 - 200 100 12 50 50 13
4500/5000 3+N 1084 968 260 200 200 100 12 50 50 13
Appareils tétrapolaires 4500/5000 A équipés d’un neutre 2500 A.
Appareils tétrapolaires 2500/3200 A équipés d’un neutre 1800 A.
Modèle 5000 A en exécution spéciale.
U1 = U pour 4 pôles identiques de 2500 à 3200 A.

Interrupteurs-
sectionneurs motorisés
125 à 3150 A
En complément de la gamme d’interrupteurs-sectionneurs manuels, SOCOMEC
réalise sur demande des interrupteurs-sectionneurs motorisés type SIRCO ou
SIDER dérivés des commutateurs-inverseurs SIRCOVER motorisés.
Interrupteurs-sectionneurs motorisés SIRCO

Fonctions Conformité aux normes Caractéristiques générales
Commandés à distance, • CEI 60947-3 • Coupure pleinement
ils assurent la coupure ou • NF EN 60947-3 apprente
la fermeture en charge et • BS EN 60947-3 • Commande manuelle
le sectionnement de sécurité de secours
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
de tout circuit électrique • Cadenassage dans la
basse tension. • NBN EN 60947-3
position O (VS) et dans
les 2 positions (VE).
Sur la base des SIRCOVER motorisés VS

Références
Calibres (A) 125 160 250 400 630 800 1250 1600
Tension de commande Nb pôles
SIRCO 061 A
230 V 3/4 • • • • • • • •
230 V 6/8 • • • •
12 V 3/4 • • •
24 V 3/4 • • • • • • • •
24 V 6/8 • • • •
48 V 3/4 • • • • • • • •
48 V 6/8 • • • •
Sur la base des SIRCOVER motorisés VE

Références
Calibres (A) 800 1250 1600 2000 2500 3150

Tension de commande Nb pôles
230 V 3/4 • • •
SVRMO 101 B
230 V 6/8 • • •
24 V 3/4 • • •
24 V 6/8 • • •
48 V 3/4 • • •
48 V 6/8 • • •

motorisés
Interrupteurs-sectionneurs motorisés SIDER à coupure visible

Commandés à distance, • CEI 60947-3 • Double coupure visible
ils assurent la coupure ou • NF EN 60947-3 • Coupure pleinement
la fermeture en charge et • BS EN 60947-3 apprente
le sectionnement de sécurité • Commande manuelle
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
de tout circuit électrique de secours
basse tension. • NBN EN 60947-3
• Cadenassage dans la
position O (VS) et dans
les 2 positions (VE).
Sur la base des SIRCOVER motorisés VS

Références
Calibres (A) 160 250 400 630

Nb pôles
SIDER 032 A
3 • • • •
4 • • • •
Sur la base des SIRCOVER motorisés VE

Références
Calibres (A) 800 1250 1600

Nb pôles
3 • • •
SIDER 019 A
4 • • •

Gamme UL / CSA
SOCOMEC c’est aussi une gamme complète d’interrupteurs-

sectionneurs, en commande directe ou frontale extérieure,
répondant aux exigences des normes UL / CSA. N’hésitez pas à
nous consulter. Un catalogue spécifique aux produits UL / CSA est
disponible sur demande.
NB : tout appareillage électrique destiné au marché nord-
américain doit être conforme aux normes UL / CSA.
Norme UL 508 : interrupteurs-sectionneurs commande machines

Ils assurent la coupure ou • UL 508 (dossier UL E 173959) • Coupure pleinement
la fermeture en charge et le apparente
sectionnement de sécurité • Fixation sur platine
de tout circuit électrique, ou sur rail DIN
principalement de commande • Cadenassage en position O
moteur jusqu’à 600 V. par 3 cadenas maximum en
commande extérieure
• Porte verrouillée quand
l’interrupteur est enclenché
pour les appareils à
commande frontale
extérieure.
LBS M
Références
Calibres (A) 16 25
Nb pôles
3 • •
COMO 059 A
LBS R1
Références
Calibres (A) 30 40
Nb pôles
3 • •
COMO 061 A
LBS R2
Références
Calibres (A) 60 80
Nb pôles
3 • •
COMO 063 A

Gamme UL / CSA
Norme UL 98 : interrupteurs-sectionneurs
la fermeture en charge et le • CSA 22.2 n°4 (dossier CSA apparente
sectionnement de sécurité 189705) • Possibilité, pour les calibres
de tout circuit électrique de 30 à 200 A, d’une position
jusqu’à 600 V. test
La fonction test permet de • Cadenassage en position O
tester les circuits de commande par 3 cadenas maximum en
sans enclencher la puissance. commande extérieure
commande frontale
extérieure.
SIRCO V 30 A
Références
Calibres (A) 30
Nb pôles
3 •
SIRCO 092 A
SIRCO V 60 à 200 A
Références
Calibres (A) 60 100 200

Nb pôles
SIRCO 095 A
3 • • •
SIRCO
Références
Calibres (A) 400 600 800 1000 1200

Nb pôles
3 • • • • •
SIRCO 093 A

Commutateurs-inverseurs
Commutateurs- GUIDE DE CHOIX
inverseurs Outre le calibre de l’appareil de commutation, le choix est associé :

• aux conditions d’utilisation (nombre de manœuvres, niveau général d’installation,
niveau terminal, type de récepteur)
• aux spécifications sécuritaires liées à la coupure visible
GUIDE DE CHOIX • aux fonctionnalités de commande (manuelle, automatique,…)
Commutateurs
• aux contraintes d’installation dans l’enveloppe (sur porte, en plastron modulaire,
en fond d’armoire,…)
Nous sommes à votre disposition pour étudier ensemble une adaptation à un besoin spécifique
qui ne trouverait pas sa réponse dans cette offre standard. N’hésitez pas à nous consulter.
SVRMO 105 A
SVRMO 073 A
SVRMO 097 A
SIDER 057 A
SVR 059 A
COMO 108 A
SIRCO 194 A
SVR 051 A
COMO C Commutateurs SIRCOVER SIRCOVER Commutateurs SIRCOVER SIRCOVER Autres
SIRCO VM1 by-pass SIDER motorisés VS motorisés VE commutateurs
Applications 25 à 80 A 63 à 125 A 125 à 3150 A 125 à 1600 A 125 à 1600 A 165 à 1600 A 250 à 3150 A motorisés
250 à 1600 A
Commutation de source • • • • • • • voir page
Commutation de deux utilisations • • • • • • C.160

Inversion du sens de marche • • • • • •
By-pass • •
APPLI 011 A
Coupure et mise à la terre • • •
Caractéristiques
Commande
Manuelle • • • • • • •
Motorisée • •
Frontale • • • • • • •
Au travers d’un panneau •
Frontale • • • • •
Coupure
Pleinement apparente • • • • • • •
Visible • •
Commutation
A chevauchement de contact • • • • •
Sans chevauchement de contact • • • • • • •
Boîtier
Modulaire •
voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page
Pages C.106 C.110 C.116 C.128 C.136 C.142 C.150

Fonctions
COMO C Références
Caractéristiques
25 à 80 A Dimensions
Fonctions
Les COMO C sont des commutateurs
multipolaires à commande manuelle.
Ils assurent la commutation, l’inversion
de sources ou la permutation en charge de
deux circuits de puissance basse tension,
ainsi que leur sectionnement de sécurité.

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
Homologations
et certificats
• BBJ (Pologne)
Caractéristiques
COMO 058 A
générales
• Point commun réalisé d’origine.

COMO C
Références
COMO 106 A
COMO 107 A
COMO 108 A
Appareil à commande directe pour fixation avant (boîtier + poignée rouge cadenassable et plastron jaune)(1)
I - O - II 3 pôles 4232 3002 4232 3004 4232 3006 4232 3008
I - O - II 4 pôles 4232 4002 4232 4004 4232 4006 4232 4008
I - II 3 pôles 4222 3002 4222 3004 4222 3006 4222 3008
I - II 4 pôles 4222 4002 4222 4004 4222 4006 4222 4008
I - I+II - II 3 pôles 4242 3002 4242 3004 4242 3006 4242 3008
I - I+II - II 4 pôles 4242 4002 4242 4004 4242 4006 4242 4008
By-pass 3+6 pôles 4252 3002 4252 3004 4252 3006 4252 3008
By-pass 4+8 pôles 4252 4002 4252 4004 4252 4006 4252 4008
Appareil à commande extérieure débrochable (boîtier + rallonge d’axe + poignée rouge cadenassable et plastron jaune + fixation sur rail DIN)
I - O - II 3 pôles 4234 3002 4234 3004 4234 3006 4234 3008
I - O - II 4 pôles 4234 4002 4234 4004 4234 4006 4234 4008
I - II 3 pôles 4224 3002 4224 3004 4224 3006 4224 3008
I - II 4 pôles 4224 4002 4224 4004 4224 4006 4224 4008
I - I+II - II 3 pôles 4244 3002 4244 3004 4244 3006 4244 3008
I - I+II - II 4 pôles 4244 4002 4244 4004 4244 4006 4244 4008
By-pass 3+6 pôles 4254 3002 4254 3004 4254 3006 4254 3008
By-pass 4+8 pôles 4254 4002 4254 4004 4254 4006 4254 4008
Poignée noire cadenassable
Pour appareil à commande directe ou extérieure 4259 1142 4259 1142 4259 1182 4259 1182
Pour appareil à commande ext. débrochable 4259 9140 4259 9140 4259 9180 4259 9180
Accessoires
Rallonge d’axe pour commande extérieure
Contact auxiliaire(2)
nous consulter nous consulter nous consulter nous consulter
Coffret vide IP65(3)
4235 9025 4235 9040 4235 9063 4235 9063
Dispositif de fixation arrière sur rail DIN
Pour appareil à commande directe pour fixation avant 4259 9001 4259 9001 4259 9001 4259 9001
Pour appareil à commande extérieure débrochable d’origine d’origine d’origine d’origine
Pour appareil à commande directe pour fixation avant 4259 9040 4259 9040 4259 9080 4259 9080
Joint d’étanchéité IP65
Pour commande directe ou extérieure débrochable 4299 5001 4299 5001 4299 5002 4299 5002
(1) Pour fixation arrière, commander le dispositif de fixation sur rail DIN ou sur platine en accessoire.
(2) Montage en usine uniquement.
(3) Ce coffret percé permet le montage immédiat d’un COMO C à commande directe pour fixation avant, type : I - O - II, I - II, I - I+II - II.

Fonctions
COMO C Références
Caractéristiques
25 à 80 A Dimensions

Courant thermique I th (40°C) 25 A 40 A 63 A 80 A
Courants assignés d’emploi I e (A)

400 V AC-21 A 25 40 63 80
AC-22 A 25 40 63 80
AC-23 A 20 32 63 63

400 V sans CA de précoupure : AC-3 9 15 30 30
Puissance réactive (kvar) (1)

400 V 14 18 28 37
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 6 6 15 10

Calibre du fusible associé (A) 25 40 63 80
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (2) 2 2,6 5,8 5,8
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2,5 6 10 16
Section maximale câbles Cu (mm2) 6 16 50 50
Couple de serrage mini (Nm) 2 2 4 4
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (3) 100 000 100 000 100 000 100 000
Masse en 3 p commande directe (kg) 0,25 0,30 0,55 0,63
(2) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V
Dimensions
Coffret pour COMO C
129
• Coffret pour COMO C 25 à 80 A 113 36
A 106
64
B
COMO 078 B
Calibre Type A B
25 I - 0 - II, I - II, I - I+II - II 135 135
40 I - 0 - II, I - II, I - I+II - II 135 135
63 I - 0 - II, I - II, I - I+II - II 135 180
80 I - 0 - II, I - II, I - I+II - II 135 180

COMO C
Dimensions
COMO C
• COMO C 25 A
Fixation avant commande directe Fixation arrière commande directe Fixation arrière commande extérieure débrochable
36 14,3
50
56
64
48
64
48
COMO 113 A
12,5 36 10
L 48 12,5 10 48 min. 75
L 3p. L 4P
I - 0 - II 50,5 60,5
I - II 50,5 60,5
I - I+II - II 50,5 60,5
By-pass 70,5 80,5
• COMO C 40 A
Fixation avant commande directe Fixation arrière commande directe
Fixation arrière commande extérieure débrochable
14,3 14,3
36
50
56
64
64
COMO 114 A
L 60 10 60 min. 75 10
L 3p. L 4P
I - 0 - II 60,3 72,3
I - II 60,3 72,3
I - I+II - II 60,3 72,3
By-pass 84,3 96,3
• COMO C 63 à 80 A
Fixation avant commande directe Fixation arrière commande directe Fixation arrière commande extérieure débrochable
14,5 14,5 36
36 36
75,2
75,2
71
71
COMO 115 A
L 66 10 66 min. 80 10
L 3p. L 4P
I - 0 - II 80 97
I - II 80 97
I - I+II - II 80 97
By-pass 113,8 130,5

Fonctions
Commutateurs Références
Accessoires
SIRCO VM1 Caractéristiques
Dimensions
63 à 125 A
Fonctions
Les commutateurs SIRCO VM1 sont
des commutateurs tri ou tétrapolaires
de source ou la permutation en charge de

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
COMUT 004 A
Caractéristiques
générales
• Sectionnement de sécurité par coupure
pleinement apparente et double coupure
visible.
• Fixation sur rail, platine ou en tableau
modulaire avec découpe frontale de
45 mm.
2
4
1. Commande frontale directe

2. Commande frontale extérieure
3. et 4. Blocs de contacts auxiliaires OF
de précoupure et signalisation
COMUT 007 B
5. Barres de pontage
6. Fixation sur platine ou clipsage
sur rail DIN.
5

Commutateurs SIRCO VM1
SIRCO 194 A
SIRCO 192 A
Références
Appareil à commande directe (boîtier + poignée noire cadenassable 1 cadenas)
I - O - II 3 pôles 4432 3006 4432 3008 4432 3010 4432 3012
I - O - II 4 pôles 4432 4006 4432 4008 4432 4010 4432 4012
I - I+II - II 3 pôles 4442 3006 4442 3008 4442 3010 4442 3012
I - I+II - II 4 pôles 4442 4006 4442 4008 4442 4010 4442 4012
Appareil à commande extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
I - O - II 3 pôles 4434 3006 4434 3008 4434 3010 4434 3012
I - O - II 4 pôles 4434 4006 4434 4008 4434 4010 4434 4012
I - I+II - II 3 pôles 4444 3006 4444 3008 4444 3010 4444 3012
I - I+II - II 4 pôles 4444 4006 4444 4008 4444 4010 4444 4012
Accessoires
Barres de pontage IP20 (1 jeu)
3 pôles 4499 3006 4499 3006 4499 3006 4499 3006
4 pôles 4499 4006 4499 4006 4499 4006 4499 4006
Contact auxiliaire OF (1 jeu de 2 contacts)
Pour commutateur SIRCO VM1 I - O - II 4439 0001 4439 0001 4439 0001 4439 0001

Fonctions
Accessoires
Dimensions
63 à 125 A
Accessoires

En commande extérieure en Commutateur SIRCO VM1 positions I - O - II
longueur standard : L1. Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type
L1 (≈ 200 mm). 63 à 125 120 à 290 L1 carré de 8 2599 3032
Autres longueurs : Commutateur SIRCO VM1 positions I - I+II - II
nous consulter. Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type
ACCES 060 A
63 à 125 120 à 290 L1 carré de 8 4449 3020

ACCES 034 A
Barres de pontage IP20

Réalisation d’un point commun Calibre (A) Nb pôles
amont ou aval transformant 63 à 125 3 4499 3006
ainsi le commutateur en inver-
63 à 125 4 4499 4006
seur.
Leur conception permet de
COMUT 005 A
conserver les capacités de

raccordement de l’appareil
de base.

Accessoires
Contact auxiliaire OF
Précoupure et signalisation Commutateur SIRCO VM1 positions I - O - II
des positions I et II : Calibre (A) Contacts
• 1 CA OF par position. 63 à 125 1 4439 0001
Caractéristiques Commutateur SIRCO VM1 positions I - I+II - II
• Fixation par encliquetage Calibre (A)
et blocage par vis 63 à 125 nous consulter
• Raccordement sur bornier
à vis d’une capacité allant
jusqu’à 2 x 1,5 mm2 par borne.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
63 à 125 A
Courant thermique I th (40°C) 63 A 80 A 100 A 125 A
Courants assignés d’emploi I e (A) (1) A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 63/63 80/80 100/100 125/125

AC-22 A / AC-22 B 63/63 80/80 100/100 125/125
AC-23 A / AC-23 B 63/63 63/63 63/63 63/63
690 V (2) AC-20 A / AC-20 B 63/63 80/80 100/100 125/125
AC-21 A / AC-21 B 63/63 80/80 80/80 80/80
AC-22 A / AC-22 B 40/40 40/40 40/40 40/40
AC-23 A / AC-23 B 25/25 25/25 25/25 25/25
220 V (3) DC-20 A / DC-20 B 63/63 80/80 100/100 125/125
DC-21 A / DC-21 B 63/63 80/80 100/100 125/125
DC-22 A / DC-22 B 63/63 80/80 100/100 100/100
DC-23 A / DC-23 B 63/63 63/63 63/63 63/63
Puissance moteur (kW) (1)(4) A/B A/B A/B A/B
400 V sans CA de précoupure : AC-23 30/30 30/30 30/30 30/30

400 V avec CA de précoupure 30/30 40/40 51/51 63/63

400 V 28 37 45 55
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 100 50

Calibre du fusible associé (A) 63 80 100 125
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (kA eff.) 2,5 2,5 2,5 2,5
Tenue dynamique en court-circuit (ka crête)(5) 12 12 12 12
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 4 4 4 4
Section maximale câbles Cu (mm2) 50 50 50 50
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (6) 10 000 10 000 10 000 10 000
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages. (5) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V
(3) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série par polarité. (6) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.

Dimensions
• Commutateurs SIRCO VM1 63 à 125 A

I A
215 I
1 52 2 Ø 4,5
90
13 182,5 19,5 6 90,5 Ø 31
°
75 75 69,5
125 mini 46,5
90
44
50
°
°
115,5
90
Ø 65
= =
105
94
45
0
II
B
63
3
89
Ø 22,5
12,7
°
3
90
21 21 21 44,5
COMUT 013 A
2
II
1. Raccordement maxi : A. Fixation par 2 vis ø 4.

• Rigide : 50 mm2 B. Fixation par écrou M22.
• Souple : 35 mm2.
2. 6 pans de 5 - Pozidriv n°1 fente de 4,5.
3. Barres de pontage.

Fonctions
SIRCOVER Références
Accessoires
Dimensions
Fonctions
Les SIRCOVER sont des commutateurs
multipolaires à commande manuelle.
SVR 050 A

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Homologations
et certificats(1)
• Bureau Véritas
• BBJ (Pologne)
1
Caractéristiques
générales
• 3 positions stables (I, O, II) ou sur
demande à chevauchement de contacts
(I, I+II, II), et commutation de l’une vers
l’autre en charge (AC-22 et AC-23).
• Sectionnement par coupure pleinement
apparente.
2
Réalisations
sur demande
3 • Appareils à chevauchement de contacts
I, I+II, II
• Appareils à pôle neutre renforcé
exemple : 3 x 250 A + N 400 A
• Appareils neutre avancé
• Kit MTTR pour remplacement rapide.
4
1. Cache-bornes de protection de plage IP2

4. Rallonge d’axe
SVR 038 C
5. Barre de pontage
5
6. Poignée cadenassable (3 cadenas)
6 Commande frontale directe

SIRCOVER
SVR 050 A
SVR 051 A
Références(1)
Appareil de base CD 125 A CD 160 A CD 200 A

3 pôles 4102 3013 4102 3016 4102 3019
4 pôles 4102 4013 4102 4016 4102 4019
6 pôles 4102 6013 4102 6016 4102 6019
8 pôles 4102 8013 4102 8016 4102 8019
3 pôles 4103 3013 4103 3016 4103 3019
4 pôles 4103 4013 4103 4016 4103 4019
6 pôles 4103 6013 4103 6016 4103 6019
8 pôles 4103 8013 4103 8016 4103 8019
Accessoires
Barres de pontage (1 jeu)
3 pôles 4109 3019 4109 3019 4109 3019
4 pôles 4109 4019 4109 4019 4109 4019
Contact auxiliaire (2 pièces : une en position I et une en position II)
1er / 2e CA inverseur OF 4109 0021 4109 0021 4109 0021
Cache-bornes (2 pièces : une pour l’amont et une pour l’aval)
3 pôles avant position I 4194 3013 4194 3013 4194 3013
3 pôles arrière position II 4195 3013 4195 3013 4195 3013
4 pôles avant position I 4194 4013 4194 4013 4194 4013
4 pôles arrière position II 4195 4013 4195 4013 4195 4013
Écran de protection de plages (2 pièces : une pour l’amont et une pour l’aval)
3 pôles 4108 3013 4108 3013 4108 3013
4 pôles 4108 4013 4108 4013 4108 4013
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O(2) 4109 1007(3) 4109 1007(3) 4109 1007(3)
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O (2) 4109 1006 4109 1006 4109 1006
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position I, O, II(2) 4109 1003(3) 4109 1003(3) 4109 1003(3)
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position I, O, II(2) 4109 1002 4109 1002 4109 1002
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O(2) 4109 8507 4109 8507 4109 8507
(1) Pour commutateurs-inverseurs inférieurs à 125 A : voir Commutateurs SIRCO VM1 page C.110.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Références
SVR 035 A
SVR 035 A
SVR 035 A
Appareil de base CD 250 A CD 400 A CD 500 A CD 630 A
3 pôles 4102 3025 4102 3039 4102 3050 4102 3063
4 pôles 4102 4025 4102 4039 4102 4050 4102 4063
6 pôles 4102 6025 4102 6039 4102 6050 4102 6063
8 pôles 4102 8025 4102 8039 4102 8050 4102 8063
3 pôles 4103 3025 4103 3039 4103 3050 4103 3063
4 pôles 4103 4025 4103 4039 4103 4050 4103 4063
6 pôles 4103 6025 4103 6039 4103 6050 4103 6063
8 pôles 4103 8025 4103 8039 4103 8050 4103 8063
Accessoires
Pour 3/4 pôles
Pour 6/8 pôles
3 pôles 4109 3025 4109 3039 4109 3050 4109 3063
4 pôles 4109 4025 4109 4039 4109 4050 4109 4063
1er / 2e CA inverseur OF 4109 0021 4109 0021 4109 0021 4109 0021
3 pôles avant position I 4194 3025 4194 3025 4194 3050 4194 3050
3 pôles arrière position II 4195 3025 4195 3025 4195 3050 4195 3050
4 pôles avant position I 4194 4025 4194 4025 4194 4050 4194 4050
4 pôles arrière position II 4195 4025 4195 4025 4195 4050 4195 4050
3 pôles 4108 3025 4108 3025 4108 3050 4108 3050
4 pôles 4108 4025 4108 4025 4108 4050 4108 4050
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O(1) 4109 1007(2) 4109 1007(2) 4109 1007(2) 4109 1007(2)
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O (1) 4109 1006 4109 1006 4109 1006 4109 1006
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position I, O, II(1) 4109 1003(2) 4109 1003(2) 4109 1003(2) 4109 1003(2)
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position I, O, II(1) 4109 1002 4109 1002 4109 1002 4109 1002
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O(1) 4109 8507 4109 8507 4109 8507 4109 8507
(1) Serrure non comprise - Valable pour SIRCOVER 3/4 pôles - Pour 6/8 pôles : nous consulter.

SIRCOVER
SVR 020 A
SVR 037 A
Références

3 pôles 4202 3080 4202 3120 4202 3160
4 pôles 4202 4080 4202 4120 4202 4160
6 pôles 4202 6080 4202 6120 4202 6160
8 pôles 4202 8080 4202 8120 4202 8160
3 pôles 4203 3080 4203 3120 4203 3160
4 pôles 4203 4080 4203 4120 4203 4160
6 pôles 4203 6080 4203 6120 4203 6160
8 pôles 4203 8080 4203 8120 4203 8160
Accessoires
3 pôles 4409 3080 4409 3120 4409 3160
4 pôles 4409 4080 4409 4120 4409 4160
1er CA inverseur OF 3/4 pôles 4409 0021 4409 0021 4409 0021
2e CA inverseur OF 3/4 pôles 4409 0022 4409 0022 4409 0022
1er CA inverseur OF 6/8 pôles 2699 0031(1) 4409 0021 4409 0021
2e CA inverseur OF 6/8 pôles 2699 0032(1) 4409 0022 4409 0022
3 pôles 4408 3080 4408 3120 4408 3120
4 pôles 4408 4080 4408 4120 4408 4120
Verr. par serrure RONIS EL11AP en position I, O, II(2) 4409 2003 4409 2003 4409 2003
Verr. par bobine à manque de tension 230 V en pos. O 4409 9160 4409 9160 4409 9160
(1) Cette référence ne comprend qu’un seul contact auxiliaire.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
SVR 053 A
SVR 054 A
Références

3 pôles 4202 3200 4202 3250 4202 3310
4 pôles 4202 4200 4202 4250 4202 4310
3 pôles 4203 3200 4203 3250 4203 3310
4 pôles 4203 4200 4203 4250 4203 4310
Accessoires
3/4 pôles sur demande sur demande sur demande
1er CA inverseur OF 4409 0021 4409 0021 4409 0021
2e CA inverseur OF 4409 0022 4409 0022 4409 0022
3/4 pôles d’origine d’origine d’origine
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O(1) sur demande sur demande sur demande

SIRCOVER
Accessoires

En commande extérieure en SIRCOVER 3/4 pôles
longueurs standard s : L1 et L2. Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type
L1 (≈ 200 mm) et L2 (≈ 320 mm). CD125 à CD400 208 à 436 L2 carré de 10 3999 3013
Autres longueurs : CD500 à CD630 284 à 513 L2 carré de 10 3999 3013
nous consulter.
800 à 1600 430 à 590 L1 carré de 15 2799 3015
ACCES 060 A
2000 à 3150 653 à 923 L2 carré de 15 2799 3018

SIRCOVER 6/8 pôles
CD125 à CD400 345 à 495 L1 carré de 15 2799 3015
CD500 à CD630 422 à 572 L1 carré de 15 2799 3015
800 à 1600 437 à 587 L1 carré de 15 2799 3015
ACCES 034 A
Barres de pontage
Réalisation d’un point commun Calibre (A) Nb pôles Section (mm)
amont ou aval transformant CD125 à CD200 3 20 x 3,5 4109 3019
CD125 à CD200 4 20 x 3,5 4109 4019
seur.
CD250 3 25 x 3,5 4109 3025
ACCES 040 A
CD250 4 25 x 3,5 4109 4025

CD400 3 35 x 3,5 4109 3039
CD400 4 35 x 3,5 4109 4039
CD500 3 32 x 5 4109 3050
CD500 4 32 x 5 4109 4050
CD630 3 45 x 5 4109 3063
CD630 4 45 x 5 4109 4063
800 3 50 x 6 4409 3080
ACCES 041 A
800 4 50 x 6 4409 4080

1250 3 80 x 6 4409 3120
1250 4 80 x 6 4409 4120
1600 3 80 x 10 4409 3160
1600 4 80 x 10 4409 4160
2000 à 3150 3/4 sur demande

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Accessoires
Contact auxiliaire
positions I et II : 1 à 2 contacts Calibre (A) Contact(s)
auxiliaires OF dans chaque CD125 à CD630 1er/2e 4109 0021
position.
800 à 3150 1er 4409 0021
CA bas niveau : nous consulter.
800 à 3150 2e 4409 0022
ACCES 065 A
de commande Caractéristiques
Par cosse fast-on 6,35 mm. Calibre (A) Type contact Courant Courant d’emploi Ie (A)
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
30 000 manœuvres.
CD125 à 3150 OF 16 12 8 14 6
SVR 058 A
Cache-bornes
Protection amont ou aval Calibre (A) Nb pôles Position Lot de
contre les contacts directs CD125 à CD200 3 avant (I) 2 4194 3013(1)
CD125 à CD200 3 arrière (II) 2 4195 3013(1)
de raccordement.
Paire amont et aval. CD125 à CD200 4 avant (I) 2 4194 4013(1)
ACCES 063 A
CD125 à CD200 4 arrière (II) 2 4195 4013(1)

Avantage du cache-bornes CD250 à CD400 3 avant (I) 2 4194 3025(1)
CD250 à CD400 3 arrière (II) 2 4195 3025(1)
à distance sans démontage. CD250 à CD400 4 avant (I) 2 4194 4025(1)
CD250 à CD400 4 arrière (II) 2 4195 4025(1)
CD500 à CD630 3 avant (I) 2 4194 3050(1)
CD500 à CD630 3 arrière (II) 2 4195 3050(1)
CD500 à CD630 4 avant (I) 2 4194 4050(1)
CD500 à CD630 4 arrière (II) 2 4195 4050(1)

contre les contacts directs CD125 à CD200 3 amont/aval 2 4108 3013(1)
CD125 à CD200 4 amont/aval 2 4108 4013(1)
de raccordement.
Paire amont et aval. CD250 à CD400 3 amont/aval 2 4108 3025(1)
ACCES 064 A
CD250 à CD400 4 amont/aval 2 4108 4025(1)

CD500 à CD630 3 amont/aval 2 4108 3050(1)
CD500 à CD630 4 amont/aval 2 4108 4050(1)
800 3 amont/aval 2 4408 3080(1)
800 4 amont/aval 2 4408 4080(1)
1250 à 1600 3 amont/aval 2 4408 3120(1)
1250 à 1600 4 amont/aval 2 4408 4120(1)
2000 à 3150 3/4 amont/aval 2 d’origine

SIRCOVER
Accessoires

Condamnation en position 0 ou Cadenassage en position I, O ou II
en position I, O ou II de la Calibre (A) Commande
commande frontale : CD125 à CD630 extérieure 4199 5015
• par cadenas (non fourni) (Fig.1). Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O (non comprise)
ACCES 061 A
Ce dispositif est intégré

Calibre (A) Commande Figure
d’origine dans la poignée
de commande directe ou CD125 à CD630 directe 2 4109 1007 (1)
Fig. 1 extérieure. Le plastron de CD125 à CD630 directe 2 4109 1006
cadenassage présente des CD125 à CD630 extérieure 4 4109 8507
amorces de découpes à
défoncer selon la position 800 à 1600 directe 4409 2007
à condamner, cependant le 800 à 1600 extérieure 4409 8707
cadenassage dans les 3 posi- 2000 à 3150 directe sur demande
ACCES 001 C
tions en commande extérieure 2000 à 3150 extérieure 2799 7002

sur la gamme CD nécessite
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en positions I, O, II (non comprise)
une commande spéciale.
Fig. 2 • par serrure (non comprise)
pour commande directe par : CD125 à CD630 directe 4109 1003 (1)
- une poignée spéciale qui CD125 à CD630 directe 4109 1002
reçoit le pêne de la serrure 800 à 1600 directe 4409 2003
sur les SIRCOVER CD125
2000 à 3150 directe 2799 7002
à CD630 A (Fig. 2)
Verrouillage par bobine à manque de tension 230 V en position O
- un disque de verrouillage
ACCES 062 A
pour les SIRCOVER 800 Calibre (A) Commande Figure

à 3150 A (Fig. 3) 800 à 1600 directe/extérieure 5 4409 9160
Fig. 3 • par serrure (non comprise) 2000 à 3150 directe/extérieure 5 4409 9161
pour commande extérieure
débrochable par : en même temps que l’appareil de base.
- un dispositif permettant
de monter la serrure à l’inté-
rieur de la porte de l’armoire
pour les SIRCOVER CD125
ACCES 066 A
à CD630 A (Fig. 4)
- un disque de verrouillage
Fig. 4 pour les SIRCOVER 800
à 3150 A
• par bobine à manque de
tension pour les SIRCOVER
800 à 3150 A (Fig. 5).
La manœuvre du SIRCOVER
ACCES 067 A
n’est possible que lorsque la

bobine est sous tension.
Fig. 5

• Écrans de protection spéci-
fiques (en dimension, ou pour
températures ambiantes
élevées)
• Écrans de séparation entre
plages
• CA bas niveau.

Fonctions
Accessoires
Dimensions

Courant thermique I th (40°C) CD 125 A CD 160 A CD 200 A CD 250 A CD 400 A CD 500 A CD 630 A
Courants assignés d’emploi I e (A) (2) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500 630/630
AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500 630/630
AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 500/500 500/500
690 V (3) AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500 630/630
AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 160/160 200/250 200/250 400/400 500/500
AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/125 125/160 125/160 250/315 315/315
AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200 160/200
220 V DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500 630/630
DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 500/500 630/630
DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 400/500 500/500
DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 400/400 500/500
440 V DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500 630/630
DC-21 A / DC-21 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 400/400 500/500
DC-22 A / DC-22 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 315/400 500/500
DC-23 A / DC-23 B 125(4)/80 125(4)/125(4) 125(4)/125(4) 200(4)/200(4) 200(4)/200(4) 400(4)/250 500(4)/500(4)

400 V 55 75 90 115 185 230 290

Calibre du fusible associé (A) 125 160 200 250 400 500 630
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (kA eff.) 7 7 7 9 9 13 13
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (6) 18 18 18 23 23 45 45
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 35 50 50 95 185 240 2 x 150
Section minimale barre Cu (mm2) - 2 x 30 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 50 95 95 150 240 240 2 x 300
Largeur maximale barre Cu (mm) 25 25 25 32 32 40 50
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (7) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000
(1) Calibre maximum des fusibles mis en œuvre dans les socles montés sur (5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant
les plages de l’appareil. varient d’un constructeur à l’autre.
(2) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes (6) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. (7) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.

SIRCOVER

Courant thermique I th (40°C) 800 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A
Courants assignés d’emploi I e (A) (2) A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2500/2500 3150/3150

AC-22 A / AC-22 B 800/800 1250/1250 1250/1250 2000/2000 2000/2500 2500/2500
AC-23 A / AC-23 B 800/800 1000/1000 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
690 V (3) AC-20 A / AC-20 B 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2500/2500 3150/3150
AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1250 1600/1600 2000/2000 2000/2500 2000/2500
AC-22 A / AC-22 B 500/630 630/800 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000
AC-23 A / AC-23 B 200/250 400/500 500/500 800/800 800/800 800/800
220 V DC-20 A / DC-20 B 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2500/2500 3150/3150
DC-21 A / DC-21 B 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2000/2500 2000/2500
DC-22 A / DC-22 B 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600 1250/1600
DC-23 A / DC-23 B 800/800 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4)
440 V DC-20 A / DC-20 B 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2500/2500 3150/3150
DC-21 A / DC-21 B 630/630 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250
DC-22 A / DC-22 B 800(4)/500 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4)
DC-23 A / DC-23 B 800(4)/400 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4)

400 V 365 575 - - - -

Calibre du fusible associé (A) 800 1250 2 x 800 2 x 1000 2 x 1250 -
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (kA eff.) 26 50 50 50 50 55
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(6) 48 75 86 120 120 120
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2 x 185
Section minimale barre Cu (mm2) 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 2 x 300 4 x 185 6 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 63 100 100 125 125 125
Couple de serrage mini (Nm) 20 40 40 40 40
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (7) 4 000 4 000 3 000 3 000 2 500 2 500
Masse en 3 p commande directe (kg) 17,5 22,5 34 70 72 98
Masse en 4 p commande directe (kg) 21 27,5 42 85 88 110
(1) Calibre maximum des fusibles mis en œuvre dans les socles montés sur (5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant
les plages de l’appareil. varient d’un constructeur à l’autre.
(2) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes (6) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. (7) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Dimensions
SIRCOVER
• SIRCOVER CD 125 à CD 630 A
A Z1
10 M Z
II
Y Y
U 8,5 1
W
CA
4 ø 4,5
V
ø 31
280
AC
BA
AA
II I
50
N
O
II I
126,5
140
SVR 070 A
50
CA
0 H 25
E 70
I
X T T T H
J C 18
1. Cache-bornes

(A) A 3p. A 4p. C E AC H J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. N T U V W X 3p. X 4p. Y Z Z1 AA BA CA
CD 125 221 251 218 208 à 436 235 148 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10
CD 160 221 251 218 208 à 436 235 148 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10
CD 200 221 251 218 208 à 436 235 148 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10
CD 250 262 312 218 208 à 436 280 148 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 160 130 10
CD 400 262 312 218 208 à 436 280 148 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3,5 30 124 170 140 15
CD 500 319 379 295 285 à 513 401 225 272 332 246 306 176 65 32 37 13 70,5 65,5 5 43 180 235 205 15
CD 630 319 379 295 285 à 513 400 225 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70,5 65,5 5 43 180 260 220 20
• SIRCOVER 800 à 1600 A

A
F Z1 81
37,5 M 87,5 Z Y
Y 2
1 28
U
11
4ø6
V
==
50
460
220
64
AA
* II I
65
50
210
ø 31
4 ø 4,5 50 375
302
O 81
X T T T 51,5 383 20
J
SVR 073 A
1. Écran de protection de plages. 2. Serrure RONIS EL11AP

(A) A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. T U V X Y Z Z1 AA
800 529 609 380 460 344 424 255 335 80 50 60 47,5 6 106 248 320
1250 621 741 472 592 436 556 347 467 120 63 65 60,5 7 107 249 330
1600 621 741 472 592 436 556 347 467 120 80 80 60,5 15 111 253 360

SIRCOVER
Dimensions
SIRCOVER
• SIRCOVER 2000 à 3150 A
A Z3
F Z2
M 88 Z1
Z Y Y
1’-5’ 3’-7’ 1-5 3-7
11
7 - 7’ 5 - 5’ 3 - 3’ 1 - 1’ 50
545
561
350
65
50
AA
ø 31
SVR 074 A
8 - 8’ 6 - 6’ 4 - 4’ 2 - 2’ 4 ø 4,5
1 4’-8’ 2’-6’ 4-8 2-6
518
12,5 60,5 120 120 120 46,5 51,5 603 590 110
2
2. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : 638.

(A) A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. Y Z Z1 Z2 Z3 AA
2000 576 696 447,5 567,5 347 467 10 78,5 225,5 309,5 456,5 455
2500 576 696 447,5 567,5 347 467 10 78,5 225,5 309,5 456,5 455
3150 576 696 447,5 567,5 347 467 15 78,5 230,5 309,5 461,5 505
• 800 A • 1250 A • 1600 à 2500 A
• 3150 A
ø9 16 x 11 ø 13 ø 13
100
50
40
10 33
17 25
ø 15
25
20
8,5 33 8,5 19 25 19 20 40 20 35 50 35
SVR 075 A
50 63 80 120

Fonctions
SIRCOVER by-pass Références
Accessoires
Dimensions
Fonctions
Les SIRCOVER by-pass sont des
commutateurs-inverseurs à commande
manuelle.
Ils sont la combinaison de trois interrup-
teurs interverrouillés permettant ainsi
l’utilisation en 3 + 6 pôles ou 4 + 8 pôles.
Ils assurent l’isolement par un sectionne-
ment de sécurité simultané en amont et en
aval et le shuntage d’équipement ou de
circuit basse tension principalement lors
d’interventions de maintenance.

• CEI 60947-3
SVR 059 A
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Caractéristiques
générales
demande à chevauchement de contacts
(I, I+II, II), et commutation possible
de l’une vers l’autre en charge (AC 22
et AC 23).
• Coupure pleinement apparente.
Réalisations
I O II
sur demande
I I I
• Appareils à chevauchement de contacts
I, I+II, II.
Charge II Charge II Charge II
I I I
SVR 16A
SIRCOVER BY-PASS (I, O, II)
I I+II II
I I I
Charge II Charge II Charge II
I I I
SVR 10A
SIRCOVER BY-PASS à chevauchement de contacts (sur demande)

SIRCOVER by-pass
SVR 059 A
SVR 059 A
SVR 059 A
Références(1)
Appareil de base CD 125 A CD 160 A CD 200 A

3 + 6 pôles 4102 7013 4102 7016 4102 7019
4 + 8 pôles 4102 9013 4102 9016 4102 9019
3 + 6 pôles 4103 7013 4103 7016 4103 7019
4 + 8 pôles 4103 9013 4103 9016 4103 9019
Accessoires
3 pôles 4109 3019 4109 3019 4109 3019
4 pôles 4109 4019 4109 4019 4109 4019
1er / 2e CA inverseur OF 4109 0021 4109 0021 4109 0021
3 pôles avant 4194 3013 4194 3013 4194 3013
3 pôles arrière 4195 3013 4195 3013 4195 3013
4 pôles avant 4194 4013 4194 4013 4194 4013
4 pôles arrière 4195 4013 4195 4013 4195 4013
3 pôles 4108 3013 4108 3013 4108 3013
4 pôles 4108 4013 4108 4013 4108 4013
Pour commande directe
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O(2) 4109 1007(2) 4109 1007(2) 4109 1007(2)
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O (2) 4109 1006 4109 1006 4109 1006
Verr. par serrure RONIS EL11AP en position I, O, II(2) 4109 1003(2) 4109 1003(2) 4109 1003(2)
Verr. par serrure RONIS EL11AP en position I, O, II (2) 4109 1002 4109 1002 4109 1002
Pour commande extérieure
(1) Pour calibre de 25 à 80 A, voir COMO C page C.106.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
SVR 061 A
SVR 064 A
Références
Appareil de base CD 250 A CD 400 A CD 500 A CD 630 A

3 + 6 pôles 4102 7025 4102 7039 4102 7050 4102 7063
4 + 8 pôles 4102 9025 4102 9039 4102 9050 4102 9063
3 + 6 pôles 4103 7025 4103 7039 4103 7050 4103 7063
4 + 8 pôles 4103 9025 4103 9039 4103 9050 4103 9063
Accessoires
3 pôles 4109 3025 4109 3039 4109 3050 4109 3063
4 pôles 4109 4025 4109 4039 4109 4050 4109 4063
1er / 2e CA inverseur OF 4109 0021 4109 0021 4109 0021 4109 0021
3 pôles avant 4194 3025 4194 3025 4194 3050 4194 3050
3 pôles arrière 4195 3025 4195 3025 4195 3050 4195 3050
4 pôles avant 4194 4025 4194 4025 4194 4050 4194 4050
4 pôles arrière 4195 4025 4195 4025 4195 4050 4195 4050
3 pôles 4108 3025 4108 3025 4108 3050 4108 3050
4 pôles 4108 4025 4108 4025 4108 4050 4108 4050
Verrouillage par serrure nous consulter nous consulter nous consulter nous consulter
Verr. par serrure RONIS EL11AP en position O(1) 4409 8707 4409 8707 4409 8707 4409 8707

SIRCOVER by-pass
SVR 062 A
SVR 063 A
SVR 055 A
Références

3 + 6 pôles 4202 7080 4202 7120 4202 7160
4 + 8 pôles 4202 9080 4202 9120 4202 9160
3 + 6 pôles 4203 7080 4203 7120 4203 7160
4 + 8 pôles 4203 9080 4203 9120 4203 9160
Accessoires
3 pôles 4409 3080 4409 3120 4409 3160
4 pôles 4409 4080 4409 4120 4409 4160
2e CA inverseur OF 4409 0022 4409 0022 4409 0022
3 pôles 4408 3080 4408 3120 4408 3120
4 pôles 4408 4080 4408 4120 4408 4120

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Accessoires

En commande extérieure en SIRCOVER By-Pass 3+6 / 4+8 pôles
longueurs standard : L1, L2. Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type
L1 (≈ 200 mm) CD125 à CD200 360 à 640 L2 carré de 10 3999 3013
L2 (≈ 320 mm).
CD250 à CD400 360 à 520 L1 carré de 15 2799 3015
Autres longueurs :
CD500 et CD630 485 à 645 L1 carré de 15 2799 3015
ACCES 060 A
nous consulter.
800 à 1600 540 à 810 L1 carré de 15 2799 3015
ACCES 034 A
Barres de pontages
amont ou aval entre les postions CD125 à CD200 3 20 x 3,5 4109 3019
I et II.
CD125 à CD200 4 20 x 3,5 4109 4019
Sur un SIRCOVER by-pass,
il faut prévoir 2 jeux de barres CD250 3 25 x 3,5 4109 3025
de pontage en raison du 3/6 CD250 4 25 x 3,5 4109 4025
SVR 046 A
ou 4/8 pôles. CD400 3 35 x 3,5 4109 3039

Position I : 6 ou 8 pôles CD400 4 35 x 3,5 4109 4039
Position II : 3 ou 4 pôles. CD500 3 32 x 5 4109 3050
CD500 4 32 x 5 4109 4050
CD630 3 45 x 5 4109 3063
CD630 4 45 x 5 4109 4063
800 3 50 x 6 4409 3080
800 4 50 x 6 4409 4080
1250 3 80 x 6 4409 3120
1250 4 80 x 6 4409 4120
1600 3 80 x 10 4409 3160
SVR 068 A
1600 4 80 x 10 4409 4160

SIRCOVER by-pass
Accessoires
Contact auxiliaire
positions I et II : 1 à 2 contacts Calibre (A) Contact(s)
auxiliaires OF dans chaque CD125 à CD630 1er / 2e 4109 0021
position.
800 à 1600 1er 4409 0021
CA bas niveau : nous consulter.
800 à 1600 2e 4409 0022
ACCES 065 A
de commande Caractéristiques
Par cosse fast-on 6,35 mm. Calibre (A) Type contact Courant Courant d’emploi Ie (A)
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
30 000 manœuvres.
CD125 à 1600 OF 16 12 8 14 6
SVR 058 A
Cache-bornes
contre les contacts directs CD125 à CD200 3 avant (I) 2 4194 3013(1)
CD125 à CD200 4 avant (I) 2 4194 4013(1)
de raccordement.
Paire amont et aval. CD250 à CD400 3 avant (I) 2 4194 3025(1)
ACCES 063 A
CD250 à CD400 4 avant (I) 2 4194 4025(1)

Avantage du cache-bornes CD500 à CD630 3 avant (I) 2 4194 3050(1)
CD500 à CD630 4 avant (I) 2 4194 4050(1)
à distance sans démontage. (1) Une référence = 1 lot.

contre les contacts directs CD125 à CD200 3 amont/aval 2 4108 3013(1)
CD125 à CD200 4 amont/aval 2 4108 4013(1)
de raccordement.
Paire amont et aval. CD250 à CD400 3 amont/aval 2 4108 3025(1)
ACCES 064 A
CD250 à CD400 4 amont/aval 2 4108 4025(1)

CD500 à CD630 3 amont/aval 2 4108 3050(1)
CD500 à CD630 4 amont/aval 2 4108 4050(1)
800 3 amont/aval 2 4408 3080(1)
800 4 amont/aval 2 4408 4080(1)
1250 à 1600 3 amont/aval 2 4408 3120(1)
1250 à 1600 4 amont/aval 2 4408 4120(1)

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Accessoires

Condamnation en position 0 ou Cadenassage en position I, O ou II
en position I, O ou II de la Calibre (A) Commande
commande frontale : CD125 à CD200 extérieure 4199 5015
• par cadenas (non fourni) (Fig. 1). Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en position O (non comprise)
ACCES 061 A
Ce dispositif est intégré

d’origine dans la poignée
de commande directe ou CD125 à CD200 directe 2 4109 1007 (1)
Fig. 1 extérieure. Le plastron de CD125 à CD200 directe 2 4109 1006
cadenassage présente des CD125 à CD200 extérieure 4 4109 8507
amorces de découpes à
défoncer selon la position CD250 à CD630 directe nous consulter
à condamner, cependant 800 à 1600 directe 4409 2007
le cadenassage dans les 3 CD250 à 1600 extérieure 4409 8707
ACCES 001 C
positions en commande Verrouillage par serrure RONIS EL11AP en positions I, O, II (non comprise)
extérieure sur la gamme
CD125 à 200 A nécessite
une commande spéciale. CD125 à CD200 directe 4109 1003 (1)
Fig. 2
• par serrure (non comprise) CD125 à CD200 directe 4109 1002
pour commande directe par : CD250 à CD630 directe nous consulter
- une poignée spéciale qui 800 à 1600 directe 4409 2003
reçoit le pène de la serrure Verrouillage par bobine à manque de tension 230 V en position O
sur les SIRCOVER By-Pass
CD125 à CD630 A (Fig. 2)
ACCES 062 A
- un disque de verrouillage 250 à 1600 directe/extérieure 5 4409 9160

pour les SIRCOVER By-Pass (1) Cette référence constitue une option. Elle doit être commandée
Fig. 3 800 à 1600 A (Fig. 3) en même temps que l’appareil de base.
• par serrure (non comprise)
pour commande extérieure
débrochable par :
- un dispositif permettant
de monter la serrure à l’inté-
rieure de la porte de l’armoire
ACCES 066 A
pour les SIRCOVER By-Pass

CD125 à CD200 A (Fig. 4)
Fig. 4 - un disque de verrouillage
pour les SIRCOVER By-Pass
250 à 1600 A
• par bobine à manque de
tension pour les SIRCOVER
By-Pass 800 à 1600 A (Fig. 5).
ACCES 067 A
La manœuvre du SIRVOVER
By-Pass n’est possible que
lorsque la bobine est sous
Fig. 5 tension.

• écrans de protection spéci-
élevées).
• écrans de séparation entre
plages
• accessoires de raccordement
• CA bas niveau.
Caractéristiques : (voir SIRCOVER page C.124)

SIRCOVER by-pass
Dimensions
SIRCOVER by-pass
• SIRCOVER by-pass CD 125 à CD 630 A
A Z2
10 M Z1
1
II
Z
U 8,5 Y Y Y
W
CA
4 ø 4,5
ø 31
AC
BA
AA
N
B
I II
O
I
II I
50
126,5
140
S
CA
50 H 25
E 70
SVR 070 A
X T T T H 0
I
J C 18
1. Cache-bornes
(A) A 3+6 p. A 4+8 p. C E AC H J 3+6 p. J 4+8 p. M 3+6 p. M 4+8 p. N T U V W X 3+6 p. X 4+8 p. Y Z Z1 Z2 AA BA CA
125 221 251 313 317 à 335 235 243 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10
160 221 251 313 317 à 335 235 243 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10
200 221 251 313 317 à 335 235 243 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10
250 262 312 313 317 à 335 280 243 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 219 160 130 10
400 262 312 313 317 à 335 280 243 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3,5 30 124 219 170 140 15
500 319 379 432 401 362 272 332 246 306 176 65 32 37 13 70,5 65,5 5 43 180 317 235 205 15
630 319 379 432 400 362 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70,5 65,5 5 43 180 317 260 220 20
• SIRCOVER by-pass 800 à 1600 A

12,5 M 1 12,5
U 520 520
11
4 ø 4,5 ø 31
230
330
220
460
AA
50
50
V
O
Y Y Y
X T T T 51,5 Z 516 ± 1
J Z1
SVR 071 A
F Z2
A 520
(A) A 3+6 p. A 4+8 p. F 3+6 p. F 4+8 p. J 3+6 p. J 4+8 p. M 3+6 p. M 4+8 p. T U V X Y Z Z1 Z2 AA
800 529 609 380 460 319 399 255 335 80 50 60 60 6 106 248 390 320
1250 621 741 472 592 411 531 347 467 120 63 65 73 7 107 249 391 330
1600 621 741 472 592 11 531 347 467 120 80 80 73 15 111 253 395 360
• 800 A • 1250 A • 1600 A
ø9 16 x 11 ø 13
40
10 33
17 25
ø 15
20
SIDER 058 A
8,5 33 8.5 19 25 19 20 40 20
50 63 80

Fonctions
Accessoires
SIDER Caractéristiques
Dimensions
125 à 1600 A
Fonctions
Les Commutateurs SIDER sont
SIDER 021 B

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Homologations
et certificats(1)
• Bureau Véritas
Caractéristiques
SIDER 021 A
générales
• 3 positions stables (I, 0, II) et commuta-
tion possible de l’une à l’autre en charge
(AC-22 et AC-23)
Réalisations
sur demande
• Commutateurs en trolleys 3-6 pôles.

Commutateurs SIDER
SIDER 021 B
SIDER 033 A
SIDER 033 A
Références(1)
3 pôles 4402 3013 4402 3020 4402 3040
4 pôles 4402 4013 4402 4020 4402 4040
3 pôles 4403 3013 4403 3020 4403 3040
4 pôles 4403 4013 4403 4020 4403 4040
Accessoires
2e CA inverseur OF 4409 0006(2) 4409 0002 4409 0002
3 pôles amont/aval 4428 3012 4428 3020 4428 3050
4 pôles amont/aval 4428 4012 4428 4020 4428 4050
3 pôles amont/aval 4408 3012 4408 3020 4408 3050
4 pôles amont/aval 4408 4012 4408 4020 4408 4050
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP(3) 4409 3007 4409 3007 4409 6007
(1) Pour commutateur à coupure visible 63 à 125 A, voir commutateur SIRCO VM1 page C.110.
(2) Cette référence comprend 2 contacts auxiliaires montés en usine.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
125 à 1600 A
SIDER 021 B
Références SIDER 057 A

Appareil à commande directe (boîtier + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 4402 3063 4402 3080 4402 3120 4402 3160
4 pôles 4402 4063 4402 4080 4402 4120 4402 4160
Appareil à commande extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 4403 3063 4403 3080 4403 3120 4403 3160
4 pôles 4403 4063 4403 4080 4403 4120 4403 4160
Accessoires
2e CA inverseur OF 4409 0002 4409 0002 4409 0002 4409 0002
3 pôles amont et aval 4408 3080 4408 3080 4408 3120 4408 3120
4 pôles amont et aval 4408 4080 4408 4080 4408 4120 4408 4120
Accessoires
longueur standard : L1. 125 213 à 373 L1 carré de 15 2799 3012
L1 (≈ 200 mm). 200 220 à 380 L1 carré de 15 2799 3012
Autres longueurs :
400 250 à 410 L1 carré de 15 2799 3012
nous consulter.
ACCES 052 A
630 à 1600 300 à 570 L1 carré de 15 2799 3015

ACCES 034 A

Commutateurs SIDER
Accessoires
Contact auxiliaire
des positions I et II : 1 à 2 Calibre (A) Contact(s)
contacts auxiliaires OF dans 125 à 200 1er 4409 0001
chaque position.
400 1er 4409 0003
ACCES 059 A
125 2 4409 0006 (1)
200 à 1600 2e 4409 0002
Caractéristiques électriques (1) Cette référence correspond à un montage usine.
30 000 manœuvres.
Cache-bornes
contre les contacts directs 125 3 amont/aval 2 4428 3012(1)
125 4 amont/aval 2 4428 4012(1)
de raccordement.
Paire amont et aval. 200 3 amont/aval 2 4428 3020(1)
ACCES 057 A
200 4 amont/aval 2 4428 4020(1)

Avantage du cache-bornes 400 3 amont/aval 2 4428 3050(1)
400 4 amont/aval 2 4428 4050(1)

125 4 amont/aval 2 4408 4012(1)
de raccordement.
ACCES 058 A
200 4 amont/aval 2 4408 4020(1)

400 3 amont/aval 2 4408 3050(1)
400 4 amont/aval 2 4408 4050(1)
630 à 800 3 amont/aval 2 4408 3080(1)
630 à 800 4 amont/aval 2 4408 4080(1)
1250 à 1600 3 amont/aval 2 4408 3120(1)
1250 à 1600 4 amont/aval 2 4408 4120(1)

Condamnation en position 0 Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
de la commande par serrure Calibre (A) Commande
RONIS EL11AP. 125 à 200 frontale directe 4409 3007
400 frontale directe 4409 6007
125 à 400 frontale extérieure 4409 8507
630 à 1600 frontale directe 4409 7007
630 à 1600 frontale extérieure 4409 8707

Fonctions
Accessoires
Dimensions
125 à 1600 A
Courant thermique I th (40°C) 125 A 200 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A
Courants assignés d’emploi I e (A) (1)

400 V AC-21 A / AC-21 B 125/125 200/200 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC-22 A / AC-22 B 125/125 200/200 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250
AC-23 A / AC-23 B 125/125 200/200 400/400 630/630 630/630 1000/1000 1000/1000
690 V (2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC-21 A / AC-21 B 100/100 160/160 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250
AC-22 A / AC-22 B 63/63 100/100 400/400 315/315 315/315 400/400 400/400
AC-23 A / AC-23 B 16/16 -/- 80/80 100/100 125/125 200/200 200/200
220 V DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
DC-21 A / DC-21 B 125/125 200/200 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250
DC-22 A / DC-22 B 100(3)/100(3) 160/160 400/400 630/630 800/800 800/800 800/800
DC-23 A / DC-23 B 100(3)/100(3) 160(3)/160(3) 400(3)/400(3) 630/630 800/800 800/800 800/800
440 V DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
DC-21 A / DC-21 B 100(3)/ 160(3)/160(3) 315/315 500/500 630/630 -/- 1000/1000
DC-22 A / DC-22 B 100(3)/ 160(3)/160(3) 400(3)/400(3) 630(3)/630(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3)
DC-23 A / DC-23 B -/- -/- 400(3)/400(3) 630(3)/630(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3) 800(3)/800(3)

400 V sans CA de précoupure : AC-23 63 100 220 355 355 560 560
690 V sans CA de précoupure : AC-23 11 75 90 110 185 185

400 V 55 90 185 290 365 575
Calibre du fusible associé (A) 125 200 400 630 800 1250 2 x 800
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (kA eff.) 7 9 13 26 26 50 50
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(5) 20 30 45 55 55 105 110
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 35 70 185 2 x 150 2 x 185
Section maximale câbles Cu (mm2) 50 95 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm2) 20 32 40 63 63 100 100
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (6) 10 000 10 000 5 000 5 000 4 000 4 000 3 000
Masse en 3 p commande directe (kg) 2,5 4 9 17,5 17 23,5 35
Masse en 4 p commande directe (kg) 3 5 11 22 21 28 43
Type de boîtier 3 4 5 6 6 7 7
(3) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série par polarité. (6) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.

Commutateurs SIDER
Dimensions
Commutateurs SIDER
• Commutateurs SIDER 125 à 1600 A
A AD
J Z 81
P M M Y
W 28
2
CA
U 1 4ø6
R
==
50
V
K
64
AC
BA
AA
50
ø 31
BC
4 ø 4,5 50 3
E±1
SIDER 056 A
H
X T T1 T X C 20 E1
1. Cache-bornes de protection 3. Longueur minimale avec prolongateur d’axe :

2. Serrure RONIS EL11AP • 125 à 400 A : E + 44 ± 1
• 630 à 1600 A : E + 50 ± 1.

(A) A 3p. A 4p. C E E1 AC AD H J 3p. J 4p. K BC M 3p. M 4p. N P R T T1 3p. T1 4p. U V W X Y Z AA BA CA
125 310 370 145 165 60 230 109 83 155 185 63,5 115 120 150 95 10 7 36 106 94 20 25 9 30 3,5 54,5 135 115 10
200 395 495 153 173 60 280 121 92 197,5 247,5 72 115 160 210 110 10 7 50 121 121 25 25 9 37 2,5 59 150 130 10
400 530 650 187 207 60 400 152 126 265 325 120 115 210 270 180 10 9 65 175 165 32 37,5 11 47,5 5 82 235 205 15
630 638 798 240 240 81 460 160 319 399 110 210 255 335 220 12,5 11 80 188 188 40 50 13 65 6 106 300 260 20
800 638 798 240 240 81 460 160 319 399 110 210 255 335 220 12,5 11 80 198 198 50 60 60 6 106 320
1250 822 1062 240 240 81 460 160 411 531 110 210 347 467 220 12,5 11 120 196 196 63 65 73 7 107 330
1600 822 1062 240 240 81 460 160 411 531 110 210 347 467 220 12,5 11 120 196 196 80 80 73 15 111 360
• 800 A • 1250 A • 1600 A
ø9 16 x 11 ø 13
40
10 33
17 25
ø 15
20
SIDER 058 A
8,5 33 8.5 19 25 19 20 40 20
50 63 80

Fonctions
Accessoires
motorisés VS Caractéristiques
Dimensions
125 à 1600 A
Fonctions
Les SIRCOVER motorisés VS sont
commandés à distance.
Ils sont la combinaison de deux
interrupteurs-sectionneurs superposés,
interverrouillés et télécommandés.
lls assurent la commutation, l’inversion

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
• BS EN 60947-3
• NBN EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
Caractéristiques
générales
• 2 positions stables (I, II) et commutation
automatique possible de l’une à l’autre
en charge (AC-22 et AC-23)
• Position O par commande manuelle
et en option position O par commande
électrique
SVROM 091 A

apparente
• Commande manuelle de secours
• Cadenassage dans la position O
• Raccordement de la télécommande
Exemple d’application :
par connecteur amovible.
INVERSEUR “NORMAL-SECOURS”
6A K 6A
k1
k3
k4
Réalisations
a4 a1 a2 k2
t2
(1->180 s) sur demande
RU1 min
b1 b2 • Tension de télécommande spéciale.
RU2 min
t1
(0,1->
30 s)
U1 : source d’alimentation “normal”
102103 202203204205
commande 402403404
pre 1 pre 2
U2 : source d’alimentation “secours”
U1 U2 T1D : temporisation de retour de source
“normal”
T2C : temporisation de passage de source
“secours”
R RU1 min : relais mini de tension source “normal”
RU2 min : relais mini de tension source
“secours”
A.B. relais sélecteur de source d’alimentation
K : sélecteur de mode (k1 : normal, k2 :
automatique, k3 : secours, k4 : arrêt : si
M option O électrique).
: SIRCOVER motorisé VS.
SVRMO 119 A
T1 D T2 C A B b3 a3

SIRCOVER motorisés VS
SVRMO 104 A
SVRMO 072 A
Références (1)

Appareil à commande motorisée 12 V
3 pôles 4325 3014 4325 3017 4325 3026
4 pôles 4325 4014 4325 4017 4325 4026
3 pôles 4326 3014 4326 3017 4326 3026
4 pôles 4326 4014 4326 4017 4326 4026
3 pôles 4327 3014 4327 3017 4327 3026
4 pôles 4327 4014 4327 4017 4327 4026
Appareil à commande motorisée 230 V monophasé
3 pôles 4323 3014 4323 3017 4323 3026
4 pôles 4323 4014 4323 4017 4323 4026
“O” électrique
Tension 12 V 4325 1012 4325 1012 4325 1012
Tension 24 V 4326 1024 4326 1024 4326 1024
Tension 48 V 4327 1048 4327 1048 4327 1048
Tension 230 V 4323 1230 4323 1230 4323 1230
Accessoires
3 pôles 4409 3016 4409 3016 4409 3025
4 pôles 4409 4016 4409 4016 4409 4025
Contact auxiliaire (précoupure et signalisation des positions I et II)
1er CA O d’origine d’origine d’origine
2e CA (montage en usine) 4399 0002 4399 0002 4399 0012
3 pôles amont/aval 4394 3012 4394 3012 4394 3025
4 pôles amont/aval 4394 4012 4394 4012 4394 4025
Écran de protection de plages (2 pièces)
3 pôles amont/aval 4398 3012 4398 3012 4398 3025
4 pôles amont/aval 4398 4012 4398 4012 4398 4025
(1) Autres motorisations : nous consulter.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
125 à 1600 A
SVRMO 106 A
SVRMO 103 A
SVRMO 105 A
Références(1)

3 pôles 4325 3041 4325 3064
4 pôles 4325 4041 4325 4064
3 pôles 4326 3041 4326 3064 4326 3080 4326 3120 4326 3160
4 pôles 4326 4041 4326 4064 4326 4080 4326 4120 4326 4160
3 pôles 4327 3041 4327 3064 4327 3080 4327 3120 4327 3160
4 pôles 4327 4041 4327 4064 4327 4080 4327 4120 4327 4160
3 pôles 4323 3041 4323 3064 4323 3080 4323 3120 4323 3160
4 pôles 4323 4041 4323 4064 4323 4080 4323 4120 4323 4160
“O” électrique
Tension 12 V 4325 1012 4325 1012
Tension 24 V 4326 1024 4326 1024 4326 2024 4326 2024 4326 2024
Tension 48 V 4327 1048 4327 1048 4327 2048 4327 2048 4327 2048
Tension 230 V 4323 1230 4323 1230 4323 2230 4323 2230 4323 2230
Accessoires
3 pôles 4409 3040 4409 3063 4409 3080 4409 3120 4409 3160
4 pôles 4409 4040 4409 4063 4409 4080 4409 4120 4409 4160
Contact auxiliaire (précoupure et signalisation des positions I et II)
1er CA O d’origine d’origine d’origine d’origine d’origine
2e CA (montage en usine) 4399 0022 4399 0022 4399 0032 4399 0032 4399 0032
3 pôles amont/aval 4394 3040 4394 3040
4 pôles amont/aval 4394 4040 4394 4040
3 pôles amont/aval 4408 3050 4408 3050 4408 3080 4408 3120 4408 3120
4 pôles amont/aval 4408 4050 4408 4050 4408 4080 4408 4120 4408 4120

Accessoires
Option "O" électrique

Application Références
L’option “O” électrique permet Pour SIRCOVER motorisé VS 125 à 630 A
le pilotage automatique de Tension Montage
la position “O” et ainsi de télé- 12 V usine 4325 1012
commander 3 positions stables
I, O, II. 12 V client 4323 3012
SVRMO 108 A
Cette option peut être montée 24 V usine 4326 1024

sur le SIRCOVER motorisé VS 24 V client 4323 3024
de base par le client, ou directe-
48 V usine 4327 1048
ment en usine.
Deux logiques : 48 V client 4323 3048
• logique type IM : commande 230 V usine 4323 1230
par impulsion ou par contact 230 V client 4323 3230
maintenu Pour SIRCOVER motorisé VS 800 à 1600 A
• logique type C : commande Tension Montage
par contact maintenu comme
SVRMO 090 B
24 V usine 4326 2024

contacteur.
24 V client 4323 4024
Le choix entre ces deux
logiques se fait à l’aide d’un 48 V usine 4327 2048
interrupteur situé sur la carte 48 V client 4323 4048
électronique. 230 V usine 4323 2230
Voir diagramme de fonctionne- 230 V client 4323 4230
ment idem que SIRCOVER
motorisé VE page C.155.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
125 à 1600 A
Accessoires
Barres de pontage
amont ou aval transformant 125 à 160 3 20 x 2,5 4409 3016
125 à 160 4 20 x 2,5 4409 4016
seur.
250 3 25 x 2,5 4409 3025
ACCES 040 A
250 4 25 x 2,5 4409 4025

400 3 32 x 5 4409 3040
400 4 32 x 5 4409 4040
630 3 50 x 5 4409 3063
630 4 50 x 5 4409 4063
800 3 50 x 6 4409 3080
800 4 50 x 6 4409 4080
1250 3 80 x 6 4409 3120
1250 4 80 x 6 4409 4120
1600 3 80 x 10 4409 3160
1600 4 80 x 10 4409 4160
Contact auxiliaire
Précoupure et signalisation des Calibre (A) Contact(s)
positions I et II. 125 à 1600 1er d’origine
Montage en usine. 125 à 160 2e 4399 0002
250 2e 4399 0012
ACCES 059 A
400 à 630 2e 4399 0022

800 à 1600 2e 4399 0032

Accessoires
Cache-bornes
contre les contacts directs 125 à 160 3 amont/aval 2 4394 3012(1)
125 à 160 4 amont/aval 2 4394 4012(1)
de raccordement.
ACCES 063 A
250 4 amont/aval 2 4394 4025(1)

Avantage du cache-bornes 400 à 630 3 amont/aval 2 4394 3040(1)
400 à 630 4 amont/aval 2 4394 4040(1)

contre les contacts directs 125 et 160 3 amont/aval 2 4398 3012(1)
125 et 160 4 amont/aval 2 4398 4012(1)
de raccordement.
ACCES 064 A
250 4 amont/aval 2 4398 4025(1)

400 à 630 3 amont/aval 2 4408 3050(1)
400 à 630 4 amont/aval 2 4408 4050(1)
800 3 amont/aval 2 4408 3080(1)
800 4 amont/aval 2 4408 4080(1)
1250 à 1600 3 amont/aval 2 4408 3120(1)
1250 à 1600 4 amont/aval 2 4408 4120(1)

Fonctions
Accessoires
Dimensions
125 à 1600 A
Courant thermique I th (40 °C) 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A
Courants assignés d’emploi I e (A)(1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250
AC-23 A / AC-23 B 125/125 125/160 250/250 400/400 400/500 800/800 1000/1000 1000/1000
690 V (2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/250 400/400 500/500 800/800 1000/1250 1600/1600
AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 250/315 315/315 500/630 630/800 800/800
AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 100/125 160/200 160/200 200/250 400/500 500/500
440 V DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
DC-21 A / DC-21 B 125/125 125/125 200/200 400/400 500/500 630/630 1250/1250 1250/1250
DC-22 A / DC-22 B 125/125 125/125 200/200 315/400 500/500 800(3)/500 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3)
DC-23 A / DC-23 B 125(3)/80 125(3)/125(3) 200(3)/200(3) 400(3)/250 500(3)/500(3) 800(3)/500 1000(3)/1000(3) 1000(3)/1000(3)

Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 100 100 70 50 100 100
Calibre du fusible associé (A) 125 160 250 400 630 800 1250 2 x 800
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (kA eff.) 7 7 9 13 13 26 50 50
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (4) 20 20 30 45 45 48 75 86
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 - -
Section minimale barre Cu (mm2) - - - - 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 50 95 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 25 25 32 40 50 63 100 100
Durée de commutation
I-II ou II-I (s) 2,1 2,1 2,2 2,4 2,4 3,7 4,7 4,9
Durée de “noir électrique” (s) 0,85 0,85 0,85 1,15 1,1 1,8 2,5 2,1
Tolérance d’alimentation
Alim. 24 V mini/maxi (V) 17/35 17/35 17/35 17/35 17/35 17/35 17/35 17/35
Alim. 230 V mini/maxi (V) 195/290 195/290 195/290 195/290 195/290 195/290 195/290 195/290
Consommation de la commande électrique

Alim. 24 V appel/nominale (W) 125/25 125/25 125/25 125/25 125/25 550/150 550/150 550/150
Alim. 230 V appel/nominale (VA) 280/90 280/90 280/90 280/90 280/90 600/200 600/200 600/200
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (5) 10 000 10 000 8 000 5 000 5 000 4 000 4 000 3 000
Masse en 3 p commande directe (kg) 5 5 6,5 12 13,5 22 26 35
Masse en 4 p commande directe (kg) 5,5 5,5 7,5 13,5 15,5 24 31 44
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes (3) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série par polarité.
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. (4) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages. (5) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.

Dimensions
• SIRCOVER motorisés VS 125 à 1600 A
H J
M
5 5 6
4
U W
CA
1 2
Q
3
K
O
G2
N2
AC
G1
BA
AA
N1
I II
B
3
BC
SVRMO 120 A
CA
V
R
BC
Y
Z1 T
Z2 X
C F 30
A
1. 250 à 630 A : poignée de secours en mode manuel - poignée simple 5. Kit logique de commande “O” électrique
2. 800 à 1600 A : poignée de secours en mode manuel - poignée coulissante 6. Révolution maxi de la poignée
3. Zone de raccordement électrique de la commande • 250 à 630 A : 2 x 65°
• 800 à 1600 A : 2 x 90°

(A) A 3p. A 4p. B C AC F 3p. F 4p. G1 G2 H J 3p. J 4p. K BC M 3p. M 4p. N1 N2 Q R T U V W X Y Z1 Z2 AA BA CA
125 350 380 380 275 180 270 300 115 227 219 150 180 58 190 120 150 95 95 10 7 36 20 25 9 20 3,5 80 146 135 115 10
160 350 380 380 275 180 270 300 115 227 219 150 180 58 190 120 150 95 95 10 7 36 20 25 9 20 3,5 80 146 135 115 10
250 389 439 380 289 220 310 360 130 234 233 190 240 65 190 160 210 95 110 10 7 50 25 30 11 27 3,5 80 157 160 130 15
400 455 515 380 326 285 376 436 200 269 280 255 315 100 190 210 270 180 180 10 9 65 32 38 11 38 5 80 190 235 205 15
630 455 515 380 326 285 376 436 200 269 280 255 315 100 190 210 270 180 180 10 9 65 40 50 13 38 6 80 190 260 220 20
800 789 869 940 370 460 429 509 250 296 333 304 384 125 470 255 335 220 220 15 11 80 50 60 48 6 106 248 320
1250 881 1001 940 370 470 521 641 250 296 333 396 516 125 470 347 467 220 220 15 11 120 63 65 61 7 107 249 330
1600 881 1001 940 370 500 521 641 250 296 333 396 516 125 470 347 467 220 220 15 11 120 80 80 61 15 111 253 360
• 800 A • 1250 A • 1600 A
ø9 16 x 11 ø 13
40
10 33
17 25
ø 15
20
SIDER 058 A
8,5 33 8.5 19 25 19 20 40 20
50 63 80

Fonctions
Accessoires
motorisés VE Commande motorisée
Schémas des connecteurs
Dimensions
Fonctions
Les SIRCOVER motorisés VE sont des
commutateurs tri ou tétrapolaires comman-
dés à distance. Ils sont la combinaison de
deux interrupteurs-sectionneurs superpo-
sés, interverrouillés et télécommandés.
lls assurent la commutation, l’inversion

• CEI 60947-3 • NBN EN 60947-3
• NF EN 60947-3 • BS EN 60947-3
• VDE 0660 Teil 107
(1992)
Caractéristiques
générales
SVRMO 073 A

demande à chevauchement de contact
(I, I+II, II), et commutation automatique
possible de l’une à l’autre en charge
(AC-22 et AC-23)
apparente
• Commande manuelle de secours
• Cadenassage dans les 3 positions
• Facilité d’installation et gain de temps
de mise en œuvre : encombrement
réduit, raccordement par connecteurs
1 amovibles, plages de raccordement
largement dimensionnées pouvant
recevoir des barres de pontage.
Réalisations
sur demande
2 • Appareils avec coupure visible sur la
position I
• Appareils à chevauchement de contact I,
I+II, II jusqu’à 1600 A
• Kit pour remplacement rapide (MTTR)
• Appareils 6/8 pôles
• Appareils avec calibres différents entre
3 position I et II pour les fortes intensités
4 • Tension de télécommande spéciale.
5
1. Écran de carte
7 2. Carte de commande
6
3. Connecteur commande
4. Connecteur alimentation
5. Connecteur position
8
6. Connecteur 2e CA précoupure (option)
9
7. Connecteur précoupure
10 8. Connecteur cadenassage auto/manuel
9. Interrupteur à clé auto/manuel
10. Axe de commande manuelle de secours
11
SVRMO 006 C
11. Poignée de commande manuelle de secours

Commande motorisée
Commande manuelle de secours

SIRCOVER motorisés VE
SVRMO 008 A
SVRMO 008 A
SVRMO 008 A
SVRMO 008 A
Références(1)
3 pôles 4336 3025 4336 3040 4336 3063 4336 3080
4 pôles 4336 4025 4336 4040 4336 4063 4336 4080
3 pôles 4337 3025 4337 3040 4337 3063 4337 3080
4 pôles 4337 4025 4337 4040 4337 4063 4337 4080
3 pôles 4338 3025 4338 3040 4338 3063 4338 3080
4 pôles 4338 4025 4338 4040 4338 4063 4338 4080
3 pôles 4333 3025 4333 3040 4333 3063 4333 3080
4 pôles 4333 4025 4333 4040 4333 4063 4333 4080
Accessoires
3 pôles 4409 3025 4409 3040 4409 3063 4409 3080
4 pôles 4409 4025 4409 4040 4409 4063 4409 4080
Contact auxiliaire (précoupure et signalisation)
1er CA d’origine d’origine d’origine d’origine
2e CA (monté en usine) 4339 1025 4339 1063 4339 1063 4339 1160
3 pôles 4408 3025 4408 3050 4408 3050 4408 3080
4 pôles 4408 4025 4408 4050 4408 4050 4408 4080
Transformateur de tension de commande 400 / 230 V (pour alimenter en 400 V les appareils 230 V )
4359 4160 4359 4160 4359 4160 4359 4160
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP(2) 4339 3007(3) 4339 6007(3) 4339 6007(3) 4339 7007(3)
(3) Montage usine : cette référence doit être commandée en même temps que l’appareil de base.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
SVRMO 008 A
SVRMO 073 A
Références(1)
3 pôles 4336 3120 4336 3160 4336 3200 4336 3250 4336 3310
4 pôles 4336 4120 4336 4160 4336 4200 4336 4250 4336 4310
3 pôles 4337 3120 4337 3160 4337 3200 4337 3250 4337 3310
4 pôles 4337 4120 4337 4160 4337 4200 4337 4250 4337 4310
3 pôles 4338 3120 4338 3160 4338 3200 4338 3250 4338 3310
4 pôles 4338 4120 4338 4160 4338 4200 4338 4250 4338 4310
3 pôles 4333 3120 4333 3160 4333 3200 4333 3250 4333 3310
4 pôles 4333 4120 4333 4160 4333 4200 4333 4250 4333 4310
Accessoires
3 pôles 4409 3120 4409 3160 nous consulter nous consulter nous consulter
4 pôles 4409 4120 4409 4160 nous consulter nous consulter nous consulter
Contact auxiliaire (précoupure et signalisation)
1er CA d’origine d’origine d’origine d’origine d’origine
2e CA (monté en usine) 4339 1160 4339 1160 d’origine d’origine d’origine
Écran de protection de plage (2 pièces)
3 pôles 4408 3120 4408 3120 d’origine d’origine d’origine
4 pôles 4408 4120 4408 4120 d’origine d’origine d’origine
Transformateur de tension de commande 400 / 230 V (pour alimenter en 400 V les appareils 230 V )
4359 4160 4359 4160 4359 4315 4359 4315 4359 4315
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP(2) 4339 7007(3) 4339 7007(3) 4339 8007(3) 4339 8007(3) 4339 8007(3)
(3) Montage usine : cette référence doit être commandée en même temps que l’appareil de base.
Accessoires

Verrouillage de la commande Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (comprise)
électrique et de la commande Calibre (A) Montage
manuelle de secours en position 250 usine 4339 3007 (1)
0 par serrure RONIS EL11AP,
montage en usine. 400 à 630 usine 4339 6007 (1)
Nota : le dispositif de cadenas- 800 à 1600 usine 4339 7007 (1)
sage dans les trois positions est 2000 à 3150 usine 4339 8007 (1)
fourni d’origine sur l’appareil de
base. en même temps que l’appareil de base.

Accessoires
Barres de pontages
amont ou aval transformant 250 3 25 x 2,5 4409 3025
250 4 25 x 2,5 4409 4025
seur.
400 3 32 x 5 4409 3040
SVRMO 110 A
400 4 32 x 5 4409 4040

630 3 50 x 5 4409 3063
630 4 50 x 5 4409 4063
800 3 50 x 6 4409 3080
800 4 50 x 6 4409 4080
1250 3 80 x 6 4409 3120
1250 4 80 x 6 4409 4120
1600 3 80 x 10 4409 3160
SVRMO 111 A
1600 4 80 x 10 4409 4160

2000 à 3150 3/4 nous consulter
Contact auxiliaire
Précoupure et signalisation 2e Calibre (A) Montage Contact(s)
contact auxiliaire monté en 250 à 3150 usine 1er d’origine
usine ramené sur connecteur.
250 usine 2e 4439 1025
400 à 630 usine 2e 4339 1063
800 à 1600 usine 2e 4439 1160
2000 à 3150 usine 2e d’origine

250 4 amont/aval 2 4408 4025(1)
de raccordement.
Paire amont et aval. 400 à 630 3 amont/aval 2 4408 3050(1)
ACCES 064 A
400 à 630 4 amont/aval 2 4408 4050(1)

800 3 amont/aval 2 4408 3080(1)
800 4 amont/aval 2 4408 4080(1)
1250 à 1600 3 amont/aval 2 4408 3120(1)
1250 à 1600 4 amont/aval 2 4408 4120(1)
2000 à 3150 3/4 amont/aval 2 d’origine
Transformateur de tension de commande

Permet d’alimenter en 400 V Calibre (A)
un appareil 230 V . 250 à 1600 4359 4160
2000 à 3150 4359 4315

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Commande motorisée
Description Fonctionnement (suite)
Le SIRCOVER Motorisé VE est par conception un appareil où Commande manuelle de secours
les verrouillages mécaniques, électriques, ainsi que les sécurités
En l’absence de la tension de
internes pour garantir un bon fonctionnement, sont intégrées
commande, le SIRCOVER
d’origine.
motorisé VE peut être commuté
La commande électrique est assurée par un motoréducteur piloté grâce à la commande manuelle
par une carte électronique disponible en plusieurs types de de secours. La poignée de
logique. Cette carte agit notamment en fonction de : secours, fournie avec l’appareil,
- l’ordre de commutation en position I, O ou II transitant via se monte en face avant et
le connecteur de commande permet d’effectuer la commuta-
- l’état des minirupteurs de position de l’appareil (interne) tion en prise directe sur l’axe de
- l’état des minirupteurs de cadenassage et du sélecteur commande. L’angle de
à clé de mode auto/manu. manœuvre est de 90° pour
SVRMO 010 A
chaque position.
Fonctionnement
Sélecteur à clé de mode auto/manu Verrouillage par cadenas
Clé en mode manuel : La mise en place d’un à trois
Le SIRCOVER motorisé VE cadenas verrouille totalement
n’est plus commandable l’appareil :
électriquement. - en empêchant la mise en place
de la poignée de secours
- en désactivant la commande
électrique.
SVRMO 009 A
SVRMO 012 A
Schéma type de câblage

Exemple de schéma de principe EJP et NORMAL / SECOURS (commande par impulsion ou contact maintenu).
U1 : source d’alimentation
“normal”
6A 6A
K
A k4 U2 : source d’alimentation
k1 “secours”
k2 k3
t2 T1D : temporisation de retour
(1 à
180 s)
RU1 min de source “normal”

RU2 min T2C : temporisation de passage
U1 U2 de source “secours”
t1 RU1 min : relais mini de tension
(0,1
à 30 s)
101 102 103 104 105
N 106 201 202 203 204 205
N 206 301 302 303 304 305
N 306 401 402 403 404 405
N 406 501 502 503 504 505
N 506
230V~ 0V 230V~ 0V I 0 II
source “normal”
I 0 II I II
RU2 min : relais mini de tension

source “secours”
SVRMO 007 C
T1 T2
A : contact à ouverture
de demande volontaire de
basculement (EJP, délestage,
essai, test,…)
K : sélecteur de mode (k1 :
normal, k2 : automatique, k3 :
secours, k4 : arrêt).
: SIRCOVER motorisé VE

Commande motorisée
Alimentation Logique de commande
• Tensions standards : 24, 48, 110 V et 230 V . Autres tensions Version standard : carte à logique type IM
sur demande. Le choix de la tension est figé lors du montage de Généralités
l’appareil en usine (motoréducteur et carte de commande) • L’ordre de commutation se fait par contact sec en impulsion ou
• Tolérances de tensions : ± 10 % contact maintenu établi sur le connecteur de commande.
• Consommations : voir caractéristiques électriques page C.157. • Durée de commutation : voir caractéristiques électriques p. C.157.
• Le SIRCOVER motorisé VE est équipé : • Priorités :
- d’une carte à deux alimentations : principale et secondaire - l’ordre “O” est toujours prioritaire
(ou normale et remplacement) pour la tension 230 V . - en cas d’un double ordre (I et II), seul le premier est pris en compte
- d’une carte de commande à une alimentation pour les autres • Commande par impulsion
tensions ou en option pour le 230 V . - diagramme de fonctionnement
• Diagramme de fonctionnement ordre I
position “AUTO” ordre O
alimentation principale ordre II

SVRMO 077 B
alimentation secours position I

SVRMO 079 B
commutation possible position O
position II
- durée minimum de l’impulsion : 200 ms

Contacts auxiliaires • Commande par contact maintenu
Les SIRCOVER motorisés VE sont équipés d’origine de contacts - diagramme de fonctionnement
auxiliaires raccordés sur les connecteurs situés sur le côté : ordre I
- un connecteur signalisation de position : 1 CA dans chaque ordre O
position (I, O, II).
- un connecteur de CA de précoupure et de signalisation : 1 CA ordre II
dans les positions I et II. Un deuxième connecteur de CA de position I
précoupure peut être livré en option (d’origine de 2000 à 3150 A -
SVRMO 080 B
voir détails page C.156.). position O

- un connecteur pour les informations de cadenassage et de posi- position II
tion du sélecteur de fonctionnement auto/manu.
Caractéristiques
• CA bi-fonction, bas niveau ou standard : un même produit ne Sur demande : carte à logique type C
doit pas commuter alternativement des circuits bas niveau et Généralités
standard • L’ordre de commutation se fait par contact sec contact
• utilisation de 1 mA à 5 A sous 4 à 250 V ou . maintenu établi sur le connecteur de commande.
• Durée de commutation : voir caractéristiques électriques p. C.157.
Tension 24 V 48 V 110/127 V 220/240 V 320/440 V 480 V • Priorités :
- en cas de disparition des ordres I et II, l’appareil retourne en
Courant d’emploI I e (A) selon CEI 947.5.1 (6000 cycles) position “O”
AC-12 5 5 5 5 5 5 - en cas de double ordre (I et II), seul le premier est pris en
AC-13 4 4 3 2,5 2 1,5 compte.
AC-14 Limité à 72 VA - diagramme de fonctionnement
AC-15 4 4 3 2,5 2 1,5 ordre I
DC-12 5 2 0,6 0,4
ordre II
DC-13 3 1 0,3 0,15
position I
DC-14 0,6 0,15 0,04 0,02
SVRMO 081 A
position O
position II
Pour ce type de logique, l’ordre O n’existe pas. La position O est

atteinte par la non commande de I ou de II.

Fonctions
Accessoires
Dimensions

• Connecteur carte 2 alimentations • Connecteur signalisation de position • Connecteur précoupure 1er - d’origine
101 102 103 104 105

N 106 301 302 303 304 305
N 306 401 402 403 404 405
N 406
230V~ 0V 230V~ 0V
I 0 II I II
SVRMO 112 A
SVRMO 115 A
SVRMO 116 A
• Connecteur carte 1 alimentation • Connecteur mode - cadenassage • Connecteur précoupure 2e - option pour
250 à 1600 A - d’origine 2500 à 3150 A
101 102 103 106 501 502 503 504 505

N 506 401 402 403 404 405
N 406
V= 0V
I II
SVRMO 113 A
SVRMO 118 A
SVRMO 117 A
• Connecteur commande
201 202 203 204 205

N 206
I 0 II
SVRMO 114 A
Bouclage
• Les bornes de bouclage permettent de vérifier le raccordement et le bon enfichage des connecteurs d’arrivée.
• L’utilisation de ce bouclage n’est pas nécessaire au bon fonctionnement de l’appareil.


Courant thermique I th (40°C) 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A
Tension assignée d’isolement U i (V) 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 8 12 12 12 12 12 12 12 12
Courants assignés d’emploi I e (A) (2) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2500/2500 3150/3150
AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250 2000/2000 2000/2500 2500/2500
AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 400/500 800/800 1000/1000 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250
690 V (3) AC-20 A / AC-20 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2500/2500 3150/3150
AC-21 A / AC-21 B 200/250 400/400 500/500 800/800 1000/1250 1600/1600 2000/2000 2000/2500 2000/2500
AC-22 A / AC-22 B 125/160 250/315 315/315 500/630 630/800 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000
AC-23 A / AC-23 B 100/125 160/200 160/200 200/250 400/500 500/500 800/800 800/800 800/800
440 V DC-20 A / DC-20 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 2000/2000 2500/2500 3150/3150
DC-21 A / DC-21 B 200/200 400/400 500/500 630/630 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250
DC-22 A / DC-22 B 200/200 315/400 500/500 800(3)/500 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3)
DC-23 A / DC-23 B 200(4)/200(4) 400(4)/250 500(4)/500(4) 800(4)/400 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4)

Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 70 50 100 100 100 100 -
Calibre du fusible associé (A) 250 400 630 800 1250 2 x 800 2 x 1000 2 x 1250 -
Courant assigné de courte durée admissible 1s Icw (kA eff.) 9 13 13 26 50 50 50 50 55
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (5) 30 45 45 48 75 86 120 120 -
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 95 185 2 x 150 2 x 185
Section minimale barre Cu (mm2) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 - - -
Largeur maximale barre Cu (mm) 32 40 50 63 100 100 125 125 125
Durée de commutation
I - O - II ou II - O - I (s) 1,1 1,2 1,2 2,6 2,6 2,6 3,6 3,6 3,6
I - O ou II - O (s) 0,7 0,8 0,8 1,6 1,6 1,6 2,1 2,1 2,1
Durée de “noir électrique” (s) 0,5 0,5 0,5 1,6 1,4 1,5 1,4 1,4 1,4
Consommation de la commande électrique

Alim. 24, 48 ou 110 V appel/nominale (W) 350/75 410/90 410/90 320/70 340/80 350/95 780/210 780/210 800/220
Alim. 230 V appel/nominale (VA) 350/75 420/90 420/90 320/70 340/80 350/95 780/210 780/210 800/220
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (6) 8000 5000 5000 4000 4000 3000 3000 2500 2500
Masse en 3 p commande directe (kg) 9,5 17 18 26 30 40 78 80 114
Masse en 4 p commande directe (kg) 10,5 19 20,5 29 36 48,5 95 98 135
(1) Calibre maximum des fusibles mis en œuvre dans les socles montés sur (4) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série par polarité.
les plages de l’interrupteur. (5) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 400 V
(2) Catégorie avec indice A : manœuvres fréquentes (6) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.
Catégorie avec indice B : manœuvres non fréquentes.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
Dimensions
• SIRCOVER motorisés VE 250 à 1600 A
M
H J
5
U W
4
Q
V
R
3
K
O
N1
AC
AA
N2
G
B
I II
B/2
B/2 max.
Y P T
SVRMO 003 D
Z1 X
Z2 F
1 2 C A
1. 250 à 630 A : poignée de secours en mode manuel - poignée simple 4. Écran de protection de plages
2. 800 à 1600 A : poignée de secours en mode manuel - poignée coulissante 5. Révolution maxi de la poignée de secours :
3. Zone de raccordement électrique de la commande • Angle de manœuvre : 2 x 90°

(A) A 3p. A 4p. B C AC F 3p. F4p. G H J 3p. J 4p. K M 3p. M 4p. N1 N2 P Q R T U V W X Y Z1 Z2 AA
250 403 453 380 251 220 309 359 135 195 203 253 68 289 339 95 110 10 10 7 50 25 30 11 37 3,5 61 137 160
400 465 525 380 319 285 373 433 228 262 264 324 114 353 413 180 180 10 10 9 65 32 38 11 48 5 82 192 235
630 465 525 380 319 285 373 433 228 262 264 324 114 353 413 180 180 10 10 9 65 40 50 13 48 6 83 143 260
800 798 875 940 370 460 421 501 250 321 311 391 125 396 476 220 220 13 15 11 80 50 60 60 6 106 248 320
1250 887 1007 940 370 460 513 633 250 321 404 524 125 489 609 220 220 12 15 11 120 63 65 73 7 107 249 330
1600 887 1007 940 370 460 513 633 250 321 404 524 125 489 609 220 220 12 15 11 120 80 80 73 15 111 253 360
• 800 A • 1250 A • 1600 à 2500 A • 3150 A
ø9 16 x 11 ø 13 ø 13
100
50
40
10 33
17 25
ø 15
25
20
SVRMO 121 A
8,5 33 8,5 19 25 19 20 40 20 35 50 35
50 63 80 120

Dimensions
• SIRCOVER motorisés VE 2000 à 3150 A
3 3
2
2-6 3-7
6
8 4
4-8 1-5
6 2
562
495
468
2'- 6' 3' - 7'

Z4
8' 4'
V
Z3
Z2
4'- 8'
Y
1'- 5'
6' 2'
Z1
SVRMO 004 C
185
12,5 M 141,5 12
J 84,5
U 1 4 5
7 - 7' 5 - 5' 3 - 3' 1 - 1'
O
220
250
561
400
350
AA
I II
B
11
8 - 8' 6 - 6' 4 - 4' 2 - 2'
73 120
1. Plages de raccordements 3. Zone de raccordement électrique de la commande

• Tripolaires : plages 1 à 6 et 1’ à 6’ 4. Écran de protection de plages
• Tétrapolaires : plages 1 à 8 et 1’ à 8’
5. Révolution maxi de la poignée
2. Poignée coulissante pour utilisation en mode manuel • Angle de manœuvre : 2 x 90°

(A) A 3p. A 4p. B F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. U V Y Z1 Z2 Z3 Z4 AA
2000 887 1007 940 513 633 404 524 347 467 80 80 10 78,5 225,5 309,5 456,5 455
2500 887 1007 940 513 633 404 524 347 467 80 80 10 78,5 225,5 309,5 456,5 455
3150 887 1007 940 513 633 404 524 347 467 120 100 15 78,5 230,5 309,5 461,5 505

Autres commutateurs-
inverseurs motorisés
Bien qu’ayant une large gamme de commutateurs-inverseurs allant de 125 à

3150 A, SOCOMEC réalise également des produits spécifiques.
Commutateurs-inverseurs motorisés à chevauchement de contacts

Ils assurent la commutation, • CEI 60947-3 • 2 positions stables
l’inversion de sources basse • BS EN 60947-3 • Commutation et inversion
tension sans interruption et le • NF EN 60947-3 de sources automatique
sectionnement de sécurité. Ils en charge sans interruption
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
sont destinés à être couplés à avec un onduleur
un onduleur. • NBN 60947-3
• Commande manuelle
de secours
• Cadenassage dans les
2 positions.
Références
Calibres (A) 250 à 1600

Nb pôles
SVRMO 096 A
3 •
4 •
Commutateurs-inverseurs motorisés 6 ou 8 pôles

l’inversion de sources ou la • BS EN 60947-3 • Commutation automatique
permutation en charge de • NF EN 60947-3 possible de l’une à l’autre
deux circuits de puissance en charge
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
basse tension, ainsi que leur • Coupure pleinement apparente
sectionnement de sécurité. • NBN 60947-3
de secours
2 positions.
Références

Nb pôles
6 •
8 •
SVRMO 097 A

Autres commutateurs-
inverseurs motorisés
Commutateurs-inverseurs motorisés à coupure visible en position I

l’inversion de sources ou la • BS EN 60947-3 • Commutation automatique
permutation en charge de • NF EN 60947-3 possible de l’une à l’autre
deux circuits de puissance en charge
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
basse tension, ainsi que leur • Coupure pleinement apparente
sectionnement de sécurité • NBN 60947-3
par double coupure visible.
de secours
3 positions.
Références

Nb pôles
3 •
SIDER 018 A
4 •

Interrupteurs-sectionneurs-fusibles
Interrupteurs- GUIDE DE CHOIX
sectionneurs-fusibles Outre le calibre de l’appareil de protection, le choix est associé :

• aux conditions d’utilisation (nombre de manœuvres, niveau général d’installation, niveau termi-
nal, type de récepteur)
• aux spécifications normatives et fonctionnelles des fusibles (NF, DIN, BS, UL, UR…)
GUIDE DE CHOIX • aux fonctionnalités de commande (manuelle, automatique,…)

• aux contraintes d’installation dans l’enveloppe (sur porte, en fond d’armoire,…)
Nous sommes à votre disposition pour étudier ensemble une adaptation à un besoin spécifique
qui ne trouverait pas sa réponse dans cette offre standard. N’hésitez pas à nous consulter.
SDMAT 007 A
FUSOM 035 A
FUSER 286 A
FUSER 223 A
FUSER 213 A
FUSER 162 A
FUSERBLOC FUSERBLOC V FUSERBLOC FUSOMAT Combiné Gamme
et fusibles UR SIDERMAT UL / CSA
Applications 20 à 400 A 400 à 1250 A 250 à 1250 A 630 à 1800 A 30 à 800 A
Sortie de transformateur • • voir page
C.242
Départs divisionnaires • • • •
Tête d’armoire • • •
Circuits moteurs • • •
Protection de semi-conducteurs •
Caractéristiques
Commande
Manuelle • • • • •
À déclenchement • •
Latérale • • • •
Au travers d’un panneau •
Latérale droite • • • •
Latérale gauche •
Coupure
Pleinement apparente • • • • •
Visible • • • •
Boîtier
Modulaire •
Type de fusible
DIN • • • • •
BS • • •
voir page voir page voir page voir page voir page
Pages C.164 C.200 C.212 C.218 C.232

Fonctions
FUSERBLOC Références NF et DIN
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les FUSERBLOC sont des interrupteurs-
sectionneurs-fusibles multipolaires à
commande manuelle.
charge, le sectionnement de sécurité et
la protection contre les surintensités de

FUSER 264 A
• CEI 60947-3 • NBN EN 60947-3

• CEI 60269-1 • DIN 43620
• CEI 60269-2 • VDE 0636 T10
• NF EN 60947-3 • VDE 0660 Teil 107
• NF EN 60269-1 (1992)
FUSER 223 A
• NF C 63211 • BS EN 60947-3
Homologations
et certificats(1)
• ASEFA • LOVAG
Vue de principe (pour de • CEBEC Belgique • BBJ
2
plus amples détails, veuillez
1 consulter la notice de • FI Finlande • CCA
3 montage livrée avec chaque • KEMA • EZU
appareil). • Lloyd’s Register • GOST
of Shipping
4
1. Dispositif de signalisation (1) En cours pour certains calibres.
fusion fusible
5
2. 1 CA OF de précoupure
et signalisation Caractéristiques
3. 2 CA OF de précoupure
et signalisation
générales
4. Bloc type S, ST • Coupure pleinement apparente
5. Écran de protection • Double coupure par phase
des fusibles (amont-aval du fusible)
6. CA type U. • Protection contre les surintensités par
Commande directe coupe-circuits fusibles (gG, aM, UR, BS)
Commande extérieure à haut pouvoir de coupure (100 kA eff.)
• Protection IP2 avec cache-bornes
• Encombrement réduit
1. Dispositif de signalisation
6 fusion fusible 14x51 • Position TEST qui permet de tester les
FUSER 153 C 1
2. Bloc type CA U circuits de commande sans enclencher

3. Bloc CA modulaire 1 ou
la puissance grâce à l’utilisation des
2 CA OF de précoupure contacts auxiliaires type U.
et signalisation ou test En position TEST, la porte de l’armoire
4. Commande extérieure peut être ouverte.
1
5. Commande directe
6. 2x2 CA type U configu- Réalisations
rables précoupure et
signalisation ou test sur demande
7. Commande latérale exté- • FUSERBLOC avec fixations prises
2 rieure droite ou gauche.
arrière à l’amont et/ou à l’aval
Commande extérieure
3 • FUSERBLOC avec prises arrière
4 débrochables amont ou aval
• FUSERBLOC multipolaires offrant diverses
5 possibilités d’accouplement telles que :
6
- FUSERBLOC 3 x 400 A + 3 x 50 A à
commande frontale ou latérale
FUSER 154 B 1
- FUSERBLOC 12 x 160 A + 3 x 50 A à
7 commande frontale ou latérale
• FUSERBLOC UL et CSA pour le marché
nord-américain.

FUSERBLOC
Références
NF et DIN
Commande directe
FUSER 223 A
FUSER 224 A
FUSER 225 A
Appareil de base CD 25 A CD 32 A CD 32 A 50 A
Taille des fusibles 10 x 38 10 x 38 14 x 51 14 x 51
Appareil à commande directe (boîtier + poignée cadenassable 3 cadenas)
2 pôles 3619 2005
3 pôles 3612 3002 3612 3003 3612 3004 3619 3005
3 pôles + NC(1) 3612 4002 3612 4003 3612 4004
4 pôles 3619 6005
Accessoires
Contact auxiliaire de précoupure et signalisation des positions O et I
1 CA inv. OF type A(2) 3999 0001 3999 0001 3999 0001 3999 0021
2 CA inv. OF type A(2) 3999 0002 3999 0002 3999 0002 3999 0022
Contact auxiliaire de signalisation fusion fusibles
1er CA inv. OF type DDMM - 2 pôles 3994 0405
1er CA inv. OF type DDMM - 3 pôles 3994 0303 3994 0405
2e CA inv. OF type DDMM - 3/4 pôles 3994 1901
Cache-bornes
2/3/4 pôles amont/aval incorporé incorporé incorporé incorporé
Bornes à cage
2/3/4 pôles incorporé incorporé incorporé incorporé
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP(3) 3629 7905
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999
Verrouillage du capot de protection des fusibles
2/3/4 pôles d’origine d’origine d’origine d’origine
(1) NC = neutre coupé.
(2) Nombre de CA type A limité à 2 CA.

Fonctions
FUSERBLOC Références NF et DIN - Cde directe
Références NF et DIN - Cde front. ext.
20 à 400 A Références NF et DIN - Cde lat. ext.
Références BS
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
NF et DIN
FUSER 227 A
FUSER 228 A
Commande directe
FUSER 226 A

Taille des fusibles 00C 22 x 58 22 x 58 00
2 pôles 3619 2006 3619 2010 3619 2011 3619 2015
3 pôles 3619 3006 3619 3010 3619 3011 3619 3015
4 pôles 3619 6006 3619 6010 3619 6011 3619 6015
Accessoires
1 CA inv. OF type A(1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A(1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
2e CA inv. OF type DDMM - 3/4 pôles 3994 1901 3994 1901
2 pôles amont/aval incorporé 3998 2016 3998 2016 3998 2016
Bornes à cage
3 pôles incorporé 5400 3016 5400 3016 5400 3016
4 pôles incorporé 5400 4016 5400 4016 5400 4016
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999
2/3/4 pôles 3999 8906 3999 8912 3999 8912 3999 8912

FUSERBLOC
Références
NF et DIN
FUSER 229 A
FUSER 230 A
FUSER 231 A
Commande directe

Taille des fusibles 0 1 2
2 pôles 3619 2016 3619 2024 3619 2039
3 pôles 3619 3016 3619 3024 3619 3039
4 pôles 3619 6016 3619 6024 3619 6039
Accessoires
1 CA inv. OF type A(1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A(1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022
1er CA inv. OF type DDMM - 2 pôles 3994 0216 3994 0225 3994 0225
2e CA inv. OF type DDMM - 3/4 pôles 3994 1901 3994 1901 3994 1901
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2025 3998 2025
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4025 3998 4025
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3025 5400 3040
4 pôles 5400 4016 5400 4025 5400 4040
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999
2 pôles 3999 8216 3999 8225 3999 8240
3 pôles 3999 8316 3999 8325 3999 8340
4 pôles 3999 8416 3999 8425 3999 8440

Fonctions
Références BS
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
NF et DIN - Commande
frontale extérieure
FUSER 255 A
FUSER 256 A
FUSER 257 A
Appareil à commande frontale extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée cadenassable 3 cadenas)
2 pôles 3613 2005
3 pôles 3613 3002 3613 3003 3613 3004 3613 3005
3 pôles + NC (1) 3613 4002 3613 4003 3613 4004
4 pôles 3613 6005
Appareil à commande frontale extérieure avec position Test (boîtier + rallonge d’axe + poignée cadenassable 3 cadenas)
2 pôles 3633 2005
3 pôles 3633 3002 3633 3003 3633 3004 3633 3005
3 pôles + NC (1) 3633 4002 3633 4003 3633 4004
4 pôles 3633 6005
Pour commande frontale extérieure 3629 7107 3629 7107 3629 7107 3629 7508
Pour commande front. ext. avec position Test 3629 7108 3629 7108 3629 7108 3629 7008
Accessoires
L1 (≈ 200 mm)
L3 (≈ 400 mm) 379D 0541 379D 0541 379D 0541 3999 3010
Contact auxiliaire de précoupure et signalisation des positions 0 et I
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A(2) 3999 0001 3999 0001 3999 0001 3999 0021
2 CA inv. OF type A(2) 3999 0002 3999 0002 3999 0002 3999 0022
Contact auxiliaire de signalisation de la position Test
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
Support pour CA type U (voir pages “Accessoires”)
Cache-bornes
2/3/4 pôles amont/aval incorporé incorporé incorporé incorporé
Porte-étiquette (voir pages “Accessoires”)

FUSERBLOC
Références
FUSER 258 A
FUSER 259 A
FUSER 260 A

2 pôles 3613 2006 3613 2010 3613 2011 3613 2015
3 pôles 3613 3006 3613 3010 3613 3011 3613 3015
4 pôles 3613 6006 3613 6010 3613 6011 3613 6015
2 pôles 3633 2006 3633 2010 3633 2011 3633 2015
3 pôles 3633 3006 3633 3010 3633 3011 3633 3015
4 pôles 3633 6006 3633 6010 3633 6011 3633 6015
Pour commande frontale extérieure 3629 7508 3629 7518 3629 7518 3629 7518
Pour commande front. ext. avec position Test 3629 7008 3629 7018 3629 7018 3629 7018
Accessoires
L1 (≈ 200 mm)
L3 (≈ 400 mm) 3999 3010 3999 3010 3999 3010 3999 3010
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A(1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A(1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
Bornes à cage (voir pages “Accessoires”)

Fonctions
Références BS
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
FUSER 261 A
FUSER 262 A
FUSER 263 A

2 pôles 3613 2016 3613 2024 3613 2039
3 pôles 3613 3016 3613 3024 3613 3039
4 pôles 3613 6016 3613 6024 3613 6039
2 pôles 3633 2016 3633 2024 3633 2039
3 pôles 3633 3016 3633 3024 3633 3039
4 pôles 3633 6016 3633 6024 3633 6039
Pour commande frontale extérieure 3629 7518 3629 7518 3629 7518
Pour commande front. ext. avec position Test 3629 7018 3629 7018 3629 7018
Accessoires
L1 (≈ 200 mm)
L3 (≈ 400 mm) 3999 3010 3999 3010 3999 3010
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A(1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A(1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702
2e CA inv. OF type DDMM - 3-4 pôles 3994 1901 3994 1901 3994 1901
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2025 3998 2025
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4025 3998 4025

FUSERBLOC
Références
FUSER 265 A
FUSER 233 A
FUSER 232 A
latérale extérieure
Appareil à commande latérale droite extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée cadenassable 3 cadenas)
2 pôles 3617 2005
3 pôles 3617 3002 3617 3003 3617 3004 3617 3005
3 pôles + NC(1) 3617 4002 3617 4003 3617 4004
4 pôles 3617 6005
Appareil à commande latérale gauche extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée cadenassable 3 cadenas)
2 pôles 3616 2005
3 pôles 3616 3002 3616 3003 3616 3004 3616 3005
3 pôles + NC(1) 3616 4002 3616 4003 3616 4004
4 pôles 3616 6005
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 379D 0521 379D 0521 379D 0521 3999 3014
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A(2) 3999 0001 3999 0001 3999 0001 3999 0021
2 CA inv. OF type A(2) 3999 0002 3999 0002 3999 0002 3999 0022
Cache-bornes
2/3/4 pôles amont ou aval incorporé incorporé incorporé incorporé
Verrouillage du capot de protection des fusibles (voir pages “Accessoires”)
(1) NC = neutre coupé

Fonctions
Références BS
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
FUSER 234 A
FUSER 235 A
FUSER 236 A

2 pôles 3617 2006 3617 2010 3617 2011 3617 2015
3 pôles 3617 3006 3617 3010 3617 3011 3617 3015
4 pôles 3617 6006 3617 6010 3617 6011 3617 6015
2 pôles 3616 2006 3616 2010 3616 2011 3616 2015
3 pôles 3616 3006 3616 3010 3616 3011 3616 3015
4 pôles 3616 6006 3616 6010 3616 6011 3616 6015
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 3999 3014 3999 3014 3999 3014 3999 3014
1 CA inv. OF type A(1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A(1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
3 pôles incorporé 5400 3016 5400 3016 5400 3016
4 pôles incorporé 5400 4016 5400 4016 5400 4016
Pour commande latérale gauche extérieure
(2) Serrure non comprise

FUSERBLOC
Références
FUSER 237 A
FUSER 36193039
FUSER 266 A
2 pôles 3617 2016 3617 2024 3617 2039
3 pôles 3617 3016 3617 3024 3617 3039
4 pôles 3617 6016 3617 6024 3617 6039
2 pôles 3616 2016 3616 2024 3616 2039
3 pôles 3616 3016 3616 3024 3616 3039
4 pôles 3616 6016 3616 6024 3616 6039
Pour commande latérale droite extérieure 3629 9816 3629 9816 3629 9816
Pour commande latérale gauche extérieure 3629 9866 3629 9866 3629 9866
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 3999 3014 3999 3014 3999 3014
1 CA inv. OF type A(1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A(1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022
2e CA inv. OF type DDMM - 3/4 pôles 3994 1901 3994 1901 3994 1901
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2025 3998 2025
3 pôles amont/avall 3998 3016 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4025 3998 4025
3 pôles 5400 3016 5400 3025 5400 3040
4 pôles 5400 4016 5400 4025 5400 4040
Pour commande latérale gauche extérieure
(2) Serrure non comprise

Fonctions
Références BS - Cde directe
20 à 400 A Références BS - Cde front. ext.
Références BS - Cde lat. ext.
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
BS - Commande directe
FUSER 238 A
FUSER 239 A
Appareil de base CD 20 A CD 32 A 63 A
Taille des fusibles A1 A1 A2-A3
2 pôles 3629 2006
3 pôles 3622 3000 3622 3001 3629 3006
3 pôles + NC (1) 3622 4000 3622 4001
3 pôles + NP (2) 3622 5000 3622 5001
4 pôles 3629 6006
Accessoires
1 CA inv. OF type A (3) 3999 0001 3999 0001 3999 0021
2 CA inv. OF type A (3) 3999 0002 3999 0002 3999 0022
Cache-bornes
2 pôles amont/aval incorporé
3 pôles amont/aval incorporé incorporé incorporé
4 pôles amont/aval incorporé
Bornes à cage
3/4 pôles incorporé incorporé incorporé
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999
(2) NP = neutre passant.

FUSERBLOC
Références
FUSER 240 A
FUSER 241 A
Taille des fusibles A4 A4 B1-B2 B1-B2
2 pôles 3629 2010 3629 2015 3629 2016 3629 2021
3 pôles 3629 3010 3629 3015 3629 3016 3629 3021
4 pôles 3629 6010 3629 6015 3629 6016 3629 6021
Accessoires
1 CA inv. OF type A (1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A (1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2016 3998 2016 3998 2016
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3016 3998 3016 3998 3016
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4016 3998 4016 3998 4016
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3016 5400 3016 5400 3025
4 pôles 5400 4016 5400 4016 5400 4016 5400 4025
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

Fonctions
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
FUSER 268 A
FUSER 242 A
FUSER 243 A
Appareil de base 200 A compact 250 A 315 A 400 A
Taille des fusibles A4 B1-B2-B3 B1-B2-B3 B1-B2-B3-B4
2 pôles 3629 2019 3629 2024 3629 2032 3629 2039
3 pôles 3629 3019 3629 3024 3629 3032 3629 3039
4 pôles 3629 6019 3629 6024 3629 6032 3629 6039
Accessoires
1 CA inv. OF type A (1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A (1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2025 3998 2025 3998 2025
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3025 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4025 3998 4025 3998 4025
Bornes à cage
3 pôles 5400 3025 5400 3025 5400 3040 5400 3040
4 pôles 5400 4025 5400 4025 5400 4040 5400 4040
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

FUSERBLOC
Références
BS - Commande frontale extérieure
FUSER 244 B
FUSER 245 A
2 pôles 3623 2006
3 pôles 3623 3000 3623 3001 3623 3006
3 pôles + NC(1) 3623 4000 3623 4001
3 pôles + NP(2) 3623 5000 3623 5001
4 pôles 3623 6006
2 pôles 3643 2006
3 pôles 3643 3000 3643 3001 3643 3006
3 pôles + NC(1) 3643 4000 3643 4001
3 pôles + NP(2) 3643 5000 3643 5001
4 pôles 3643 6006
Pour commande frontale extérieure 3629 7107 3629 7107 3629 7508
Pour commande frontale extérieure avec position Test 3629 7108 3629 7108 3629 7008
Accessoires
L1 (≈ 200 mm)
L3 (≈ 400 mm) 379D 0541 379D 0541 3999 3010
Contact auxiliaire de précoupure et signalisation des positions 0 et 1
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A (3) 3999 0001 3999 0001 3999 0021
2 CA inv. OF type A (3) 3999 0002 3999 0002 3999 0022
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702
Cache-bornes
2/3/4 pôles amont/aval incorporé incorporé incorporé
Bornes à cage
2/3/4 pôles incorporé incorporé incorporé

Fonctions
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
BS - Commande frontale
FUSER 246 A
FUSER 247 A
extérieure

2 pôles 3623 2010 3623 2015 3623 2016 3623 2021
3 pôles 3623 3010 3623 3015 3623 3016 3623 3021
4 pôles 3623 6010 3623 6015 3623 6016 3623 6021
2 pôles 3643 2010 3643 2015 3643 2016 3643 2021
3 pôles 3643 3010 3643 3015 3643 3016 3643 3021
4 pôles 3643 6010 3643 6015 3643 6016 3643 6021
Pour commande frontale ext. 3629 7518 3629 7518 3629 7518 3629 7518
Pour commande frontale ext. avec position Test 3629 7018 3629 7018 3629 7018 3629 7018
Accessoires
L1 (≈ 200 mm)
L3 (≈ 400 mm) 3999 3010 3999 3010 3999 3010 3999 3010
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A (1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A (1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2016 3998 2016 3998 2016
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3016 3998 3016 3998 3016
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4016 3998 4016 3998 4016
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3016 5400 3016 5400 3025
4 pôles 5400 4016 5400 4016 5400 4016 5400 4025
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

FUSERBLOC
Références
FUSER 269 A
FUSER 248 A
BS - Commande
FUSER 249 A

2 pôles 3623 2019 3623 2024 3623 2032 3623 2039
3 pôles 3623 3019 3623 3024 3623 3032 3623 3039
4 pôles 3623 6019 3623 6024 3623 6032 3623 6039
2 pôles 3643 2019 3643 2024 3643 2032 3643 2039
3 pôles 3643 3019 3643 3024 3643 3032 3643 3039
4 pôles 3643 6019 3643 6024 3643 6032 3643 6039
Pour commande frontale ext. 3629 7518 3629 7518 3629 7518 3629 7518
Pour commande frontale ext. avec position Test 3629 7018 3629 7018 3629 7018 3629 7018
Accessoires
L1 (≈ 200 mm)
L3 (≈ 400 mm) 3999 3010 3999 3010 3999 3010 3999 3010
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A (1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A (1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702 3999 0702 3999 0702
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2025 3998 2025 3998 2025
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3025 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4025 3998 4025 3998 4025
Bornes à cage
3 pôles 5400 3025 5400 3025 5400 3040 5400 3040
4 pôles 5400 4025 5400 4025 5400 4040 5400 4040
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

Fonctions
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
BS - Commande latérale
FUSER 251 A
extérieure
FUSER 250 A
2 pôles 3627 2006
3 pôles 3627 3000 3627 3001 3627 3006
3 pôles + NC (1) 3627 4000 3627 4001
3 pôles + NP (2) 3627 5000 3627 5001
4 pôles 3627 6006
3629 7207 3629 7207 3629 9806
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 379D 0521 379D 0521 3999 3014
1 CA F type U 3999 0701 3999 0701
1 CA O type U 3999 0702 3999 0702
1 CA inv. OF type A (3) 3999 0001 3999 0001 3999 0021
2 CA inv. OF type A (3) 3999 0002 3999 0002 3999 0022
Cache-bornes
2/3/4 pôles amont/aval incorporé incorporé incorporé
Bornes à cage
2/3/4 pôles incorporé incorporé incorporé
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999

FUSERBLOC
Références
BS - Commande
FUSER 252 A
FUSER 253 A

2 pôles 3627 2010 3627 2015 3627 2016 3627 2021
3 pôles 3627 3010 3627 3015 3627 3016 3627 3021
4 pôles 3627 6010 3627 6015 3627 6016 3627 6021
3629 9816 3629 9816 3629 9816 3629 9816
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 3999 3014 3999 3014 3999 3014 3999 3014
1 CA inv. OF type A (1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A (1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2016 3998 2016 3998 2016
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3016 3998 3016 3998 3016
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4016 3998 4016 3998 4016
Bornes à cage
3 pôles 5400 3016 5400 3016 5400 3016 5400 3025
4 pôles 5400 4016 5400 4016 5400 4016 5400 4025
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

Fonctions
Accessoires
Caractéristiques
Dimensions
Références
BS - Commande
FUSER 271 A
FUSER 254 A
FUSER 270 A
2 pôles 3627 2019 3627 2024 3627 2032 3627 2039
3 pôles 3627 3019 3627 3024 3627 3032 3627 3039
4 pôles 3627 6019 3627 6024 3627 6032 3627 6039
3629 9816 3629 9816 3629 9816 3629 9816
Accessoires
L2 (≈ 300 mm) 3999 3014 3999 3014 3999 3014 3999 3014
1 CA inv. OF type A (1) 3999 0021 3999 0021 3999 0021 3999 0021
2 CA inv. OF type A (1) 3999 0022 3999 0022 3999 0022 3999 0022
2 pôles amont/aval 3998 2016 3998 2025 3998 2025 3998 2025
3 pôles amont/aval 3998 3016 3998 3025 3998 3025 3998 3025
4 pôles amont/aval 3998 4016 3998 4025 3998 4025 3998 4025
Bornes à cage
3 pôles 5400 3025 5400 3025 5400 3040 5400 3040
4 pôles 5400 4025 5400 4025 5400 4040 5400 4040
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

FUSERBLOC
Accessoires

En commande extérieure en FUSERBLOC NF et DIN
longueurs standard : L1, L2, L3. Calibre (A) Fusibles Cote X (mm) Longueur
L1 (≈ 200 mm) CD25 à CD32 10 x 38 95 à 248 L1 379D 0521
L2 (≈ 300 mm)
CD25 à CD32 10 x 38 95 à 368 L2 379D 0533
L3 (≈ 400 mm).
CD25 à CD32 10 x 38 95 à 448 L3 379D 0541
ACCES 054 A
Autres longueurs :
nous consulter. CD32 14 x 51 95 à 248 L1 379D 0521
CD32 14 x 51 95 à 368 L2 379D 0533
CD32 14 x 51 95 à 448 L3 379D 0541
50 14 x 51 94 à 230 L1 3999 3004
50 14 x 51 94 à 350 L2 3999 3013
50 14 x 51 94 à 530 L3 3999 3010
63 00C 124 à 230 L1 3999 3004
ACCES 034 A
63 00C 124 à 350 L2 3999 3013

X
63 00C 124 à 530 L3 3999 3010
100 à 160 22 x 58 et 00 134 à 230 L1 3999 3004
100 à 160 22 x 58 et 00 134 à 350 L2 3999 3013
100 à 160 22 x 58 et 00 134 à 530 L3 3999 3010
160 0 145 à 230 L1 3999 3004
160 0 145 à 350 L2 3999 3013
160 0 145 à 530 L3 3999 3010
250 1 154 à 230 L1 3999 3004
250 1 154 à 350 L2 3999 3013
250 1 154 à 530 L3 3999 3010
400 2 157 à 230 L1 3999 3004
400 2 157 à 350 L2 3999 3013
400 2 157 à 530 L3 3999 3010
FUSERBLOC BS
Calibre (A) Fusibles Cote X (mm) Longueur
CD20 à CD32 A1 95 à 248 L1 379D 0521
CD20 à CD32 A1 95 à 368 L2 379D 0533
CD20 à CD32 A1 95 à 448 L3 379D 0541
63 A2-A3 124 à 230 L1 3999 3004
63 A2-A3 124 à 350 L2 3999 3013
63 A2-A3 124 à 530 L3 3999 3010
100 à 160 A4 122 à 230 L1 3999 3004
100 à 160 A4 122 à 350 L2 3999 3013
100 à 160 A4 122 à 530 L3 3999 3010
160 à 200 B1-B2 130 à 230 L1 3999 3004
160 à 200 B1-B2 130 à 350 L2 3999 3013
160 à 200 B1-B2 130 à 530 L3 3999 3010
200 A4 145 à 230 L1 3999 3004
200 A4 145 à 350 L2 3999 3013
200 A4 145 à 530 L3 3999 3010
250 à 315 B1-B2-B3 154 à 230 L1 3999 3004
250 à 315 B1-B2-B3 154 à 350 L2 3999 3013
250 à 315 B1-B2-B3 154 à 530 L3 3999 3010
400 B1-B2-B3-B4 157 à 230 L1 3999 3004
400 B1-B2-B3-B4 157 à 350 L2 3999 3013
400 B1-B2-B3-B4 157 à 530 L3 3999 3010

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires

En commande extérieure en FUSERBLOC NF et DIN
longueurs standard : L1, L2. Calibre (A) Fusibles Cote Y (mm) Longueur
L1 (≈ 200 mm) CD25 à CD32 10 x 38 32 à 70 L1
L2 (≈ 300 mm).
CD25 à CD32 10 x 38 32 à 190 L2 379D 0521
Autres longueurs :
CD32 14 x 51 32 à 70 L1
ACCES 035 A
nous consulter.
Y CD32 14 x 51 32 à 190 L2 379D 0521
50 14 x 51 20 à 60 L1
50 14 x 51 20 à 180 L2 3999 3014
63 00C 20 à 60 L1
63 00C 20 à 180 L2 3999 3014
100 à 160 22 x 58 et 00 20 à 60 L1
100 à 160 22 x 58 et 00 20 à 180 L2 3999 3014
160 0 20 à 60 L1
160 0 20 à 180 L2 3999 3014
250 1 20 à 60 L1
250 1 20 à 180 L2 3999 3014
400 2 20 à 60 L1
400 2 20 à 180 L2 3999 3014
FUSERBLOC BS
Calibre (A) Fusibles Cote Y (mm) Longueur
CD20 à CD32 A1 32 à 70 L1
CD20 à CD32 A1 32 à 190 L2 379D 0521
63 A2-A3 20 à 60 L1
63 A2-A3 20 à 180 L2 3999 3014
100 à 160 A4 20 à 60 L1
100 à 160 A4 20 à 180 L2 3999 3014
160 à 200 B1-B2 20 à 60 L1
160 à 200 B1-B2 20 à 180 L2 3999 3014
200 A4 20 à 60 L1
200 A4 20 à 180 L2 3999 3014
250 à 315 B1-B2-B3 20 à 60 L1
250 à 315 B1-B2-B3 20 à 180 L2 3999 3014
400 B1-B2-B3-B4 20 à 60 L1
400 B1-B2-B3-B4 20 à 180 L2 3999 3014

FUSERBLOC
Accessoires
Guide de choix des contacts auxiliaires des FUSERBLOC
ACCES 047 A
ACCES 045 A
ACCES 051 A
FUSER 287 A
Contact auxiliaire Contact auxiliaire Contact auxiliaire Contact auxiliaire
de type A (OF) de type U (O ou F) de type S (O+F) de type DDMM (OF)
Fonctions Nb maxi Fonctions Nb maxi Fonctions Nb maxi Fonctions Nb maxi
Appareil à équiper Montage de contacts de contacts de contacts de contacts
FUSERBLOC CD à commande directe direct P+S 2 FF 1
FUSERBLOC CD à commande directe avec support
FUSERBLOC CD à commande extérieure direct P+S 2 P+S, S, S+T, T 4 FF 1
FUSERBLOC CD à commande extérieure avec support S, S+T, T 4
FUSERBLOC à commande directe
ou latérale extérieure direct P+S 2 S 4 FF 2
FUSERBLOC à commande frontale
extérieure direct P+S 2 S 4 FF 2
FUSERBLOC à commande frontale P+S 2
extérieure avec support S 6
FUSERBLOC à commande frontale
extérieure avec position test direct P+S 2 FF 2
FUSERBLOC à commande frontale P+S 2
extérieure avec position test avec support S, S+T 6
Fonctions :
P+S : précoupure et signalisation
S : signalisation
S+T : signalisation et test
T : test
FF : fusion fusible.

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Contact auxiliaire type U

Les différentes fonctions sont Contact auxiliaire F type U(1)
configurables très facilement Calibre (A) Contact(s)
par la mise en place de pous- CD20 à 400 1 3999 0701
soirs (1 ou 2 poussoirs par
A
Contact auxiliaire O type U(1)
B position). Chaque emplacement
ACCES 043 A
peut recevoir jusqu’à 2 CA

superposés. CD20 à 400 1 3999 0702
Support complémentaire pour contact auxiliaire type U
Raccordement
Calibre (A) Emplacements(2)
par bornes de section maxi CD20 à CD32 2 d’origine(3)
2 x 2,5 mm2. CD20 à CD32 2 3999 0710
• Pour les FUSERBLOC CD20 à 50 à 400(4) 4 3999 0500
CD32 A
(1) Nota : les contacts auxiliaires type U ne peuvent être montés sur un appareil
Emplacements A et B à neutre passant.
ACCES 056 A
(d’origine et support complé- (2) 2 CA par emplacement maximum.

mentaire) : (3) Ne se monte pas en commande directe.
- précoupure et signalisation (4) Uniquement en commande extérieure.
des positions 0 et I
Caractéristiques
- signalisation des positions
0 et I
- signalisation des positions nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
0 et I et TEST AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
- signalisation de la position CD20 à 400 O/F 10 6 4 5 3
TEST.
• Pour les FUSERBLOC 50 à
400 A (support complémen-
taire)
FUSER 289 A
Emplacement A :
- précoupure
Emplacements A, B, C et D :
0 et I
0 et I et TEST
- signalisation de la position
TEST.

FUSERBLOC
Accessoires
Contact auxiliaire type A

Précoupure et signalisation des Contact auxiliaire OF type A
positions O et I par 1 ou 2 Calibre (A) Contact(s)
contacts auxiliaires OF. CD20 à CD32 1 3999 0001
Pour utilisation bas niveau,
CD20 à CD32 2 3999 0002
contacts auxiliaires spécifiques :
nous consulter. 50 à 400 1 3999 0021 (1)
50 à 400 2 3999 0022 (1)
ACCES 046 A
Raccordement
au circuit de commande (1) Valable sauf pour les FUSERBLOC à commande latérale extérieure à
gauche. Les contacts auxiliaires type A ne peuvent être montés sur un
Par cosse fast-on 6,35 mm. appareil à neutre passant.
Caractéristiques électriques Caractéristiques
30 000 manœuvres. Calibre (A) Type contact Courant Courant d’emploi Ie (A)
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
ACCES 047 A
CD20 à 400 OF 16 4 2 12 2
Contact auxiliaire type S

Pour les FUSERBLOC de 50 à Contact auxiliaire O+F type S pour commmandes directe, frontale et latérale
400 A, signalisation des posi- droite extérieures
tions O et I par 1 à 4 contacts Calibre (A) Contact(s)
auxiliaires O + F. 50 à 400 1 3999 0041
Principe électrique 50 à 400 2 3999 0042
ACCES 051 A
Les CA O + F type S peuvent 50 à 400 3 3999 0043

être configurés en 2 O ou 2 F. 50 à 400 4 3999 0044
Raccordement Contact auxiliaire O+F type S pour commmande latérale gauche extérieure
Par bornes section maxi Calibre (A) Contact(s)
10 mm2. 50 à 400 1 3999 0G41
50 à 400 2 3999 0G42
30 000 manœuvres. 50 à 400 3 3999 0G43
50 à 400 4 3999 0G44
FUSER 280 A
Caractéristiques
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
50 à 400 O+F 20 10 8

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Contact auxiliaire type DDMM pour FUSERBLOC NF et DIN

Pour cartouche fusible à percu- Contact auxiliaire OF type DDMM pour FUSERBLOC 2 pôles
teur (taille 14 x 51 ; 22 x 58 ; 0 ; Calibre (A) Fusibles Contact(s)
1 et 2) 50 14 x 51 1er 3994 0405
Principe électrique 100 à 125 22 x 58 1er 3994 0210
Un contact auxiliaire OF détecte 160 0 1er 3994 0216
FUSER 273 A
la fusion du fusible. 250 à 400 1-2 1er 3994 0225

Raccordement au circuit Contact auxiliaire OF type DDMM pour FUSERBLOC 3 pôles
de commande Calibre (A) Fusibles Contact(s)
Par cosse fast-on 6,35 mm. CD32 14 x 51 1er 3994 0303
50 14 x 51 1er 3994 0405
30 000 manœuvres. 50 14 x 51 2e 3994 1901
100 à 125 22 x 58 1er 3994 0310
FUSER 287 A
100 à 125 22 x 58 2e 3994 1901

160 0 1er 3994 0316
160 0 2e 3994 1901
250 à 400 1-2 1er 3994 0325
250 à 400 1-2 2e 3994 1901
Contact auxiliaire OF type DDMM pour FUSERBLOC 4 pôles
Calibre (A) Fusibles Contact(s)
50 14 x 51 1er 3994 0405
50 14 x 51 2e 3994 1901
100 à 125 22 x 58 1er 3994 0410
100 à 125 22 x 58 2e 3994 1901
160 0 1er 3994 0416
160 0 2e 3994 1901
250 à 400 1-2 1er 3994 0425
250 à 400 1-2 2e 3994 1901
Caractéristiques
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
CD20 à 400 OF 16 4 3 12 2

FUSERBLOC
Accessoires
Cache-bornes
Protection amont ou aval Protection des bornes
avec les plages ou les pièces CD20 à 63 2/3/4 amont/aval incorporé
de raccordement.
100 à 160 2 amont/aval 3998 2016
Avantage du cache-bornes 100 à 160 3 amont/aval 3998 3016
FUSER 272 A
Perforations permettant la 100 à 160 4 amont/aval 3998 4016

250 à 400 2 amont/aval 3998 2025
250 à 400 3 amont/aval 3998 3025
250 à 400 4 amont/aval 3998 4025
Protection des bornes en IP 2 x C
Calibre (A) Nb pôles Position
50 à 63 2 amont/aval 3998 2006
50 à 63 3 amont/aval 3998 3006
50 à 63 4 amont/aval 3998 4006
Bornes à cage
de cuivre nus sur les plages CD20 à 63 2/3/4 incorporé
(sans cosse).
100 à 160 3 5400 3016
100 à 160 4 5400 4016
ACCES 053 A
200 à 250 3 5400 3025

200 à 250 4 5400 4025
315 à 400 3 5400 3040
X1
315 à 400 4 5400 4040
Raccordements
øX Section (mm2) Section (mm2) Largeur (mm) Dénudé
Z Calibre (A) câble souple câble rigide barre souple sur (mm)
100 à 160 16 à 95 16 à 95 13 22
200 à 250 16 à 185 16 à 185 18 27
A1 315 à 400 50 à 240 50 à 300 20 34
Dimensions
R 100 à 160 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10
200 à 250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
C 315 à 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
ACCES 008 A

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires

Condamnation en position 0 de Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
la commande directe, frontale Calibre (A) Commande # Figure
ou latérale : CD20 à 400 frontale extérieure 3 3629 7701
• par cadenas (non fourni) et
50 à 63 directe 1 3629 7905
intégrée d’origine à la poignée,
50 à 63 latérale droite extérieure 2 3629 9506
ACCES 003 A
ACCES 042 A
en commande directe ou exté-

rieure de CD20 à 400 A. 50 à 63 latérale gauche extérieure 2 3629 9556
Fig. 1 Fig. 2 Le cadenassage, en 100 à 400 directe 1 3629 7906
commande frontale extérieure,
100 à 400 latérale droite extérieure 2 3629 9516
verrouille la porte.
• par serrure (non comprise) en 100 à 400 latérale gauche extérieure 2 3629 9566
commande directe extérieure. Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise)
Calibre (A) Commande # Figure
CD20 à 400 frontale extérieure 3 3629 7702
ACCES 004 A
ACCES 002 A
Verrouillage par serrure CASTELL type FS (non comprise)

Calibre (A) Commande # Figure
Fig. 3 Fig. 4
CD20 à 400 frontale extérieure 4 3629 7703
Porte-étiquette
Autocollant personnalisable Dimensions L x H (mm)
permettant l’identification 18 x 13 7769 9999
des appareils.
ACCES 044 A

FUSERBLOC
Accessoires

En NF et DIN, commande Calibre (A) Fusibles Nb pôles
directe ou latérale droite CD20 à 50 2/3/4 d’origine
extérieure, condamnation
63 2/3/4 3999 8906
de l’ouverture du capot de
protection des fusibles lorsque 100 à 125 2/3/4 3999 8912
le FUSERBLOC est enclenché 160 00 2/3/4 3999 8912
(position I). 160 0 2 3999 8216
160 0 3 3999 8316
160 0 4 3999 8416
250 2 3999 8225
250 3 3999 8325
250 4 3999 8425
400 2 3999 8240
400 3 3999 8340
400 4 3999 8440
Répartiteur aval
Raccordement aisé de Calibre (A) Fusibles Nb pôles Raccordements (mm2)
plusieurs conducteurs 100 à 125 22 x 58 3 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 3016
équipotentiels, montage
100 à 125 22 x 8 4 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 4016
en aval du FUSERBLOC.
160 00 3 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 3016
Dimensions 160 00 4 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 4016
Voir Répartiteurs pages S.645. 160 0 3 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 3017
160 0 4 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 5413 4017
REPAR 013 A
250 1 3 11 x M8 5413 3025

250 1 4 11 x M8 5413 4025
400 2 3 11 x M8 5413 3040
400 2 4 11 x M8 5413 4040

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions

Courant thermique I th (40°C) CD 20 A CD 25 A CD 32 A CD 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A
Taille fusible DIN/BS -/A1 10 x 38/- 10 x 38/- 14 x 51/A1 14 x 51/- 00C/A2-A3 22 x 58/A4 22 x 58/-
Courants assignés d’emploi I e (A) (1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-22 A / AC-22 B 20/20 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125
AC-23 A / AC-23 B 20/20 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125
690 V AC-22 A / AC-22 B 20/20 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100(2)/100(2) 125(2)/125(2)
AC-23 A / AC-23 B 20/20 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100(2)/100(2) 100(2)/100(2)
220 V DC-20 A / DC-20 B 20/20 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125
DC-21 A / DC-21 B 20/20 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125
DC-22 A / DC-22 B - - - - 50/50 63/63 100/100 125/125
DC-23 A / DC-23 B - - - - 40/40 40/40 100/100 100/100
440 V DC-20 A / DC-20 B 20/20 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125
DC-21 A / DC-21 B - - - - 50(3)/50(3) 63(3)/63(3) 100(3)/100(3) 125(3)/125(3)
DC-22 A / DC-22 B - - - - 50(3)/50(3) 63(3)/63(3) 100(3)/100(3) 125(3)/125(3)
DC-23 A / DC-23 B - - - - 40(3)/40(3) 40(3)/40(3) 100(3)/100(3) 100(3)/100(3)
Puissance moteur (kW) (1)(4) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

400 V 8 11 15 15 23 28 45 55
Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN/BS (5)
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) -/80 100/- 100/- 100/80 100/- 100/80 100/80 100/-
Calibre du fusible associé (A) -/20 25/- 32/- 32/32 50/- 63/63 100/100 125/-
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(5) 5,5 5,5 5,5 5,5 7,6 10,6 20 20
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2,5 2,5 2,5 2,5 6 10 25 35
Section minimale barre Cu (mm2)
Section maximale câbles Cu (mm2) 16 16 16 16 25 25 95 95
Largeur maxi barre (mm) - - - - - - 20 20
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres)(6) 20 000 20 000 20 000 20 000 10 000 10 000 10 000 10 000
Masse en 3 p commande directe (kg) 0,48 0,48 0,48 0,50 0,80 1 1,5 1,5
Masse en 4 p commande directe (kg) 0,50 0,50 0,50 0,52 1 1,30 2 2
Masse en 1 p supplémentaire (kg) - - - - 0,2 0,3 0,5 0,5
Type de boîtier/pas (mm) CD/- CD/- CD/- CD/- -/27 -/32 -/36 -/36

(3) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série, par polarité.

FUSERBLOC

Courant thermique I th (40°C) 160 A 160 A 200 A 200 A 250 A 315 A 400 A
Taille fusible DIN/BS 00/- 0/A4-B1-B2 -/A4 -/B1-B2 1/B1-B2-B3 -/B1-B2-B3 2/B1-B2-B3-B4
Courants assignés d’emploi Ie (A)(1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-22 A / AC-22 B 160/160 160/160 200/200 200/200 250/250 315/315 400/100
AC-23 A / AC-23 B 160/160 160/160 200/200 200/200 250/250 315/315 400/100
690 V AC-22 A / AC-22 B 160(2)/160(2) 160(2)/160(2) 160(2)/160(2) 200(2)/200(2) 250(2)/250(2) 315(2)/315(2) 400(2)/400(2)
AC-23 A / AC-23 B 125(2)/125(2) 125(2)/125(2) 125(2)/125(2) 200(2)/160(2) 250(2)/250(2) 250(2)/315(2) 250(2)/315(2)
220 V DC-20 A / DC-20 B 160/160 160/160 200/200 200/200 250/250 315/315 400/400
DC-21 A / DC-21 B 160/160 160/160 160/160 200/200 250/250 250/250 315/315
DC-22 A / DC-22 B 160/160 160/160 160/160 200/200 250/250 250/250 315/315
DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 200/200 200/315
440 V DC-20 A / DC-20 B 160/160 160/160 200/200 200/200 250/250 315/315 400/400
DC-21 A / DC-21 B 160(3)/160(3) 160(3)/160(3) 160(3)/160(3) 200(3)/200(3) 250(3)/250(3) 250(3)/250(3) 315(3)/315(3)
DC-22 A / DC-22 B 160(3)/160(3) 160(3)/160(3) 160(3)/160(3) 200(3)/200(3) 250(3)/250(3) 250(3)/250(3) 315(3)/315(3)
DC-23 A / DC-23 B 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 200(3)/200(3) 200(3)/200(3) 200(3)/200(3) 200(3)/315(3)

400 V 75 75 90 90 115 145 185
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100(50)/ - 100/80 -/50 -/80 100/80 -/80 50/80
Calibre du fusible associé (A) 125(160)/ - 160/160 -/200 -/200 250/250 -/315 400/400
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête)(5) 20 22,7 20 32,5 32,5 40 40
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 35 50 50 95 95 185 185
Section minimale barre Cu (mm2)
Section maximale câbles Cu (mm2) 95 95 95 240 240 240 240
Largeur maxi barre (Nm) 20 20 20 32 32 45 45
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres)(6) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
Masse en 1 p supplémentaire (kg) 0,5 0,5 0,5 1,3 1,3 1,3 1,3
Type de boîtier/pas (mm) -/36 -/50 -/36 -/60 -/60 -/66 -/66

(3) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série, par polarité.

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
NF et DIN - Commande directe
• FUSERBLOC CD 25 à CD 32 A (10 x 38) • FUSERBLOC CD 32 A (14 x 51)
98 96 98 96
91,5 6,5 37,5 15 91,5 6,5 37,5 15

44 44
19 35 14 19
14
79,5
79,5
98
45
45
98
65 21,5 5,2 65 5,2
FUSER 138 B
FUSER 148 B
21,5 17 98 83
• FUSERBLOC 50 à 400 A
2 H T J 3
AD
S R
70°
AC
AA
N
DA
1 Y
Z
31 W
U T
FUSER 064 B
C AB
DB A
1. Écran de protection verrouillable en position I.
2. 1 ou 2 CA type DDMM.
3. 1 ou 2 CA type A.

(A) Fusible A 3p. A 4p. C AB 3p. AB 4p. AC AD H J DA DB N R S T U W Y Z AA
50 14 x 51 118 145 134 87 33,5 106 5,4 6,5 27 118
63 00C 133 165 134 116,5 36 159 145 106 5,4 6,5 32 118
100 22 x 58 150 186 173 108 144 268 44 106,5 38 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
125 22 x 58 150 186 173 108 144 268 44 106,5 38 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 00 150 186 173 108 144 268 44 126,5 38 141 189 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 0 192 242 173 136 172 268 44 136,5 45 174 229 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162
250 1 253 313 173 180 240 345 65 146 81 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
400 2 271 337 173 192 258 355 65 149 86 200 260 172 6,4 66 50 11 3 20 205

FUSERBLOC
Dimensions
NF et DIN - Commande frontale extérieure
A A
46,5 105 mini 96 2 ø 4,5 46,5 105 mini 96 2 ø 4,5
1 ø 31 1 ø 31
6,5 37,5 15 6,5 37,5 15
50
50
44 44
19 35 19 35
90° 90°
14
14
79,5
79,5
98
45
98
B B
3 ø 22,5 3 ø 22,5
65 21,5 5,2 65 5,2
FUSER 291 A
FUSER 292 A
12,7
12,7
21,5 17 98 83
A. Fixation par 2 vis ø 4. A. Fixation par 2 vis ø 4.

B. Fixation par écrou M22. B. Fixation par écrou M22.
1. Avec 1 CA type U : 130 mm 1. Avec 1 CA type U : 130 mm
Avec 2 CA type U : 155 mm. Avec 2 CA type U : 155 mm.
70 E F
T J 15,5
2 Z R 21 50
Y 36,5
3 ø 31 4 ø 4,5
50
AC
TEST
AA
N
65°
BC
90° S
DA
TE
AD 90° 65°
W
FUSER 293 A
H U T
1
DB AB A1

(A) Fusible A1 E AB 3p. AB 4p. AC AD F 3p. F 4p. H J BC DA DB N R T U W Y Z AA
50 14 x 51 66 94/145 137 164 87 57,5 70,5 90 153 106 5,4 27
63 00C 66 94/145 152 184 116,5 62,5 70,5 159 145 106 5,4 32
100 22 x 58 116 114/145 108 144 268 44 164 200 106,5 66,5 126,5 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
125 22 x 58 116 114/145 108 144 268 44 164 200 106,5 66,5 126,5 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 00 116 134/145 108 144 268 44 164 200 126,5 66,5 126,5 141 189 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 0 116 145/225 136 172 268 44 206 256 136,5 80,5 126,5 174 229 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162
250 1 116 154/225 180 240 345 65 236 296 146 90,5 126,5 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
250 Test 1 116 154/225 180 240 345 65 236 320 146 114,5 126,5 200 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
400 2 116 157/225 192 258 355 65 278 344 149 121 126,5 200 260 172 6,4 66 50 11 3 20 205

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
NF et DIN - Commande latérale extérieure
A A
46,5 36 mini 96 36 mini 46,5 2 ø 4,5 46,5 36 mini 96 36 mini 46,5 2 ø 4,5
ø 31 ø 31
6,5 52,5 6,5 52,5
50
50
44 44
19 35 19
90° 90°
79,5
79,5
98
45
98
45
B B
3 ø 22,5 3 ø 22,5
65 21,5 5,2 65 5,2
98 83
12,7
12,7
21,5 17
FUSER 294 A
FUSER 295 A
A. Fixation par 2 vis ø 4. A. Fixation par 2 vis ø 4.

B. Fixation par écrou M22. B. Fixation par écrou M22.
H F
AD
S R T
90° 2
3 ø 31 4 ø 4.5
50
AC
AA
N
1
Y 50
DA
W
Z U
FUSER 296 A
BC 31 T D 70
DB AB

(A) Fusible D AB 3p. AB 4p. AC AD F 3p. F 4p. H BC DA DB N R S T U W Y Z AA
50 14 x 51 60/112 101 128 87 70,5 106 5,4 6,5 27 118
63 00C 65/117 116 148 116,5 70,5 159 145 106 5,4 6,5 32 118
100 22 x 58 69/121 108 144 268 44 128 164 106,5 126,5 127 5,4 32 20 8,5 2,5 19,5 162
125 22 x 58 69/121 108 144 268 44 128 164 106,5 126,5 141 189 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 00 69/121 108 144 268 44 128 164 126,5 126,5 141 189 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 0 83/135 136 172 268 44 170 220 136,5 126,5 174 229 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162
250 1 124/176 180 240 345 65 231 291 146 126,5 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
400 2 130/182 192 258 355 65 251 317 149 126,5 200 260 172 6,4 66 50 11 3 20 205

FUSERBLOC
Dimensions
• FUSERBLOC CD 20 à CD 32 A (A1)
98 96
91,5 6,5 37,5 15

44
19
14
79,5
45
98
65 5,2
FUSER 148 B
98 83
2 H T J 3
AD
S R
70°
AC
AA
N
DA
1 Y
Z
31 W
U T
FUSER 064 B
C AB
DB A
Calibre Hors tout Fixations Raccordement Fixations Raccordement

(A) Fusible A 3p. A 4p. C AB 3p. AB 4p. AC AD H J DA DB N R S T U W Y Z AA
63 A2-A3 133 165 134 - - - - 116,5 36 159 145 106 5,4 6,5 32 - - - - 118
100 A4 150 186 173 108 144 268 44 106,5 38 - - 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 A4 150 186 173 108 144 268 44 106,5 38 - - 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 B1-B2 192 242 173 136 172 268 44 123 45 - - 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162
200 B1-B2 192 242 173 136 172 268 44 123 45 - - 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162
200 A4 152 188 173 108 144 268 44 139 38 - - 130 5,4 36 20 8,5 3 19,5 162
250 B1-B2-B3 253 313 173 180 240 345 65 146 81 200 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
315 B1-B2-B3 253 313 173 180 240 345 65 146 81 200 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
400 B1-B2-B3-B4 271 337 173 192 258 355 65 149 86 185 260 172 6,4 66 50 11 3 20 205

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
BS - Commande frontale extérieure
A
46,5 105 mini 96 2 ø 4,5
1 ø 31
6,5 37,5 15
50
44
19 35
90°
14
79,5
98
B
3 ø 22,5
65 5,2
FUSER 292 A
12,7
98 83
A. 1 ou 2 CA type DDMM.
B. 1 ou 2 CA type A.
1. Avec 1 CA type U : 130 mm.
2. Avec 2 CA type U : 155 mm.
70 E F
T J 15,5
2 Z R 21 50
Y 36,5
3 ø 31 4 ø 4,5
50
AC
TEST
AA
N
65°
BC
90° S
DA
TE
AD 90° 65°
W
FUSER 293 A
H U T
1
DB AB A1

(A) Fusible A1 E AB 3p. AB 4p. AC AD F 3p. F 4p. H J BC DA DB N R T U W Y Z AA
63 A2-A3 66 94/145 - - - - 152 184 116,5 62,5 70,5 159 145 106 5,4 32 - - - - -
100 A4 116 114/145 108 144 268 44 164 200 106,5 66,5 126,5 - - 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 A4 116 114/145 108 144 268 44 164 200 106,5 66,5 126,5 - - 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 B1-B2 116 130/145 136 172 268 44 206 256 123 80,5 126,5 - - 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162
200 B1-B2 116 130/145 136 172 268 44 206 256 123 80,5 126,5 - - 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162
200 A4 116 150/225 108 144 268 44 166 202 139 66,5 126,5 - - 130 5,4 36 20 8,5 3 19,5 162
250 B1-B2-B3 116 154/225 180 240 345 65 236 296 146 90,5 126,5 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
250 Test B1-B2-B3 116 154/225 180 240 345 65 260 320 146 114,5 126,5 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
315 B1-B2-B3 116 154/225 180 240 345 65 236 296 146 90,5 126,5 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
315 Test B1-B2-B3 116 154/225 180 240 345 65 260 320 146 114,5 126,5 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195
400 B1-B2-B3-B4 116 157/225 192 258 355 65 278 344 149 121 126,5 200 260 172 6,4 66 50 11 3 20 205

FUSERBLOC
Dimensions
BS - commande latérale extérieure
A
46,5 36 mini 96 36 mini 46,5 2 ø 4,5
ø 31
6,5 52,5
50
44
19
90°
79,5
98
45
B
3 ø 22,5
65 5,2
98 83
12,7
FUSER 295 A
A. Fixation par 2 vis ø 4.

H F
AD
S R T
90° 2
3 ø 31 4 ø 4.5
50
AC
AA
N
1
Y 50
DA
W
Z U
FUSER 296 A
BC 31 T D 70
DB AB

(A) Fusible D AB 3p. AB 4p. AC AD F 3p. F 4p. H BC DA DB N R S T U W Y Z AA
63 A2-A3 65/117 - - - - 116 148 116,5 70,5 159 145 106 5,4 6,5 32 - - - - 118
100 A4 69/121 108 144 268 44 128 164 106,5 126,5 - - 127 5,4 - 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 A4 69/121 108 144 268 44 128 164 106,5 126,5 - - 127 5,4 - 36 20 8,5 2,5 19,5 162
160 B1-B2 83/135 136 172 268 44 170 220 123 126,5 - - 140 5,4 - 50 20 8,5 2,5 19,5 162
200 B1-B2 83/135 136 172 268 44 170 220 123 126,5 - - 140 5,4 - 50 20 8,5 2,5 19,5 162
200 A4 69/121 108 144 268 44 128 164 139 126,5 - - 130 5,4 - 36 20 8,5 3 19,5 162
250 B1-B2-B3 124/176 180 240 345 65 231 291 146 126,5 200 251 162 6,4 - 60 32 11 2,5 19,5 195
315 B1-B2-B3 124/176 180 240 345 65 231 291 146 126,5 200 251 162 6,4 - 60 32 11 2,5 19,5 195
400 B1-B2-B3-B4 130/182 192 258 355 65 251 317 149 126,5 185 260 172 6,4 - 66 50 11 3 20 205

Fonctions
FUSERBLOC V Références NF et DIN
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les FUSERBLOC V sont des interrup-
teurs-sectionneurs-fusibles tri ou
tétrapolaires à commande manuelle.
Ils assurent la coupure ou fermeture
en charge, le sectionnement de sécurité
et la protection contre les surintensités de

• CEI 60269-1 • BS EN 60947-3
FUSER 213 A 1
• CEI 60269-2 • DIN 43620

• CEI 60947-3 • NBN EN 60947-3
• NF C 63211 • VDE 0636 T10
• NF EN 60269-1 • VDE 0660 Teil 107
• NF EN 60269-2 (1992)
• NF EN 60947-3
Homologations
et certificats
• ASEFA
1
• FI Finlande
• BBJ Pologne
Caractéristiques
générales
2 • Double coupure par phase
(amont-aval du fusible) jusqu’à 800 A
• Coupure visible jusqu’à 630 A
• Protection contre les surintensités
par coupe-circuits fusibles (gG, aM)
à haut pouvoir de coupure (100 kA eff.).
3
4 5
FUSER 001 B
Vue de principe (pour de plus amples détails, 1. Dispositif de signalisation fusion fusible
veuillez consulter la notice de montage livrée 2. Commande extérieure cadenassable
avec chaque appareil). verrouillable par serrure RONIS 1104
Commande frontale directe 4. Bornes à cage
Commande frontale extérieure 5. CA OF de précoupure
6. Cache-bornes

FUSERBLOC V
FUSER 211 A
FUSER 212 A
Références FUSER 021 B
NF et DIN
Taille des fusibles 2 3 4 4
3 pôles 3612 3040 3612 3063 3612 3080 3612 3120
4 pôles 3612 6040 3612 6063 3612 6080 3612 6120
3 pôles 3614 3040 3614 3063 3614 3080 3614 3120
4 pôles 3614 6040 3614 6063 3614 6080 3614 6120
3 pôles 3619 3040 3619 3063 3619 3080 3619 3120
4 pôles 3619 6040 3619 6063 3619 6080 3619 6120
3 pôles 3617 3040 3617 3063 3617 3080 3617 3120
4 pôles 3617 6040 3617 6063 3617 6080 3617 6120
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3012 2799 3012 2799 3012 2799 3012
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
Contact auxiliaire
Précoupure 1er CA inverseur OF 3999 0051 3999 0051 3999 0051 3999 0051
Précoupure 2e CA inverseur OF 3999 0052 3999 0052 3999 0052 3999 0052
Fusion fusible
1er CA inverseur OF 3 pôles 3994 1304 3994 1306 3994 1312 3994 1312
1er CA inverseur OF 4 pôles 3994 1404 3994 1406 3994 1412 3994 1412
3 pôles amont/aval 3998 3040 3998 3063
4 pôles amont/aval 3998 4040 3998 4063
3 pôles amont 3998 3120 3998 3120
4 pôles amont 3998 4120 3998 4120
Bornes à cage
3 pôles 5400 3040 5400 3063
4 pôles 5400 4040 5400 4063
Dispositif de condamnation de la manœuvre en position O
Verrouillage par serrure RONIS 1104A(1) 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999
3 pôles 2998 0003 2998 0003
4 pôles 2998 0004 2998 0004

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
FUSER 218 A
FUSER 290 A
FUSER 217 A
FUSER 216 A
Références
BS
Taille des fusibles B4 C1 - C2 C1 - C3 D1
3 pôles 3622 3040 3622 3063 3622 3080 3622 3120
3 pôles + NC(1) 3622 4080
4 pôles 3622 6040 3622 6063 3622 6120
3 pôles 3624 3040 3624 3063 3624 3080 3624 3120
3 pôles + NC(1) 3624 4080
4 pôles 3624 6040 3624 6063 3624 6120
3 pôles 3629 3040 3629 3063 3629 3080 3629 3120
3 pôles + NC(1) 3629 4080
4 pôles 3629 6040 3629 6063 3629 6120
3 pôles 3627 3040 3627 3063 3627 3080 3627 3120
3 pôles + NC(1) 3627 4080
4 pôles 3627 6040 3627 6063 3627 6120
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3012 2799 3012 2799 3012 2799 3012
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
Contact auxiliaire
Précoupure 1er CA inverseur OF 3999 0051 3999 0051 3999 0051 3999 0051
Précoupure 2e CA inverseur OF 3999 0052 3999 0052 3999 0052 3999 0052
3 pôles amont/aval 3998 3040 3998 3063 3998 3063
4 pôles amont/aval 3998 4040 3998 4063 3998 4063
3 pôles amont 3998 3120
Bornes à cage
3 pôles 5400 3040 5400 3063
4 pôles 5400 4040 5400 4063
Verrouillage par serrure RONIS 1104A(2) 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999
3 pôles 2998 0003
4 pôles 2998 0004

FUSERBLOC V
Accessoires

L1 (≈ 200 mm). 630 à 800 374 à 538 L1 carré de 15 2799 3012
Autres longueurs :
1250 479 à 623 L1 carré de 15 2799 3012
nous consulter.
ACCES 052 A
ACCES 034 A

L1 (≈ 200 mm). 630 à 1250 105 à 274 L1 carré de 15 2799 3022
Autres longueurs :
nous consulter.
ACCES 055 A
ACCES 035 A
Contact auxiliaire
Précoupure et signalisation des Contact OF de précoupure
• 1 à 2 contacts auxiliaires OF. 400 à 1250 1er 3999 0051
Raccordement 400 à 1250 2e 3999 0052
Caractéristiques
Caractéristiques électriques nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
30 000 manœuvres. AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
FUSER 219 A
400 à 1250 OF 16 12 8 14 6

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Fusion fusible pour NF et DIN

Pour cartouche fusible DIN Contact OF de fusion fusible
à percuteur. Calibre (A) Nb pôles Contact(s)
Principe électrique 400 3 1er 3994 1304
Un contact auxiliaire OF 400 4 1er 3994 1404
détecte la fusion du fusible. 630 3 1er 3994 1306
630 4 1er 3994 1406
Raccordement
au circuit de commande 800 à 1250 3 1er 3994 1312
Par cosse fast-on 6,35 mm. 800 à 1250 4 1er 3994 1412
400 à 1250 3/4 2e 3994 1902
30 000 manœuvres. Caractéristiques
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
400 à 1250 OF 16 12 8 12 2
Cache-bornes
Protection amont ou aval FUSERBLOC V NF et DIN
avec les plages ou les pièces 400 3 amont/aval 3998 3040
de raccordement.
400 4 amont/aval 3998 4040
Avantage du cache-bornes 630 3 amont/aval 3998 3063
FUSER 220 A
Perforations permettant la 630 4 amont/aval 3998 4063

FUSERBLOC V BS
400 3 amont/aval 3998 3040
400 4 amont/aval 3998 4040
630 à 800 3 amont/aval 3998 3063
630 à 800 4 amont/aval 3998 4063

Protection amont contre les FUSERBLOC V NF et DIN
contacts directs avec les plages Calibre (A) Nb pôles Position
ou les pièces de raccordement. 800 à 1250 3 amont 3998 3120
800 à 1250 4 amont 3998 4120
FUSERBLOC V BS
FUSER 221 A

1250 3 amont 3998 3120
1250 4 amont 3998 4120

FUSERBLOC V
Accessoires
Bornes à cage
(sans cosse).
400 4 5400 4040
630 3 5400 3063
ACCES 053 A
630 4 5400 4063
Raccordements
X1
Calibre (A) câble souple câble rigide barre souple sur (mm)
400 50 à 240 50 à 300 20 34
øX 630 70 à 300 70 à 300 24 34
Z Dimensions
400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
A1 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15
R
ACCES 008 A

Condamnation en position 0 Verrouillage par serrure RONIS 1104A (comprise)
latérale : 400 à 1250 directe/extérieure 3999 8104
intégrée d’origine à la poignée
• par serrure RONIS 1104 A
ACCES 010 B
(clé BC 3318) à monter direc-

tement sur la poignée
cadenassable.

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Porte-étiquette
des appareils.
ACCES 044 A

Séparation isolante de sécurité FUSERBLOC V NF et DIN
entre les plages, indispensables Calibre (A) Nb pôles
lors de l’utilisation sous 690 V 800 à 1250 3 2998 0003
800 à 1250 4 2998 0004
FUSERBLOC V BS
ACCES 036 A
Calibre (A) Nb pôles

1250 3 2998 0003
1250 4 2998 0004

élevées).

FUSERBLOC V

Courant thermique I th (40°C) 400 A 630 A 800 A 800 A 1250 A
Taille fusible DIN/BS 2/B1-B4 3/C1-C2 4/- -/C1-C3 4/D1
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 12 12 12 12 12
Courants assignés d’emploi I e (A) (1) A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 400/400 630/630 800/800 800/800 1250/1250

AC-22 A / AC-22 B 400/400 630/630 800/800 800/800 1250/1250
AC-23 A / AC-23 B 400/400 630/630 800/800 800/800 1000/1000
690 V (2) AC-21 A / AC-21 B 315/400 500/630 800/800 800/800 800/1250
AC-22 A / AC-22 B 315/400 500/630 800/800 630/630 800/1000
AC-23 A / AC-23 B 250/315 315/400 630/630 400/400 630/630
220 V DC-21 A / DC-21 B 315/315 400/630 800/800 800/800 800/1250
DC-22 A / DC-22 B 315/315 315/630 800/800 800/800 800/1250
DC-23 A / DC-23 B 200/315 400/630 800/800 800/800 800/1000
440 V DC-21 A / DC-21 B 315/315 400/630(3) 800(4)/800(4) 800(3)/800(3) 800(4)/1250(4)
DC-22 A / DC-22 B 315(3)/315(3) 315/630(3) 800(4)/800(4) 800(3)/800(3) 800(4)/1250(4)
DC-23 A / DC-23 B 200(3)/315(3) 400(3)/630(3) 800(4)/800(4) 800(3)/800(3) 800(4)/1000(4)
Puissance moteur (kW)(1)(5) A/B A/B A/B A/B A/B
400 V sans CA de précoupure : AC-23 220/220 355/355 450/450 450/450 560/560

400 V avec CA de précoupure 220/220 355/355 450/450 450/450 710/710

400 V 185 290 365 365 575
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100/80 100/80 100/- -/50 100/80
Calibre du fusible associé (A) 400 630 800 800 1250
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (6) 45 60 60 60 77
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 185 2 x 150 - - -
Section minimale barre Cu (mm2) - 2 x 30 x 5 2 x 60 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 240 2 x 300 4 x 185 - 4 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm2) 40 50 100 50 100
Couple de serrage mini (Nm) 40 40 20
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (7) 8000 5000 5000 5000 5000
Masse en 3 p commande directe (kg) 8 16 27 16 28
Masse en 4 p commande directe (kg) 9,5 19 32 19 33
(3) Pôles non juxtaposés. (7) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
NF et DIN
• FUSERBLOC V 400 à 630 A
A Z
F
P M
AB
U Y 1
13 ø 31 4 ø 4,5 3
Q
V1
K1
50
G
N
AC
AA
B
190
V2
50
FUSER 298 A
R 2 H
X T 1
J C E4 100 21
1. Cache-bornes. 3. Serrure RONIS 1104.

2. Cadenassage 55°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : E + 27.

(A) A 3p. A 4p. B C E AC F 3p. F4p. H J 3p. J 4p. K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 X 3p. X 4p. Y Z AA
400 414 474 305 307 293 à 343 388 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 30,5 45,5 5 69 238
630 470 550 350 348 341 à 440 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 19,5 99,5 9 80 50 50 50 36 65 7 72 300

279,5 A
190 89,5 F
P M
13
°
90
ø 31 4 ø 4,5
V1
K1
3
AC
AA
50
N
V2
50 100 21
FUSER 299 A
2 1
R
Y
Z X T 1 D4
H
2. Cadenassage 55°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : D + 27.

(A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F4p. H K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 X 3p. X 4p. Y Z AA
400 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 31 46 5 69 238
630 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 15,5 99,5 9 80 50 50 50 36 65 5 69 300

FUSERBLOC V
Dimensions
NF et DIN
A 330
F
16 M 76 106
7 1
ø 31 4 ø 4,5 1
80
5
183
3
509
363
250
50
190
68
9
50
FUSER 297 A
2
43 120 250 9 187
5
59
J 433 E 4 100 21
1. Écran de protection de plages. 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : E + 27.

2. Cadenassage 55°. 5. Écran de protection.
3. Serrure RONIS 1104.

(A) A 3p. A 4p. E F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.
800 561 681 416 à 481 437 557 557 465 345 465
1250 561 681 416 à 481 437 557 557 465 345 465

190 89,5 A
F
106
7 16 M
°
90
ø 31 4 ø 4,5 5
?
80
183
3
363
250
509
50
5
68
9 50 100 21
FUSER 300 A
2
1 ø9
187 43 120 250 D 4
330
1. Écran de protection de plages 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : D + 27
2. Cadenassage 55° 5. Écran de protection.

(A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. F 3p. F4p. M 3p. M 4p.
800 522 641 504 624 437 537 345 465
1250 522 641 504 624 437 557 345 465

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
BS
A Z
F
P M
AB
U Y 1
13 ø 31 4 ø 4,5 3
V1
K1
50
N
AC
AA
B
190
V2
FUSER 301 A
50
R 2 H
X T 1
J C E4 100 21
2. Cadenassage 70°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : E + 27.

(A) A 3p. A 4p. B C E AC F 3p. F4p. H J 3p. J 4p. K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 X 3p. X 4p. Y Z AA
400 414 474 305 307 293 à 343 388 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 30,5 45,5 5 69 238
630 470 550 350 348 341 à 440 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 19,5 99,5 9 80 50 50 50 36 65 7 72 300
800 470 550 350 348 341 à 440 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 19,5 99,5 9 80 50 60 60 36 65 7 72 320

279,5 A
190 89,5 F
P M
13
°
90
ø 31 4 ø 4,5
V1
K1
3
AC
AA
50
N
V2
50 100 21
FUSER 303 A
2 1
Y
Z X T 1 D4
H
1. Écran de protection de plages. 3. Serrure RONIS 1104
2. Cadenassage 55°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : D + 27.

(A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F4p. H K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 X 3p. X 4p. Y Z AA
400 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 31 46 5 69 238
630 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 36 65 7 72 300
800 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 20 100 9 80 50 60 60 36 65 7 72 320

FUSERBLOC V
Dimensions
BS
• FUSERBLOC V 1250 A
A 330
F
16 M 76 106
7 1
ø 31 4 ø 4,5 1
80
5
183
3
509
363
250
50
190
68
9
2 50
FUSER 302 A
43 120 250 9 187

5
59
J 433 E 4 100 21
1. Écran de protection de plages. 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : E + 27.

2. Cadenassage 55°. 5. Écran de protection frontale.
(A) A 3p. A 4p. E F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.
1250 561 681 416 à 481 437 557 557 465 345 465

190 89,5 A
F
106
7 16 M
°
90
ø 31 4 ø 4,5 5
80
183
3
363
250
509
50
5
68
9 50 100 21
FUSER 304 A
2
1 ø9
187 43 120 250 D 4
330
1. Écran de protection de plages 4. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : D + 27.
2. Cadenassage 55°. 5. Écran de protection frontale.
(A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F4p. M 3p. M 4p.
1250 522 641 504 624 509 437 557 345 465
• 800 A • 1250 A amont • 1250 A aval
ø19x11 ø15
16 x 11 16 x 11
30
33
17 25
17 25
10
30
FUSER 305 A
33 25 25
50 80 65

Fonctions
FUSERBLOC FUSERBLOC pour fusibles UR
cylindriques 660 V~
et fusibles UR FUSERBLOC pour fusibles UR

à couteaux pleins DIN 43620
FUSERBLOC V pour fusibles UR
type BK/50
Fonctions
Les interrupteurs-sectionneurs-fusibles
FUSERBLOC associés à des fusibles
ultra-rapides (UR) assurent de façon opti-
male la coupure ou la fermeture en charge,
le sectionnement de sécurité et la protec-
tion des semiconducteurs de puissance.
Remarques
FUSER 286 A 1
• Ces correspondances ont été déterminées

à la suite de tests effectués dans notre
laboratoire. Le bon fonctionnement de l’en-
semble FUSERBLOC et Fusibles UR n’est
garanti que lorsque ces associations sont
respectées.
• Pour les FUSERBLOC V, nous
FUSER 284 A 1
préconisons des fusibles à trous

taraudés (type BK/50) de préférence
aux fusibles à couteaux pleins
(DIN 43620), ceci afin de favoriser
la dissipation thermique des fusibles.
• Nous consulter pour une autre
association (fusibles UR 1250 V,
fusibles à encoche avec entraxe de
80 ou 110 mm, autres tailles, etc.)
• Pour appareil à déclenchement :
nous consulter
• Pour déterminer les fusibles UR
reportez-vous aux pages FUSIBLES
Ultra Rapides (UR).

FUSERBLOC et fusibles UR
FUSERBLOC pour fusibles UR cylindriques 660 V~

• Détermination du calibre du FUSERBLOC
Taille des fusibles : 14 x 51
Calibre du fusible (A) 10 12 16 20 25 32 40 50
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 10 12 16 20 25 29 36 40
Calibre FUSERBLOC associé (A) 50 50 50 50 50 50 50 50
Taille des fusibles : 22 x 58

FUSER 225 A
FUSER 227 A
Références
Taille des fusibles 14 x 51 22 x 58
2 pôles 3619 2005 3619 2011
3 pôles 3619 3005 3619 3011
4 pôles 3619 6005 3619 6011
2 pôles 3613 2005 3613 2011
3 pôles 3613 3005 3613 3011
4 pôles 3613 6005 3613 6011
Appareil à commande latérale extérieure (boîtier + rallonge d’axe + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
2 pôles 3617 2005 3617 2011
3 pôles 3617 3005 3617 3011
4 pôles 3617 6005 3617 6011
Option et accessoires disponibles

Voir pages FUSERBLOC page C.164.

Fonctions
cylindriques 660 V~

type BK/50
FUSERBLOC pour fusibles UR à couteaux pleins DIN 43620

• Détermination du calibre du FUSERBLOC
Taille des fusibles : 000
Taille des fusibles du FUSERBLOC associé 00 00 00 00 00 00 00 00
Calibre du fusible (A) 80 100 125 160 200 250 315

I maxi pour le FUSERBLOC (A) 51 92 105 121 140 140 140
Calibre FUSERBLOC associé (A) 160 160 160 160 160 160 160
Taille des fusibles du FUSERBLOC associé 00 00 00 00 00 00 00

Calibre du fusible (A) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 16 20 25 32 32 37 44 51 92 105 121 140
Calibre FUSERBLOC associé (A) 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
Taille des fusibles du FUSERBLOC associé 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Taille des fusibles : 1*

Calibre du fusible (A) 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 400
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 40 50 63 80 100 125 155 178 205 210 215 220
Calibre FUSERBLOC associé (A) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Taille des fusibles du FUSERBLOC associé 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Calibre du fusible (A) 200 250 315 350 400 450 500 550 630 700
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 200 250 285 310 330 330 340 340 350 350
Calibre FUSERBLOC associé (A) 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Taille des fusibles du FUSERBLOC associé 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Calibre du fusible (A) 500 550 630 700 800 900 1000
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 360 380 420 450 480 500 510
Calibre FUSERBLOC associé (A) 630 630 630 630 630 630 630
Taille des fusibles du FUSERBLOC associé 3 3 3 3 3 3 3

FUSER 240 A
FUSER 229 A
FUSER 237 A
FUSER 231 A
FUSER 211 A
Références

Taille des fusibles 00 0 1 2 3
Appareil à commande frontale directe (boîtier + poignée cadenassable 3 cadenas)
2 pôles 3619 2015 3619 2016 3619 2024 3619 2039
3 pôles 3619 3015 3619 3016 3619 3024 3619 3039 3612 3063
4 pôles 3619 6015 3619 6016 3619 6024 3619 6039 3612 6063
2 pôles 3613 2015 3613 2016 3613 2024 3613 2039
3 pôles 3613 3015 3613 3016 3613 3024 3613 3039 3614 3063
4 pôles 3613 6015 3613 6016 3613 6024 3613 6039 3614 6063
2 pôles 3617 2015 3617 2016 3617 2024 3617 2039
3 pôles 3617 3015 3617 3016 3617 3024 3617 3039 3617 3063
4 pôles 3617 6015 3617 6016 3617 6024 3617 6039 3617 6063
Accessoires spécifiques
Capot de protection pour FUSERBLOC équipé de fusibles avec microcontacts
3 pôles 3999 8015 3999 8016 3999 8024 3999 8039 3999 8063
4 pôles 3999 9015 3999 9016 3999 9024 3999 9039 3999 9063
Rehausse pour FUSERBLOC équipé de fusibles avec microcontacts
Pour commande frontale directe 3612 9963
Autres options et accessoires

160 à 400 A : voir pages FUSERBLOC page C.164.
630 A : voir pages FUSERBLOC V page C.200.
Accessoires

Protection contre les contacts Calibre (A) Fusibles Nb pôles
directs avec les pièces sous 160 00 3 3999 8015
tension situées dans le compar-
160 00 4 3999 9015
timent fusible pour FUSERBLOC
équipé de fusibles UR avec 160 0 3 3999 8016
microcontacts. 160 0 4 3999 9016
250 1 3 3999 8024
250 1 4 3999 9024
400 2 3 3999 8039
400 2 4 3999 9039
630 3 3 3999 8063
630 3 4 3999 9063

Indispensable à la manœuvre Calibre (A)
du FUSERBLOC en commande 630 3612 9963
frontale directe lors de l’utilisa-
tion de fusibles UR équipés de
microcontacts.

Fonctions
cylindriques 660 V~

type BK/50
FUSERBLOC V pour fusibles UR type BK/50

• Détermination du calibre du FUSERBLOC V
Taille des fusibles BK : 2
Calibre du fusible (A) 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 380 420 440 450 500 520 530 530 530 540 550
Calibre FUSERBLOC associé (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Taille des fusibles BK : 3

Calibre du fusible (A) 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1500 1600 1800 2000
I maxi pour le FUSERBLOC (A) 500 550 620 630 720 790 870 940 1050 1100 1100 1100 1100 1100
Calibre FUSERBLOC associé (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
Références
Taille des fusibles 2 3
Appareil à commande frontale directe (boîtier + poignée cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 3682 3080 3682 3120
4 pôles 3682 4080 3682 4120
3 pôles 3684 3080 3684 3120
4 pôles 3684 4080 3684 4120
3 pôles 3689 3080 3689 3120
4 pôles 3689 4080 3689 4120
3 pôles 3687 3080 3687 3120
4 pôles 3687 4080 3687 4120
Accessoires spécifiques
Rallonge d’axe pour commande extérieure (pour dimensions voir page “Accessoires”)
L1 d’origine d’origine
3 pôles 3999 8080 (1)
4 pôles 3999 9080 (1)
Pour commande frontale directe 3612 9963
Autres accessoires
Voir pages FUSERBLOC V page C.200.
(1) Les microcontacts sont à placer en dessous des fusibles UR.

Accessoires

L1 (≈ 200 mm).
Autres longueurs :
nous consulter.
ACCES 055 A
ACCES 034 A

L1 (≈ 200 mm).
Autres longueurs :
nous consulter.
ACCES 055 A
ACCES 035 A

Protection contre les contacts Calibre (A) Nb pôles
directs avec les pièces sous 800 3 3999 8080
tension situées dans le compar-
800 4 3999 9080
timent fusible pour FUSERBLOC
équipé de fusibles UR avec
microcontacts.

Indispensable à la manœuvre Calibre (A)
du FUSERBLOC en commande 800 3612 9963
frontale directe lors de l’utilisa-
tion de fusibles UR équipés de
microcontacts.

Fonctions
FUSOMAT Références NF et DIN
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Fonctions
Les FUSOMAT sont des interrupteurs-
sectionneurs-fusibles tri ou tétrapolaires
à commande manuelle qui peuvent être
déclenchés à distance.
Ils assurent la coupure ou la fermeture
et la protection contre les surintensités
FUSOM 035 A 1
Ils peuvent assurer l’ouverture automa-

tique du circuit en association avec :
- détection fusion fusible
- relais thermique
- relais différentiel
- DIRIS (Ptm, CP, P, …)
- Autres dispositifs de protection.

• CEI 60947-3
• NF EN 60947-3
FUSOM 033 A 1
• VDE 0660 Teil 107 (1992)

• NBN EN 60947-3
• BS EN 60947-3
Caractéristiques
générales
voltmétrique.
• Coupure pleinement apparente.
1 • Double coupure par phase
(amont-aval du fusible) jusqu’à 800 A.
2 • Coupure visible jusqu’à 800 A.
par coupe-circuit fusibles (gG, aM)
à haut pouvoir de coupure (100 kA eff.)
8
FUSOM 003 D
7 5 4
Vue de principe (pour de plus amples détails, 1. CA OF de position

veuillez consulter la notice de montage livrée 2. CA OF asservissement de bobine
avec chaque appareil). à émission d’origine
3. Dispositif de signalisation fusion fusible
Commande frontale directe 4. Déclencheur voltmétrique + CA OF défaut
Commande frontale extérieure 5. Bornes à cage
6. Cache-bornes
8. Commande extérieure cadenassable
verrouillable par serrure RONIS 1104 A

FUSOMAT
Références
FUSOM 030 A
FUSOM 031 A
FUSOM 034 A
NF et DIN
FUSOM 037 A
bobine de déclenchement”) 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A
Appareil à commande frontale directe (appareil + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 3652 3025 3652 3040 3652 3063 3652 3080 3652 3120
4 pôles 3652 6025 3652 6040 3652 6063 3652 6080 3652 6120
Appareil à commande frontale extérieure (appareil + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 3654 3025 3654 3040 3654 3063 3654 3080 3654 3120
4 pôles 3654 6025 3654 6040 3654 6063 3654 6080 3654 6120
Appareil à commande latérale directe (appareil + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 3659 3025 3659 3040 3659 3063 3659 3080 3659 3120
4 pôles 3659 6025 3659 6040 3659 6063 3659 6080 3659 6120
Appareil à commande latérale extérieure (appareil + poignée noire cadenassable 3 cadenas)
3 pôles 3657 3025 3657 3040 3657 3063 3657 3080 3657 3120
4 pôles 3657 6025 3657 6040 3657 6063 3657 6080 3657 6120
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3012 2799 3012 2799 3012 2799 3012 2799 3012
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
Contact auxiliaire
Position 1er CA inverseur OF 3999 0051 3999 0051 3999 0051 3999 0051 3999 0051
Position 2e CA inverseur OF 3999 0052 3999 0052 3999 0052 3999 0052 3999 0052
Déclenchement 1 CA inverseur OF 3999 0031 3999 0031 3999 0031 3999 0031 3999 0031
Fusion fusible
3 pôles 1er CA inverseur OF 3994 1304 3994 1304 3994 1306 3994 1312 3994 1312
4 pôles 2e CA inverseur OF 3994 1404 3994 1404 3994 1406 3994 1412 3994 1412
2e CA inverseur OF 3994 1902 3994 1902 3994 1902 3994 1902 3994 1902
3 pôles amont/aval 3998 3040 3998 3040 3998 3063
4 pôles amont/aval 3998 4040 3998 4040 3998 4063
3 pôles amont 3998 3120 3998 3120
4 pôles amont 3999 4120 3998 4120
Bornes à cage
3 pôles 5400 3025 5400 3040 5400 3063
4 pôles 5400 4025 5400 4040 5400 4063
3 pôles 2998 0003 2998 0003
4 pôles 2998 0004 2998 0004
Verrouillage par serrure RONIS 1104A(1) 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Références
FUSOM 038 A
BS
FUSOM 039 A
FUSOM 040 A
Taille des fusibles B B4 C1 - C3 D1 D1
3 pôles 3662 3025 3662 3040 3662 3063 3662 3080 3662 3120
3 pôles + NC(1) 3662 4080
4 pôles 3662 6025 3662 6040 3662 3063 3662 6120
3 pôles 3664 3025 3664 3040 3664 3063 3664 3080 3664 3120
3 pôles + NC(1) 3664 4080
4 pôles 3664 6025 3664 6040 3664 6063 3664 6120
Accessoires
L1 (≈ 200 mm) 2799 3012 2799 3012 2799 3012 2799 3012 2799 3012
L1 (≈ 200 mm) 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022 2799 3022
Contact auxiliaire
3 pôles amont/aval 3998 3040 3998 3040 3998 3063 3998 3063
4 pôles amont/aval 3998 4040 3998 4040 3998 4063 3998 4063
Bornes à cage
3 pôles 5400 3025 5400 3040 5400 3063
4 pôles 5400 4025 5400 4040 5400 4063
3 pôles 2998 0003
4 pôles 2998 0004
Dispositif de condamnation de la manœuvre en position 0
Verrouillage par serrure RONIS 1104A(2) 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104
Porte-étiquette
18 x 13 mm 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999 7769 9999

FUSOMAT
Accessoires
ACCES 049 A
de tension. 48 V 3991 1048
plus de 5 s.
12 V 3991 2012
bobine, la référence ci-contre
ACCES 050 A
110 V 3991 2110

220 V 3991 2220
l’appareil.
Bobine de déclenchement Exemples pour commander : Tension
à manque de tension.
• FUSOMAT avec bobine à 24 V 3991 3024
émission de courant 230 V : 48 V 3991 3048
1 référence : FUSOMAT 250 A,
poignée directe cadenassable, 230 V 3991 3220
référence 3652 3025. 400 V 3991 3380
• FUSOMAT avec autre type 12 V 3991 4012
ou tension de bobine :
24 V 3991 4024
2 références : FUSOMAT 250 A,
poignée directe cadenassable 110 V 3991 4110
avec bobine de déclenche- 220 V 3991 4220
ment à manque de tension
Bobine à déclenchement retardé à manque de tension
110 V , références
3652 3025 + 3991 1110. Tension
230 V 3992 3230
400 V 3992 3400

Réduit, par la limitation du Pour bobine à manque de tension
élevées.

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires

En commande extérieure en FUSOMAT NF et DIN
longueur standard : L1. Calibre (A) Cote X (mm) Longueur Type
L1 (≈ 200 mm). 250 à 400 333 à 497 L1 carré de 15 2799 3012
Autres longueurs : 630 374 à 538 L1 carré de 15 2799 3012
nous consulter.
800 à 1250 459 à 623 L1 carré de 15 2799 3012
ACCES 052 A
FUSOMAT BS
250 à 400 333 à 497 L1 carré de 15 2799 3012
630 à 800 374 à 538 L1 carré de 15 2799 3012
1250 459 à 623 L1 carré de 15 2799 3012
ACCES 034 A

En commande extérieure en FUSOMAT NF et DIN
longueur standard : L1. Calibre (A) Cote Y (mm) Longueur Type
L1 (≈ 200 mm). 250 à 400 110 à 279 L1 carré de 15 2799 3022
Autres longueurs : 630 à 1250 105 à 274 L1 carré de 15 2799 3022
nous consulter.
ACCES 055 A
ACCES 035 A

FUSOMAT
Accessoires
Contact auxiliaire
positions O et I : 1 à 2 contacts Calibre (A) Contact(s)
auxiliaires OF. 250 à 1250 1er 3999 0051
Déclenchement de la bobine : 250 à 1250 2e 3999 0052
1 à 2 contacts auxiliaires OF. Contact OF bas niveau de position
Raccordement
au circuit de commande 250 à 1250 1er 3999 0111
Caractéristiques CA OF : IP2. Calibre (A) Contact(s)
ACCES 048 A
Caractéristiques électriques 250 à 1250 1 3999 0031

Contact OF de position
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 à 1250 OF 16 12 8 14 6
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 à 1250 OF 16 12 8 12 2
Fusion fusible pour NF et DIN

Pour cartouche fusible DIN à Contact OF de fusion fusible
percuteur. Calibre (A) Nb pôles Contact(s)
Principe électrique 250 à 400 3 1er 3994 1304
Un contact auxiliaire OF 250 à 400 4 1er 3994 1404
détecte la fusion du fusible. 630 3 1er 3994 1306
630 4 1er 3994 1406
Raccordement
au circuit de commande 800 à 1250 3 1er 3994 1312
Par cosse fast-on 6,35 mm. 800 à 1250 4 1er 3994 1412
250 à 1250 3/4 2e 3994 1902
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
250 à 1250 OF 16 12 8 12 2

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires
Cache-bornes
Protection amont ou aval FUSOMAT NF et DIN
avec les plages ou les pièces 250 à 400 3 amont/aval 3998 3040
de raccordement.
250 à 400 4 amont/aval 3998 4040
Avantage du cache-bornes 630 3 amont/aval 3998 3063
FUSOM 043 A
Perforations permettant la 630 4 amont/aval 3998 4063

FUSOMAT BS
250 à 400 3 amont/aval 3998 3040
250 à 400 4 amont/aval 3998 4040
630 à 800 3 amont/aval 3998 3063
630 à 800 4 amont/aval 3998 4063

Protection amont contre les FUSOMAT NF et DIN
contacts directs avec les plages Calibre (A) Nb pôles Position
ou les pièces de raccordement. 800 à 1250 3 amont 3998 3120
800 à 1250 4 amont 3998 4120
FUSOMAT BS
FUSOM 044 A

1250 3 amont 3998 3120
1250 4 amont 3998 4120

FUSOMAT
Accessoires
Bornes à cage
(sans cosse).
250 4 5400 4025
400 3 5400 3040
ACCES 053 A
400 4 5400 4040

630 3 5400 3063
630 4 5400 4063
X1
Raccordements
øX Calibre (A) câble souple câble rigide carré souple sur (mm)
Z 250 16 à 185 16 à 185 18 27
400 50 à 240 50 à 300 20 34
ACCES 008 A
630 70 à 300 70 à 300 24 34

A1
Dimensions
250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
R 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15
ACCES 008 A

Séparation isolante de sécurité FUSOMAT NF et DIN
entre les plages, indispensable Calibre (A) Nb pôles
lors de l’utilisation sous 690 V 800 à 1250 3 2998 0003
800 à 1250 4 2998 0004
FUSOMAT BS
ACCES 036 A
Calibre (A) Nb pôles

1250 3 2998 0003
1250 4 2998 0004

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Accessoires

Condamnation en position 0 Verrouillage par serrure RONIS 1104 A (comprise)
latérale : 250 à 1250 directe/extérieure 3999 8104
intégrée d’origine à la poignée
• par serrure RONIS 1104 A
(clé BC 3318) à monter direc-
ACCE
tement sur la poignée

cadenassable.
Porte-étiquette
des appareils.
ACCES 044 A

• Écrans de protection spéci- • Platines de montage pour
fiques (en dimension, ou pour systèmes standardisés
températures ambiantes • Réalisation pour ambiances
élevées) particulières.

FUSOMAT

Courant thermique I th (40°C) 250 A 400 A 630 A 800 A 800 A 1250 A
Taille fusible DIN/BS 1 2/B1-B4 3/C1-C2 4/- -/C1-C3 4/D1
Courants assignés d’emploi I e (A) (1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 800/800 1250/1250

AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 800/800 1250/1250
AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 630/630 800/800 800/800 1000/1000
690 V (2) AC-21 A / AC-21 B 200/200 315/400 500/630 800/800 800/800 800/1250
AC-22 A / AC-22 B 200/200 315/400 500/630 800/800 630/630 800/1000
AC-23 A / AC-23 B 200/200 250/315 315/400 630/630 400/400 630/630
220 V DC-21 A / DC-21 B 200/200 315/315 400/630 800/800 800/800 800/1250
DC-22 A / DC-22 B 200/200 315/315 315/630 800/800 800/800 800/1250
DC-23 A / DC-23 B 200/200 200/315 400/630 800/800 800/800 800/1000
440 V DC-21 A / DC-21 B 200/200 315/315 400/630(3) 800(4)/800(4) 800(3)/800(3) 800(4)/1250(4)
DC-22 A / DC-22 B 200/200 315(3)/315(3) 315/630(3) 800(4)/800(4) 800(3)/800(3) 800(4)/1250(4)
DC-23 A / DC-23 B 200/200 200(3)/315(3) 400(3)/630(3) 800(4)/800(4) 800(3)/800(3) 800(4)/1000(4)
Puissance moteur (kW) (1)(5) A/B A/B A/B A/B A/B A/B

400 V 115 185 290 365 365 575
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100/80 100/80 100/- -/50 100/80
Calibre du fusible associé (A) 250 400 630 800 800 1250
Tenue dynamique en court-circuit (kA crête) (6) 30 45 60 77 60 77
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 95 185 2 x 150 - - -
Section maximale câbles Cu (mm2) 240 240 2 x 300 4 x 185 - 4 x 185
Largeur maximale barre Cu (mm2) 40 40 50 100 50 100
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) (7) 8000 8000 5000 5000 5000 5000
Masse en 3 p commande directe (kg) 7 8 16 28 16 28
Masse en 4 p commande directe (kg) 8,5 9,5 19 33 19 33
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes – (5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif,
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. les valeurs de courant varient d’un constructeur à l’autre.

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
NF et DIN
• FUSOMAT 250 à 630 A
A Z
F
P M
U Y 1
W V1 ø 31 4 ø 4,5 3
K1
50
N
AC
AA
B
190
V2
50
FUSOM 046 A
R 2 H
X T 1
J C E4 100 21

2. Réarmement 70°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : E + 27.

250 435 495 305 307 297 à 343 380 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 435 495 305 307 293 à 343 380 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 460,5 570,5 350 348 341 à 440 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300

279,5 A
190 89,5 F
P M
W
°
U
90
ø 31 4 ø 4,5
V1
K1
3
AC
AA
50
N
V2
50 100 21
1
FUSOM 047 A
2 R
Y
Z X T 1 D4
H
1. Cache-bornes. 3. Serrure RONIS 1104

2. Réarmement 70°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : D + 27.

250 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300

FUSOMAT
Dimensions
NF et DIN
A 330
F
16 M 76 106
7 1
80
ø 31 4 ø 4,5 1
5
165
3
509
363
250
50
190
68
9
2 50
FUSOM 048 A
43 120 250 9 187

5
59
J 433 E 4 100 21
1. Écran de protection de plages. 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : E + 27.

2. Réarmement 70°. 5. Écran de protection frontale.

(A) A 3p. A 4p. E F 3p. F4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.
800 582 702 416 à 481 437 557 557 465 345 465
1250 582 702 416 à 481 437 557 557 465 345 465

190 89,5 A
F
106
7 16 M
°
90
ø 31 4 ø 4,5 5
80
183
3
363
250
509
50
5
68
9 50 100 21
FUSOM 049 A
2
1 ø9
187 43 120 250 D 4
330
1. Écran de protection de plages 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : D + 27
2. Réarmement 70° 5. Écran de protection frontale.

800 522 641 504 624 437 557 345 465
1250 522 641 504 624 437 557 345 465

Fonctions
Références BS
Caractéristiques
Dimensions
Dimensions
BS
A Z
F
P M
U Y 1
W
ø 31 4 ø 4,5 3
V1
K1
50
N
AC
AA
B
190
V2
FUSOM 050 A
50
R 2 H
X T 1
J C E4 100 21
2. Réarmement 70°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : E + 27.

250 435 495 305 307 297 à 343 380 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 435 495 305 307 293 à 343 380 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 490,5 570,5 350 348 341 à 440 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300
800 490,5 570,5 350 348 341 à 440 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300

279,5 A
190 89,5 F
P M
°
U
90
ø 31 4 ø 4,5
V1
K1
3
AC
AA
50
N
V2
50 100 21
FUSOM 051 A
2 1
R
Y
Z X T 1 D4
H
1. Cache-bornes. 3. Serrure RONIS 1104
2. Réarmement 70°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : D + 27.

250 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238
400 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238
630 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 26 65 7 72 300
800 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 26 65 7 72 300

FUSOMAT
Dimensions
BS
• FUSOMAT 1250 A
A 330
F
16 M 76 106
7 1
ø 31 4 ø 4,5 1
80
5
165
3
509
363
250
50
190
68
9
50
FUSOM 053 A
2
43 120 250 9 187
5
59
J 433 E 4 100 21
1. Écran de protection de plages. 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : E + 27.

2. Réarmement 70°. 5. Écran de protection.

(A) A 3p. A 4p. E F 3p. F4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.
1250 582 702 416 à 481 437 557 557 465 345 465

190 89,5 A
F
106
7 16 M
°
90
ø 31 4 ø 4,5 5
80
183
3
363
250
509
50
5
68
9 50 100 21
FUSOM 052 A
2
1 ø9
187 43 120 250 D 4
330
1. Écran de protection de plages. 3. Serrure RONIS 1104.
2. Réarmement 70°. 4. Longueur minimale avec prolongateur d’axe : D + 27

1250 522 641 504 624 437 557 345 465
• 800 A • 1250 A amont • 1250 A aval
ø19x11 ø15
16 x 11 16 x 11
30
33
17 25
17 25
10
30
FUSOM 054 A
33 25 25
50 80 65

Fonctions
Combinés Références
Accessoires
SIDERMAT Caractéristiques
Dimensions
630 à 1800 A
Fonctions
Les combinés SIDERMAT sont des
interrupteurs-sectionneurs-fusibles tri
ou tétrapolaires à commande manuelle
qui peuvent être déclenchés à distance.
Ils assurent la coupure ou fermeture
et la protection contre les surintensités
Ils peuvent assurer l’ouverture automa-
tique du circuit de puissance en
association avec :
- détection fusion fusible
- relais thermique
- relais différentiel
- DIRIS (Ptm, CP, P, …)
- autres dispositifs de protection.

• CEI 60269-1
• CEI 60269-2
• CEI 60947-3
• NF EN 60269-1
• NF EN 60269-2
SDMAT 007 A 1
• NF EN 60947-3
• NF C 63211
• BS EN 60947-3
• NBN EN 60947-3
• DIN 43620
• VDE 0636-10
• VDE 0660 Teil 107 (1992)
Caractéristiques
générales
voltmétrique
par coupe-circuit fusibles (gG, aM)
à haut pouvoir de coupure (100 kA eff.)
• Appareil fourni sans fusibles.

Combinés SIDERMAT
SDMAT 007 A
SDMAT 007 A
SDMAT 007 A
SDMAT 007 A
Références
Taille des fusibles 3 4 4 2 x 4 (1) 2 x 4 (1)
3 pôles 3522 3063 3522 3080 3522 3120 3522 3160 3522 3180
3 pôles + NC(2) 3522 4160 3522 4180
4 pôles 3522 6063 3522 6080 3522 6120 3522 6160 3522 6180
3 pôles 3524 3063 3524 3080 3524 3120 3524 3160 3524 3180
3 pôles + NC(2) 3524 4160 3524 4180
4 pôles 3524 6063 3524 6080 3524 6120 3524 6160 3524 6180
Accessoires
Contact auxiliaire
Fusion fusible
1er CA inverseur OF d’origine d’origine d’origine d’origine d’origine
3 pôles amont 2998 3120 2998 3120 2998 3120 2998 3180
4 pôles amont 2998 4120 2998 4120 2998 4120 2998 4180
3/4 pôles aval d’origine d’origine d’origine d’origine d’origine
3 pôles 2998 0003 2998 0003 2998 0003
4 pôles 2998 0004 2998 0004 2998 0004
Dispositif de condamnation de la manœuvre en position 0
Verrouillage par serrure RONIS 1104 A(3) 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104 3999 8104
Verrouillage par serrure EL11AP(4) 3999 7007 3999 7007 3999 7007 3999 6117 3999 6117
Verrouillage par serrure EL11AP(4) 3999 8007 3999 8007 3999 8007 3999 8007 3999 8007
(1) Un seul des deux fusibles T4 est à prévoir avec percuteur.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
630 à 1800 A
Accessoires
ACCES 049 A
de tension. 48 V 3991 1048
plus de 5 s.
12 V 3991 2012
ACCES 050 A
bobine, la référence ci-contre 110 V 3991 2110

220 V 3991 2220
l’appareil.
Bobine de déclenchement Exemples pour commander : Tension
à manque de tension.
• Combiné SIDERMAT avec 24 V 3991 3024
bobine à émission de courant 48 V 3991 3048
230 V : 1 référence :
Combiné SIDERMAT 630 A, 110 V 3991 3110
poignée directe cadenassable, 400 V 3991 3380
référence 3522 3063.
12 V 3991 4012
• Combiné SIDERMAT avec
24 V 3991 4024
autre type ou tension de
bobine : 2 références : 48 V 3991 4048
Combiné SIDERMAT 630 A, 110 V 3991 4110
poignée directe cadenassable
Bobine à déclenchement retardé à manque de tension
avec bobine de déclenche-
ment à manque de tension Tension
110 V , références 230 V 3992 3230
3522 3063 + 3991 1110. 400 V 3992 3400

Réduit, par la limitation du Pour bobine à manque de tension
élevées.

Combinés SIDERMAT
Accessoires

L1 (≈ 200 mm). 1250 à 1800 291 à 455 L1 carré de 15 2799 3012
Autres longueurs :
nous consulter.
ACCES 052 A
ACCES 034 A
Contact auxiliaire
1 à 2 contacts auxiliaires OF. 630 à 1800 1er 3999 0051
Déclenchement de la bobine :
630 à 1800 2e 3999 0052
1 à 2 contacts auxiliaires OF.
Contact OF bas niveau de position
ACCES 048 A
Raccordement au circuit Calibre (A) Contact(s)

de commande 630 à 1800 1er 3999 0111
Caractéristiques Contact OF de déclenchement de la bobine
CA OF : IP2. Calibre (A) Contact(s)
630 à 1800 1 3999 0031
Caractéristiques électriques :
Contact OF de position
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
630 à 1800 OF 16 12 8 14 6
nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
630 à 1800 OF 16 12 8 12 2

Fonctions
Accessoires
Dimensions
630 à 1800 A
Accessoires
Fusion fusible
Pour cartouche fusible DIN à Contact OF de fusion fusible
percuteur. Calibre (A) Nb pôles Contact(s)
Principe électrique 630 à 1800 3/4 1er d’origine
Un contact auxiliaire OF détecte Caractéristiques
la fusion fusible. Contact OF de position
Raccordement au circuit Calibre (A) Type contact Courant Courant d’emploi Ie (A)
de commande nominal (A) 250 V 400 V 24 V 48 V
Par cosse fast-on 6,35 mm. AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
630 à 1800 OF 16 12 8 12 2
30 000 manœuvres.
Cache-bornes
contre les contacts directs 630 3 amont/aval 3998 3063
630 4 amont/aval 3998 4063
de raccordement.
Avantages
SDMAT 028 A

Combinés SIDERMAT
Accessoires

800 à 1600 4 amont/aval 2998 4120
de raccordement.
1800 3 amont 2998 3180
SDMAT 029 A
1800 3 aval 2998 3120

1800 4 amont 2998 4180
1800 4 aval 2998 4120

1250 à 1800 4 2998 0004
ACCES 036 A

Fonctions
Accessoires
Dimensions
630 à 1800 A
Accessoires

Condamnation en position O Verrouillage par serrure RONIS 1104A (comprise)
latérale : 630 à 1800 frontale 3999 8104
• par cadenas (non fourni) et Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
intégrée d’origine à la poignée.
Calibre (A) Commande
Le cadenassage, en
commande frontale extérieure, 630 à 1250 directe 3999 7007
verrouille la porte 1600 à 1800 directe 3999 6117
• par serrure RONIS 1104A (clé 630 à 1800 extérieure 3999 8007
BC 3318) à monter directe-
ment sur la poignée
cadenassable
• par serrure RONIS EL11AP
(non comprise) d’après
tableau ci-contre.

élevées)
• Platines de montage pour
systèmes standardisés
• Réalisation pour ambiances
particulières.

Combinés SIDERMAT

Courant thermique I th (40°C) 630 A 800 A 1250 A 1600 A 1800 A
Taille fusible 3 4 4 2x4 2x4
Tension assignée de tenue aux chocs U imp (kV) 12 12 12 12 12
Courants assignés d’emploi I e (A) (1)A/B A/B A/B A/B A/B
400 V AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1600/1800

AC-23 A / AC-23 B 630/630 630/630 1250/1250 1600/1600 1600/1600
690 V (2) AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
AC-22 A / AC-22 B 500/630 630/800 1000/1000 1250/1250
AC-23 A / AC-23 B 400/500 500/500 800/800 1000/1000
220 V DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 -/-
DC-22 A / DC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 -/-
DC-23 A / DC-23 B 500/630 630/800 1250/1250 1250/1250 -/-
440 V DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 -/-
DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 -/-
DC-22 A / DC-22 B 630(3)/630(3) 800(3)/800(3) 1250(4)/1250(4) 1600(4)/1600(4) -/-
DC-23 A / DC-23 B 500(3)/630(3) 630(3)/800(3) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) -/-
Puissance moteur (kW)(1)(5) A/B A/B A/B A/B A/B


400 V 290 365 575 - -
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 100 120 120
Calibre du fusible associé (A) 630 800 1250 2 x 800 2 x 900
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres)(7) 5000 5000 5000 3000 3000
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2 x 150 2 x 185 4 x 240
Section maximale câbles Cu (mm2) 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 8 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm2) 50 63 100 100 100
Couple de serrage mini (Nm) 20 20 40
Tenue dynamique en c/c (kA crête)(6) 55 80 100 120 120
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes (5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif,
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. les valeurs de courant varient d’un constructeur à l’autre.

Fonctions
Accessoires
Dimensions
630 à 1800 A
Dimensions
Combinés SIDERMAT
• Combinés SIDERMAT 630 A
3p: 507 - 4p: 587
3p: 365,5 - 4p: 445,5 327
83 111
4 ø 10
60
1
175
665
515
190
60 15
SDMAT 006 C
2
8 ø13 80 80 73,5 114
3p: 307 - 4p: 387
1. Cache-bornes.
2. Écran de protection frontale.
• Combinés SIDERMAT 800 à 1250 A

3p: 584,5 - 4p: 704,5 322
3p: 440,5 - 4p: 560,5 145
4 ø 10
100,5
75
1
165
190
585
765
75 15
SDMAT 005
120 120 91 2
8 3p: 382 - 4p: 502 109

Combinés SIDERMAT
Dimensions
Combinés SIDERMAT
3p: 588 - 4p: 708 432
3p: 443 - 4p: 563 158
100,5
4 ø 11
1
240
190
748
778
38
2
SDMAT 013 C
8 120 120 91
3p: 382 - 4p: 502 118

3p: 588 - 4p: 708 432
3p: 443 - 4p: 563 96 117
100,5
4 ø 11 1
125
240
190
748
778
38
2
SDMAT 014 D
8 120 120 91
3p: 382 - 4p: 502 118
• 630 A • 800 à 1250 A • 1600 à 1800 A aval • 1600 A amont • 1800 A amont
80
ø 15 ø 16 x 11 80 33
ø 13 30
20 40
40
17 25
30
33
30
30
33
40 20
40 ø 13
10
30
125
19 25 19
30
ø 19 x 11 33
50 80 90
SDMAT 033 A
ø 13

Gamme UL / CSA
SOCOMEC c’est aussi une gamme complète d’interrupteurs-

sectionneurs-fusibles, en commande directe ou frontale
extérieure, répondant aux exigences des normes UL / CSA.
N’hésitez pas à nous consulter. Un catalogue spécifique aux
produits UL / CSA est disponible sur demande.
NB : tout appareillage électrique destiné au marché nord-
américain doit être conforme aux normes UL / CSA.
Norme UL 98 : positions standard O et I

la fermeture en charge, • CSA 22.2 n°4 (dossier CSA apparente
le sectionnement de sécurité LR 112964-2-3-4) • Double coupure par phase
et la protection contre les (amont et aval du fusible)
surintensités de tout circuit • Cadenassage en position O
électrique, jusqu’à 600 V. par 3 cadenas maximum
commande frontale
extérieure.
FUSERBLOC CD
Références
Calibres (A) 30
Nb pôles Type de fusibles
3 fusibles CC •
3 fusibles J •
FUSER 161 A
FUSERBLOC 30 à 400 A
Références
Calibres (A) 30 60 100 200 400
3 fusibles CC •
3 fusibles J • • • • •
FUSER 163 A
FUSERBLOC 600 et 800 A
Références
Calibres (A) 600 800
3 fusibles J •
3 fusibles L •
FUSER 162 A

Gamme UL / CSA
Norme UL 98 : positions standard O, I et test

la fermeture en charge, • CSA 22.2 n°4 (dossier CSA apparente
le sectionnement de sécurité LR 112964-2-3-4) • Double coupure par phase
et la protection contre les (amont et aval du fusible)
surintensités de tout circuit • Cadenassage en position O
électrique, jusqu’à 660 V. par 3 cadenas maximum
commande frontale
extérieure.
FUSERBLOC CD
Références
Calibres (A) 30
3 fusibles CC •
3 fusibles J •
FUSER 164 A
FUSERBLOC
Références
Calibres (A) 30 60 100 200 400
3 fusibles CC •
3 fusibles J • • • • •
FUSER 165 A

Protection fusible
Protection GUIDE DE CHOIX
fusible Outre le calibre du fusible ou du support fusible, le choix est associé aux spéci-
GUIDE DE CHOIX fications normatives et fonctionnelles des fusibles (NF, DIN, BS, UL, UR…)
Nous sommes à votre disposition pour étudier ensemble une adaptation
à un besoin spécifique qui ne trouverait pas sa réponse dans cette offre stan-
dard. N’hésitez pas à nous consulter.
FUSIB 103 A
FUSIB 116 A
SOCLE 039 A
FUSIB 105 B
RM 017 A
INSTA 017 A
Fusibles industriels Fusibles RM Socles INSTALFUSE®
gG - aM ultra-rapides (UR) RMS - RMSC Logiciel de calcul
Applications 0,16 à 1250 A 10 à 2000 A 32 à 100 A 160 à 2500 A d’installation
électrique
Canalisations • voir page
C.272
Électronique de puissance •
Départs divisionnaires • •
Tête d’armoire •
Circuits moteurs •
Caractéristiques
Protection
Contre les surcharges •
Contre les courts-circuits • •
Contre les contacts indirects •
Des semis-conducteurs •
Sectionneur-fusible
Pour fusibles cylindriques •
Protection
fusible
Pour fusibles à couteaux •
Sectionnement
Unipolaire • •
Multipolaire • •
Tripolaire ou tétrapolaire simultané •
Boîtier
Modulaire •
voir page voir page voir page voir page
Pages C.246 C.252 C.262 C.268

Protection fusible
Fonctions
Fusibles industriels Références
Accessoires
gG - aM Dimensions
0,16 à 1250 A
Fonctions
Les fusibles industriels SOCOMEC
assurent la protection des installations et
des personnes contre les surintensités de
Avantages
Performances
• Haut pouvoir de coupure
120 kA sous 500 V, 80 kA sous 690 V
• Haut pouvoir de limitation
FUSIB 116 A
des courts-circuits
• Sélectivité simple et fiable.
Fiabilité
• Protection absolue dans le temps
garantie par la simplicité de fabrication
et de fonctionnement (effet Joule).
Sécurité
• L’énergie dégagée lors de l’élimination
du défaut reste confinée dans la
cartouche.

FUSIB 103 A
Fusibles
• CEI 269-1
• CEI 269-2
• CEI 269-2-1
• NF EN 60269-1
• NFC 63210
• NFC 63211
• VDE 0636-10
• DIN 43620
Homologations
et certificats(1)
FUSIB 114 A
• Bureau Véritas
• VDE
• NEMKO Norvège
(1) Veuillez nous consulter.
Réalisations
sur demande
• Application EDF : fusibles T2, conformes
à la norme HN 63 - S20
• Fusibles à couteaux 690 V
• Fusibles British Standard (BS)
pour les marchés anglo-saxons
• Fusibles UL et CSA pour les marchés
nord-américains.

Protection fusible
Fusibles industriels gG - aM
Références
FUSIB 116 A
FUSIB 112 A
FUSIB 115 A
Fusibles cylindriques
• Fusibles type gG(1)
10 x 38 14 x 51 14 x 51 22 x 58 22 x 58
sans percuteur sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur
Calibre (A) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V )
0,5 6012 0000 500
1 6012 0001 500 6022 0001 690
2 6012 0002 500 6022 0002 690 6052 0002 500 6032 0002 690
4 6012 0004 500 6022 0004 690 6052 0004 500 6032 0004 690 6062 0004 690
6 6012 0006 500 6022 0006 690 6052 0006 500 6032 0006 690 6062 0006 690
8 6012 0008 500 6022 0008 690 6052 0008 500 6032 0008 690 6062 0008 690
10 6012 0010 500 6022 0010 690 6052 0010 500 6032 0010 690 6062 0010 690
12 6012 0012 500 6022 0012 690 6052 0012 500 6032 0012 690 6062 0012 690
16 6012 0016 500 6022 0016 690 6052 0016 500 6032 0016 690 6062 0016 690
20 6012 0020 500 6022 0020 690 6052 0020 500 6032 0020 690 6062 0020 690
25 6012 0025 500 6022 0025 690 6052 0025 500 6032 0025 690 6062 0025 690
32 6012 0032 400 6022 0032 500 6052 0032 500 6032 0032 690 6062 0032 690
40 6022 0040 500 6052 0040 500 6032 0040 690 6062 0040 690
50 6022 0050 400 6052 0050 400 6032 0050 690 6062 0050 690
63 6032 0063 690 6062 0063 500
80 6032 0080 690 6062 0080 500
100 6032 0100 500 6062 0100 500
125 6032 0125 400 6062 0125 400
Accessoire
Tube de neutre 6019 0000 6029 0000 6029 0000 6039 0000 6039 0000
• Fusibles type aM(1)

10 x 38 14 x 51 14 x 51 22 x 58 22 x 58
sans percuteur sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur
Calibre (A) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V )
0,16 6013 0007 500
0,25 6013 0005 500 6023 0005 690
0,5 6013 0000 500 6023 0000 690
1 6013 0001 500 6023 0001 690
2 6013 0002 500 6023 0002 690 6053 0002 500 6033 0002 690
4 6013 0004 500 6023 0004 690 6053 0004 500 6033 0004 690 6063 0004 690
6 6013 0006 500 6023 0006 690 6053 0006 500 6033 0006 690 6063 0006 690
8 6013 0008 500 6023 0008 690 6053 0008 500 6033 0008 690 6063 0008 690
10 6013 0010 500 6023 0010 690 6053 0010 500 6033 0010 690 6063 0010 690
12 6013 0012 500 6023 0012 690 6053 0012 500 6033 0012 690 6063 0012 690
16 6013 0016 500 6023 0016 690 6053 0016 500 6033 0016 690 6063 0016 690
20 6013 0020 500 6023 0020 690 6053 0020 500 6033 0020 690 6063 0020 690
25 6013 0025 400 6023 0025 690 6053 0025 500 6033 0025 690 6063 0025 690
32 6023 0032 500 6053 0032 500 6033 0032 690 6063 0032 690
40 6023 0040 500 6053 0040 500 6033 0040 690 6063 0040 690
50 6023 0050 400 6053 0050 400 6033 0050 690 6063 0050 690
63 6033 0063 690 6063 0063 500
80 6033 0080 690 6063 0080 500
100 6033 0100 500 6063 0100 400
125 6033 0125 400 6063 0125 400
Accessoire
Tube de neutre 6019 0000 6029 0000 6029 0000 6039 0000 6039 0000
(1) Pouvoir de coupure assigné : fusibles 400/500 V = 120 kA ; fusibles 690 V = 80 kA.
Courbes et caractéristiques : se reporter au cahier technique page T.690.

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
gG - aM Dimensions
0,16 à 1250 A
Références
FUSIB 114 A
FUSIB 110 A
Fusibles à couteaux
• Fusibles type gG(1)
000/00C 00 0 0 1 1
sans percuteur sans percuteur sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur
Calibre (A) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V ) Tension (V )
6 6600 0006 500
10 6600 0010 500
16 6600 0016 500 6702 0016 500
20 6600 0020 500 6702 0020 500
25 6600 0025 500 6702 0025 500
32 6600 0032 500 6702 0032 500 6852 0032 690
40 6600 0040 500 6702 0040 500 6852 0040 690
50 6600 0050 500 6702 0050 500 6852 0050 690
63 6600 0063 500 6702 0063 500 6852 0063 690 6712 0063 500
80 6600 0080 500 6702 0080 500 6852 0080 690 6712 0080 500 6862 0080 690
100 6600 0100 500 6702 0100 500 6852 0100 690 6712 0100 500 6862 0100 690
125 6692 0125 500 6702 0125 500 6852 0125 500 6712 0125 500 6862 0125 690
160 6692 0160 500 6702 0160 500 6852 0160 500 6712 0160 500 6862 0160 690
200 6702 0200 400 6852 0200 500 6712 0200 500 6862 0200 690
250 6712 0250 500 6862 0250 500
315 6712 0315 400 6862 0315 500
Accessoire
Barrette de neutre 6420 0000 6420 0000 6421 0000 6421 0000 6421 0001 6421 0001
2 2 3 3 4 4
sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur
100 6722 0100 500
125 6722 0125 500 6872 0125 690
160 6722 0160 500 6872 0160 690
200 6722 0200 500 6872 0200 690
250 6722 0250 500 6872 0250 690
315 6722 0315 500 6872 0315 690 6732 0315 500 6882 0315 690 6746 0315 500 6896 0315 500
400 6722 0400 500 6872 0400 500 6732 0400 500 6882 0400 690 6746 0400 500 6896 0400 500
500 6722 0500 400 6872 0500 500 6732 0500 500 6882 0500 690 6746 0500 500 6896 0500 500
630 6732 0630 500 6882 0630 500 6746 0630 500 6896 0630 500
800 6746 0800 500 6896 0800 500
900 6746 0900 500 6896 0900 500
1000 6746 1000 500 6896 1000 500
1250 6746 1200 400 6896 1200 400
Accessoire

Protection fusible
Références
FUSIB 111 A
• Fusibles type aM(1)
000/00C 00 0 0 1 1
sans percuteur sans percuteur sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur
6 6601 0006 500
10 6601 0010 500
16 6601 0016 500 6703 0016 500
20 6601 0020 500 6703 0020 500
25 6601 0025 500 6703 0025 500
32 6601 0032 500 6703 0032 500 6853 0032 690
40 6601 0040 500 6703 0040 500 6853 0040 690
50 6601 0050 500 6703 0050 500 6853 0050 690
63 6601 0063 500 6703 0063 500 6853 0063 690 6713 0063 500
80 6601 0080 500 6703 0080 500 6853 0080 690 6713 0080 500 6863 0080 690
100 6693 0100 500 6703 0100 500 6853 0100 690 6713 0100 500 6863 0100 690
125 6693 0125 500 6703 0125 500 6853 0125 500 6713 0125 500 6863 0125 690
160 6693 0160 500 6703 0160 500 6853 0160 500 6713 0160 500 6863 0160 690
200 6703 0200 400 6853 0200 500 6713 0200 500 6863 0200 690
250 6713 0250 500 6863 0250 690
315 6713 0315 400 6863 0315 500
Accessoire
2 2 3 3 4 4
sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur sans percuteur avec percuteur
100 6723 0100 500
125 6723 0125 500 6873 0125 690
160 6723 0160 500 6873 0160 690
200 6723 0200 500 6873 0200 690
250 6723 0250 500 6873 0250 690
315 6723 0315 500 6873 0315 690 6733 0315 500 6883 0315 690 6747 0315 500 6897 0315 500
400 6723 0400 500 6873 0400 690 6733 0400 500 6883 0400 690 6747 0400 500 6897 0400 500
500 6723 0500 400 6873 0500 500 6733 0500 500 6883 0500 690 6747 0500 500 6897 0500 500
630 6733 0630 500 6883 0630 500 6747 0630 500 6897 0630 500
800 6747 0800 500 6897 0800 500
1000 6747 1000 500 6897 1000 500
1250 6747 1200 400 6897 1200 400
Accessoire

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
gG - aM Dimensions
0,16 à 1250 A
Accessoires
Tube de neutre
Pièce conductrice qui équipe le Calibre (A) Fusible
pôle neutre des sectionneurs- 32 10 x 38 6019 0000
fusibles cylindriques.
50 14 x 51 6029 0000
3 tailles : 10 x 38, 14 x 51,
22 x 58. 100 22 x 58 6039 0000
Barrette de neutre
Pièce conductrice qui peut se Calibre (A) Fusible Serrage
monter sur les socles ou les 160 00C/00 élastique 6420 0000
sectionneurs-fusibles à
160 0 élastique 6421 0000
couteaux, et généralement
montée sur le pôle neutre. 315 1 élastique 6421 0001
6 tailles : 00-0-1-2-3-4. 400 2 élastique 6421 0002
630 3 élastique 6421 0003
1250 4 bloqué 6441 0005
Contact auxiliaire de signalisation fusion fusible

Contact auxiliaire de signalisa- Support CA + Cartouche 6499 0001
tion fusion-fusible s’adaptant Cartouche de remplacement 6499 1001
directement sur les griffes métal-
liques des fusibles à couteaux
de la taille 00 à la taille 4, quelle
que soit la tension du fusible.
Il se compose de 2 éléments:
FUSIB 053 C
• le support du CA (contact
auxiliaire)
• la cartouche de signalisation
(élément à remplacer à chaque
fusion).
Poignée de manœuvre
Mise en place et extraction Poignée de manœuvre 6401 0011
des fusibles à couteaux de taille
00 à 4.
FUSIB 122 A

Protection fusible
Dimensions
Fusibles cylindriques
Dimensions normatives selon CEI 60269-2-1
D
Taille A B C D E
E
10 x 38 10,3 38 10,5
A
14 x 51 14,3 51 13,8 7,5 3,8

FUSIB 019 B
C 22 x 58 22,2 58 16,2 7,5 3,8

B
• sans percuteur
A B C D E F G H I X
Taille maxi mini maxi maxi maxi mini
X
00C 80 15 6 54 21 41 35 11
I
H
B
00 80 15 6 54 30 48 35 11
D
FUSIB 059 B
F
0 127,5 15 6 68 40 48 35 11
C
E 1 137,5 20 6 75 52 53 40 11
A G
2 152,5 25 6 75 60 61 48 11
3 152,5 32 6 75 75 76 60 11
4 203 49 8 16 150 90 105 110 87 11
• avec percuteur
A B C D E F G H I K L M2 M1X
M1 Taille maxi mini maxi maxi maxi mini mini
X
M2 0 127,5 15 6 68 45 48 35 11,5 14 25 13 11
I
H
B
1 137,5 20 6 75 52 53 40 13 14,5 25,5 13 11

D
FUSIB 018 C
F C K
2 152,5 25 6 75 60 61 48 16 14,5 25,5 13 11
E 3 152,5 32 6 75 75 76 60 21 14,5 25,5 13 11
A G
4 203 49 8 16 150 90 105 110 87 24,5 14,5 35 13 11

Protection fusible
Fonctions
Fusibles Références
Accessoires
ultra-rapides (UR) Dimensions
10 à 2000 A
Fonctions
Les fusibles ultra-rapides (UR) assurent
la protection des semi-conducteurs de
puissance et des circuits sous tension
continue.

• CEI 60269-1
• CEI 60269-4
• NF EN 60269-1
• NF EN 60269-4
• DIN 43653
• DIN 43620
• BS 88-1
• BS 88-4
Homologation(1)
• UL “recognized”
Caractérisiques
générales
• Très haut pouvoir de coupure : 300 kA
FUSIB 105 B
- contrainte thermique et courant

de limitation faibles
- grande rapidité de fusion
• Bonne tenue aux charges cycliques
• Possibilité d’adapter un contact auxiliaire
pour la signalisation fusion-fusible
(DDMM)
• SOCOMEC, à la suite de tests effectués
dans son laboratoire, préconise les
FUSERBLOC ou socles adaptés aux
fusibles UR.

Protection fusible
Fusibles ultra-rapides (UR)
Références
FUSIB 060 A
FUSIB 061 A
Fusibles UR 660 V~ - Taille 14 x 51
Sans percuteur Avec percuteur
In I t de
2 I t de fonct.
2 Pertes À commander
valeur préarc à sous 660 V en watts par multiple
eff. (A) froid (A s)
2 eff. (A2s) à In (W) de
10 9 100 2,5 10 170N 1005 170N 1105
12 15 170 2,9 10 170N 1006 170N 1106
16 29 250 3,8 10 170N 1007 170N 1107
20 34 370 4,8 10 170N 1008 170N 1108
25 60 560 6,0 10 170N 1009 170N 1109
32 95 850 7,6 10 170N 1011 170N 1111
40 105 760 7,0 10 170L 1013 170L 1113
50 215 1 400 9,0 10 170L 1014 170L 1114
Accessoire
Interrupteur-sectionneur-fusibles préconisé (voir page C.212) FUSERBLOC FUSERBLOC
FUSIB 062 A
FUSIB 063 A
Fusibles UR 660 V~ - Taille 22 x 58
Sans percuteur Avec percuteur
In I 2 t de I 2 t de fonct. Pertes À commander
valeur préarc à sous 660 V en watts par multiple
eff. (A) froid (A2s) eff. (A2s) à In (W) de
20 34 370 4,6 10 170N 2008 170N 2108
25 60 560 5,6 10 170N 2009 170N 2109
32 95 850 7,0 10 170N 2011 170N 2111
40 185 1 350 8,5 10 170N 2013 170N 2113
50 155 1 120 9,5 10 170L 2214 170L 2114
63 310 2 150 11 10 170L 2216 170L 2116
80 620 4 050 13,5 10 170L 2217 170L 2117
100 1 250 8 050 16 10 170L 2218 170L 2118
Accessoire

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
10 à 2000 A
Références
FUSIB 064 A
FUSIB 065 A
Fusibles UR 660 V~ - Taille 0000 DIN 43653 (3) F/65 (4)
Équerres Équerres
In I 2 t de I 2 t de fonct. Pertes
valeur préarc à sous 660 V en watts
eff. (A) froid (A2s) eff. (A2s) à In (W)
10 3,8 25,5 3,5 170M 0158 170M 0258
16 8,5 56,5 4,5 170M 0159 170M 0259
20 15 105 5 170M 0160 170M 0260
25 23,5 160 8 170M 0161 170M 0261
32 43,5 290 9 170M 0162 170M 0262
40 77,5 515 11 170M 0163 170M 0263
50 135 915 12 170M 0164 170M 0264
63 260 1 750 13 170M 0165 170M 0265
80 485 3 250 17 170M 0166 170M 0266
100 860 5 700 18 170M 0167 170M 0267
Accessoire
Socle préconisé 170H 1007 (1)
FUSIB 066 A
FUSIB 067 A
FUSIB 068 A
Fusibles UR 660 V~ - Taille 000 T/80 F/70 (4) DIN 43620
Équerres Équerres Couteaux pleins
10 3,8 25,5 3,0 170M 1408 170M 1508 170M 1558
16 7,2 48 5,5 170M 1409 170M 1509 170M 1559
20 11,5 78 7 170M 1410 170M 1510 170M 1560
25 19 130 9 170M 1411 170M 1511 170M 1561
32 40 270 10 170M 1412 170M 1512 170M 1562
40 69 460 12 170M 1413 170M 1513 170M 1563
50 115 770 15 170M 1414 170M 1514 170M 1564
63 215 1 450 16 170M 1415 170M 1515 170M 1565
80 380 2 550 19 170M 1416 170M 1516 170M 1566
100 695 4 650 24 170M 1417 170M 1517 170M 1567
125 1 200 8 500 28 170M 1418 170M 1518 170M 1568
160 2 300 16 000 32 170M 1419 170M 1519 170M 1569
200 4 200 28 000 37 170M 1420 170M 1520 170M 1570
250 7 750 51 500 42 170M 1421 170M 1521 170M 1571
315 12 000 80 500 52 170M 1422 170M 1522 170M 1572
Accessoires
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0236 170H 0236
Socle préconisé 170H 1007 (1) 6400 1010(2)
Interrupteur-sectionneur-fusibles préconisé (voir page C.212) FUSERBLOC
(1) Montage direct sur jeu de barres.
(2) Socle unipolaire 160 A Taille 00 (voir page C.269).
(3) Sans percuteur.
(4) Avec indicateur.

Protection fusible
FUSIB 069 A
Références
FUSIB 070 A
Fusibles UR 660 V~ - Taille 00 T/80 BT/60
Équerres Trou taraudé
25 19 130 6 170M 2658 170M 2758
32 28,5 195 7 170M 2659 170M 2759
40 50 360 9 170M 2660 170M 2760
50 95 640 10 170M 2661 170M 2761
63 170 1 200 12 170M 2662 170M 2762
80 310 2 100 15 170M 2663 170M 2763
100 620 4 150 20 170M 2664 170M 2764
125 1 000 6 950 25 170M 2665 170M 2765
160 1 900 13 000 30 170M 2666 170M 2766
200 3 400 23 000 35 170M 2667 170M 2767
250 6 250 42 000 45 170M 2668 170M 2768
315 10 000 68 500 55 170M 2669 170M 2769
350 13 500 91 500 60 170M 2670 170M 2770
400 18 000 125 000 70 170M 2671 170M 2771
Accessoires
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0235 170H 0235
Socle préconisé 170H 1007 (1)
FUSIB 071 A
Fusibles UR 660 V~ - Taille 0 DIN 43620

Couteaux pleins
16 3,8 25,5 5 170M 7908
20 7,2 48 6 170M 7909
25 11,5 78 7 170M 7910
32 23,5 160 8 170M 7911
40 40 270 9 170M 7912
50 77 515 11 170M 7913
63 115 770 14 170M 7914
80 185 1 250 18 170M 7915
100 360 2 450 21 170M 7916
125 550 3 700 26 170M 7917
160 1 100 7 500 30 170M 7918
200 2 200 15 000 35 170M 7919
Accessoires
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0236
Socle préconisé 6401 1010(2)

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
10 à 2000 A
FUSIB 073 A
FUSIB 072 A
FUSIB 075 A
FUSIB 074 A
FUSIB 076 A
Références
Fusibles UR 660 V~ - Taille 1* K/80 K/110 DIN 43620 EK/76 BK/50
Encoches Encoches Couteaux pleins Encoches Trou taraudé
40 40 270 9 170M 3108 170M 3258 170M 3808 170M 3358 170M 3458
50 77 515 11 170M 3109 170M 3259 170M 3809 170M 3359 170M 3459
63 115 770 14 170M 3110 170M 3260 170M 3810 170M 3360 170M 3460
80 185 1 250 18 170M 3111 170M 3261 170M 3811 170M 3361 170M 3461
100 360 2 450 21 170M 3112 170M 3262 170M 3812 170M 3362 170M 3462
125 550 3 700 26 170M 3113 170M 3263 170M 3813 170M 3363 170M 3463
160 1 100 7 500 30 170M 3114 170M 3264 170M 3814 170M 3364 170M 3464
200 2 200 15 000 35 170M 3115 170M 3265 170M 3815 170M 3365 170M 3465
250 4 200 28 500 40 170M 3116 170M 3266 170M 3816 170M 3366 170M 3466
315 7 000 46 500 50 170M 3117 170M 3267 170M 3817 170M 3367 170M 3467
350 10 000 68 500 55 170M 3118 170M 3268 170M 3818 170M 3368 170M 3468
400 15 000 105 000 60 170M 3119 170M 3269 170M 3819 170M 3369 170M 3469
450 21 000 140 000 65 170M 3120 170M 3270 170M 3370 170M 3470
500 27 000 180 000 70 170M 3121 170M 3271 170M 3371 170M 3471
550 34 000 230 000 75 170M 3122 170M 3272 170M 3472
630 48 500 325 000 80 170M 3123 170M 3273 170M 3473
Accessoires
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0235 170H 0069 170H 0069
Socle préconisé 170H 3004 170H 3006 6401 1011(4) 170H 0601(2) (1)
Fusibles UR 660 V~ - Taille 1

K/80 K/110 EK/86 BK/50
Encoches Encoches Encoches Trou taraudé
200 1 650 11 500 45 170M 4108 170M 4258 170M 4358 170M 4458
250 3 100 21 000 55 170M 4109 170M 4259 170M 4359 170M 4459
315 6 200 42 000 58 170M 4110 170M 4260 170M 4360 170M 4460
350 8 500 59 000 60 170M 4111 170M 4261 170M 4361 170M 4461
400 13 500 91 500 65 170M 4112 170M 4262 170M 4362 170M 4462
450 17 000 120 000 70 170M 4113 170M 4263 170M 4363 170M 4463
500 25 000 170 000 72 170M 4114 170M 4264 170M 4364 170M 4464
550 34 000 230 000 75 170M 4115 170M 4265 170M 4365 170M 4465
630 52 000 350 000 80 170M 4116 170M 4266 170M 4366 170M 4466
700 69 500 465 000 85 170M 4117 170M 4267 170M 4367 170M 4467
800 105 000 725 000 95 170M 4118 170M 4268 170M 4368 170M 4468
900 155 000 850 000 100 170M 4119 170M 4269 170M 4469
Accessoires
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0069 170H 0069
Socle préconisé 170H 3004 170H 3006 170A 0611(3) (1)
(2) I max = 200 A.
(3) I max = 250 A.

Protection fusible
FUSIB 082 A
FUSIB 081 A
FUSIB 083 A
FUSIB 084 A
FUSIB 085 A
Références
Fusibles UR 660 V~ - Taille 2 K/80 K/110 DIN 43620 EK/91 BK/50
200 1 200 8 200 50 170M 5804
250 2 450 16 500 55 170M 5805
315 4 950 33 000 60 170M 5806
350 7 000 46 500 60 170M 5807
400 11 000 74 000 65 170M 5108 170M 5258 170M 5808 170M 5358 170M 5458
450 15 500 105 000 70 170M 5109 170M 5259 170M 5809 170M 5359 170M 5459
500 21 500 145 000 75 170M 5110 170M 5260 170M 5810 170M 5360 170M 5460
550 28 000 190 000 80 170M 5111 170M 5261 170M 5811 170M 5361 170M 5461
630 41 000 275 000 90 170M 5112 170M 5262 170M 5812 170M 5362 170M 5462
700 60 500 405 000 95 170M 5113 170M 5263 170M 5813 170M 5363 170M 5463
800 86 000 575 000 105 170M 5114 170M 5264 170M 5364 170M 5464
900 125 000 840 000 110 170M 5115 170M 5265 170M 5365 170M 5465
1 000 180 000 1 250 000 115 170M 5116 170M 5266 170M 5366 170M 5466
1 100 245 000 1 600 000 120 170M 5117 170M 5267 170M 5467
1 250 365 000 2 400 000 130 170M 5118 170M 5268 170M 5468
Accessoires
Socle préconisé 170H 3004 170H 3006 6401 1012(6) 170A 0621(2) (1)
Fusibles UR 660 V~ - Taille 3 K/80 K/110 DIN 43620 EK/91 BK/50

500 14 000 95 000 95 170M 6108 170M 6258 170M 6808 170M 6358 170M 6458
550 19 500 135 000 100 170M 6109 170M 6259 170M 6809 170M 6359 170M 6459
630 31 000 210 000 105 170M 6110 170M 6260 170M 6810 170M 6360 170M 6460
700 44 500 300 000 110 170M 6111 170M 6261 170M 6811 170M 6361 170M 6461
800 69 500 465 000 115 170M 6112 170M 6262 170M 6812 170M 6362 170M 6462
900 100 000 670 000 120 170M 6113 170M 6263 170M 6813 170M 6363 170M 6463
1 000 140 000 945 000 125 170M 6114 170M 6264 170M 6814 170M 6364 170M 6464
1 100 190 000 1 300 000 130 170M 6115 170M 6265 170M 6365 170M 6465
1 250 290 000 1 950 000 140 170M 6116 170M 6266 170M 6366 170M 6466
1 400 370 000 2 450 000 155 170M 6117 170M 6267 170M 6367 170M 6467
1 500 460 000 3 100 000 160 170M 6118 170M 6268 170M 6368 170M 6468
1 600 580 000 3 900 000 160 170M 6119 170M 6269 170M 6469
1 800 880 000 5 250 000 165 170M 6120(3) 170M 6270(3) 170M 6470(3)
2 000 1 150 000 6 350 000 175 170M 6121(4) 170M 6271(4) 170M 6471(4)
Accessoires
Socle préconisé 170H 3004 170H 3006 6401 1013(7) 170A 0632(5) (1)
(1) Montage direct sur jeu de barres. (2) Imax = 400 A. (3) Tension nominale 600 V . (4) Tension nominale 550 V . (5) Imax = 710 A.
(6) Socle unipolaire 400 A Taille 2. (7) Socle unipolaire 630 A Taille 3.

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
10 à 2000 A
FUSIB 092 A
FUSIB 092 A
FUSIB 091 A
Références
Fusibles UR 1250 V~ - Taille 1* K/110 BK/75 BK/80
Encoches Trou taraudé Trou taraudé
50 135 1 100 15 170M 3238 170M 3388 170M 3438
63 215 1 750 20 170M 3239 170M 3389 170M 3439
80 420 3 350 25 170M 3240 170M 3390 170M 3440
100 750 5 950 30 170M 3241 170M 3391 170M 3441
125 1 450 11 500 35 170M 3242 170M 3392 170M 3442
160 2 600 21 000 40 170M 3243 170M 3393 170M 3443
200 5 150 41 000 45 170M 3244 170M 3394 170M 3444
250 9 200 73 000 55 170M 3245 170M 3395 170M 3445
315 18 500 150 000 60 170M 3246 170M 3396 170M 3446
350 27 000 220 000 65 170M 3247 170M 3397 170M 3447
400 53 000 335 000 70 170M 3248 170M 3448
Accessoires
Contact auxiliaire de fusion fusible 170H 0069 170H 0069 170H 0069
Socle préconisé 170H 3006 (1) (1)
FUSIB 094 A
FUSIB 095 A
FUSIB 096 A
Fusibles UR 1250 V~ - Taille 1 K/110 BK/75 BK/80
160 1 900 15 500 45 170M 4238 170M 4388 170M 4438
200 3 800 30 000 50 170M 4239 170M 4389 170M 4439
250 7 750 61 500 60 170M 4240 170M 4390 170M 4440
315 15 000 120 000 65 170M 4241 170M 4391 170M 4441
350 20 000 165 000 70 170M 4242 170M 4392 170M 4442
400 29 500 235 000 75 170M 4243 170M 4393 170M 4443
450 42 000 335 000 80 170M 4244 170M 4394 170M 4444
500 69 500 435 000 85 170M 4245 170M 4395(2) 170M 4445
550 95 000 590 000 95 170M 4246 170M 4396(3) 170M 4446
630 130 000 100 170M 4247(2) 170M 4397(3) 170M 4447(2)
Accessoires
(2) Tension nominale 1100 V .

Protection fusible
Références
FUSIB 097 A
FUSIB 098 A
FUSIB 098 A
250 6 500 51 500 65 170M 5238 170M 5388 170M 5438
280 9 350 74 500 70 170M 5239 170M 5389 170M 5439
315 13 000 105 000 75 170M 5240 170M 5390 170M 5440
350 16 500 135 000 80 170M 5241 170M 5391 170M 5441
400 23 000 180 000 85 170M 5242 170M 5382 170M 5442
450 34 000 270 000 90 170M 5243 170M 5393 170M 5443
500 48 000 380 000 95 170M 5244 170M 5394 170M 5444
550 62 000 495 000 100 170M 5245 170M 5395 170M 5445
630 115 000 730 000 110 170M 5246 170M 5396(2) 170M 5446
700 160 000 1 050 000 115 170M 5247 170M 5397(3) 170M 5447(2)
800 245 000 1 550 000 120 170M 5248 170M 5398(3) 170M 5448(3)
900 360 000 125 170M 5249(2)
1 000 480 000 135 170M 5250(2)
Accessoires
FUSIB 100A
FUSIB 102 A
FUSIB 101 A

315 9 500 77 500 85 170M 6238 170M 6338 170M 6538
350 13 500 110 000 90 170M 6239 170M 6339 170M 6539
400 19 500 160 000 95 170M 6240 170M 6340 170M 6540
450 31 000 245 000 100 170M 6241 170M 6341 170M 6541
500 39 000 310 000 105 170M 6242 170M 6342 170M 6542
550 55 000 435 000 110 170M 6243 170M 6343 170M 6543
630 83 500 665 000 115 170M 6244 170M 6344 170M 6544
700 115 000 940 000 120 170M 6245 170M 6345 170M 6545
800 205 000 1 300 000 125 170M 6246 170M 6346(2) 170M 6546
900 305 000 1 900 000 130 170M 6247 170M 6347(3) 170M 6547(2)
1 000 450 000 2 750 000 135 170M 6248 170M 6348(3) 170M 6548(2)
1 100 575 000 3 600 000 140 170M 6249 170M 6349(3) 170M 6549(3)
1 250 810 000 145 170M 6250(2)
1 400 1 250 000 150 170M 6251(2)
Accessoires

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
10 à 2000 A
Accessoires
Contact auxiliaire de fusion fusible
Raccordement Références
Par cosse fast-on 6,3 x 0,8 mm. (voir pages références)
Principe électrique Caractéristiques électriques

Un contact auxiliaire détecte Tension (V ) Courant d’emploi I e (A)
FUSIB 051 A
la fusion du fusible. 250 2
Dimensions
Fusibles UR 660 V~
• 14 x 51 et 22 x 58 Taille A B C D E
14 x 51 51 11 ø 14,3 59 4
C
E
22 x 58 58 15 ø 22,2 66 4
FUSIB 016 B
B
A
D
A
• DIN 43653 et T/80 Taille A B C D E F G H K
0000 54 100 78 19 18 17 8 1,5
D
000 54 100 78 40 21 20 51 8 2
B 00 54 100 78 51 30 28 67 10 2
G C
FUSIB 020 B
H
E
A
• F/65 et F/70 Taille A B C E F G H I K
0000 54 78 65 18 13 19 7 10 1,5
K
B 000 54 95 70 36 32 23 9 10 2
G C
FUSIB 021 B
H
E
A
• DIN 43620 Taille A B D E F G H
000 54 79 48 21 35 6 15
H
0 68 125 60 35 35 6 15
C 1* 71 135 58 45 40 6 20
F B
2 72 150 71 55 48 6 26
FUSIB 022 B
3 72 150 88 76 60 6 33
E
64
• BT/60 54
ø 16
M8
30
6
48
FUSIB 023 B
62

Protection fusible
Dimensions
Fusibles UR 660 V~
C
• K/80 et K/110 A Taille K/80 A B C D1 D2 E G H I
1* 50 104 78 59 58 45 6 22 11
H
1 50 108 78 69 66 53 6 25 11
D1 I
2 50 108 78 77 75 61 6 25 11
E B
3 51 109 78 92 90 76 6 30 11
FUSIB 024 B
G
E
Taille K/110 A B C D1 D2 E G H I
1* 50 134 108 59 58 45 6 22 11
1 50 138 108 69 66 53 6 25 11
2 50 138 108 77 75 61 6 25 11
3 51 139 108 92 90 76 6 30 11
C
• EK/76, EK/86 A Taille A B C D E G H I J
et EK/91 1* 50 102 76 59 45 6 18 9 13
H
1 50 111 86 69 53 6 25 11 11
D I
J E B 2 50 126 91 77 61 6 30 13 12
FUSIB 029 B
3 51 126 91 92 76 6 36 13 13
G
E
A
• BK/50 Taille A B D E F G H
1* 50 51 59 45 M8 5 ø 17
H
F
1 50 51 59 53 M8 8 ø 20
G
E B 2 50 51(1) 77 91 M10 10 ø 24
3 51 53(2) 92 76 M12 10 ø 30
FUSIB 030 B
D
E
(1) B = 65 mm pour les calibres 1100 à 1250 A.

(2) B = 65 mm pour les calibres 1600 à 2000 A.
Fusibles UR 1250 V~
• K/110 Taille A B C D1 E G H I
C
A 1* 80 138 108 59 45 6 20 11
1 80 138 108 69 53 6 25 11
FUSIB 024 B
2 80 138 108 77 61 6 25 11
D1 I
E B
3 81 139 108 92 76 6 30 11
G
E
• BK/75 et BK/80 Taille BK/75 A B D E F G H

A
1* 74 75 59 45 M8 5 ø17
1 74 75 69 53 M8 8 ø20
H
F
2 74 75 77 91 M10 10 ø24
G
E B 3 74 76 92 76 M12 10 ø30
FUSIB 030 B
Taille BK/80 A B D E F G H
D
E
1* 80 81 59 45 M8 5 ø17
1 80 81 69 53 M8 8 ø20
2 80 81 77 61 M10 10 ø24
3 81 83 92 76 M12 10 ø30

Protection fusible
Fonctions
RM - RMS - RMSC Références
Accessoires
Dimensions
Fonctions
Les RM, RMS et RMSC sont des section-
neurs-fusibles modulaires pour fusibles
cylindriques. Ils assurent le sectionnement
de sécurité et la protection contre les
surintensités de tout circuit électrique
basse tension.
RM sectionneurs-fusibles sans signalisa-
tion pour fusible sans percuteur.
RMS sectionneurs-fusibles avec contact
auxiliaire de signalisation de précoupure
et de position pour tous les calibres.
En calibres 50 et 100 A, le RMS dispose
d’une signalisation de la fusion fusible.
RMSC sectionneurs-fusibles avec berceau
de cadenassage et contact auxiliaire de
signalisation de précoupure, de présence
et de fusion fusible.
Conformité
aux normes(1)
• CEI 60269-1 • NF C 63210
• CEI 60269-2 • NF C 63211
• CEI 60269-2-1 • VDE 0636-10
• NF EN 60269-1 • DIN 43620
(1) Autres normes : veuillez nous consulter.
RM 017 A
Homologations
RM 015 A
et certificats(1)
• Bureau Véritas
(1) Autres homologations : veuillez nous consulter.
Caractéristiques
générales
• Sectionnement omnipolaire et simultané
• Haute tenue diélectrique
• Découpe modulaire 45 mm.

Protection fusible
RM - RMS - RMSC
RM 017 A
RM 014 A
RM 015 A
Références
Taille des fusibles 10 x 38 14 x 51 22 x 58
RM - Appareil sans signalisation
1 pôle 5501 0015 5502 5001 5503 5001
1 pôle avec voyant (1 module) (1) 5501 4015
N 5501 0016 5502 5000 5503 5000
1 pôle + N (2 modules) 5501 0017 5502 5005 5503 5005
1 pôle + N (1 module) 5501 5005
2 pôles 5501 0020 5502 5002
3 pôles 5501 0018 5502 5003 5503 5003
3 pôles + N 5501 0019 5502 5004 5503 5004
RMS - Appareil avec CA de signalisation(2)
1 pôle 5501 5011 5502 5011 5503 5011
2 pôles 5501 5012
3 pôles 5501 5013 5502 5013 5503 5013
3 pôles + N 5501 5014 5502 5014 5503 5014
4 pôles 5503 5016
RMSC - Appareil avec CA de signalisation(2) et berceau de cadenassage
1 pôle + N 55C2 5022
3 pôles + N 55C2 5024
Accessoires
Contact auxiliaire
2e CA OF
Pour RMS et RMSC 3p, 3p + N et 4p 5503 9022 5503 9022
1 CA OF latéral
Pour RM et RMS 5503 9991 5503 9991
Adaptateurs clipsables(3)
Pour RM 5504 0001 5503 9002 5503 9002
Pour RMS 5503 9001 5503 9002 5503 9002
Pour RM et RMS 5503 9021 5503 9021
(1) Tension du voyant : 250 V~.
(2) Le CA de signalisation réalise la précoupure et la présence fusible pour tous les calibres ; pour les 50 et 100 A, il signale en plus la fusion fusible.
(3) Prévoir 2 adaptateurs pour les versions 2p, 3p, 3p + N et 4p.

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
Dimensions
Accessoires
Contact auxiliaire O et OF
• Précoupure et présence Contact O pour RMS
fusible pour RMS 32 : 1 Calibre (A) Contact(s)
contact auxiliaire O. 32 1er d’origine
• Précoupure, présence et Contact OF pour RMS
1 4 2 fusion fusible pour RMS 50
Calibre (A) Nb pôles Contact(s)
ACCES 068 A
et 100 : 1 ou 2 contacts
auxiliaires OF. 50 à 100 1er d’origine
• Précoupure, présence et 50 à 100 3p / 3p+N / 4p 2e 5503 9022
fusion fusible pour RMSC 50 : Contact OF pour RMSC
1 contact auxiliaire OF. Calibre (A) Nb pôles Contact(s)
Raccordement 50 1er d’origine
Par cosse fast-on 6,35 mm. 50 3p / 3p+N / 4p 2e 5503 9022
Caractéristiques
Calibre (A) Courant d’emploi Ie (A)
250 V
AC-13
32 à 100 5
Contact auxiliaire OF latéral

Précoupure et signalisation pour Contact OF pour RM et RMS
RM-RMS 50 et 100. 1 contact Calibre (A) Contact(s)
auxiliaire OF. 50 à 100 1 5503 9991
Raccordement et
caractéristiques électriques
RM 010 B
Voir contact auxiliaire O et OF.

Protection fusible
RM - RMS - RMSC
Accessoires
Dispositif d’accouplement
Solidarisation de RM-RMS Dispositif d’accouplement pour RM
unipolaires. Calibre (A) Longueur
32 2 modules 5504 0003
32 3 modules 5504 0004
32 4 modules 5504 0005
RM 007 B
50 à 100 300 mm 5503 9020

Dispositif d’accouplement pour RMS
Calibre (A) Longueur
50 à 100 300 mm 5503 9020

Condamnation par cadenas Dispositif de condamnation de la manœuvre pour RM et RMS
(1 à 3 non fournis) de la Calibre (A)
commande. 50 à 100 5503 9021
Berceau de triple cadenassage pour RMSC
Calibre (A)
RM 008 B
50 d’origine
Adaptateur clipsable
Montage de RM et RMS 32 Adaptateur clipsable pour RM (1)
sur rail DIN asymétrique. Calibre (A)
32 5504 0001
50 à 100 5503 9002
Adaptateur clipsable pour RMS (1)
RM 006 B
Calibre (A)
32 5503 9001
50 à 100 5503 9002
(1) Prévoir 2 adaptateurs pour les versions 2p, 3p, 3p+N, 4p.

Protection fusible
Fonctions
Accessoires
Dimensions

Courant thermique I th (35 °C) 32 A 50 A 100 A
Taille fusible 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Tension assignée d’isolement U i (V) 500 690 690
Calibre fusible (A)

400 V 32 50 100
500 V 25 40 100
690 V 25 80
Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG (1)

Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 100
Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 4 6 25
Section maximale câbles Cu (mm2) 16 2 x 16 ou 35 2 x 25 ou 50
Caractéristiques dimensionnelles
Masse en 1 p ou N (kg) 0,1 0,15 0,25
Masse en 1 p + N (kg) 0,43
Masse en 3 p + N (kg) 0,43
Dimensions
RM/RMS 32
• RM 32 • RM 32 • RM 32 • RMS 32
1p+N 1p
1 module
RM 004 A
Taille 1p+N A1 3p+N

Type fusibles A 2p 3p 4p B B1 C C1 F K ØL
RM 32 10 x 38 17,5 35 52,5 70 78 76 56 38
RMS 32 10 x 38 17,5 35 52,5 70 100 78 77 68 44 90 4,4

Protection fusible
RM - RMS - RMSC
Dimensions
RM/RMS 50-100
• RM/RMS 50-100
unipolaires et multipolaires
RM 004 A
Taille 1p+N A1 3p+N

Type fusibles A 2p 3p 4p B B2 B3 C C1 F K1 K2 ØL P V W
RM/RMS 50 14 x 51 26,5 53 79,5 106 105,3 9,5 15,3 89 74 44 45 35 4,4 26,5 20,5 6
RM/RMS 100 22 x 58 35,4 70,8 106,2 141,6 139,5 9 20,5 101 80 44 65 45 4,4 35,4 26,9 6
RMSC
RM 004 B

Protection fusible
Fonctions
Socles Socles pour fusibles industriels
Socles pour fusibles UR
160 à 2 500 A
Fonctions
Les socles SOCOMEC sont des supports
fixes, unipolaires ou multipolaires pour
fusibles à couteaux.

• CEI 60269-1
• CEI 60269-2
• CEI 60269-1-2
• NF EN 60269-1
• NF C 63211
• VDE 0636-T10
• DIN 43620
SOCLE 035 A
Homologations
et certificats(1)
• Bureau Véritas
• Lloyd’s Register of shipping
SOCLE 022 A
Caractéristiques
générales
• Haute tenue diélectrique.
1. Socles
2. Bloc de liaison
2 - bloc pour assemblage des socles
unipolaires T0, T1, T2 et T3 (intégré
d’origine sur socle T00)
- support pour écran entre phases T1, T2, T3
(intégré d’origine sur socles T00 et T0)
3. Écran entre les phases
4. Cache-bornes
(obligatoire pour fixer les capots fusibles)
5. Capot fusible (permet une protection IP2
quelle que soit la marque du fusible à crochets
isolants ou métalliques)
5
KIT IP20 :
- unipolaire = 2 blocs de liaison + 2 écrans
entre les phases + 2 cache-bornes + 1 capot
3
SOCLE 016 C
- tripolaire = 2 blocs de liaison pour les extrémi-

tés + 2 écrans entre les phases pour les
extrémités + 6 cache-bornes + 3 capots.

Protection fusible
Socles
Socles pour fusibles sans percuteur de 160 à 630 A
SOCLE 029 A
SOCLE 030 A
SOCLE 031 A
SOCLE 032 A
SOCLE 033 A
Références
Appareil à fixation par vis
1 pôle 6400 1010 6401 1010 6401 1011 6401 1012 6401 1013
3 pôles 6400 1030 6401 1030 6401 1031 6401 1032 6401 1033
Appareil à fixation sur rail DIN
1 pôle 6400 1110 6401 1110 6401 1111 6401 1112 6401 1113
3 pôles 6400 1130 6401 1130 6401 1131 6401 1132 6401 1133
Options
Kit IP20
1 pôle(1) 6410 1010 6410 1011 6411 1011 6411 1012 6411 1013
3 pôles(2) 6410 1030 6410 1031 6411 1031 6411 1032 6411 1033
Accessoires
Bloc de liaison d’origine 6400 0030 6400 0031 6400 0031 6400 0032
Écran entre phases 6400 0001 6400 0002 6400 0003 6400 0003 6400 0004
Cache-bornes 6400 0010 6400 0011 6400 0012 6400 0013 6400 0014
Capot fusible 6400 0020 6400 0021 6400 0022 6400 0022 6400 0023
(1) Kit IP20 unipolaire composé de 2 blocs de liaison, 2 écrans entre-phases, 2 cache-bornes et 1 capot.
(2) Kit IP20 tripolaire composé de 2 blocs de liaison pour les extrémités, 2 écrans entre-phases pour les extrémités, 6 cache-bornes et 3 capots.
Dimensions
• Socle taille 00 • Socle tailles 0-1-2-3
A N Q A N P
F B F M B M
G
O
O
L
H
L
D
E
H
D
I
I
E
G
K
K
Q
SOCLE 025 A
SOCLE 026 A
J P P F J
R
R S
Calibre (A) Taille A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S

160 00 32 20 117 100 8 2 14 25 145 21,5 M8 56 52 85 84 34 1 104 139
160 0 46 20 168 106 7,5 / 14,5 25 185 29 M8 74 59 95 122 48,5 94 142 190
250 1 60 32 209 176 10,5 30 20,5 25 250 35 M10 81 71 123 146 65,5 126 191 251
400 2 60 35 225 201 10,5 30 20,5 25 250 35 M10 81 89 123 146 65,5 126 191 251
630 3 60 40 241 210 10,5 30 20,5 25 270 35 M12 81 103 143 146 82 142 223 283

Protection fusible
Fonctions
Socles Socles pour fusibles industriels
Socles pour fusibles UR
160 à 2 500 A
Socles pour fusibles avec percuteur de 160 à 630 A
SOCLE 034 A
SOCLE 036 A
SOCLE 037 A
SOCLE 038 A
Références
Taille des fusibles 0 1 2 3
Appareil à fixation sur rail DIN sans CA
1 pôle 6401 1110 6401 1111 6401 1112 6401 1113
Appareil à fixation par vis sans CA
1 pôle 6401 1010 6401 1011 6401 1112 6401 1013
Appareil à fixation par vis avec CA de présence et de signalisation fusion fusible (DDMM)
3 pôles 7300 0003 7301 0003 7302 0003 7303 0003
4 pôles 7300 0004 7301 0004 7302 0004 7303 0004
Accessoires
CA de présence et de signalisation fusion fusible (DDMM)
1 pôle 6400 0040 6400 0041 6400 0042 6400 0043
3/4 pôles d’origine d’origine d’origine d’origine
Dimensions
• Socle unipolaire
(idem socles tailles 0 à 3 pour fusible sans percuteur (page C.269).
• Socle multipolaire(1)
A1
ØX R
9
25
U
B
SOCLE 005 B
V P P W T
J Y
A 10 C
Calibre (A) Taille Nb pôles A A1 B C J P R T U V W øX Y

160 0 3 290 240 170 105 270 70 25 2,5 150 80 50 8 35
160 0 4 370 310 170 105 350 70 25 2,5 150 80 60 8 35
250 1 3 310 260 218 105 290 80 30 2 190 86 44 10 39
250 1 4 395 340 218 105 375 80 30 2 190 86 49 10 39
400 2 3 310 260 230 105 290 80 40 2,5 200 86 44 10 40
400 2 4 395 340 230 105 375 80 40 2,5 200 86 49 10 40
630 3 3 385 320 250 105 365 100 40 3 210 102 63 12 40
630 3 4 470 420 250 105 445 100 40 3 210 102 43 12 40
(1) Cotes valables pour socles avec DDMM.

Protection fusible
Socles
Socles pour fusibles avec ou sans percuteur de 1 000 à 2 500 A
Références
Appareil de base 1000 A 1250 A 2 500 A 2 500 A 2 500 A
Taille des fusibles 4 4A 2x4 2 x 4 (S)
Appareil sans signalisation de présence et fusion fusible
1 pôle 6431 0004 6431 0005 6431 0006 6431 0007(1)
Appareil avec signalisation de présence et fusion fusible (DDMM)
1 pôle 7304 0001 7305 0001 7730 6001 6433 0005
(1) Socle équipé de 2 barrettes de neutre.
Dimensions
• Socle tailles 4 et 4A • Socle taille 2 x 4 • Socle taille 2 x 4 (S) • Socle taille 6
298
253
181
30
SOCLE 006 A, 007 A, 008 A, 024 A
25
360
150
206
ø9
20 40 14
15 40 ø13
* avec DDMM 36 90
Socles unipolaires pour fusibles UR
Références
660 V~ 1 000 V~ 1 250 V~
I th Taille fusible
Équerres 00/80 (entraxe 80)
200 A 00 serrage bloqué 170A 6080 170H 1007
Équerres 00/110 (entraxe 110)
200 A 00 serrage bloqué 170A 6110 170A 1110
Couteaux /80 (entraxe 80)
1 250 A de 1* à 3 170H 3004
Couteaux /110 (entraxe 110)
200 A 1* serrage élastique 170A 0101
250 A 1 serrage élastique 170A 0111
1 250 A de 1* à 3 170H 3006
Couteaux EK
200 A 1* serrage élastique 170A 0601

Protection fusible
Logiciel
INSTALFUSE®
Fonctions
INSTALFUSE® est un logiciel de
calcul des installations électriques basse
tension et de protection par fusibles pour
les applications industrielles et tertiaires.
Il réalise les schémas, fait les calculs
et détermine les composants.
Il fonctionne dans un environnement
Windows® 3.XX, 95 ou NT.
Caractéristiques
générales
• INSTALFUSE® conçoit votre installation
électrique en déterminant les câbles et
leurs protections selon les critères :
- condition de surcharge
- chute de tension
- protection des personnes aux contacts
indirects
- protection contre les courts circuits
• INSTALFUSE® vérifie la conformité de
votre installation électrique aux normes :
- NFC 15-100
- IEC 60364
- EN 484
- BS (Angleterre)
COUV 080 A
- VDE (Allemagne)
- CEI (Italie)
- UNE (Espagne)
- RGIE (Belgique)
• INSTALFUSE® génère, d’un clic, votre
dossier complet d’affaire et d’étude
technique
• INSTALFUSE® a été développé par la
société ALPI sur la base de CANECO qui
a reçu l’avis technique UTE n° 15L-504.

Protection fusible
Logiciel INSTALFUSE®
INSTA 017 A
Références
INSTALFUSE®
Version
Française 6900 0001
Anglaise 6900 0002
Allemande 6900 0003
Italienne 6900 0004
Espagnole 6900 0005
• Réalisez
Réalisation automatique du schéma unifilaire général Choix des références commerciales parmi un catalogue
de l’installation à partir de modèles de circuits prédéfinis. “électronique” des produits.
INSTA 001 A
INSTA 002 A
• Calculez • Visualisez
Calcul automatique des circuits par simple clic : Génération et impression multidocuments :
- calcul des câbles - fiches de conformité
- calcul des protections - courbes d’association câble/protection
- bilan de puissance - carnet de câbles
- sélectivité - fiche de calcul
- coordination moteur - schéma unifilaire tableau
- etc. - etc.
INSTA 015 A
INSTA 005 A

CONTRÔLE ET PROTECTION
Optimiser l’exploitation Contrôle
et protéger les biens et gestion
et les personnes de l’énergie
> Mesurer, analyser, surveiller, contrôler, commander,

gérer, signaler, communiquer et protéger des circuits
électriques, sont les principales fonctions des produits
du domaine “Contrôle & Protection”. Ceux-ci s’intègrent
à tous les niveaux de l’installation électrique pour en Protection
optimiser l’exploitation et répondre aux dispositions
de mise en sécurité des biens et des personnes. des réseaux
Pour contrôler et gérer votre énergie, SOCOMEC, leader
du marché, développe, industrialise et fabrique une gamme
qui s’articule autour de deux systèmes très complets :
• COUNTIS® pour le comptage de l’énergie,
• DIRIS® pour le contrôle et la gestion des installations.
Pour protéger les réseaux et équipements électriques

contre les surintensités, SOCOMEC a conçu une gamme Centrales de mesures
Relais
d’appareils évolués de contrôle et protection numérique. DIRIS Ap / DIRIS Am
® ® différentiels
Ceux-ci peuvent être associés à différents organes de coupure Appareils en boîtier modulaire ou
tels que disjoncteurs, interrupteurs ou interrupteurs-fusibles à encastrable destinés à la multi-mesure,
déclenchement ou contacteurs tant en BT qu’en HT. le comptage d’énergie, la surveillance
des grandeurs électriques et le contrôle/
Pour assurer une protection des biens et des personnes, commande des installations
SOCOMEC propose une gamme complète de relais différentiels.
Ceux-ci sont utilisés pour signaler de façon préventive les
défauts d’isolement ou bien associés à des appareils pour
couper et éliminer ces courants de fuite à la terre. Contrôle de
Pour le contrôle de l’isolement et la localisation préventive des Compteur d’énergie active l’isolement
défauts d’isolement, SOCOMEC propose le Système ISOM®. COUNTIS® ATd
Cette gamme de Contrôleurs Permanents d’Isolement (CPI) Pour le sous-comptage d’énergie
répond à l’ensemble des impératifs spécifiques à l’installation active triphasée jusqu’à 80 A.
électrique d’aujourd’hui, du réseau îloté au réseau de distribution Raccordement direct sur le réseau
sans câblage dédié.
fortement perturbé en passant par les circuits de commande de
machines ou les réseaux des locaux à usage médical.
APPAREILLAGE DE
ET PROTECTION
CONTRÔLE
Enfin, dans les pages “Mesure” de ce catalogue, vous trouverez
des transformateurs, des transducteurs et des indicateurs. CONTRÔLE ET
Au-delà de cette gamme de produits, SOCOMEC offre égale-
ment une structure professionnelle et réactive capable de bâtir
avec vous le service le plus adapté.
PROTECTION
Mesure
électrique
Contrôleur d’isolement
HL 765
Pour surveiller de manière combinée
le niveau d’isolement, le courant et
la température du transformateur
d’alimentation des locaux à usage
médical.
P. 274 Catalogue général SOCOMEC SOCOMEC Catalogue général P. 275

Contrôle et gestion de l’énergie
Contrôle et gestion GUIDE DE CHOIX
de l’énergie
et gestion
Contrôle
Système COUNTIS
de l’énergie Système COUNTIS Le suivi des consommations d’énergie devient une nécessité dans
l’optimisation du prix de revient d’un produit ou dans la maîtrise
des coûts d’exploitation d’un bâtiment. Le Système COUNTIS est
composé de plusieurs compteurs adaptés à tous les types de réseaux
électriques et équipés d’une sortie pouvant être centralisée sur
GUIDE DE CHOIX un concentrateur et transmise vers un PC ou un automate program-

mable à partir d’une liaison RS485.
COUNT 058 A
COUNT 080 A
COUNT 076 A
COUNT 066 A
COUNT 077 A
COUNT 079 A
COUNT 078 A
COUNTIS AMd COUNTIS AMt COUNTIS AT COUNTIS ATi COUNTIS ATd COUNTIS ATp COUNTIS Ci
Applications
Comptage pour réseaux monophasés • •
Comptage pour réseaux triphasés BT • • •
Comptage pour réseaux triphasés HT / BT •
Centralisation des énergies •
Fonctions
Entrées courant
Direct (non isolées) 32 A 80 A
Non isolées (sur shunt 1 ou 5 A) 100 A 4000 A
Isolées (sur TC 1 ou 5 A) 4000 A 6000 A
Sortie(s) impulsions
Nombre 1 1 1 (2 en option) 1 (2 en option) 1 1
Poids fixe 100 Wh 100 Wh 100 Wh
Poids configurable 100 Wh à 100 kWh 100 Wh à 100 kWh 100 Wh à 1 MWh
Durée d’impulsion fixe 100 ms 100 ms
Durée d’impulsion programmable 60 à 900 ms 60 à 900 ms 60 à 900 ms 60 à 900 ms
Entrées optocoupleurs
Nombre 7
Communication
Liaison RS485 JBUS/MODBUS® •
Boîtier
Modulaire (DIN) 3 modules 3 modules 6 modules 6 modules 7 modules 4 modules
Encastrable 96 x 96 mm
Pages P.280 P.280 P.282 P.282 P.286 P.288 P.292

Contrôle et gestion GUIDE DE CHOIX

Système DIRIS
de l’énergie Système DIRIS Le Système DIRIS est composé de plusieurs produits et d’un logiciel
destiné à tous les types de réseaux électriques pour : la mesure et
la surveillance des grandeurs électriques, le comptage d’énergies
ou d’impulsions (eau, air,…), la gestion d’énergie électrique à partir
de puissances moyennes 10 minutes, le contrôle/commande
GUIDE DE CHOIX des installations et la communication vers un PC ou un automate

programmable.
DIRIS 058 FD
DIRIS 041 FD
DIRIS 338 A
DIRIS 190 A
DIRIS 264 A
DIRIS 268 A
DIRIS 334 A
INTERFACES DE
DIRIS Am DIRIS Ap DIRIS M DIRIS Mh DIRIS C DIRIS CMv2 DIRIS CC LOGICIEL CG COMMUNICATION
Applications
Multi-mesures sur réseaux HT / BT HT / BT BT BT HT / BT HT / BT HT / BT
DIRIS 425 A
Comptage option option • • • • •
DIRIS 349 A
Analyse d’harmoniques option • Version comptage Boîtier
d’interface externe
Surveillance option option • • • RS232 / RS485
Gestion de l’énergie •
Contrôle - Commande option • • •
Communication option option option option option • •
Fonctions
DIRIS 383 A
DIRIS 064 A
Mesures
3U, 3V, 3I, I n, 3P, ΣP (±), 3Q, ΣQ (±), Version contrôle Carte d’interface
3S, ΣS, 3 PF, ΣPF (L/C) • • RS485
3U, 3V, 3I, I n, ΣP, ΣQ, ΣS et ΣPF (L/C) • • • • •
Valeurs moyennes et maximums intégrées
3I, ΣP (±), ΣQ (±) et ΣS • •
Valeurs maximums intégrées 3I, ΣP (+) • • • (sauf 3I) • (sauf 3I)
Comptage
Horaire • •
DIRIS 348 A
± kWh, ± kvarh et kVAh option option
DIRIS 428 A
kWh et kvarh • • (±) • • (±) •
Sorties impulsions configurables 2 en option 2 en option 1 kWh 1 kWh 1 2 1
Entrées de comptage d’impulsions externe 2 en option 1 4 8
Version gestion Répéteur RS485
Harmoniques
I1, I2, I3, U12, U23, U31 et THD U/I
jusqu’au rang 15 option •
Surveillance
Relais pour : 3I, 3V, I n, P±, F
DIRIS 350 A
PF L, C, THD I, U 2 en option
DIRIS 140 A
Relais pour : 3I, 3V, P+, F et PF 1 en option 1 (sauf F) 3 3 (sauf F)
Mémoriation des derniers défauts • • • • •
Contrôle / commande Version télégestion Éclateur RS485
Entrées pour le contrôle de position
et le comptage de manœuvres 2 en option 1 4 8
Sortie pour la commande à distance 2 en option 1 3 6
Communication Modem
Sorties analogiques configurables 2 à 4 en option 1 1 1
RS485 en JBUS/MODBUS® option option option option option • •
Pages P.294 P.298 P.302 P302 P.306 P.310 P.314 P.318 P.322
COUNTIS AMd / COUNTIS AMt
COUNTIS AMd Système
COUNTIS ® COUNTIS AT / COUNTIS ATi
COUNTIS ATd
COUNTIS AMt COUNTIS ATp

COUNTIS Ci
Fonctions
Le COUNTIS AM est un compteur
d’énergie active modulaire destiné
aux réseaux monophasés.
Ce produit est proposé en deux versions :
L’AMd : permettant un raccordement
direct jusqu’à 32 A.
4 COUNTIS AMt L’AMt : permettant un raccordement
1
1. Affichage des kWh jusqu’à 100 A via un transforma-
teur de courant.
2. Touche de visualisation du
compteur total et du compteur
partiel ou défilement des
paramètres
3. Touche de validation et de
défilement des paramètres • CEI 61036 classe 2
COUNT 077 A
4. Point lumineux d’indication • CEI 61000-2

de la consommation
(10 Wh/impulsion) • CEI 61000-4
• CEI 60068-2
2 3
• CEI 60669-1
• CEI 60669-2
4
1 COUNTIS AMd
1. Affichage des kWh
2. Touche de visualisation du
compteur total et du compteur
partiel ou défilement des
paramètres
3. Touche de validation et de
défilement des paramètres
COUNT 076 A
4. Point lumineux d’indication

de la consommation
(10 Wh/impulsion)
2 3
Applications
Ils sont équipés en standard d’un
compteur totalisateur, d’un compteur
partiel (avec RAZ) permettant une lecture
directe en kWh et une sortie impulsions.
Ces deux versions sont entièrement
configurables par l’utilisateur à partir
du clavier et de l’afficheur (TC [pour AMt],
durée d’impulsions et RAZ du partiel).
Countis AMt
COUNT 082 B
Countis AMd
P. 280 Catalogue général SOCOMEC

COUNT 004 B
COUNT 076 A
Références
COUNTIS AMd COUNTIS AMt
Raccordement
Direct 32 A 4851 0000
Sur TC 5 A 4851 0001
Mesure Alimentation auxiliaire
Courant (TRMS) Autoalimentation oui
Type TC non isolé Tension alternative 230 V
TC avec un primaire 25, 40, 50, 75 et 100(1) A / entrée directe 32(2) A Tolérance ± 20 %
Secondaire 5(1) A Fréquence 50/60 Hz
Consommation des entrées 2,5(1) / 1(2) VA Consommation 15 VA
Surcharge 30 Imax pendant 10(1) ms / 20 Imax pendant 500(2) ms
Sorties
Courant minimum mesuré 100(1) / 15(2) mA
Impulsions
Tensions (TRMS)
Nombre 1
Étendue de mesure 184 à 276 V
Type relais reed 100 V - 0,5 A - 10 VA
Consommation des entrées ≤ 15 VA
Durée d’impulsions 60 à 900 ms
Surcharge permanente 289 V
Nombre maxi de manœuvres 5 x 107 à 10 V /10 mA
Précision des énergies
Conditions d’utilisation
Active (selon CEI 61036) Classe 2
Température de fonctionnement - 5 à + 45 °C
(1) Pour COUNTIS AMt
Température de stockage - 20 à + 70 °C
(2) Pour COUNTIS AMd
Humidité relative 85 %
Boîtier
52,5 58
44
Type modulaire
Nombre de modules 3
Dimensions L x H x P 52,5 x 85 x 58 mm
Indice de protection du boîtier IP20
Indice de protection de la face avant IP40
85
45
85
Type d’afficheur LCD

Section de raccordement en rigide 10 mm2
COUNT 012 D
Section de raccordement en souple 6 mm2

Poids 300 g
Bornier et raccordements
• COUNTIS AMd • COUNTIS AMt
L L
N N
N
L
Fus. 0,5 A gG
1 & 9 : entrées
tensions du réseau
2 & 4 & 6 : non utilisées
3 & 7 : sorties tensions 1 & 3 : entrées courants
1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 réseau pour alimenter 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10
2 & 4 & 6 : non utilisées
la charge 5 & 7 : entrées tensions
COUNT 075 A
COUNT 061 A
N N L L kWh S1 S2 N L kWh
5 : non utilisée 9 : non utilisée
8 & 10 : sorties 8 & 10 : sorties
COUNTIS AMd impulsions COUNTIS AMt impulsions
SOCOMEC Catalogue général P. 281

COUNTIS AT Système
COUNTIS® COUNTIS AT / COUNTIS ATi
COUNTIS ATd
COUNTIS ATi COUNTIS ATp

COUNTIS Ci
Fonctions
Le COUNTIS AT est un compteur
d’énergie active destiné aux réseaux
biphasés et triphasés.
Ce produit est proposé en 2 versions :
• L’AT : compteur d’énergie active non
isolé ne permettant pas le raccordement
des TC à la terre.
• L’ATi : compteur d’énergie active
COUNTIS AT isolé permettant le raccordement
COUNT 078 A
du secondaire des TC à la terre.

2. Led énergie ou vérification
du raccordement des TC
3. Led de fonctionnement Conformité aux normes
(mise sous tension)
• CEI 61036 classe 1ou 2
1 2 3 • CEI 61000-2
• CEI 61000-4
• CEI 60068-2
• CEI 60669-1
• CEI 60669-2
COUNTIS ATi
COUNT 079 A

2. Led énergie ou vérification
du raccordement des TC
3. Led de fonctionnement
(mise sous tension)
1 2 3
Applications
Ils sont équipés en standard d’un
compteur totalisateur permettant
une lecture directe en kWh et une
sortie impulsions (2 en option).
Ces 2 versions sont entièrement
configurables par l’utilisateur à partir
de micro-interrupteur (types de réseau,
rapport de TC, poids des impulsions).
Countis AT/ATi
Countis AT/ATi
COUNT 084 A
Countis AT/ATi

COUNTIS AT / COUNTIS ATi
COUNT 078 A
COUNT 079 A
Références
COUNTIS AT COUNTIS AT COUNTIS ATi COUNTIS ATi
Appareil standard TC 1A TC 5A TC 1A TC 5A
Alimentation auxiliaire Us
230 V 4850 0010 4850 0000 4850 0110 4850 0100
400 V 4850 1010 4850 1000 4850 1110 4850 1100
Appareil avec option deuxième sortie impulsion

230 V 4850 0001 4850 0101
400 V 4850 1001 4850 1101
Courant (TRMS) Auto-alimentation non
Type TC non isolé(1) / TC isolé(2) Tension alternative 230 ou 400 V
TC avec un primaire 10 à 4000 A Tolérance ± 15 %
Secondaire 5A Fréquence 50/60 Hz
Consommation des entrées ≤ 0,4 VA Consommation 4 VA
Surcharge permanente 7A Tension d’isolement 2,5 kV
Surcharge intermittente 10 A pendant 1 s
Sorties
Tension d’isolement 2,5 kV
Tensions (TRMS) Impulsions
Type de mesure (directe) entre phases 90 à 500 V Nombre de relais reed 1 / 2(3)
Type de mesure (directe) entre phase et neutre 51 à 289 V Type 100 V - 0,5 A - 10 VA
Consommation des entrées ≤ 1 VA Durée d’impulsions fixe 100 ms
Surcharge permanente (pH/N) 289 V Nombre maxi de manœuvres 100 x 106
Poids d’impulsions programmable 100 Wh à 100 kWh
Active (selon CEI 61036) Classe 2(1) / Classe 1(2)
(1) COUNTIS AT.
(2) COUNTIS ATi.
(3) Pour appareil avec option deuxième sortie impulsion.

COUNTIS AT Système
COUNTIS ATd
COUNTIS ATi COUNTIS ATp

COUNTIS Ci
Boîtier
58
105 Type modulaire
48
26,5 Nombre de modules 6
Dimensions L x H x P 105 x 90 x 58 mm
Type d’afficheur totalisateur à rouleaux
45
62
90
93
Type de borniers fixe

COUNTIS AT
Section de raccordement 0,5 à 6 mm2
COUNT 024 C
Poids 300 g
Borniers 1-3 : entrée courant phase 1

4-6 : entrée courant phase 2
7-9 : entrée courant phase 3
11 2 5 8 14 12 13 21 20 19 18 17 16 15 1 3 4 6 7 9 15 & 17 : alimentation auxiliaire Us
N L1 L2 L3 18-19 : non utilisées
COUNT 093 A
S1 S2 S1 S2 S1 S2
20-21 : deuxième sortie impulsion en option pour
COUNTIS AT kWh kWh I1 I2 I3 compteur externe
COUNTIS ATi (option)
12-13 : sortie impulsion pour compteur externe
2, 5, 8 & 11 : entrées tension.
Raccordements
Réseau déséquilibré basse tension
• 3 fils avec 2 TC
• 3/4 fils avec 3 TC • 3 fils avec 2 TC
N P1
P1
P1 L1 L1
L1 S1 P1 S1 S2
S1 S2 L2 L2
L2 S1 S2 P1
P1 L3 L3
L3 S1 S2
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
11 2 5 8 1 3 4 6 7 9 11 2 5 8 1 3 4 6 7 9 11 2 5 8 1 3 4 6 7 9
N L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2
COUNT 094 A
COUNT 095 A
COUNT 096 A
L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la
phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel. phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel.
Réseau équilibré basse tension

• 3/4 fils avec 1 TC
N
P1
L1
S1 S2
L2
L3
Fus. 0,5 A gG
11 2 5 8 1 3 4 6 7 9
N L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2
COUNT 097 A
L’utilisation de 1TC diminue de 0,5 % la précision des

phases dont le courant est déduit par calcul vectoriel.

COUNTIS AT / COUNTIS ATi
Raccordements
Informations complémentaires
• Compteur externe avec alimentation • Alimentation auxiliaire
externe
Us 230 / 400 V~
000242
kWh
12 13 17 16 15
COUNT 098 A
COUNT 099 A

COUNTIS ATd Système
COUNTIS ATd
COUNTIS ATp
COUNTIS Ci
1
Fonctions
Le COUNTIS ATd est un appareil
autoalimenté destiné aux applications
en sous-comptage d’énergie active
triphasée inférieure à 80 A.
Ce produit est basé sur un principe unique
sur le marché permettant une mesure par
passage direct de 3 ou 4 câbles (avec ou
sans neutre) ou par des bornes de raccor-
2 dement standard.
Le passage des câbles dans les trous
passants permet à partir de 3 ou 4 câbles
3 de mesurer les 3 courants, les 3 tensions
et d’alimenter l’appareil. La mesure des
tensions et l’alimentation se font à partir
4
de vis à perforation d’isolant.

COUNT 066 A
• CEI 61036 classe 2

5
• CEI 61000-2
• CEI 61000-4
COUNTIS Atd • CEI 60068-2
1. Raccordement des conducteurs actifs par 4. Bouton poussoir de validation des paramètres • CEI 60669-1
trous passants ou bornes de configuration • CEI 60669-2
2. Afficheur LCD pour les kWh (total et partiel) 5. Point lumineux pour l’énergie (10 Wh/imp).
3. Bouton poussoir de défilement des para-
mètres de configuration ou d’affichage du
total (Tot.) et du partiel (Part.)
Applications
L’ATd est entièrement configurable
(réseau et durée d’impulsions). Il permet
une lecture directe de la consommation
en kWh avec une précision conforme à
la CEI 61036 en classe 2. En plus, il est
N équipé d’une sortie impulsions pour
centraliser les consommations sur un PC
ou un automate via le COUNTIS Ci.
Countis ATd
kWh
COUNT 073 A

COUNTIS ATd
COUNT 066 A
Références
COUNTIS ATd
Tension réseau entre phases
230 V 4850 0300
400 V 4850 1300
Mesure Précision des énergies
Courant (TRMS) Active (selon CEI 61036) Classe 2
Type direct
Alimentation auxiliaire
Plage de mesure (In) 0,8 à 80 A
Consommation des entrées 2,5 VA Autoalimentation oui
Surcharge permanente 80 A Tension alternative 230 / 400 V
Surcharge intermittente 30 In pendant 0,01 s Tolérance ± 15 %
Tensions (TRMS) Fréquence 50/60 Hz
Mesure (directe) entre phases 230, 400 V Consommation 2 VA
Consommation des entrées 2 VA
Sorties
Conditions d’utilisation Impulsions
Nombre 1
Type 100 V / 0,5 A / 10 VA
Poids fixe d’impulsions 100 Wh
Nombre maxi de manœuvres 5 x 107 à 10 V / 10mA
Durée d’impulsions programmable 60 à 900 ms
Boîtier
126 62,9 Type modulaire
Nombre de modules 7
Dimensions L x H x P 126 x 110 x 62,9 mm
110
45
Type de bornier fixe

Section maxi des raccordements par passage câbles 25 mm2
Section maxi des raccordements sur bornes 50 mm2
Section de raccordement en souple de la sortie impulsions 1 à 6 mm2
COUNT 085 B
Section de raccordement en rigide de la sortie impulsions 1,5 à 10 mm2

48,8
Poids 700 g
Borniers et raccordements
• Par passage de câbles • En coupant les câbles
N
N L1 L2 L3 L1
L2
L3
Fus. 0,5 A gG
N L1 L2 L3
- Courants : passage de câbles - Courants : raccordement des 2
VN IN V1 I1 V2 I2 V3 I3 dans I1, I2, I3 et IN (si neutre côtés du boîtier des bornes I1,
distribué). I2, I3 et IN (si neutre distribué).
COUNT 102 A
COUNT 103 A
- Tensions : perforation de l’iso- VN IN V1 I1 V2 I2 V3 I3 - Tensions : raccordement

lant des câbles passant par I1, des bornes V1, V2, V3 et VN
I2, I3 et IN (si neutre distribué). (si neutre distribué).

COUNTIS ATp Système
COUNTIS ATd
COUNTIS ATp
COUNTIS Ci
Fonctions
Le COUNTIS ATp est un compteur
d’énergie active isolé destiné aux réseaux
biphasés et triphasés BT/HT.
5
• CEI 61000-2
• CEI 61000-4
4
• CEI 60068-2
• CEI 60669-1
• CEI 60669-2
COUNT 058 A
1 2 3
COUNTIS ATp
1. Afficheur 2. Touche de navigation dans les menus
• LCD à 7 digits pour affichage 3. Touche de validation des menus
jusqu’à 9 999 999 kWh ou MWh
4. Indication de l’unité (kWh ou MWh)
• Point lumineux pour l’énergie
(10 Wh par impulsion) 5. Point lumineux pour l’énergie (10 Wh/imp)
Caractéristiques
Il est équipé en standard d’un compteur
totalisateur permettant une lecture directe
en kWh ou en MWh et d’une sortie impul-
sions.
Il est entièrement configurable par l’utilisa-
Countis ATp teur à partir du clavier et de l’afficheur (TP,
poids d’impulsions, durée d’impulsions
et RAZ).
Countis ATp
COUNT 083 A

COUNTIS ATp
COUNT 058 A
Références
COUNTIS ATp COUNTIS ATp
TC 1A TC 5A
230 / 400 V 4850 0210 4850 0200
Courant (TRMS) Autoalimentation non
Type TC isolé ou TC non isolé Tension alternative 230 / 400 V
TC avec un primaire 10 à 6000 A Tolérance ± 20 %
Secondaire 1/5A Fréquence 50/60 Hz
Consommation des entrées 0,1 VA Consommation 5 VA
Surcharge permanente 7A Tension d’isolement 2,5 kV
Surcharge intermittente 20 Imax pendant 500 ms
Sorties
Tensions (TRMS) Impulsions
Mesure directe entre phases 50 à 700 V Nombre de relais reed 1
Mesure directe entre phase et neutre 29 à 404 V Type 100 V - 0,5 A - 10 VA
Consommation des entrées 0,1(1)/0,4(2) VA Durée d’impulsions programmable 60 à 900 ms
Surcharge permanente (ph/ph) 760 V Nombre maxi de manœuvres 5 x 107
Tension d’isolement 2,5 kV Poids d’impulsions programmable 100 Wh à 100 kWh
Précision des énergies Conditions d’utilisation

Active (selon CEI 61036) Classe 1 Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
(1) Sous 230 V
(2) Sous 400 V
Boîtier
Type encastrable
+ 0,8
92 : – 0,0 Dimensions L x H x P 96 x 96 x 120 mm
92 : – 0,0
+ 0,8

0
12
Type de borniers fixe et débrochable

Section de raccordements des courants 0,5 à 6 mm2
96
Section de raccordements des tensions 0,2 à 2,5 mm2

COUNT 025 D
Poids 500 g
96

COUNTIS ATp Système
COUNTIS ATd
COUNTIS ATp
COUNTIS Ci
Borniers
S1-S2 : entrées courants
4 3 2 1 5 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L3 L2 L1 N 400V~ 230V~ 0V 1-3 : alimentation auxiliaire Us
COUNT 086 A
I1 I2 I3
4-5 : sortie impulsion
kWh
COUNTIS ATp 1-4 : entrées tension
Raccordements
• 3/4 fils avec 3 TC • 3 fils avec 2 TC • 3 fils avec 2 TC
N P1
P1
P1 L1 L1
L1 S1 P1 S1 S2
S1 S2 L2 L2
L2 S1 S2 P1
P1 L3 L3
L3 S1 S2
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N I1 I2 I3 L3 L2 L1 N I1 I2 I3
COUNT 100 A
COUNT 101 A
COUNT 089 A
I1 I2 I3

• 3 fils avec 1 TC • Biphasé • Monophasé
N
P1 P1 P1
L1 L1 L1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L2 L2 N
L3
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
L3 L2 L1 N I1 I2 I3 L3 L2 L1 N I1 I2 I3 L3 L2 L1 N I1 I2 I3
COUNT 090 A
COUNT 091 A
COUNT 092 A


COUNTIS ATp
Raccordements
• Compteur externe avec alimentation • Raccordement du transformateur • Alimentation auxiliaire
externe de potentiel pour réseaux HT
N
L1
L2
Us 400 V~ 230 V~
L3
000242
kWh
5 4 3 2 1 3 2 1
4 3 2 1
COUNT 087 A
COUNT 088 A
DIRIS 355 A
L3 L2 L1 N

COUNTIS Ci Système
COUNTIS ATd
COUNTIS ATp
COUNTIS Ci
Fonctions
Le COUNTIS Ci est un concentrateur
d’impulsions communiquant sur une liai-
son RS485 en protocole JBUS/MODBUS®.
Via 7 entrées TOR isolées, il comptabilise
le nombre d’impulsions de différents
compteurs d’énergies (eau, air, gaz,
électricité,…) et transmet ces informations
à un PC équipé du logiciel CG ou à un
automate programmable.
5

4 • CEI 61000-2
• CEI 61000-4
• CEI 60068-2
• CEI 60669-1
• CEI 60669-2
CONT 080 A
1 2 3
COUNTIS Ci
1. Affichage des consommations par entrée (▼) 4. Indication de l’unité (kWh ou Imp)
2. Bouton poussoir de visualisation des 5. Point lumineux pour la communication (COM)
consommations et des états par entrée
3. Bouton poussoir de validation en mode
programmation
Applications
Sachant que l’électricité n’est pas la seule Le COUNTIS Ci met à disposition :
source de consommation, le COUNTIS • 7 totalisateurs globaux pour comptabiliser
permet de centraliser d’autres fluides des kWh ou un nombre d’impulsions.
comme l’eau, l’air ou le gaz. • mémoire horodatée des kWh consom-
Le logiciel CG via le concentrateur més sur un mois pour chaque entrée.
COUNTIS Ci et sa liaison RS485 Cette mémorisation se fait une fois par
Countis Ci protocole JBUS/MODBUS ® permet mois sur 12 mois glissants. Ces valeurs
de centraliser toutes ces consommations sont accessibles par JBUS/MODBUS ®.
tout en garantissant une précision • 4 de ces 7 entrées peuvent reconstituer
485 optimale et une facilité d’exploitation une puissance moyenne au fil de l’eau
Countis ATp 232 (environnement Windows™). sur une période de 8, 10, 15, 20 ou
30 minutes. En puissance 10 minutes,
L
les valeurs seront mémorisées sur 8 jours.
m3
• l’état des 7 entrées.
kWh
PC
Logiciel CG
CONT 070 A

COUNTIS Ci
CONT 080 A
Référence
COUNTIS Ci
230 / 400 V 4852 0000
Alimentation auxiliaire Entrées
Autoalimentation non Nombre 7
Tension alternative 230/400 V Type TOR
Tolérance ± 15 % Tension de commande (intégré) 10 à 30 V
Fréquence 50 / 60 Hz Largeur minimale du signal 10 ms
Consommation < 5 VA Largeur maximale du signal 2s
Tension d’isolement 2,5 kV Longueur minimale entre 2 impulsions 18 ms
Déclenchement sur front montant
Communication
Liaison RS485
Type 2 à 3 fils half duplex Température de fonctionnement - 5 à + 45 °C
Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU Température de stockage - 20 à + 70 °C
Vitesse 4800 à 38400 bauds Humidité relative 85 %
Boîtier
70 58 Type modulaire
44 Nombre de modules 4
85
45
Type de borniers fixe

Section de raccordement en souple 0,5 à 6 mm2
COUNT 038 C
Section de raccordement en rigide 1 à 10 mm2

R = 120 Ω
Poids 500 g
400V~ +
1 : entrée TOR n°1
Fus. 0,5 A gG
230V~ -
1 2 3 4 5 6 7 0 5 : entrée TOR n°3
LIYCY-CY
1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 13 : entrée TOR n°7
0 230V~ 400V~ + - 0V
COUNT 030 A
Us RS485 2 - 4 - 6 : alimentation auxiliaire Us

8 - 10 - 12 : liaison RS485
COUNTIS Ci 14 : source continue interne pour alimenter les 7 entrées

DIRIS Am
DIRIS Am Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CM / DIRIS CMv2
DIRIS CC
Logiciel CG
Interfaces de communication
Fonctions
Le DIRIS Am est un appareil de multi-
DIRIS Am mesure des grandeurs électriques
pour réseaux monophasés, biphasés
1. Écran LCD rétroéclairé
et triphasés basse tension et haute
2. Bouton poussoir
des courants
tension. Il permet à partir de sa face avant
de configurer et de visualiser tous les
3. Bouton poussoir des
tensions et de la fréquence
paramètres et d’exploiter les fonctions de :
• mesure
puissances actives, réactives • comptage horaire
et apparentes • comptage des énergies
5. Bouton poussoir du facteur • communication.
de puissance
valeurs maxi des courants
et des puissances Conformité aux normes
DIRIS 334 A
7. Bouton poussoir du
comptage horaire et • CEI 61036 classe 1
des énergies (option) • CEI 61268 classe 2
1 2 3 4 5 6 7 • CEI 60068-2
• CEI 61000-2
• CEI 61000-4
• CEI 61010-1
DIRIS 256 A
DIRIS 257 A
Accès direct Facilité de lecture
Applications
L’exploitation des paramètres électriques • des tensions simples et composées
nécessite l’utilisation de plusieurs produits • de la fréquence
monofonction analogiques ou digitaux • de la puissance active sur 4 quadrants
comme des ampèremètres, des voltmètres (±) par phase et totale en valeurs instan-
ou des wattmètres. tanées, moyennes et maximums sur une
Diris Am Le DIRIS Am, grâce à son clavier de six période programmable
touches d’accès direct et son afficheur • de la puissance réactive sur 4 quadrants
RS485
LCD, permettra d’exploiter tous les (±) par phase et totale en valeurs instan-
paramètres d’une installation BT et HT. Ces tanées, moyennes et maximums sur une
paramètres pourront être centralisés sur un période programmable
Diris Am PC ou un automate à partir d’une liaison
• de la puissance apparente sur 4
RS485 en protocole JBUS/MODBUS®.
485 Tableau quadrants (±) par phase et totale en
général des Le DIRIS Am permet à l’installateur d’inté-
232
compteurs valeurs instantanées, moyennes et maxi-
Automate grer facilement ce produit sur rail DIN.
mums sur une période programmable
• du Facteur de Puissance (PF) par phase
Mesure en valeurs efficaces vraies et total avec l’indication inductive ou
PC Courbe des
courants (TRMS) : capacitive.
par phase
• des courants par phase et du neutre
DIRIS 387 A
instantanés, moyens et maximums sur Comptage horaire

une période programmable • Compteur en 1/100e d’heure pour la
Logiciel CG durée de fonctionnement.

DIRIS Am
DIRIS 334 A
Références
Appareil de base DIRIS Am
110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0000
Appareil avec option comptage

110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0001
Appareil avec option communication

110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0002
Appareil avec options comptage et communication

110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0003
Appareil avec afficheur rétroéclairé

110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0100
Appareil avec afficheur rétroéclairé et option comptage

110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0101
Appareil avec afficheur rétroéclairé et option communication

110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0102
Appareil avec afficheur rétroéclairé et options comptage et communication

110 à 400 V / 120 à 350 V 4810 0103
Comptage
± kWh, ± kvarh et kVAh avec 2 sorties impulsions configurables
Communication
RS485 2 ou 3 fils avec protocole JBUS/MODBUS®
DIRIS 255 A
et vitesse de transmission jusqu’à 38 400 bauds.
Boîtier compact
Boîtier
Nombre de modules 7
110

45
Type de bornier fixe

Section de raccordement en souple 1 à 6 mm2
Section de raccordement en rigide 1,5 à 10 mm2
DIRIS 259 B
Poids 640 g
49

DIRIS Am
DIRIS Am Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Courant sur entrées isolées (TRMS)
Active (selon CEI 61036) classe 1
À partir de TC avec un primaire 10 000 A
Réactive (selon CEI 61268) classe 2
À partir de TC avec un secondaire 1 ou 5 A
Plage de mesure 0 à 11 kA Alimentation auxiliaire
Consommation des entrées 0,1 VA
Tension alternative 110 à 440 V
Période d’actualisation de la mesure 1s
Tension continue 120 à 350 V
Précision 0,5 %
Tolérance ± 10 %
Surcharge permanente 6A
Fréquence 50 / 60 Hz
Surcharge intermittente 10 I n pendant 1 s
Consommation 10 VA
Tension d’isolement 4 kV
Tensions (TRMS)
Mesure (directe) entre phases 0 à 700 V Sorties
Mesure (directe) entre phase et neutre 0 à 404 V Impulsions
Mesure (par TP) primaire 400 kV Nombre de relais 2
Mesure (par TP) secondaire 60, 100, 110, 173 et 193 V Type 100 V / 0,5 A / 10 VA
Consommation des entrées ≤ 0,1 VA Nombre maxi de manœuvres 108
Communication
Précision 0,5 %
Surcharge permanente 760 V Liaison RS485
Tension d’isolement 1,5 kV Type 2 à 3 fils half duplex
Produit courant - tension Protocole JBUS/MODBUS®
Limitation pour TC 1A 2 000 000 Vitesse 2 400 à 38 400 bauds
Limitation pour TC 5A 2 000 000 Conditions d’utilisation
Puissances
Plage de mesure 0 à 1 660 000 kW / kvar / kVA Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Période d’actualisation de la mesure 1s Température de stockage - 20 à + 85 °C
Précision 1% Humidité relative 95 %
Facteur de puissance
Précision 1%
Fréquence
Plage de mesure 45 à 65 Hz
Précision 0,2 %
Borniers
• Bornier du bas
AUX VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3
DIRIS 404 A
S1 - S2 : entrées courants
I1 I2 I3 AUX : alimentation auxiliaire Us
DIRIS Am V1, V2, V3 et VN : entrées tension
• Bornier du haut
Option : sortie comptage
1 - 2 : sortie impulsion n°1
1 2 3 4 0V - + 3 - 4 : sortie impulsion n°2
RS485 ON OFF
DIRIS 405 A
Option : communication
R = 120 Ω
RS485 : liaison RS485 en protocole JBUS/MODBUS®
DIRIS Am R = 120 Ω : résistance interne pour la liaison RS485

DIRIS Am
Raccordements
Recommandation : lors d’une déconnexion du DIRIS, il est indis- de courant. Cette manipulation peut se faire automatiquement à
pensable de court-circuiter les secondaires de chaque transformateur partir d’un produit du catalogue SOCOMEC : le PTI. Voir page P.470.

• 3/4 fils avec 1 TC • Monophasé • Biphasé
N
P1 P1 P1
L1 L1 L1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L2 N L2
L3
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3 VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3 VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3
DIRIS 406 A
DIRIS 407 A
DIRIS 408 A
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3


N
P1 P1 P1
L1 L1 L1
S1 S2 P1 S1 S2 S1 P1
L2 L2 L2
S1 S2 P1 P1 S1 S2
L3 L3 L3
S1 S2 S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3 VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3 VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3
DIRIS 409 A
DIRIS 410 A
DIRIS 411 A
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
• Communication par liaison RS485 • Raccordement du transformateur • Alimentation auxiliaire en tensions
de potentiel pour réseaux HT alternatives et continues
N
L1
L2 110 / 440 V~
L3 120 / 350 V
A A A
LIYCY-CY a a a
0V - +
VN S1 S2 V1 S1 S2 V2 S1 S2 V3 AUX
RS 485 ON OFF
DIRIS 412 B
DIRIS 413 A
DIRIS 414 A
R = 120 Ω I1 I2 I3
Il est conseillé de protéger l’alimentation auxiliaire par

l’utilisation de fusibles gG 500 mA

DIRIS Am
DIRIS Ap Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Fonctions
Le DIRIS AP est un appareil de
multimesure des grandeurs électriques
pour réseaux monophasés, biphasés et
triphasés basse tension et haute tension.
Il permet à partir de sa face avant de confi-
gurer et de visualiser tous les paramètres
et d’exploiter les fonctions de mesure et
de comptage horaire.
En plus, l’utilisateur pourra à tout moment
connecter des modules encliquetables
sur l’arrière de l’appareil et rajouter les
fonctions de :
• comptage d’énergies
• mesure des harmoniques
• alarme
DIRIS 338 A
• communication.

1 2 3 4 5 6 7 • CEI 61268 classe 2
• CEI 60068-2
DIRIS Ap • CEI 61000-2
• CEI 61000-4
1. Écran LCD rétroéclairé 5. Bouton poussoir du facteur de puissance
• CEI 61010-1
2. Bouton poussoir des courants 6. Bouton poussoir des valeurs maxi des
3. Bouton poussoir des tensions et de la fréquence courants, des puissances et des harmoniques
(option)
4. Bouton poussoir des puissances active,
réactive et apparente 7. Bouton poussoir du comptage horaire et
des énergies (option).
Applications
L’exploitation des paramètres électriques Mesure en valeurs efficaces vraies
nécessite l’utilisation de plusieurs produits (TRMS) :
monofonction analogiques ou digitaux • des courants par phase et du neutre
comme des ampèremètres, des voltmètres instantanés, moyens et maximums sur
ou des wattmètres. une période programmable
Diris Ap Le DIRIS Ap, grâce à son clavier de six • des tensions simples et composées
touches d’accès direct et son afficheur • de la fréquence
RS485
LCD, permettra d’exploiter tous les para-

• de la puissance active sur 4 quadrants
mètres d’une installation BT et HT. Ces
(±) par phase et totale en valeurs instan-
paramètres pourront être centralisés sur
tanées, moyennes et maximums sur une
Diris Ap un PC ou un automate à partir d’une liai-
période programmable
son RS485 en protocole JBUS/MODBUS®.
485 Tableau
Le boîtier permet à l’installateur d’intégrer • de la puissance réactive sur 4 quadrants
232 général des
compteurs
facilement le DIRIS Ap sur une porte (±) par phase et totale en valeurs instan-
Automate tanées, moyennes et maximums sur une
d’armoire. Pour faciliter et optimiser le
DIRIS 388 A
travail de l’exploitant, le DIRIS Ap met en période programmable

PC Courbe des œuvre un principe des plus fonctionnels • de la puissance apparente sur 4
courants
par phase pour l’intégration de la communication, du quadrants (±) par phase et totale en
comptage, des harmoniques, des sorties valeurs instantanées, moyennes et maxi-
analogiques ou encore des relais d’alarme. mums sur une période programmable
Logiciel CG Il suffira de fixer un module sur la face • du Facteur de Puissance (PF) par phase
arrière du boîtier pour ajouter une fonction. et total avec l’indication inductive ou
capacitive.
Comptage horaire
• Compteur en 1/100e d’heure pour la
durée de fonctionnement.

DIRIS Ap
Références
DIRIS 338 A
Appareil de base DIRIS AP
110 à 440 V / 120 à 350 V 4825 0000
DIRIS 242 A
Options
Modules encliquetables
N° 1 : Comptage 4825 0090
N° 2 : Comptage + harmoniques 4825 0091
N° 3 : Communication 4825 0092
N° 4 : Sorties analogiques 4825 0093
N° 5 : Surveillance ou contrôle/commande 4825 0094
Facilité d’intégration de fonctions supplémentaires (maximum 4) par modules encliquetables par l’utilisateur à tout moment en face arrière
de l’appareil.
Module 1 : Comptage
± kWh, ± kvarh et kVAh avec 2 sorties impulsions configurables
Module 2 : Module 1 + harmoniques
I1, I2, I3, U12, U23, U31 et THD U/I jusqu’au rang 15
Module 3 : Communication
RS485 2 ou 3 fils avec protocole JBUS/MODBUS® et vitesse de transmission
jusqu’à 38 400 bauds.
Module 4 : Sorties analogiques(1)
DIRIS 242 A
2 sorties analogiques 0/4 - 20 mA configurables

Module 5 : Surveillance ou contrôle/commande
Modules encliquetables
2 entrées pour le comptage d’impulsions (contrôle ou comptage) et
2 sorties pour la fonction de surveillance ou de commande. Pour la fonction
de surveillance, programmation d’un seuil haut et bas ; de l’hystérésis, de la
temporisation et du mode de travail pour les 3I, In, 3U, ± P, F, PFL/C et THD U/I.
(1) Possibilité de connecter 2 modules au maximum (= 4 sorties)
Boîtier
92 -+ 0,8
0,0 Type encastrable
Type de bornier fixe ou débrochable
96 Section de raccordement des tensions et autres 0,2 à 2,5 mm2
92 +- 0,8
0,0
Section de raccordement des courants 0,5 à 6 mm2
DIRIS 258 B
Poids 400 g
20
60
96

DIRIS Am
DIRIS Ap Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Tension alternative 110 à 440 V
Tension continue 120 à 350 V
Tolérance ± 10 %
Plage de mesure 0 à 11 kA
Consommation des entrées 0,1 VA
Consommation 10 VA
Précision 0,5 %
Surcharge permanente 6A Entrées
Surcharge intermittente 10 In pendant 1 s
Nombre 2
Type optocoupleurs
Tensions (TRMS)
Alimentation 10 à 30 V
Type de mesure (directe) entre phases 0 à 700 V
Largeur minimale du signal 10 ms
Type de mesure (directe) entre phase et neutre 0 à 404 V
Longueur minimale entre 2 impulsions 18 ms
Type de mesure (par TP) primaire 400 000 V
Type de mesure (par TP) secondaire 60, 100, 110, 173 et 190 V Sorties
Consommation des entrées ≤ 0,1 VA Alarmes / commande
Période d’actualisation de la mesure 1s Nombre de relais 2
Précision 0,5 % Type 250 V - 6 A - 1600 VA
Surcharge permanente 760 V Impulsions
Tension d’isolement 1,5 kV Nombre de relais 2
Produit courant - tension Type 100 V - 0,5 A - 10 VA
Limitation pour TC 1A 2 000 000 Nombre maxi de manœuvres ≤ 108
Limitation pour TC 5A 2 000 000 Analogique
Puissances Nombre de sorties 2à4
Période d’actualisation de la mesure 1s Type isolé
Précision 1% Échelle 0/4 - 20 mA
Facteur de puissance Résistance de charge 600 Ω
Période d’actualisation de la mesure 1s Courant maximum 20 mA
Précision 1%
Communication
Fréquence
Plage de mesure 45 à 65 Hz Liaison RS485
Période d’actualisation de la mesure 1s Type 2 à 3 fils half duplex
Précision 0,2 % Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU
Vitesse 1 400 à 38 400 bauds
Réactive (selon CEI 61268) classe 2 Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Borniers
v1 V2 V3 VN A U X S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 - S2 : entrées courants
I1 I2 I3
DIRIS 358 A
AUX : alimentation auxiliaire Us

DIRIS Ap V1, V2, V3 & VN : entrées tension
• Modules additionnels communication (RS485) et comptage (kWh, kvarh, kVAh)
0V - + 1
1 2 3 4
0n
DIRIS 390 A
DIRIS 391 A
RS485 R = 120 Ω Module communication Module comptage

Liaison RS485 en protocole JBUS/MODBUS® OUT 1 OUT 2 1 - 2 : sortie impulsion n°1
DIRIS Ap R = 120 Ω : résistance interne pour la liaison RS485 DIRIS Ap 3 - 4 : sortie impulsion n°2

DIRIS Ap
Raccordements

• 3/4 fils avec 1 TC • Monophasé • Biphasé
N
P1 P1 P1
L1 L1 L1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L2 N L2
L3
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
DIRIS 392 A
DIRIS 393 A
DIRIS 394 A

N P1 P1
P1 L1 L1
L1 S1 S2 S1 P1
S1 S2 L2 L2
L2 P1 S1 S2
P1 L3 L3
L3 S1 S2
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
DIRIS 395 A
DIRIS 396 A
DIRIS 397 A
• Communication par liaison RS485 • Raccordement du transformateur de • Alimentation auxiliaire en tensions
potentiel pour réseaux HT alternatives et continues
N
L1
L2
110 / 440 V~
L3 120 / 350 V
LIYCY-CY
0V - + A U X
1
0n V1 V2 V3 N
DIRIS 400 B
DIRIS 398 A
DIRIS 399 A
RS485 R=120 Ω


DIRIS Am
DIRIS M Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS Mh DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
DIRIS M
1. Afficheur à leds
2. Indication du type de mesure
et des unités
Fonctions
3. Touche de visualisation des Les DIRIS M et Mh sont des appareils
1 maximums en courant et en de mesure et de comptage des grandeurs
puissance active ou défilement électriques pour réseaux triphasés Basse
vers la droite en configuration
Tension équilibrés ou non équilibrés.
4. Touche de visualisation des
énergies ou défilement vers le Ils assurent les fonctions suivantes :
haut en configuration
• mesures
5. Touche de visualisation de • harmoniques courant et tension
toutes les mesures ou valida-
tion du paramétrage en
(DIRIS Mh)
configuration • comptage d’énergies
• communication (option).
DIRIS 264 A
2 3 4 5 Conformité aux normes

• CEI 60068-2
DIRIS Mh
• CEI 61000-2
1. Afficheur à leds • CEI 61000-4
2. Indication du type de mesure • CEI 61010-1
et des unités
maximums en courant et en
1
puissance active ou défilement
vers la droite en configuration
énergies ou défilement vers
le haut en configuration
5. Touche de visualisation de
toutes les mesures ou valida-
tion du paramétrage en
configuration
DIRIS 268 A
harmoniques et du taux de
distorsion par phase en courant
et en tension du rang 3 à 15
2 3 4 5 6
Applications
L’exploitation des paramètres électriques En plus, le Mh permet un suivi du pour-
nécessite l’utilisation de plusieurs produits centage d’harmoniques en courant et en
monofonction analogiques ou digitaux tension par phase pour les rangs 3 à 15.
comme des ampèremètres, des voltmètres Il calcule également le taux de distorsion
ou des wattmètres. (THD) par phase.
Les DIRIS M et Mh, grâce à leur clavier de 3 En option, l’utilisateur pourra exploiter
et 4 touches d’accès direct et leur afficheur un relais d’alarme pour surveiller à partir
Diris Mh
à led, permettront d’exploiter les mesures et de seuils hauts et bas les courants, les
les énergies d’une installation BT. tensions, la puissance active, le facteur
de puissance et la fréquence.
Diris M
Ces paramètres pourront être centralisés sur
485
un PC ou un automate à partir d’une liaison Un historique des 5 derniers défauts
Tableau
232 général des RS485 en protocole JBUS/MODBUS®. par grandeur sera accessible à partir
compteurs
Automate de la RS485.
PC Courbe des
courants
par phase
DIRIS 262 A
Logiciel CG

DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS 268 A
DIRIS 264 A
Références
DIRIS M DIRIS M DIRIS Mh DIRIS Mh
Appareil standard TC 1 A TC 5 A TC 1 A TC 5 A
230 / 400 V 4824 0020 4824 0000 4824 0024 4824 0004
24 / 48 V 4824 0021 4824 1000 4824 1004
110 / 127 V 4824 2000
110 / 127 V 4824 3000

230 / 400 V 4824 0021 4824 0001 4824 0025 4824 0005
24 / 48 V 4824 1021 4824 1001 4824 1005
110 / 127 V 4824 2001
110 / 127 V 4824 3001
Appareil avec option mesure 4 quadrants

230 / 400 V 4824 0022 4824 0002
24 / 48 V 4824 1022 4824 1002
Appareil avec options mesure 4 quadrants et communication

230 / 400 V 4824 0023 4824 0003
24 / 48 V 4824 1023 4824 1003
Appareil avec options relais d’alarme et communication

230 / 400 V 4824 0026 4824 0006
24 / 48 V 4824 1006
Accessoires
Carte additionnelle
Liaison RS485 4824 0010 4824 0010 4824 0010 4824 0010
Liaison RS485 et relais d’alarme 4824 0015 4824 0015
Options
Principe de mesure 4 quadrants
• Communication (DIRIS M et Mh)
90° Une liaison série RS485 protocole JBUS/MODBUS® pour permettre son exploitation à partir
d’un PC ou d’un automate (voir cahier technique page T.703).
kW- kW+ • Mesure sur 4 quadrants (DIRIS M)

kvar+ kvar+
La mesure et le comptage bidirectionnel sur 4 quadrants des puissances active et
180° 0° réactive consommées et générées (application de cogénération). Le principe de
mesure est défini dans le schéma ci-contre. Pour Mh, cette fonction est standard.
kW- kW+
DIRIS 108 A
kvar- kvar-
• Alarme (DIRIS Mh)
La surveillance de U, I, P, PF (facteur de puissance) et F à partir d’un relais configurable
(seuils hauts et bas, hystérésis, temporisation et mode de travail). À partir de la liaison série
- 90° RS485 protocole JBUS/MODBUS®, on peut lire les cinq dernières alarmes par grandeur
avec l’indication de la durée et de la valeur.

DIRIS Am
DIRIS M Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS Mh DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Courants sur entrées isolées (TRMS) Active (selon CEI 61036) classe 1
A partir de TC avec un primaire 4000 A Réactive 2%
A partir de TC avec un secondaire 5A
Plage de mesure 0 à 4800 A
Consommation des entrées < 0,1 VA Tension alternative 110 / 127, 230 / 400 V
Période d’actualisation de la mesure 2s Tension continue 24 / 48, 110 / 127 V
Précision 0,5 % Tolérance ± 10 %
Surcharge permanente 7A Fréquence 50 / 60 Hz
Surcharge intermittente (10 In) 1s Consommation 10 VA
Tension d’isolement 2,5 kV Tension d’isolement 4 kV
Tensions (TRMS)
Sorties
Mesure directe entre phases 600 V
Mesure directe entre phase et neutre 400 V Alarmes (DIRIS Mh)
Consommation des entrées < 0,1 VA Nombre de relais 1
Période d’actualisation de la mesure 2s Type 250 V - 6 A - 1600 VA
Précision 0,5 % Impulsions
Surcharge permanente 760 V Nombre de relais 1
Tension d’isolement 4 kV Type 100 V - 0,5 A - 10 VA
Puissances Durée d’impulsions 500 ms
Plage de mesure 0 à 6500 kW / kvar / kVA Nombre maxi de manœuvres 100 x 106
Communication
Précision 1%
Facteur de puissance Liaison RS485
Période d’actualisation de la mesure 2s Type 2 ou 3 fils half duplex
Précision 2% Protocole JBUS/MODBUS® mode RTU
Fréquence Vitesse 1200, 2400, 4800, 9600 bauds
Plage de mesure 45 à 65 Hz Conditions d’utilisation
Précision 0,4 % Température de fonctionnement 0 °C à + 55 °C
Harmoniques (DIRIS Mh) Température de stockage - 20 °C à + 70 °C
Plage de mesure 2,5 à 99 % Humidité relative 20 à 95 %
Précision 1à5%
Boîtier
Type encastrable
+ 0.8
92 - 0.0 Dimensions L x H x P 96 x 96 x 130 mm
+ 0.8
92 - 0.0
Type d’afficheur digits

Type de borniers fixe ou débrochable
0
13
Section de raccordement des tensions et autres 0,2 à 2,5 mm2

Section de raccordement des courants 0,5 à 6 mm2
Poids 700 g
96
DIRIS 121 D
96

DIRIS M / DIRIS Mh
Borniers
4 3 2 1 5 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 1 2 3 4 5
L3 L2 L1 N 400V~ 230V~ 0V R=120 Ω 0V + -
I1 I2 I3
DIRIS 297 A
DIRIS 298 A
127V~ 110V~
24/48V= RS485 ALARM
DIRIS M kWh 110V= DIRIS M (option)
DIRIS Mh DIRIS Mh (options)
S1 - S2 : entrées courants 1 - 3 : liaison RS485

1 - 3 : alimentation auxiliaire Us 4 - 5 : relais d’alarme configurable U, I, P, FP et F
4 - 5 : sortie impulsion R = 120 Ω : résistance interne pour la liaison RS485
1 - 4 : entrées tension
Raccordements
N P1 P1
P1 L1 L1
L1 S1 S2 S1 P1
S1 S2 L2 L2
L2 P1 S1 S2
P1 L3 L3
L3 S1 S2
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
L3 L2 L1 N I1 I2 I3 L3 L2 L1 N I1 I2 I3 L3 L2 L1 N I1 I2 I3
DIRIS 299 A
DIRIS 300 A
DIRIS 313 A

N Recommandation : lors d’une déconnexion

P1
L1 du DIRIS, il est indispensable de court-
S1 S2
L2 circuiter les secondaires de chaque trans-
L3 formateur de courant. Cette manipulation
Fus. 0,5 A gG
peut se faire automatiquement à partir d’un

produit du catalogue SOCOMEC : le PTI.
Voir page P.470.
4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L3 L2 L1 N I1 I2 I3
DIRIS 314 A

• Communication par liaison RS485 • Raccordement par transformateur de • Alimentation auxiliaire en tensions
potentiel pour réseaux HT alternatives et continues
N
24 V
L1 48 V
L2 127 V~ 110 V~ 110 V
400 V~ 230 V~ 127 V
L3
LIYCY-CY
1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1
R=120Ω 0V + - 4 3 2 1
DIRIS 356 A
DIRIS 355 A
DIRIS 308 A
RS485
L3 L2 L1 N

DIRIS Am
DIRIS C Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Fonctions
Le DIRIS C est un appareil de contrôle des
réseaux électriques pour réseaux triphasés
équilibrés ou non équilibrés Basse Tension
1 et Haute Tension.
Il assure les fonctions suivantes :
2 • mesure
11
• comptage
• surveillance
3 • contrôle / commande
10 • communication (en option).

DIRIS 041 C

• CEI 60068-2
• CEI 61000-2
• CEI 61000-4
4 5 6 7 8 9 • CEI 61010-2
DIRIS C
1. Led communication 5. Led impulsions énergie active
2. Leds d’indication du courant en % 6. Touche de validation
3. Led d’alarme 7. Touches de défilement vertical du curseur
4. Touches de fonction 8. Touches de déplacement latéral du curseur
I : 3 courants 9. Touche de retour au menu principal
V : 3 tensions simples et 3 composées
P : puissance active, réactive et apparente 10. Touche de retour au menu précédent
F : fréquence et facteur de puissance 11. Afficheur LCD avec rétroéclairage
E : énergies active et réactive
Applications Le DIRIS C, grâce à son clavier de

5 touches d’accès direct et son afficheur
LCD, permettra d’exploiter toutes les
mesures et les énergies d’une installation
BT et HT. Ces paramètres pourront être
centralisés sur un PC ou un automate à
partir d’une liaison RS485 en protocole
Diris C JBUS/MODBUS®.
RS485
En plus, l’utilisateur pourra exploiter :

• 1 entrée pour comptabiliser des impul-
sions externes provenant d’un compteur
Diris M d’énergie ou d’un contact auxiliaire
485
d’appareil associé,
Tableau
232 général des
compteurs
• 1 sortie pour surveiller à partir de seuils
Automate hauts et bas les courants, les tensions,
la puissance active et le facteur de puis-
sance. Un historique des 3 derniers
PC Courbe des
courants défauts par grandeurs sera accessible
par phase
à partir de la RS485,
• 1 sortie 4-20 mA configurable.
DIRIS 261 A
Logiciel CG

DIRIS C
DIRIS 041 A
Références DIRIS C DIRIS C
Appareil standard TC 1 A TC 5 A
230 / 400 V 4820 0008 4820 0005
24 / 48 V 4820 1003 4820 1002
110 / 127 V 4820 2003 4820 2002
110 / 127 V 4820 3003 4820 3001

230 / 400 V 4820 0003 4820 0000
24 / 48 V 4820 1001 4820 1000
110 / 127 V 4820 2001 4820 2000
110 / 127 V 4820 3002 4820 3000
Accessoires
Fixation sur rail DIN 4820 0002 4820 0002
Fenêtre de protection IP55 4820 0001 4820 0001
Boîtier
Type encastrable
138 -+ 0,0
1,0 Dimensions L x H x P 144 x 96 x 138 mm
Indice de protecion du boîtier IP20
Indice de protecion de la face avant IP54
0,8
92 -+ 0,0
Type de bornier débrochable

8
13
Section de raccordement 0,5 à 2,5 mm2

Poids 900 g
96
137
DIRIS 046 D
144

DIRIS Am
DIRIS C Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Tension alternative 110 / 127 et 230 / 400 V
Tension continue 24 / 48 et 110 / 127 V
Tolérance ± 15 %
Plage de mesure 0 à 12 000 A
Consommation des entrées < 1 VA
Consommation 10 VA
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s
Précision 0,5 % Entrée
Nombre 1
Type optocoupleur
Tensions (TRMS)
Largeur minimale du signal 29,5 ms
Mesure (directe) entre phases 600 V
Mesure (directe) entre phase et neutre 350 V Sorties
Mesure (par TP) primaire 70 000 V Alarmes / commande
Mesure (par TP) secondaire 100 V Nombre de relais 1
Consommation des entrées < 0,1 VA Type 250 V - 6 A - 1600 VA
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Nombre maxi de manœuvres ≤ 108
Précision 0,5 % Analogique
Surcharge permanente entre phases 600 V Type isolé
Tension d’isolement 4 kV Échelle 4 - 20 mA
Produit courant - tension Résistance de charge 750 Ω
Limitation pour TC 1A 100 000 Temps de réponse 1,5 s
Limitation pour TC 5A 20 000 Courant maximum 25 mA
Puissances
Communication
Plage de mesure 30 000 kW / kvar / kVA
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Liaison RS485
Précision 1% Type 3 fils half duplex
Facteur de puissance Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Vitesse 1200, 2400, 4800, 9600 bauds
Précision 2% Conditions d’utilisation
Fréquence
Plage de mesure 45 à 99 Hz Température de fonctionnement 0 à + 50 °C
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Température de stockage - 20 à + 60 °C
Précision 0,15 Hz Humidité relative 20 à 80 %

Bornier
1-3 : alimentation auxiliaire Us
4 : non utilisée
5-10 : entrées courant par phase
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11-14 : entrées tension
+ - 0 + - L3 L2 L1 N S2 S1 S2 S1 S2 S1 400V~ 230V~ 0V 15-17 : liaison RS485
127V~ 110V~
18-19 : sortie analogique
DIRIS 301 A
4-20 mA RS485 I3 I2 I1 24/48V=

RE1 OPTO1 OUT 110V= 20-21 : entrée optocoupleur
DIRIS C 127V=
22-24 : sortie Relais

DIRIS C
Raccordements

N P1 P1
P1 L1 L1
L1 S1 S2 S1 P1
S1 S2 L2 L2
L2 P1 S1 S2
P1 L3 L3
L3 S1 S2
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
• 3 fils avec 2 TC
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
L3 L2 L1 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 L3 L2 L1 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 L3 L2 L1 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
DIRIS 302 A
DIRIS 303 A
DIRIS 304 A
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3

N
P1
L1
S1 S2
L2
L3
Fus. 0,5 A gG
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
L3 L2 L1 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
DIRIS 305 A
I1 I2 I3

• Communication par liaison RS485 • Raccordement en haute tension • Alimentation auxiliaire en tensions
par transformateur de potentiel alternatives ou continues
N
L1 24 V
48 V
L2
127 V~ 110 V~ 110 V
L3 400 V~ 230 V~ 127 V
LIYCY-CY
14 13 12 3 2 1 3 2 1 3 2 1
14 13 12 11
0 + -
DIRIS 307 A
DIRIS 306 A
DIRIS 308 A
RS485 L3 L2 L1 N

l’utilisation de fusibles gG de 500 mA.

DIRIS Am
DIRIS CM Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS CMv2 DIRIS C

DIRIS CC
Logiciel CG
Fonctions
1
Les DIRIS CM et CMv2 sont des appareils
de contrôle des paramètres électriques et
2 de gestion d’énergie pour réseaux triphasés
Basse Tension et Haute Tension, équilibrés
11 ou non équilibrés.
3 Ils assurent les fonctions de :
• mesure
• gestion de l’énergie
10 • surveillance
• contrôle / commande
• communication.

DIRIS 289 A

4 5 6 7 8 9
• CEI 60068-2
• CEI 61000-2
DIRIS CMv2 • CEI 61000-4

2. Leds d’indication en % de la charge 6. Touche de validation
en courant. 7. Touches de défilement vertical du curseur
3. Led d’alarme 8. Touches de déplacement latéral du curseur
4. Touches de fonction 9. Touche de retour au menu principal
I : 3 ou 4 courants
U : 3 tensions simples et 3 composées 10. Touche de retour au menu précédent
P : puissance active, réactive et apparente 11. Afficheur LCD vert avec rétroéclairage
F : fréquence et facteur de puissance
Applications
Le DIRIS CM/CMv2 est le compteur intelli- Pour gérer le changement de période
gent par excellence, dédié à la gestion de tarifaire (A5, A8,…), 3 entrées permettront
l’énergie. En effet, pour répartir les kWh de se raccorder au relais de télécommande
par ligne de fabrication ou par bâtiment, centralisée pour récupérer le changement
l’exploitant a besoin de connaître l’évolu- de période (heure pleine, heure creuse,…)
Diris CM tion des consommations dans le temps. ou tout simplement le contact EJP.
La solution consistant à exploiter l’index Le changement de période peut être
Gaz
kWh en permanence n’est pas adaptée, car géré directement à partir du logiciel CG.
RS485
Eau
Air elle nécessite une communication perma-
… nente avec le système de centralisation.
485 Les CM et CMv2 mémorisent les puissances
232 moyennes pour les mettre à disposition
En plus de la multimesure du comptage du logiciel CG qui les affectera d’un coût
Bilan
tarifaire et de la communication, le CMv2 possède en fonction d’une période tarifaire. Cette
Automate une mémoire FIFO de 28 jours, en période fonction permettra d’automatiser les rele-
d’intégration 10 minutes, ou de 42 jours, vés de compteurs et leur traitement tout
en période d’intégration 15 minutes. en garantissant une plus grande précision
PC Courbe
de charge Cette intégration est déclenchée par un et un gain de temps considérable pour
top de synchronisation donné par l’horloge l’exploitant.
interne du DIRIS ou par un relais de
DIRIS 263 A
commande mis à disposition sur le comp-

Logiciel CG
teur électronique du fournisseur d’électricité
et raccordé à une entrée du DIRIS. Cette
solution permet d’être en parfaite corréla-
tion avec le compteur général.

DIRIS 042 A
DIRIS 190 A
Références DIRIS CM DIRIS CM DIRIS CMv2 DIRIS CMv2
Appareil standard TC 1 A TC 5 A TC 1 A TC 5 A
230 / 400 V 4821 0005 4821 0000 4821 0011 4821 0010
24 / 48 V 4821 1005 4821 1000 4821 1011 4821 1010
110 / 127 V 4821 2005 4821 2000 4821 2011 4821 2010
110 / 127 V 4821 3001 4821 3000 4821 3011 4821 3010
Appareil avec option deuxième sortie 0/4-20 mA

230 / 400 V 4821 0001
24 / 48 V 4821 1001
110 / 127 V 4821 2001
Appareil avec option entrée 0/4-20 mA

230 / 400 V 4821 0007 4821 0002
24 / 48 V 4821 1002
110 / 127 V 4821 2002
110 / 127 V 4821 3002
Accessoires
Fixation sur rail DIN 4820 0002 4820 0002 4820 0002 4820 0002
Fenêtre de protection IP55 4820 0001 4820 0001 4820 0001 4820 0001
Boîtier
138 -+ 0,0
1,0
Type encastrable
0,8
92 -+ 0,0

8
13

96

Type de bornier débrochables
DIRIS 046 D

137
144 Poids 1100 g
Borniers
• Bornier du bas 1-3 : alimentation auxiliaire Us
4 : non utilisée
5-10 : entrées courants
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11-14 : entrées tension
DIRIS 311 A
127V~ 110V~
4-20 mA RS485 I3 I2 I1 24/48V= 18-19 : sortie analogique
RE3 OPTO4 110V= 20-21 : entrée optocoupleur
OUT
DIRIS CM / CMv2
22-24 : sortie relais
• Bornier du haut
42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 29-32 : entrées optocoupleurs

+ - 33-34 : entrée ou sortie analogique en option sur DIRIS CM
DIRIS 312 A
35-36 : sortie impulsion pour énergie réactive

RE2 RE1 Imp Wh Imp varh 4-20 mA
IN/OUT
OPTO1 OPTO3 37-38 : sortie impulsion pour énergie active
DIRIS CM / CMv2 OPTO2
39-42 : sorties relais

DIRIS Am
DIRIS CM Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS CMv2 DIRIS C

DIRIS CC
Logiciel CG
À partir de TC avec un primaire 10000 A
Tolérance ± 15 %
Plage de mesure 0 à 12000 A
Consommation 10 VA
Précision 0,5 %
Nombre d’entrée 4
Type optocoupleur
Tensions (TRMS)
Mesure (directe) entre phases 600 V
Largeur minimale du signal 29,5 ms
Mesure (directe) entre phase et neutre 350 V
Mesure (par TP) primaire 70 000 (1) / 230 000 (2) V Sorties
Mesure (par TP) secondaire 100 (1) / 100, 110, 173, 190 (2) V Alarmes / commande
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Type 250 V - 6 A - 1600 VA
Précision 0,5 % Nombre maxi de manœuvres ≤ 108
Surcharge permanente entre phases 600 V Impulsions (DIRIS CM)
Tension d’isolement 4 kV Nombre 2
Produit courant - tension Type phototransistor
Limitation pour TC 1A < 100 000(1) < 400 000(2) Courant de sortie maxi 50 mA
Limitation pour TC 5A < 20 000(1) < 400 000(2) Tension directe maxi 27 V
Puissances Impulsions (DIRIS CMv2)
Plage de mesure 30 000 kW / kvar / kVA Nombre de relais 2
Précision 1% Nombre maxi de manœuvres ≤ 108
Facteur de puissance Analogique
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Type isolé
Précision 2% Échelle 4 - 20 mA
Fréquence Résistance de charge 750 Ω
Plage de mesure 45 à 99 Hz Temps de réponse 1,5 s
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Courant maximum 25 mA
Précision 0,15 Hz
Communication
Précison des énergies Liaison RS485
Active (selon CEI 61036) classe 1 Type 3 fils half duplex
Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU
Vitesse 1200, 2400, 4800, 9600 bauds
Température de fonctionnement 0 à + 50 °C
Humidité relative 20 à 80 %
(1) DIRIS CM.
(2) DIRIS CMv2.

Raccordements

N P1 P1
P1 L1 L1
L1 S1 S2 S1 P1
S1 S2 L2 L2
L2 P1 S1 S2
P1 L3 L3
L3 S1 S2
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
DIRIS 302 A
DIRIS 303 A
DIRIS 304 A
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3

N
P1
L1
S1 S2
L2
L3
Fus. 0,5 A gG
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
L3 L2 L1 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
DIRIS 305 A
I1 I2 I3

N
L1 24 V
48 V
L2
127 V~ 110 V~ 110 V
L3 400 V~ 230 V~ 127 V
LIYCY-CY
14 13 12 3 2 1 3 2 1 3 2 1
14 13 12 11
0 + -
DIRIS 307 A
DIRIS 306 A
DIRIS 308 A
RS485 L3 L2 L1 N

l’utlisation de fusibles gG de 500 mA.

DIRIS Am
DIRIS CC Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Fonctions
Le DIRIS CC est un appareil de contrôle
1 et de commande des réseaux électriques
basse tension et haute tension équilibrés
ou non équilibrés.
11
• mesure
2
3
• comptage
• surveillance
10
• communication.

DIRIS 058 A

4 5 6 7 8 9
• CEI 60068-2
• CEI 61000-2
• CEI 61000-4
DIRIS CC • CEI 61010-1
2. Leds d’indication du courant en % 6. Touche de validation
3. Led d’alarme 7. Touches de défilement vertical du curseur
4. Touches de fonction 8. Touches de déplacement latéral du curseur
I :3 ou 4 courants 9. Touche de retour au menu principal
V : 3 tensions simples et 3 composées
P : puissance active, réactive et apparente 10. Touche de retour au menu précédent
F : fréquence et facteur de puissance 11 Afficheur LCD avec rétroéclairage
Applications
Le DIRIS CC, grâce à son clavier de cinq • 6 sorties relais pour les commander à
touches d’accès direct et son afficheur distance dont 3 pouvant être utilisés
LCD permettra d’exploiter toutes les en surveillance à partir de seuils hauts
mesures et les énergies d’une installation et bas pour les courants, les tensions,
BT et HT. Ces paramètres pourront être la puissance active et le facteur de puis-
centralisés sur un PC ou un automate à sance. Un historique des 3 derniers
partir d’une liaison RS485 en protocole défauts par grandeur sera accessible
JBUS/MODBUS®. En plus, l’utilisateur à partir de la RS485
Diris CC pourra exploiter : • 1 sortie 4-20 mA configurable.
• 8 entrées TOR pour contrôler la position
RS485
d’appareils mécaniques associés ou
assurer la maintenance préventive des
485 appareils en comptabilisant le nombre de
232
manœuvres
Automate
PC
DIRIS 361 A
Logiciel CG

DIRIS CC
DIRIS 058 A
Références DIRIS CC DIRIS CC
Appareil de base TC 1 A TC 5 A
230 / 400 V 4822 0001 4822 0000
24 / 48 V 4822 1001 4822 1000
110 / 127 V 4822 2001 4822 2000
110 / 127 V 4822 3001 4822 3000
Accessoires
Fenêtre de protection IP55 4820 0001 4820 0001
Boîtier
+ 1,0
Type encastrable
138 - 0,0

+ 0,8
- 0,0

92
8

13
Type de borniers débrochables

96
Poids 1200 g
137
DIRIS 046 D
144
Borniers
• Bornier du bas 1-3 : alimentation auxiliaire Us
4 : non utilisée
5-10 : entrées courants
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11-14 : entrées tension
DIRIS 353 A
127V~ 110V~ 18-19 : sortie analogique

4-20 mA RS485 I3 I2 I1 24/48V=
RE3 OPTO4 OUT 110V= 20-21 : entrée optocoupleur
DIRIS CC 22-24 : sortie relais
• Bornier du haut
46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
DIRIS 354 A
25-32 : entrées optocoupleurs

RE1 RE2 RE4 RE5 RE6 RE7
OPTO1 OPTO3 OPTO6 OPTO8 33-34 : non utilisées
DIRIS CC OPTO2 OPTO5 OPTO7
35-46 : sorties relais

DIRIS Am
DIRIS CC Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
À partir de TC avec un primaire jusqu’à 1000 A
Tolérance ± 15 %
Plage de mesure 0,02 à 1,2 A
Consommation 10 VA
Précision 0,5 %
Nombre d’entrée 8
Type optocoupleur
Tensions (TRMS)
Tension de commande 10 à 30 V
Mesure (directe) entre phases 50 à 600 V
Durée minimale de l’impulsion 10 ms
Mesure (directe) entre phase et neutre 30 à 350 V
Mesure (par TP) primaire 70 000 V Sorties
Mesure (par TP) secondaire 100, 110, 173, 190 V Alarmes / commande
Précision 0,5 % Nombre maxi de manœuvres 108
Surcharge permanente 660 V Impulsions
Tension d’isolement 2,5 kV Nombre de relais 1
Produit courant - tension Type 100 V - 0,5 A - 10 VA
Limitation pour TC 1A 100 000 Nombre maxi de manœuvres 108
Limitation pour TC 5A 20 000 Analogique
Puissances Type isolé
Plage de mesure 30 MW / Mvar / MVA Échelle 4 - 20 mA
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Résistance de charge 750 Ω
Précision 1% Temps de réponse 1,5 s
Facteur de puissance Courant maximum 25 mA
Plage de mesure 0,5 < FP < 1
Communication
Précision 2% Liaison RS485
Fréquence Type 2 à 3 fils half duplex
Plage de mesure 45 à 99 Hz Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU
Période d’actualisation de la mesure 1,5 s Vitesse 1200, 2400, 4800, 9600 bauds
Précision 0,15 Hz Conditions d’utilisation
Précision des énergies Température de fonctionnement 0 à + 50 °C
Active (selon CEI 61036) classe 1 Température de stockage - 20 à + 60 °C

DIRIS CC
Raccordements

N P1 P1
P1 L1 L1
L1 S1 S2 S1 P1
S1 S2 L2 L2
L2 P1 S1 S2
P1 L3 L3
L3 S1 S2
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
DIRIS 302 A
DIRIS 303 A
DIRIS 304 A
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3

N
P1
L1
S1 S2
L2
L3
Fus. 0,5 A gG
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
L3 L2 L1 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
DIRIS 305 A
I1 I2 I3

N
L1 24 V
48 V
L2
127 V~ 110 V~ 110 V
L3 400 V~ 230 V~ 127 V
LIYCY-CY
17 16 15 3 2 1 3 2 1 3 2 1
14 13 12 11
0 + -
DIRIS 310 A
DIRIS 306 A
DIRIS 308 A
RS485 L3 L2 L1 N


DIRIS Am
Logiciel CG Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Fonctions
Le logiciel CG assure l’exploitation des
DIRIS Am, Ap, M, Mh, C, CM/CMv2 et CC
ainsi que du COUNTIS Ci. En fonction de
la version choisie, il permet de :
• configurer le paramétrage des DIRIS et
COUNTIS, la tarification (A5, A8, B ou
spécifique), les lectures, les sauvegardes
et les impressions automatiques
• visualiser pour un DIRIS ou pour
plusieurs : les mesures, les énergies,
les alarmes, les états et le paramétrage
• gérer l’énergie : exploitation des puis-
sances moyennes 10 minutes en fonction
d’une tarification. Cette exploitation se fait
sous forme de tableaux, de courbes et de
DIRIS 425 A
bilans tarifaires.
Versions et caractéristiques
Le logiciel CG est disponible en 4 versions :
• comptage (uniquement pour le concen-
trateur COUNTIS Ci)
• contrôle : pour la configuration et la
Diris C
visualisation
• gestion : version contrôle plus la gestion
des puissances moyennes 10/15 minutes
RS485
• télégestion : version gestion avec

l’utilisation du réseau téléphonique.
Diris M Le logiciel CG fonctionne sur un micro-
485 ordinateur PC pentium® équipé d’une
232 mémoire vive de 16 Mo, d’un espace
Logiciel CG disponible sur le disque dur d’au moins
Tableau 200 Mo, d’un ou plusieurs ports série
général des
compteurs RS232 ou RS485 et d’un écran VGA
800x600. Il est exploitable dans l’environ-
PC nement Windows® 3.XX, 95, 98 et NT4.
Courbe Courbe des Son utilisation est limitée à la connais-
DIRIS 332 A
de charge courants
par phase sance d’un mot de passe utilisateur.

Logiciel CG
DIRIS 059 A
Références
Logiciel CG
Version (1)
Comptage (pour COUNTIS Ci) 4804 0001
Contrôle 4804 0002
Gestion 4804 0003
Télégestion 4804 0004
(1) Logiciel en version française. Versions anglaise et allemande sur demande.
Version COMPTAGE
Elle est dédiée à l’exploitation du concentrateur d’impulsions COUNTIS Ci et
assure les fonctions suivantes :
• Configuration
- des entrées du COUNTIS Ci par une affectation individuelle de celles-ci
permettant la lecture directe des consommations. Cette fonction permet
le paramétrage d’un type, d’un nom, d’une échelle et d’une unité (voir
écran ci-contre).
- des lectures et sauvegardes automatiques
DIRIS 425 A
- de la tarification (A5, A8 et spécifiques).
Affectation des entrées
• Visualisation
- relevé des consommations instantanées pour tous les COUNTIS présents
sur le réseau. Les impulsions sont paramétrables (nom, poids et unité).
La lecture et la sauvegarde (format texte) peuvent être automatisées.
Cet écran peut s’imprimer et s’exporter manuellement sous différents
formats en cliquant sur les boutons respectifs.
DIRIS 426 A
Relevé des consommations instantanées
- relevé des compteurs mensuels de tous les COUNTIS Ci présents sur le

réseau. Ces compteurs sont stockés de janvier à décembre en fonction
d’une date et d’une heure programmables. Cet écran peut s’imprimer et
s’exporter manuellement sous différents formats en cliquant sur les
boutons respectifs.
DIRIS 427 A
- relevé des états des entrées de tous les COUNTIS Ci présents sur le
réseau.
Relevé des compteurs mensuels
• Gestion d’énergie
Exploitation des 4 premières entrées d’un COUNTIS Ci pour les puissances
moyennes 10 minutes stockées sur 8 jours. Ces valeurs sont relevées par le
logiciel en automatique ou en manuel. Elles sont exploitées avec une tarifica-
tion standard (A5, A8,…) ou spécifique et sont exploitables sous forme de
courbe, de tableau et de bilan tarifaire (voir version gestion d’énergie).

DIRIS Am
Logiciel CG Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Version CONTRÔLE
Elle intègre les fonctions de visualisation et de configuration pour tous les
DIRIS et assure les fonctions suivantes :
• Configuration d’un ou plusieurs DIRIS à partir d’un seul écran comprenant
le paramétrage :
- du réseau
- des transformateurs
- de la sortie analogique
- des sorties impulsions
- du top de synchronisation
- de l’affection des relais de sortie en alarme ou en commande.
DIRIS 063 A
La configuration d’une alarme est composée des seuils, de la temporisation,

de l’hystérésis et de l’état du relais au repos.
• Visualisation :
- des courants par phase
- des tensions composées
- de la puissance active, réactive et apparente
- de la fréquence et du facteur de puissance.
Lors d’un dépassement de seuil, la grandeur électrique passe en jaune

et après l’écoulement de la temporisation, elle passe en rouge (voir l’écran
ci-contre). Cet écran peut s’imprimer et s’exporter manuellement sous diffé-
rents formats en cliquant sur les boutons respectifs. Le temps d’actualisation
de ces grandeurs est paramétrable.
DIRIS 064 A
En cliquant sur une des grandeurs électriques, on accède à la visualisation

graphique du paramètre sélectionné (voir l’écran ci-contre) avec une échelle
en pourcentage et en heure. Un curseur permet d’obtenir une information pour
une heure précise.
Cette visualisation est instantanée et l’écran peut être imprimé manuellement.
DIRIS 138 A
Relevé des consommations d’énergie comptabilisées par tous les DIRIS

présents sur le réseau de communication. Ce relevé comprend l’énergie
active (kWh), réactive (kvarh) et les impulsions comptabilisées par les
entrées TOR. Ces impulsions sont paramétrables (nom, poids et unité).
Sa lecture et sa sauvegarde (format texte) peuvent être automatisées.
DIRIS 136 A
Remarque : il est possible de réaliser des campagnes de mesures sur un DIRIS de suivi. Sur cet appareil, le logiciel mémorisera les
14000 dernières mesures et les 200 dernières alarmes.

Logiciel CG
Version GESTION
Elle intègre en plus de la version contrôle la fonction de gestion d’énergie qui se
compose :
• de la tarification qui est programmée dans le logiciel en fonction des tarifs
standard (A5, A8,…). Elle permet également la configuration de tarifications
spécifiques adaptées à toutes les applications. Pour cela, il est nécessaire
de programmer des périodes, une puissance souscrite et un coût en
centimes du kWh.
DIRIS 071 A
Configuration de la tarification
• de la courbe de charge qui permet d’avoir une image graphique de la

charge sur le réseau en fonction d’une période d’analyse programmable
par l’utilisateur. Cette courbe peut s’afficher par jour ou par mois.
Nota : ces informations sont également exploitables sous forme de tableau.
DIRIS 428 A
Courbe de charge
• du bilan tarifaire qui permet de connaître par période de tarification :

- la consommation en kWh
- le coût en francs et en euros
- la pointe 10 minutes horodatées
- le nombre de dépassements et la quadratique des dépassements.
L’impression de ce bilan peut être automatisée. Cet écran peut également

s’imprimer et s’exporter manuellement sous différents formats en cliquant
DIRIS 429 A
sur les boutons respectifs.
Bilan tarifaire
• du délestage d’un à trois relais de sortie en fonction d’une période de

tarification et/ou d’une puissance.
• de la simulation tarifaire pour simuler les consommations en fonction
d’une autre tarification pour déterminer le tarif idéal.
DIRIS 140 A
Écran de délestage
Version TÉLÉGESTION
Elle intègre la version Gestion et permet en plus d’utiliser, à partir de modems,
le réseau téléphonique pour centraliser les informations d’un ou plusieurs DIRIS.

DIRIS Am
Interfaces Système
DIRIS® DIRIS Ap
DIRIS M / DIRIS Mh
de communication DIRIS C
DIRIS CC
Logiciel CG
Raccordement de la liaison RS485
Boîtier d’interface externe RS232 / RS485

Référence
Alimentation auxiliaire Us Fréquence
DIRIS 349 A
230 V 50 Hz 4899 0001
1500 m
PC
Fonction
Si le PC est équipé d’un port RS232, il 232
485
suffit de raccorder à l’aide du connecteur
fourni cette interface qui convertit le signal 0 + - 0 + - 0 + -
Automates RS485 RS485 RS485
RS232 en RS485. En sortie de l’interface,
DIRIS 109 B
programmables DIRIS n° 1 DIRIS n° 2 DIRIS n° x

on peut raccorder 31 DIRIS sur une Autres R=120 Ω R=120 Ω
systèmes
distance de 1500 m à 9600 bauds.
Carte d’interface RS485

Référence
230 V 50 Hz 4899 0000
DIRIS 383 A
1500 m
PC
Fonction
Si vous ne souhaitez pas une interface
externe, il suffit d’intégrer une carte RS485
dans un des slots du PC. Sur le port série 0 + - 0 + - 0 + -
de cette carte on raccorde directement la Automates RS485 RS485 RS485
DIRIS 351 B

liaison RS485 avec au maximum 31 DIRIS Autres R=120 Ω R=120 Ω
systèmes
sur une distance de 1500 m à 9600 bauds.
Amplification d’une liaison RS485
Répéteur RS485
Référence
230 V 50 Hz 4899 0004
Exemple d’utilisation
• 1 seul réseau de 40 DIRIS sur 800 m
DIRIS 348 A
• 1 seul réseau de 5 DIRIS sur 2000 m
Fonction PC 1500 m 1500 m
Dans certaines applications, on peut

232
dépasser une distance maximale ou le
485
nombre maximum de DIRIS. Une solution
à cette contrainte technique consiste à 0 + - 0 + - - + 0 0 + -
Automates RS485 Répéteur isolé RS485 RS485
DIRIS 110 C
installer une interface qui permet d’ampli- programmables DIRIS n° 1 DIRIS n° x

fier le signal à nouveau sur 1500 m (à 9600 Autres R=120 Ω R=120 Ω
systèmes
bauds) pour 31 DIRIS.

Amplification d’une liaison RS485
Éclateur RS485
Référence
230 V 50 Hz 4899 0013
1500 m 1500 m
PC
DIRIS 350 A
232
485
0 + - 0 + - - + 0 R=120 Ω 0+ -
RS485
DIRIS n° 2
RS485 V0 V1
Fonction DIRIS n° 1
Automates R=120 Ω
L’éclateur permet également d’amplifier programmables - + 0 R=120 Ω 0+ -
RS485
le signal à nouveau sur 1500 m (à 9600 Autres
systèmes
V2 DIRIS n° 3
bauds) pour 31 DIRIS. Par contre, elle

possède 4 ports RS485 permettant de - + 0 R=120 Ω 0+ -
RS485
V3 DIRIS n° 4
créer un réseau en étoile. Cette caractéris-
tique permet de diminuer la longueur du
DIRIS 352 A
Éclateur - + 0 R=120 Ω 0+ -
câble pour relier les appareils en évitant RS485 RS485
V4 DIRIS n° 5
les allers/retours.
Utilisation du réseau téléphonique
Modem
Fonction Références
Sur certains sites, le passage d’un câble Alimentation auxiliaire Us Type modem(1) Fréquence
permettant de raccorder tous les DIRIS
230 V émission (côté PC) 50 Hz 4899 0003
est impossible. En effet, les distances sont
tellement importantes que l’investissement 230 V réception (côté DIRIS) 50 Hz 4899 0002
serait trop onéreux. Dans ce cas, l’utilisation (1) Ces modems sont compatibles avec la version télégestion du logiciel CG.
de modem est proposée.
Émission (côté PC) : on utilise un modem
PC
directement raccordé sur le port série du PC.
Réception (côté DIRIS) : on utilise un kit 232
composé d’une interface RS232/RS485 485
(voir ci-dessus), d’un modem et de toute Modem Modem de

0 + -
d'émission réception
la connectique nécessaire. Automates RS485
DIRIS 175 B
programmables DIRIS n° x
Autres R=120 Ω
systèmes
Autres interfaces
Nous proposons d’autres interfaces comme :
• 2 fils / 4 fils pour RS485
• RS485 / fibre optique
• conversion de protocole
Merci de nous consulter.

Protection des réseaux
Protection GUIDE DE CHOIX
des réseaux La famille des DIRIS Protection est conçue pour protéger tout type
de réseau BT ou HT/BT et équipement électrique.
Aux fonctions de protection, s'ajoute la multimesure. Dans des
applications plus sophistiquées, les alarmes, le contrôle commande
ou le comptage sont des compléments incontournables.
GUIDE DE CHOIX
des réseaux
Protection
DIRIS 043 FD
DIRIS 373 A
DIRIS 182 A
Applications DIRIS Ptm DIRIS CPs DIRIS CP TRANSFORMATEURS DE PROTECTION
Multimesures BT HT / BT HT / BT
Protection • • •
Surveillance •
TRAFO 001 A
Comptage de l’énergie •
Contrôle - commande • •
DIVRS 050 A
Transformateur de protection
Communication • • • à primaire bobiné
Fonctions
Mesures
Tensions • • •
Courants • • •
• • •
TRAFO 003 A
Puissances
Fréquence • • •
Facteur de puissance • • •
Comptage horaire • • Transformateur de protection
Courants et puissance active maxi • • • à passage de barres
Protection ou de câbles
I>, I0 >, I>>, I0 >> • • •
P➜ < • • (sortie 4-20 mA)
Imax directionnel •
Double courbe de protection •
Sélectivité logique •
Surveillance (nombre de seuils)
Maxi et mini de tension 2
TRAFO 007 A
Maxi de courant 3
Maxi et mini de puissance active 3
Mini de facteur de puissance 1
Transformateur de protection
Mini de fréquence 2
à passage de barres
Détection de rupture ou déséquilibre de phases •
LED d’alarme •
Comptage de l’énergie
Énergie active, énergie réactive •
Entrée impulsion •
Sortie impulsion (Ea) •
TORE 020 A
Contrôle - commande
Nombre d’entrées 1 6
Nombre de relais de sortie 3 4 9
Sortie analogique isolée 4-20 mA •
Communication
Tore homopolaire
Liaison RS485 JBUS/MODBUS® option option option
Pages P.326 P.330 P.334 P.340

DIRIS Ptm
DIRIS Ptm DIRIS CPs
DIRIS CP
Transformateurs de protection
Fonctions
Le DIRIS Ptm est un appareil de mesure
et de protection pour réseaux triphasés et
équipements électriques BT.
Il permet à partir de sa face avant de confi-
gurer et de visualiser tous les paramètres.
• mesure des paramètres du réseau
• protection thermique et magnétique
• protection retour de puissance
1 • communication par liaison RS485.
2
• CEI 255-3 • CEI 61010-1
• CEI 255-5 • EN 50081-2
• CEI 255-6 • EN 50082-2
• CEI 255-22 • BS 142
DIRIS 182 A
Caractéristiques
générales
3 4 5 6 7 • Quatre entrées courant
• Programmation d’un seuil bas (surcharge)
DIRIS Ptm par choix d’une courbe à temps dépen-
dant parmi 4, ou une courbe à temps
1. Led d’indication de défaut 5. Touche de visualisation des paramètres indépendant
2. Afficheur à leds ou défilement vers le haut • Programmation d’un seuil haut (court-
3. Indication des unités de mesures 6. Touche de visualisation des mesures circuit) avec courbe à temps indépendant
et des valeurs maximales ou validation des pages • Autorisation de déclenchement de l’or-
4. Touche “RESET” ou défilement vers la droite 7. Touche de programmation des paramètres gane de coupure au-delà de 7 In ou non
• Protection du courant I0 par somme
vectorielle ou par entrée séparée
• Détails de ces caractéristiques page T.707.
Applications
Assurer simplement les fonctions de Protection
surcharge et court-circuit nécessaires à la • Thermique sur I1, I2, I3, In :
sécurité des biens, et la protection : I> code ANSI : 50
Diris Ptm
- des réseaux électriques BT • Magnétique sur I1, I2, I3, In :
- des groupes électrogènes contre, I>> code ANSI : 51
en plus, les retours de puissance • Thermique sur la composante homo-
Diris CP Doit être associé à différents organes de polaire I0 : I0> code ANSI : 50 N
coupure tels que : disjoncteurs, interrup- • Magnétique sur la composante homo-
teur-fusible ou contacteur. polaire I0 : I0>> code ANSI : 51 N
Mesure • Retour de puissance : P➜ <
• Des courants instantanés (TRMS) code ANSI : 37
Diris Ptm
• Des tensions simples et composées (TRMS) Communication (option)
• De la puissance active P (±), réactive • Une liaison série RS485 protocole
RS485
Q (±) et apparente JBUS/MODBUS® pour permettre son
• Du facteur de puissance PF (L/C) exploitation à partir d’un PC ou d’un
• De la fréquence (Hz) automate.
PC
• Comptage horaire
• Valeurs maximales de I1, I2, I3, P
DIRIS 381 A
sur période intégrée de 8 à 30 min

• Affichage de 1 à 3 valeurs simultanées
personnalisées.

DIRIS Ptm
DIRIS 182 A
Références
Appareil standard DIRIS Ptm
Alimentation auxiliaire U s
230 / 400 V 4832 0102
24 / 48 V 4832 1102
110 V 4832 2102

230 / 400 V 4832 0100
24 / 48 V 4832 1100
110 V 4832 2100
Accessoires
Fixation sur rail DIN avec option communication 4832 0009
Fixation sur rail DIN sans option communication 4832 0008
Boîtier
+ 0.8 Type encastrable(1)
92 - 0.0 mm
92 - 0.0 mm

+ 0.8

130 mm Type de borniers fixe (courants) et débrochables
Section de raccordement des borniers débrochables 0,2 à 2,5 mm2
Section de raccordement du bornier fixe 0,5 à 6 mm2
Poids 700 g
96 mm
(1) Il est doté d’un capot plombable, évitant ainsi toute manipulation
de personne non autorisée.
DIRIS 161 A
96 mm
Borniers
• Bornier du bas I 0 : entrée courant neutre ou terre
I 1 - I 2 - I 3 : entrées courants par phase
L3 L2 L1 N 5 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
400V~ 230V~ 0V 1 - 3 : alimentation auxiliaire Us
I1 I2 I3 I0
DIRIS 375 A
24/48V= 4 - 5 : sortie relais de protection (NO)

Protection 110V=
DIRIS Ptm N - L1 - L2 - L3 : tension réseau
• Bornier du haut
RS485 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 6 - 7 : sortie relais d’alarme (NF)

0n 0V - +
8 - 9 : sortie relais retour de puissance (NO)
120 Ω 10 - 12 : non utilisées
DIRIS 325 A
0ff
P < Fault 13 - 15 : communication par liaison RS485 (en option)
DIRIS Ptm 120 Ω : résistance interne de la liaison RS485

DIRIS Ptm
DIRIS Ptm DIRIS CPs
DIRIS CP
Mesure Protection
Courants sur entrées isolées (TRMS) Seuil de réglage
À partir de TC avec un primaire 4000 A Thermique 0,5 à 2 I n
À partir de TC avec un secondaire 5A Magnétique 0,5 à 15 I n
Plage de mesure 0,2 à 1,2 I n Précision maxi
Consommation des entrées 0,1 VA De 0,5 I n à 5 I n pour t > 1 s <5%
Période d’actualisation de la mesure 1s De 0,5 I n à 5 I n pour 0,02 < t < 1 s <8%
Précision 0,5 %
Surcharge intermittente 100 I n pendant 1s Tension alternative 230 / 400 V
Tension d’isolement (par rapport au reste) 2,5 kV Tension continue 24 / 48, 110 V
Tensions (TRMS) Tolérance ± 10 %
Mesure directe entre phases 690 V Fréquence 50 / 60 Hz
Mesure directe entre phase et neutre 400 V Consommation < 10 VA
Consommation des entrées 0,1 VA Tension d’isolement (par rapport au reste) 4 kV
Période d’actualisation de la mesure 1s Insensibilité coupure secteur < 120 ms
Précision 0,5 %
Sorties
Surcharge permanente (phase/phase) 760 V
Tension d’isolement (par rapport au reste) 2,5 kV Alarmes / commande
Puissances Nombre de relais 3
Plage de mesure 6 à 6500 kW Type 6 A - 250 V / 0,5 A - 110 V
Période d’actualisation de la mesure 1s Nombre maxi de manœuvres 30 x 106
Précision 1%
Communication
Période d’actualisation de la mesure 1s Liaison RS485
Précision 2% Type 2 ou 3 fils half duplex
Fréquence Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU
Plage de mesure 45 à 65 Hz Vitesse 1 200 à 9 600 bauds
Période d’actualisation de la mesure 1s Conditions d’utilisation
Précision 0,2 Hz
Tropicalisation (sur demande) 93 %

DIRIS Ptm
Raccordements
• 3/4 fils avec 2 TC + 1 tore • 3/4 fils avec 2 TC + 1 tore • 3/4 fils avec 3 TC + 1 tore
N N N
P1 P1 P1
L1 L1 L1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L2 L2 L2
P1 S2 P1
L3 L3 L3
S1 S2 S1 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L3 L2 L1 N I1 I2 I3 I0 L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N I1 I2 I3 I0
DIRIS 376 A
DIRIS 377 A
DIRIS 313 A
I1 I2 I3 I0
L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la Mesure de : I 1, I 2, I 3 et I n = - (I 1 + I 2 + I 3 )
phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel. phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel. I 0 à l’aide du tore
Mesure de : I 1, I 3 et I 2 = - (I 1 + I 3 ) Mesure de : I 1, I 2, et I 3 = - (I 1 + I 2) Tensions sur réseau 400 V .
I 0 à l’aide du tore I 0 à l’aide du tore
Tensions sur réseau 400 V . Tensions sur réseau 400 V .
• 4 fils avec 4 TC • 4 fils avec 7 TC
P1 P1
N N
S1 S1
P1 P1
L1 L1
S1 S2 S1 S2
L2 L2
P1 P1
L3 L3
S1 S2 S1 S2 S2
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L3 L2 L1 N I1 I2 I3 I0 L3 L2 L1 N I1 I2 I3 I0
DIRIS 379 A
DIRIS 380 A
Mesure de : I 1, I 2, I 3. Mesure de : I 1, I 2, I 3.
I 0 à l’aide d’un TC. I 0 à l’aide de 4 TC.
Tensions réseau 400 V . Tensions réseau 400 V .
• Communication par liaison RS485 • Alimentation auxiliaire en tensions
alternatives et continues
24/48 V
400 V~ 230 V~ 110 V
LIYCY-CY
RS485 15 14 13 3 2 1 3 2 1 3 2 1
0n 0V + -
120 Ω
DIRIS 401 A
DIRIS 403 A
0ff

DIRIS Ptm
DIRIS CPs DIRIS CPs
DIRIS CP
Fonctions
Le DIRIS CPS est un appareil de contrôle
et de protection, destiné à la protection
des réseaux et des équipements élec-
triques HT/BT.
• mesure des paramètres du réseau
1
2 • contrôle / commande
3
4
15 Conformité aux normes

• CEI 255-3 • CEI 61068-2
• CEI 255-5 • EN 50081-2
DIRIS 373 A
• CEI 255-6 • EN 50082-2

• CEI 61010-1 • BS 142
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
DIRIS CPs Caractéristiques

1. Led de communication 8. Touche de fonction “Mode Local ou Remote” générales
2. Signalisation des défauts de protection 9. Indication du mode local ou à distance
- I > : surcharge phases / neutre 10. Touche de fonction “Défaut” • Quatre entrées courant
- I >> : court-circuit phases / neutre • Programmation d’un seuil bas (surcharge)
- I0 > : surcharge terre 11. Touche de validation
par choix d’une courbe à temps dépen-
- I0 >> : court-circuit terre 12. Touches de défilement vertical du curseur
dant parmi 4, ou une courbe à temps
3. Voyants non utilisés 13. Touches de déplacement latéral du curseur indépendant
4. État de l’organe de coupure associé 14. Touche de retour au menu principal
• Programmation d’un seuil haut (court-
5. Touche de fonction “Reset” 15. Touche de retour au menu précédent circuit) avec courbe à temps indépendant
6. Touche de fonction “Protection” 16. Afficheur LCD avec rétroéclairage permanent. • Autorisation de déclenchement de l’or-
7. Touche de fonction “Mesure” gane de coupure au-delà de 7 In ou non
• Protection du courant I0 par somme
vectorielle ou par entrée séparée
• Détails de ces caractéristiques page T.707.
Applications
Assurer simplement les fonctions de Protection
surcharge et court-circuit nécessaires à • Thermique sur I1, I2, I3, In :
la sécurité des biens, et la protection : I> code ANSI : 50
Diris CPS
- des réseaux électriques HT/BT • Magnétique sur I1, I2, I3, In :
- des départs moteurs I>> code ANSI : 51
Diris CP
- des transformateurs • Thermique sur la composante
Doit être associé à différents organes de homopolaire I0 : I0> code ANSI : 50 N
coupure tels que : disjoncteurs, interrup- • Magnétique sur la composante
RS485
Diris CP teur-fusible ou contacteur. homopolaire I0 : I0>> code ANSI : 51 N

Mesure Contrôle / commande
• Des courants instantanés (TRMS) • Contrôle de l’état de 1 entrée TOR
Diris CP • Des tensions simples et composées (TRMS) • Utilisation possible des 3 relais pour
• De la puissance active P (±), réactive la commande à distance.
Q (±) et apparente Communication (option)
Diris CPS
• Du facteur de puissance PF (L/C) • Une liaison série RS485 protocole
• De la fréquence (Hz) JBUS/MODBUS® pour permettre son
• Valeurs maximales de I1, I2, I3, P exploitation à partir d’un PC ou d’un
sur période intégrée de 8 à 30 min. automate.
DIRIS 382 B
PC

DIRIS CPs
DIRIS 373 A
DIRIS 373 A
Références
Appareil standard DIRIS CPs (version française) DIRIS CPs (version anglaise)
115 / 230 / 400 V 4830 0002 4830 0102
24 / 48 V 4830 1002 4830 1102
110 / 125 V 4830 2002 4830 2102

115 / 230 / 400 V 4830 0000 4830 0100
24 / 48 V 4830 1000 4830 1100
110 / 125 V 4830 2000 4830 2100
Accessoire
Boîtier
Type encastrable
138 -+ 1,0
0,0 mm Dimensions L x H x P 144 x 96 x 187 mm
mm

0,8
92 +- 0,0

187 mm
Type de borniers fixe (courants) et débrochable
96 mm Poids 1450 g
DIRIS 093 C
137 mm
144 mm
Borniers
• Bornier du bas 1 - 4 : alimentation auxiliaire Us
5 : non utilisé
6 - 9 : tension réseau en direct (400 V )
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 - 12 : tension réseau par transformateur de potentiel
0 + - V3TP V2TP V1TP V3 V2 V1 N 400V~ 230V~ 115V~ 0V 13 - 15 : communication par liaison RS485
DIRIS 384 A
24/48V=
110V=
16 - 17 : non utilisées
RS485
R1 OPTO1 18 - 19 : entrée optocoupleur
DIRIS CPS 20 - 22 : sortie relais (NF)
• Bornier du haut
46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
DIRIS 385 A
R2 R3 R4
DIRIS CPS 41 - 46 : sorties relais de protection
• Bornier du centre
S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2
S1 S1 S1 S1
5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A
I 0 : entrées tore homopolaire
I 1 : entrées courants de la phase 1
DIRIS 386 A
I3 I2 I1 I0
DIRIS CPS I 3 : entrées courants de la phase 3

DIRIS Ptm
DIRIS CPs DIRIS CPs
DIRIS CP
Mesure Protection
Courants sur entrées isolées (TRMS) Seuil de réglage
À partir de TC avec un primaire 6300 A Thermique 0,5 à 2 I n
À partir de TC avec un secondaire 1 ou 5 A Magnétique 0,5 à 15 I n
À partir d’un tore homopolaire 1 ou 5 A Imax de courant directionnel 0,5 à 3 I n
Rapport du tore 20 à 1200 Précision maxi
Plage de mesure 0,2 à 1,2 I n De 0,5 In à 5 In pour t > 1 s <5%
Consommation des entrées < 1 VA De 0,5 In à 5 In pour 0,02 < t < 1 s <8%
Précision 1%
Surcharge permanente 6A Tension alternative 115 / 230 / 400 V
Tension d’isolement 2 kV Tension continue 24 / 48, 110 / 127 V
Tensions (TRMS) Tolérance en alternatif ± 10 %
Mesure directe entre phases 690 V Tolérance en continu ± 15 %
Mesure directe entre phase et neutre 400 V Fréquence 50 Hz
Mesure par TP au primaire 400 kV Consommation ≤ 10 VA
Mesure par TP au secondaire 100 V Tension d’isolement 2 kV
Consommation des entrées < 0,1 VA Insensibilité coupure secteur < 120 ms
Entrées
Précision 1%
Surcharge permanente 1,2 Un Nombre d’entrées optocoupleur 1
Tension d’isolement 2 kV Tension de commande 24 à 48 V
Produit courant - tension Tolérance ± 10 %
Limitation pour TC 1 A 400 000
Sorties
Limitation pour TC 5 A 2 000 000
Puissances Alarmes / commande
Période d’actualisation de la mesure 0,5 s Nombre de relais 4
Précision 2% Type 6 A - 250 V / 0,5 A - 110 V
Facteur de puissance Nombre maxi de manœuvres 30 x 106
Plage de mesure (L ou C) 0,2 à 1 Communication
Précision ≤3% Liaison RS485
Fréquence Type 2 ou 3 fils en half duplex
Plage de mesure 45 à 55 Hz Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU
Période d’actualisation de la mesure 0,5 s Vitesse 1 200 à 9 600 bauds
Précision 0,15 Hz Conditions d’utilisation
Tropicalisation (sur demande) 93 %
Configuration
Le DIRIS CPS possède 1 entrée optocoupleur. Il possède également 4 relais dont 3 peuvent être actionnés à distance par la liaison
numérique, lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés en protection.
Sortie relais : selon le cas, les relais sont affectés à la protection ou au contrôle / commande. Ils se programment de façon matricielle.
Fonction Relais État de repos
Protection magnétique phases-neutre R1, R2, R3, R4 programmables sauf R1
Protection thermique phases-neutre R1, R2, R3, R4 programmables sauf R1
Protection magnétique homopolaire R1, R2, R3, R4 programmables sauf R1
Protection thermique homopolaire R1, R2, R3, R4 programmables sauf R1
Contrôle / commande (si non utilisé dans une autre fonction) R2, R3, R4 commande à distance
Défaut interne R1 non programmables (NF)

DIRIS CPs
Raccordements
Réseau déséquilibré
• 3/4 fils avec 3 TC + tore • 3/4 fils avec 2 TC + tore
N N
P1 P1
L1 L1
P1 S2 S1 S2 S1
L2 L2
P1 S2 S1 P1
L3 L3
S2 S1 S2 S1
Fus. 2 A gG
Fus. 2 A gG
S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2
9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
DIRIS 318 B
DIRIS 322 B
V3 V2 V1 N I3 I2 I1 I0 V3 V2 V1 N I3 I2 I1 I0
Mesure de : I 1, I 2, I 3 et I n = - (I 1 + I 2 + I 3 ) L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la phase dont le courant est déduit
I 0 à l’aide du tore par calcul vectoriel.
Tensions sur réseau 400 V . Mesure de : I 1, I 3 et I 2 = - (I 1 + I 3 )
I 0 à l’aide du tore
Tensions sur réseau 400 V .
• 3 fils avec 2 TC + tore • 3 fils avec 3 TC
P1 P1
L1 L1
P1 S2 S1 P1 S2 S1
L2 L2
S2 S1 P1 S2 S1
L3 L3
S2 S1
Fus. 2 A gG
Fus. 2 A gG
9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
DIRIS 323 B
DIRIS 324 C
L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la phase dont le courant est déduit Mesure de : I 1, I 2, I 3.
par calcul vectoriel. I 0 en résiduel : I 0 = - (I 1 + I 2 + I 3).
Mesure de : I 1, I 2, et I 3 = - (I 1 + I 2) Tensions réseau 400 V .
Réseau monophasé ou biphasé

• 2 fils avec 1 TC + tore • 2 fils avec 1 TC + tore
N (L2) N (L2)
P1 P1
L1 L1
S2 S1 S2 S1
Fus. 2 A gG
10 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
DIRIS 415 B
DIRIS 416 A
V1TP
Mesure de : I 1 et I 0 à l’aide du tore. Mesure de : I 1 et I 0 à l’aide du tore.

Tensions du réseau par transformateur de potentiel. Tensions réseau 230 V .
• Alimentation auxiliaire en tensions • Raccordements en haute tension • Communication par liaison RS485
alternatives et continues par transformateur de potentiel
L1
115 V~
L2
24/48 V
400 V~ 230 V~ L3
110 V
N
LIYCY-CY
15 14 13
4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 0V + -
RS485
12 11 10 9 8 7 6
DIRIS 401 B
DIRIS 309 A
DIRIS 319 A
V3TP V2TP V1TP V3 V2 V1 N

DIRIS Ptm
DIRIS CP DIRIS CPs
DIRIS CP
Fonctions
Le DIRIS CP est un appareil de contrôle
et de protection, destiné à la protection
des réseaux et des équipements élec-
triques HT/BT.
1 • mesure des paramètres du réseau
• surveillance des paramètres du réseau
2 16
• comptage d’énergie active et réactive
4
15
• CEI 255-3 • CEI 61068-2
• CEI 255-5 • EN 50081-2
• CEI 255-6 • EN 50082-2
DIRIS 043 A
• CEI 61010-1 • BS 142
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Caractéristiques
DIRIS CP
générales
• Quatre entrées courant
1. Led de communication 7. Touche de fonction “Mesure”
• Programmation d’un seuil bas (surcharge)
2. Signalisation des défauts de protection 8. Touche de fonction “Mode Local ou Remote”
par choix d’une courbe à temps dépen-
- I > : surcharge phases / neutre 9. Indication du mode local ou à distance
- I >> : court-circuit phases / neutre dant parmi 4, ou une courbe à temps
- I0 > : surcharge terre 10. Touche de fonction “Défaut” indépendant
- I0 >> : court-circuit terre 11. Touche de validation • Programmation d’un seuil haut (court-
- Idir : maxi directionnelle 12. Touches de défilement vertical du curseur circuit) avec courbe à temps indépendant
- : rupture de phase
13. Touches de déplacement latéral du curseur • Autorisation de déclenchement de l’or-
3. Led d’alarme : U, I, P, F ou FP
14. Touche de retour au menu précédent gane de coupure au-delà de 7 In ou non
4. État de l’organe de coupure associé
15. Touche de retour au menu principal • Protection du courant I0 par somme
5. Touche de fonction “Reset” vectorielle ou par entrée séparée
16. Afficheur LCD avec rétroéclairage permanent
6. Touche de fonction “Protection” • Détails de ces caractéristiques page T.707.
Applications
- des transformateurs Surveillance
- des générateurs • Seuils à maximum de courant (3 seuils)
Diris CPS
Doit être associé à différents organes de • Seuils à maximum et minimum
coupure tels que : disjoncteurs, interrup- de tension (1 seuil haut, 1 seuil bas)
teur-fusible ou contacteur. • Seuils à maximum et minimum
Diris CP Mesure de puissance (2 seuils hauts, 1 seuil bas)
• Des courants instantanés (TRMS) • Seuil à minimum de facteur de puissance
• Des tensions simples et composées (TRMS) • Seuils à maximum et minimum de
RS485
Diris CP • De la puissance active P (±), réactive fréquence (1 seuil haut, 1 seuil bas)
Q (±) et apparente • Détection de rupture de phase
• Du facteur de puissance PF (L/C) ou déséquilibre entre phases (DDMM).
Diris CP
• De la fréquence (Hz) Contrôle / commande
• Valeurs maximales de I1, I2, I3, P • Contrôle de l’état de 6 entrées TOR
sur période intégrée de 8 à 30 min. • Utilisation possible des 8 relais pour
Diris CPS
Protection la commande à distance.
• Thermique sur I1, I2, I3, In : Comptage
I> code ANSI : 50 • Énergie active totale et réactive totale
PC • Magnétique sur I1, I2, I3, In :
DIRIS 374 B
• Entrée impulsions
I>> code ANSI : 51 • Sortie impulsions pour l’énergie active.
• Thermique sur la composante homopo-
Communication (option)
Assurer les fonctions de surcharge, laire I0 : I0> code ANSI : 50 N
court-circuit, directionnelle nécessaires • Une liaison série RS485 protocole
• Magnétique sur la composante homopo-
à la sécurité des biens, et la protection : JBUS/MODBUS® pour permettre son
laire I0 : I0>> code ANSI : 51 N
exploitation à partir d’un PC ou d’un
- des réseaux électriques HT/BT • À maximum de courant directionnel : automate.
- des réseaux ou équipements en // Idir code ANSI : 67
- des départs moteurs • Sélectivité logique : code ANSI 68

DIRIS CP
DIRIS 043 FD
DIRIS 043 FD
Références
Appareil standard DIRIS CP (version française) DIRIS CP (version anglaise)
115 / 230 / 400 V 4823 0002 4823 0102
24 / 48 V 4823 1002 4823 1102
110 / 125 V 4823 2002 4823 2102

115 / 230 / 400 V 4823 0000 4823 0100
24 / 48 V 4823 1000 4823 1000
110 / 125 V 4823 2000 4823 2000
Accessoire
Boîtier
Type encastrable
138 +- 1,0
0,0 mm
mm

0,8
92 +- 0,0
187 mm Type d’afficheur LCD

Type de borniers fixe (courants) et débrochable
96 mm
Poids 1650 g
DIRIS 093 B
137 mm
144 mm
* b d b h bl
Borniers
• Bornier du bas 1 - 4 : alimentation auxiliaire Us
5 : non utilisé
6 - 9 : tension réseau en direct (400 V )
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 - 12 : tension réseau par transformateur de potentiel
+ - 0 + - V3TP V2TP V1TP V3 V2 V1 N 400V~ 230V~ 115V~ 0V 13 - 15 : communication par liaison RS485
DIRIS 315 A
24/48V=
110V=
16 - 17 : sortie analogique 4-20 mA
4-20 mA RS485
R1 OPTO1 OUT 18 - 19 : entrée optocoupleur
DIRIS CP 20 - 22 : sortie relais (NF)
• Bornier du haut
46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
25 - 30 : entrées optocoupleurs
DIRIS 316 A
31 - 32 : sortie impulsionnelle
R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9
OPT 2 OPT 4 OPT 6 33 - 38 : sorties relais d’alarme
DIRIS CP OPT 3 OPT 5
39 - 46 : sortie relais de protection
• Bornier du centre
S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2
S1 S1 S1 S1
5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A
I 0 : entrées tore homopolaire
DIRIS 317 A
I3 I2 I1 I0
DIRIS CP I 3 : entrées courants de la phase 3

DIRIS Ptm
DIRIS CP DIRIS CPs
DIRIS CP
Courants sur entrées isolées (TRMS) Tension alternative 115 / 230 / 400 V
À partir de TC avec un primaire 6300 A Tension continue 24 / 48, 110 / 127 V
À partir de TC avec un secondaire 1 ou 5 A Tolérance en alternatif ± 10 %
À partir d’un tore homopolaire 1 ou 5 A Tolérance en continu ± 15 %
Rapport du tore 20 à 1200 Fréquence 50 Hz
Plage de mesure 0,2 à 1,2 In Consommation ≤ 10 VA
Consommation des entrées < 1 VA Tension d’isolement 2 kV
Période d’actualisation de la mesure 0,5 s Insensibilité coupure secteur < 120 ms
Précision 1%
Entrées
Surcharge permanente 1,2 In
Tension d’isolement 2 kV Nombre d’entrées optocoupleur 5
Tensions (TRMS) Nombre d’entrées relais 1
Mesure directe entre phases 690 V Tension de commande 24 à 48 V
Mesure directe entre phase et neutre 400 V Tolérance ± 10 %
Mesure par TP au primaire 400 kV
Sorties
Mesure par TP au secondaire 100 V
Consommation des entrées < 0,1 VA Alarmes / commande
Période d’actualisation de la mesure 0,5 s Nombre de relais 9
Précision 1% Type 6 A - 250 V / 0,5 A - 110 V
Surcharge permanente 1,2 U n Nombre maxi de manœuvres 30 x 106
Tension d’isolement 2 kV Impulsions
Produit courant - tension Nombre de relais 1
Limitation pour TC 1 A 400 000 Type 0,5 A - 100 V
Limitation pour TC 5 A 2 000 000 Nombre maxi de manœuvres 30 x 106
Puissances Poids des impulsions (Ea) 0 à 1 MWh
Période d’actualisation de la mesure 0,5 s Analogique
Précision 2% Type isolée
Facteur de puissance Échelle 4-20 mA
Plage de mesure 0,2 à 1 L ou C Résistance de charge 0 à 750 Ω
Période d’actualisation de la mesure 0,5 s Temps de réponse 1,5 s
Précision ≤3%
Configuration alarmes
Fréquence
Plage de mesure 45 à 55 Hz Alarmes U - I - P 0 à 140 %
Période d’actualisation de la mesure 0,5 s Alarme PF 0 à 0,95 %
Précision 0,15 Hz Alarme F 45 à 65 Hz
Réglage temporisation 1,5 à 900 s
Protection
Communication
Seuil de réglage
Thermique 0,5 à 2 In Liaison RS485
Magnétique 0,5 à 15 In Type 2 ou 3 fils half duplex
Imax de courant directionnel 0,5 à 3 In Protocole JBUS/MODBUS® en mode RTU
Précision maxi Vitesse 1 200 à 9 600 bauds
De 0,5 In à 5 In pour t > 1 s <5% Conditions d’utilisation
De 0,5 In à 5 In pour 0,02 < t < 1 s <8%
Comptage Température de stockage - 20 à + 60 °C
Précision énergie active à In et Un ≤2% Humidité relative 20 à 80 %
Précision énergie réactive à In et Un ≤2% Tropicalisation (sur demande) 93 %

DIRIS CP
Raccordements
Réseau déséquilibré
• 3/4 fils avec 3 TC + tore • 3/4 fils avec 2 TC + tore
N N
P1 P1
L1 L1
P1 S2 S1 S2 S1
L2 L2
P1 S2 S1 P1
L3 L3
S2 S1 S2 S1
Fus. 2 A gG
Fus. 2 A gG
9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
DIRIS 318 B
DIRIS 322 B
Mesure de : I 1, I 2, I 3 et I n = - (I 1 + I 2 + I 3 ) L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la phase dont le courant est déduit
I 0 à l’aide du tore par calcul vectoriel.
Tensions sur réseau 400 V . Mesure de : I 1, I 3 et I 2 = - (I 1 + I 3 )
• 3 fils avec 2 TC + tore • 3 fils avec 3 TC
P1 P1
L1 L1
P1 S2 S1 P1 S2 S1
L2 L2
S2 S1 P1 S2 S1
L3 L3
S2 S1
Fus. 2 A gG
Fus. 2 A gG
9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
DIRIS 324 C
DIRIS 323 B
L’utilisation de 2TC diminue de 0,5 % la précision de la phase dont le courant est déduit Mesure de : I 1, I 2, I 3.
par calcul vectoriel. I 0 en résiduel : I 0 = - (I 1 + I 2 + I 3).
Mesure de : I 1, I 2, et I 3 = - (I 1 + I 2) Tensions réseau 400 V .

DIRIS Ptm
DIRIS CP DIRIS CPs
DIRIS CP
Raccordements
Réseau monophasé ou biphasé
• 2 fils avec 1 TC + tore • 2 fils avec 1 TC + tore
N (L2) N (L2)
P1 P1
L1 L1
S2 S1 S2 S1
Fus. 2 A gG
10 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1 9 8 7 6 5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
5A 1A
S1
V1TP V3 V2 V1 N I3 I2 I1 I0 V3 V2 V1 N I3 I2 I1 I0
DIRIS 415 B
DIRIS 416 A
Mesure de : I 1. Mesure de : I 1.
I 0 à l’aide du tore. I 0 à l’aide du tore.
Tensions du réseau par transformateur de potentiel. Tensions réseau 230 V .
• Alimentation auxiliaire en tensions • Raccordements en haute tension • Communication par liaison RS485
alternatives et continues par transformateur de potentiel
L1
115 V~
L2
24/48 V
400 V~ 230 V~ L3
110 V
N
LIYCY-CY
15 14 13
4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 0V + -
RS485
12 11 10 9 8 7 6
DIRIS 401 B
DIRIS 309 A
DIRIS 319 A
V3TP V2TP V1TP V3 V2 V1 N

DIRIS CP
Configuration
Le DIRIS CP possède 6 entrées dont 5 sur optocoupleurs et 1 sur relais. Il possède également 9 relais dont 8 peuvent être actionnés à
distance par la liaison numérique, lorsque ceux-ci ne sont utilisés ni en alarme, ni en protection, ni en sortie d’impulsions.
• Entrées
L’état des 6 entrées est visualisable à distance par JBUS/MODBUS® ou sur l’afficheur dans le menu 16 ETAT E/S.
Ces entrées ont les affectations suivantes :
Entrée Affectation Temps de réponse
OPT 1 Entrée externe 50 ms ± 25 ms
OPT 2 Comptage d’impulsion F. maxi = 15 Hz
OPT 3 Sélectivité logique 20 ms
OPT 4 Contact auxiliaire organe de coupure 1,5 s
OPT 5 Blocage des alarmes 1,5 s
6 (sur relais) Choix de la courbe de protection 20 ms
• Sorties relais
Selon le cas, les relais sont affectés à la protection, aux alarmes, au contrôle / commande ou à la sortie impulsionnelle. Ils se programment
de façon matricielle.
Fonction Relais État de repos
Protection magnétique phases-neutre R1, R2, R3, R4 ou R5 programmables sauf R1
Protection thermique phases-neutre R1, R2, R3, R4 ou R5 programmables sauf R1
Protection magnétique homopolaire R1, R2, R3, R4 ou R5 programmables sauf R1
Protection thermique homopolaire R1, R2, R3, R4 ou R5 programmables sauf R1
Imax directionnel R1, R2, R3, R4 ou R5 programmables sauf R1
Alarmes U, I, P, FP, FR, DDMM ou commande R6, R7 ou R8 programmables sauf R1
Contrôle / commande R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9 commande à distance
(si non utilisé dans une autre fonction)
Défaut interne R1 non programmable (NF)
Sortie impulsions Ea R9 non programmable (NO)

DIRIS Ptm
Transformateurs DIRIS CPs
DIRIS CP
de protection Transformateurs de protection
Transformateur de protection à primaire bobiné

Modèle : TRP 104 Références
Poids : 0,91 kg Ipn (A) 5P10 (VA) 10P10 (VA)
Dimensions (H x L x P) :
50 3,5 3,5 4840 0005
104 x 77 x 63 mm
60 3,5 3,5 4840 0006
75 3,5 3,5 4840 0007
100 3,5 3,5 4840 0010
TRAFO 001 A
125 3,5 3,5 4840 0012

150 3,5 3,5 4840 0015
Transformateur de protection à barre 30 x 10 mm / Câble ø 25 mm

Modèle : TCP 25-30 Références
Poids : 1 kg Ipn (A) 5P10 (VA) 10P10 (VA)
200 3,5 5 4841 0020
112 x 77 x 76 mm
250 5 5 4841 0025
300 5 7,5 4841 0030
TRAFO 002 A

Poids : ≈ 1,2 kg Ipn (A) 5P10 (VA) 10P10 (VA)
200 3,5 3,5 4842 0020
136 x 105 x 76 mm
250 3,5 3,5 4842 0025
300 5 5 4842 0030
400 5 5 4842 0040
TRAFO 003 A
500 5 7,5 4842 0050

600 7,5 10 4842 0060
750 7,5 10 4842 0075
800 10 10 4842 0080
1000 10 10 4842 0100
1200 10 10 4842 0120
1500 10 12,5 4842 0150
2000 10 12,5 4842 0200

200 3,5 3,5 4843 0020
161 x 131 x 76 mm
250 3,5 3,5 4843 0025
300 5 5 4843 0030
400 5 5 4843 0040
TRAFO 004 A
500 5 7,5 4843 0050

600 7,5 10 4843 0060
750 7,5 10 4843 0075
800 10 10 4843 0080
1000 10 10 4843 0100
1200 10 10 4843 0120
1500 10 12,5 4843 0150
2000 10 12,5 4843 0200

Transformateurs
de protection

Modèle : TBP 20-100 Références
2000 5 7,5 4845 0200
178 x 94 x 66 mm
2500 5 7,5 4845 0250
TRAFO 005 A

2500 7,5 10 4846 0250
210 x 114 x 71 mm
3000 7,5 10 4846 0300
TRAFO 006 A

Poids : ≈ 2 kg Ipn (A) 5P10 (VA) 10P10 (VA)
3000 5 7,5 4847 0300
224 x 156 x 78 mm
4000 7,5 10 4847 0400
5000 7,5 10 4847 0500
TRAFO 007 A
Tore homopolaire
Tore fermé Références
ø 60 mm ø 100 mm ø 200 mm
N1/N2
25 4839 0625 4839 1025 4839 2025
50 4839 0650
80 4839 0680 4839 1080 4839 2080
TORE 020 A
Tore ouvrant Références
ø 100 mm
N1/N2
25 4839 6025
80 4839 6080

Relais différentiels
Relais GUIDE DE CHOIX
différentiels SOCOMEC, constructeur spécialisé, propose une gamme complète de relais

différentiels qui répondent à chaque cas de façon adapté :
• présence de perturbations (variateurs de vitesse, gradateurs…)
grâce à leur mesure RMS
• présence de composantes continues, tous nos relais différentiels sont
au moins de classe A
• présence de circuits à courants continu où seuls les appareils RESYS
de classe B assurent une détection efficace.
RESYS 025 A
RESYS 033 A
RESYS 011 A
RESYS 035 A
RESYS 027 A
RESYS 013 A
RESYS 026 A
RESYS 034 A
différentiels
RESYS MS RESYS M RESYS MP RESYS E RESYS EP RESYS B470 RESYS B471 RESYS B475 TORES DIFFÉRENTIELS
Relais
Applications
Surveillance et protection
Des circuits terminaux (moteurs,…) • • •
De la distribution générale (1)
• • • •
TORE 014 A
Des circuits avec convertisseurs (2)
• • •
Tores fermés série W
Des locaux à risques d'incendie (BE 2) • • • • • •
Des circuits en courant continu • • •
(1) Départs armoires, coffrets,…
(2) Variateurs, redresseurs,…
TORE 015 A
Caractéristiques Tores fermés
Seuil de déclenchement rectangulaires série WR
Réglage 0,03 à 10 A 0,03 à 10 A 0,03 à 10 A 0,03 à 10 A 0,03 à 10 A 0,03 à 3 A 0,1 à 3 A 0,03 à 0,5 A
Temporisation
Réglable de 0 à 10 s • • • • • • •
Préalarme
Par led et relais • • • • •
TORE 016 A
Surveillance des courants résiduels
De type sinusoïdaux (Classe AC ) • • • • • • • •
De type pulsés (Classe A ) • • • • • • • • Tores ouvrants série WS
De type continus (Classe B ) • • •
Boîtier
Modulaire • • • • • •
Encastrable (48 x 48 mm) • •
TORE 018 A
Tores spéciaux pour
relais RESYS B470 / B471
Pages P.344 P.346 P.346 P.348 P.348 P.350 P.350 P.350 P.352

RESYS MS
RESYS MS RESYS M / RESYS MP
RESYS E / RESYS EP
RESYS série B
Tores différentiels
Fonctions
Le relais différentiel RESYS type MS
s’associe à un appareil de coupure
à déclenchement (coupure automatique
de l’alimentation), et assure ainsi les
fonctions de :
• protection contre les contacts indirects
• limitation des courants de fuite.
Il assure également la surveillance préven-
tive des installations électriques lorsqu’il
est utilisé directement comme relais de
signalisation. La reconnaissance rapide
d’un défaut d’isolement augmente ainsi
la disponibilité du réseau de distribution
en évitant des coupures intempestives et
les pertes de production qui en découlent.

• CEI 364 • CEI 62020
RESYS MS • CEI 60755 • HD 384
• CEI 60947-2- • NF C 15-100
1. Réglage valeur seuil I∆n Annexe B
RESYS 013 A
2. Led de mise sous tension “ON”

3. Led d’alarme “TRIP”
4. Bouton poussoir “TEST” Caractéristiques
5. Bouton poussoir “RESET” générales
1 2 3 4 5
• Sensibilité de réglage de 0,03 à 10 A
• Précision de déclenchement
par mesure RMS
• Déclenchement instantané
• Sécurité positive ou négative
configurable par l’utilisateur
• Sélection du rapport de tore
• Test automatique permanent
du raccordement relais-tore
• Tropicalisé
• Capot plombable.
Applications
La reconnaissance rapide d’un défaut Exemples d’applications classiques
d’isolement augmente la disponibilité Réseaux BT alternatifs : TT, TT, TNS
du réseau de distribution en évitant des Surveillance de courants différentiels
coupures intempestives et les pertes alternatifs purs (classe AC ) et pulsés
de production qui en découlent. (classe A ) pour assurer les fonctions
Leur mesure RMS évite de nombreux de :
déclenchements intempestifs. • protection
- contre les contacts indirects
- contre les risques d’incendie
- protection des conducteurs de terre
et de protection
• signalisation préventive
• surveillance d’installations où les
mesures d’isolement périodiques hors
Resys MS
tension sont impossibles
• s’utilise avec les tores différentiels
SOCOMEC type DLD.
RESYS 035 A

RESYS MS
RESYS 013 A 2
Références
RESYS MS
Alimentation auxiliaire Us (1)
230 V 4911 5723
400 V 4911 5740
(1) Autres tensions d’alimentation, nous consulter.
Références et caractéristiques des tores fermés, ouvrants et rectangulaires, voir page P.352.
Alimentation auxiliaire Us Alarme
Fréquence 47 à 63 Hz Mode de configuration de l’alarme mémorisation / reset automatique
Zone de travail 0,8 à 1,15 Us Réglage usine de l’alarme mémorisation
Consommation maxi 4 VA Réarmement (RESET) manuel par BP
Isolation (selon norme CEI 60664-1) Contacts de sortie

Tension assignée d’isolement 250 V Nombre de contacts 2
Tension assignée de choc 4 kV Type de contact ALARME 1 250 V - 4 A - 920 VA
Degré de pollution Classe 3 Type de contact ALARME 2 250 V - 5 A - 1150 VA
Mode de travail ALARME 1 travail / repos
Valeurs de seuil
Mode de travail ALARME 2 repos
Réglage I∆n 0,03 à 10 A Réglage d’usine du mode de travail ALARME 1 travail
Précision du déclenchement en classe AC - 25 à + 100 % I∆n
Précision du déclenchement en classe A - 40 à + 20 % I∆n
Domaine de fréquence réseau 50 à 60 Hz Température de fonctionnement - 20 à + 60 °C
Boîtier Type modulaire

Nombre de modules 3
Dimensions L x H x P 90 x 52,5 x 73 mm
45
62
90
Indice de protection des borniers IP20

RESYS 002 B
Section de raccordement en rigide 0,2 à 4(1) mm2

Section de raccordement en souple 0,2 à 2,5 mm2
52,5 26,5 Poids 300 g
48 (1) Section maxi de 2,5 mm2 pour les appareils en alimentation
73 auxiliaire 400 V
Bornier de raccordement
L
N
Fus. 2 A gG
TEST 1 - 2 : alimentations auxiliaires Us

3 : non utilisée
4 - 5 : boutons poussoirs de test externe
1 2
(+) (-) 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 - 9 : raccordements tore différentiel SOCOMEC type DLD
RESYS 029 A
11 - 13 : sorties relais d’alarme 1

RESYS MS 17 - 19 : non utilisées

RESYS MS
RESYS M RESYS M / RESYS MP
RESYS E / RESYS EP
RESYS MP RESYS série B

Fonctions
Les relais différentiels RESYS type M et
MP s’associent à un appareil de coupure
de l’alimentation), et assurent ainsi les
fonctions de :
Ils assurent également la surveillance
préventive des installations électriques
RESYS M grâce à leur fonction de préalarme
(RESYS MP) ou lorsqu’ils sont utilisés en
1. Réglage valeur seuil I∆n
relais de signalisation.
2. Bargraphe indiquant la valeur
instantanée (en % de I∆n)
RESYS 026 A

4. Led d’alarme “TRIP” • CEI 364 • CEI 62020
5. Bouton poussoir “TEST” • CEI 60755 • HD 384
6. Bouton poussoir “RESET” • CEI 60947-2- • NF C 15-100
7. Réglage temporisation Annexe B
1 2 3 4 5 6 7
Caractéristiques
générales
• Relais RESYS type M avec 2 relais d’alarme
• Relais RESYS type MP avec relais d’alarme
et relais de préalarme (50 % I∆n)
• Sensibilité de réglage : 0,03 - 0,1 - 0,3 -
0,5 - 0,6 - 1 - 2 - 5 et 10 A
• Temporisation de 0 - 50 - 90 - 140 -
250 - 500 ms et 1 - 2,5 - 5 et 10 s
RESYS MP • Précision de déclenchement
par mesure RMS
1. Réglage valeur seuil I∆n • Déclenchement instantané à 30 mA
2. Bargraphe indiquant la valeur de façon automatique
RESYS 034 A

• Sécurité positive ou négative
• Sélection du rapport de tore
5. Bouton poussoir “TEST”
6. Bouton poussoir “RESET” du raccordement relais-tore
7. Réglage temporisation • Tropicalisé
1 2 3 4 5 6 7
• Capot plombable.
Applications
La reconnaissance rapide d’un défaut Exemples d’applications classiques
d’isolement augmente la disponibilité Réseaux BT alternatifs : TT, TT, TNS
du réseau de distribution en évitant des Surveillance de courants différentiels
coupures intempestives et les pertes de alternatifs purs (classe AC ) et pulsés
production qui en découlent. (classe A ) pour assurer les fonctions
Leur mesure RMS évite de nombreux de :
Resys MP
déclenchements intempestifs et leur • protection
bargraphe permet de visualiser les - contre les contacts indirects
courants de fuite permanents. - contre les risques d’incendie
- protection moteur, d’équipements,
de matériels
et de protection
Resys M
mesures d’isolement périodiques
hors tension sont impossibles
RESYS 036 A
SOCOMEC type DLD.

RESYS M / RESYS MP
RESYS 026 A
RESYS 034 A
Références
RESYS M RESYS MP
Alimentation auxiliaire Us(1)
12 V 4911 6601 4911 2601
20,4 à 55,2 V 4911 6602 4911 2602
110 V 4911 6711 4911 2711
230 V 4911 6723 4911 2723
400 V 4911 6740 4911 2740

Tension assignée de choc 4 kV Type de contact PRÉALARME 250 V - 4 A - 920 VA(1)
Type de contact ALARME 2 250 V - 4 A - 920 VA(2)
Valeurs de seuil
Mode de travail PRÉALARME travail(1)
Réglage I∆n 0,03 à 10 A Mode de travail ALARME 1 travail / repos
Précision du déclenchement en classe AC - 25 à + 100 % I∆n Mode de travail ALARME 2 repos(2)
Précision du déclenchement en classe A - 40 à + 20 % I∆n Réglage d’usine du mode de travail ALARME 1 travail
Domaine de fréquence réseau 50 à 60 Hz
Réglage temporisation 0 à 10 s
Déclenchement du relais PRÉALARME 50(1) % I∆n Température de fonctionnement - 20 à + 60 °C
Hystérésis du relais PRÉALARME 20(1) % I∆n/2 Température de stockage - 30 à + 70 °C
(1) Pour RESYS MP.
(2) Pour RESYS M.
Boîtier Type modulaire

Nombre de modules 3
Dimensions L x H x P 90 x 52,5 x 73 mm
45
62
90

Section de raccordement en rigide 0,2 à 4(1) mm2
RESYS 002 B

52,5 26,5 Poids 300 g
48 (1) Section maxi de 2,5 mm2 pour les appareils en alimentation
73 auxiliaire 400 V .
L
N
Fus. 2 A gG
TEST
1 - 2 : alimentations auxiliaires Us
3 : non utilisée
1 2
3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 - 9 : raccordements tore différentiel SOCOMEC type DLD
(+) (-)
RESYS 028 A

RESYS M
14 - 16 : sorties relais d’alarme 2 ou préalarme
RESYS MP 17 - 19 : non utilisées

RESYS MS
RESYS E RESYS M / RESYS MP
RESYS E / RESYS EP
RESYS EP RESYS série B

Fonctions
Les relais différentiels RESYS type E et EP
s’associent à un appareil de coupure à
déclenchement (coupure automatique
fonctions de :
RESYS E Ils assurent également la surveillance
1. Réglage temporisation grâce à leur fonction de préalarme ou
2. Réglage valeur seuil I∆n lorsqu’ils sont utilisés comme relais
3. Bouton poussoir “TEST” de signalisation.
4. Bouton poussoir “RESET” La reconnaissance rapide d’un défaut
d’isolement augmente ainsi la disponibilité
5. Bargraphe indiquant la valeur
du réseau de distribution en évitant des
RESYS 025 A

coupures intempestives et les pertes de
production qui en découlent.
1 2 3 4 5 6 7 Conformité aux normes

• CEI 364 • CEI 62020
• CEI 60755 • HD 384
• CEI 60947-2- • NF C 15-100
Annexe B
Caractéristiques
générales
• Faible encombrement
RESYS EP • Sensibilité de 0,03 à 10 A
• Temporisation de 0 à 10 s
1. Réglage temporisation • Précision de déclenchement
2. Réglage valeur seuil I∆n par mesure RMS
3. Bouton poussoir “TEST” • Déclenchement instantané à 30 mA
4. Bouton poussoir “RESET” de façon automatique
5. Bargraphe indiquant la valeur • Sécurité positive ou négative
RESYS 033 A

6. Led d’alarme “TRIP” • Sélection du rapport de tore
7. Led de mise sous tension “ON” • Test automatique permanent
1 2 3 4 5 6 7
• Tropicalisé.
Applications
• Relais RESYS type E avec 2 relais Exemples d’applications classiques
d’alarmes. Réseaux BT alternatifs : TT, TT, TNS
• Relais RESYS type EP avec relais Surveillance de courants différentiels
d’alarme et relais de préalarme 50 % I∆n. alternatifs purs (classe AC ) et pulsés
Leur mesure RMS évite de nombreux (classe A ) pour assurer les fonctions de :
déclenchements intempestifs et leur • protection
bargraphe permet de visualiser les - contre les contacts indirects
Resys E courants de fuite permanents. - contre les risques d’incendie des
Grâce à leur boîtier à encastrer de faible locaux classés BE2 suivant NF C 15-100
encombrement, les RESYS E / EP sont - protection moteur, d’équipements,
particulièrement adaptés à être intégrés de matériels
Resys E
dans des tableaux électriques à tiroirs - protection des conducteurs de terre
débrochables. et de protection
Resys EP • surveillance d’installations où les
mesures d’isolement périodiques
hors tension sont impossibles
RESYS 038 A

Id < 500 mA
SOCOMEC type DLD.
BE 2

RESYS E / RESYS EP
RESYS 025 A
RESYS 033 A
Références
RESYS E RESYS EP
110 V 4912 6711 4912 2711
230 V 4912 6723 4912 2723
400 V 4912 6740 4912 2740
20,4 à 55,2 V 4912 6602 4912 2602
100 à 125 V 4912 6612 4912 2612

Tension assignée de choc 4 kV Type de contact PRÉALARME 250 V - 4 A - 920 VA(1)
Type de contact ALARME 2 250 V - 4 A - 920 VA(2)
Valeurs de seuil
Mode de travail PRÉALARME travail(1)
Réglage I∆n 0,03 à 10 A Mode de travail ALARME 1 travail / repos
Précision du déclenchement en classe AC - 25 à + 100 % I∆n Mode de travail ALARME 2 travail(2)
Précision du déclenchement en classe A - 40 à + 20 % I∆n Réglage d’usine du mode de travail ALARME 1 travail
Domaine de fréquence réseau 50 à 60 Hz
Réglage temporisation 0 à 10 s
Déclenchement du relais PRÉALARME 50(1) % I∆n Température de fonctionnement - 20 à + 60 °C
Hystérésis du relais PRÉALARME 20(1) % I∆n/2 Température de stockage - 30 à + 70 °C
(1) Pour RESYS EP.
(2) Pour RESYS E.
Boîtier Type encastré

48

RESYS 006 A
Section de raccordement en rigide 0,2 à 2,5 mm2

48 16 110 8 Poids 350 g
L
N
Fus. 2 A gG
TEST
1 : non utilisée
6 7 4 - 5 : raccordements tore différentiel SOCOMEC type DLD
1 2 3 4 5 (-) (+) 8 9 10 11 12
RESYS 030 A
6 - 7 : alimentations auxiliaires Us
RESYS E 8 - 10 : sorties relais d’alarme 1
RESYS EP 11 - 12 : sorties relais d’alarme 2 ou préalarme

RESYS MS
RESYS Série B RESYS M / RESYS MP
RESYS E / RESYS EP
RESYS série B
Fonctions
Les relais différentiels RESYS de la série
B 470 s’associent à un appareil de coupure
fonctions de :
Ils assurent également la surveillance
grâce à leur fonction de préalarme ou
lorsqu’ils sont utilisés comme relais
de signalisation.
Ils sont particulièrement adaptés aux
installations où les composantes conti-
nues perturbent les dispositifs différentiels
classiques limités à la classe AC ou A.
RESYS 027 A

• CEI 364 • CEI 62020
• CEI 60755 • HD 384
• CEI 60947-2 • NF C 15-100
1 2 3 4 5 6 7 8
Caractéristiques
RESYS B 475 générales
1. Bouton poussoir “TEST/RESET” 5. Bargraphe indiquant la valeur instantanée
(en % de I∆n)
• Surveillance de tous types de courants
2. Led de mise sous tension “ON” différentiels : continus (classe B ),
6. Réglage temporisation
3. Led d’alarme “ALARM” / préalarme sinusoïdaux (classe AC ) et pulsés
4. Micro-interrupteurs de configuration 7. Réglage valeur seuil I∆n (classe A ) en schéma TN, TT et IT.
des paramètres (I∆n,…) 8. Boîtier avec tore de détection intégré • Appareils particulièrement adaptés
de 18 mm de diamètre aux circuits avec convertisseurs
(redresseurs, variateurs,…)
• Sensibilité de 0,03 à 3 A (suivant modèle)
• Temporisation de 0 à 10 s
• Tore intégré de 18 mm (type B 475).
Applications
Chaque fois qu’un dispositif différentiel • protection
classique de classe AC ou A peut être - contre les contacts indirects
aveuglé par la présence de courants de - complémentaire contre les contacts
fuite continus, issus de convertisseurs indirects
(variateur de vitesse, redresseurs,…), les - contre les risques d’incendie
RESYS série B doivent être employés pour - protection moteur, d’équipements,
assurer un fonctionnement efficace. de matériels
Exemples d’applications classiques et de protection
Réseaux BT alternatifs, alternatifs avec • signalisation préventive
parties continues, en IT, TT, TNS
Surveillance universelle de courants mesures d’isolement périodiques hors
Resys B470 différentiels du type alternatifs, fortement tension sont impossibles.
pulsés (classe B > limites de la classe
Tore différentiels : voir page P.352.
A )(1) et continus.
(1) Voir cahier technique en fin de catalogue
pour la définition des classes.
RESYS 037 A

RESYS Série B
RESYS 011 A
RESYS 035 A
RESYS 027 A
Références
RESYS B 470 RESYS B 471 RESYS B 475
230 V 4931 2723 4931 2724 4931 2725
90 à 132 V 4931 2711 4931 2712 4931 2713
Références et caractéristiques des tores fermés spéciaux : voir page P.352.
Consommation maxi 3,5 VA Réarmement (RESET) manuel par BP

Tension assignée de choc 4 kV Type de contact PRÉALARME 250 V - 5 A - 1150 VA
Degré de pollution Classe 3 Type de contact ALARME 250 V - 5 A - 1150 VA
Mode de travail PRÉALARME travail / repos
Valeurs de seuil
Mode de travail ALARME travail / repos
Réglage 0,03 à 3(1); 0,1 à 3(2); 0,03 à 0,5(3) A Réglage d’usine du mode de travail PRÉALARME travail
Précision du déclenchement en classe AC - 50 à + 100 % I∆n Réglage d’usine du mode de travail ALARME travail
Précision du déclenchement en classe B - 50 à + 200 % I∆n
Domaine de fréquence réseau 0 à 150(1); 0 à 60(2); 0 à 700(3) Hz
Réglage temporisation 0 à 10 s Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Déclenchement du relais PRÉALARME 50 % I∆n Température de stockage - 40 à + 70 °C
Hystérésis du relais PRÉALARME 25 % (1) Pour RESYS B 470.
(2) Pour RESYS B 471.
(3) Pour RESYS B 475.
Boîtier
Type Saillie modulaire
65
73
45
53

RESYS 007 B

5 31 Section de raccordement en souple 0,2 à 2,5 mm2
91 44
99 70 Poids 350 g
Borniers et raccordements L1
L2
• RESYS B 470 / RESYS B 471 • RESYS L3
B 475 N
L L
RESET / TEST RESET / TEST
N N
Fus. 2 A gG
Fus. 2 A gG
kΩ kΩ
A1 A2 T/R 11 12 14 M+ M- K1 K2 I1 I2 T/R 21 22 24 A1 A2 T/R 11 12 14 M+ M- T/R 21 22 24

RESYS 031 A
RESYS 032 A
RESYS B470
RESYS B471 RESYS B475
A1 - A2 : alimentations auxiliaires Us M+ - M- : indicateurs déportés du niveau A1 - A2 : alimentations auxiliaires Us M+ - M- : indicateurs déportés du niveau
T/R - T/R : boutons poussoirs de test d’isolement Tore interne au boîtier d’isolement
et reset externe K1 - K2 - I1 - I2 : raccordement du tore T/R - T/R : boutons poussoirs de test 21 - 22 - 24 : sorties relais de préalarme
11 - 12 - 14 : sorties relais d’alarme SOCOMEC type WX-A et reset externe ou alarme
21 - 22 - 24 : sorties relais de préalarme 11 - 12 - 14 : sorties relais d’alarme Remarque : le conducteur de PE doit être
ou alarme à l’extérieur du tore de détection

RESYS MS
Tores différentiels RESYS M / RESYS MP
RESYS E / RESYS EP
RESYS série B
Fonctions
La mise en place de moyens de protection
ou de signalisation du type relais différen-
tiels implique l’utilisation de tores.
Ces derniers, enserrant les conducteurs
TORE 015 A
actifs, réalisent la somme différentielle

des courants vectoriels, mettant ainsi
en évidence un courant de fuite.
Les tores DLD proposés par SOCOMEC
Tores fermés rectangulaires répondent aux exigences en terme de
sensibilité de mesure et sont adaptés aux
relais différentiels RESYS MS/M/MP/E/EP.
De type fermés (séries W et WR) ou
ouvrants (série WS), ils sont adaptés à
toutes les configurations de câblage.
Une gamme spéciale est proposée pour
TORE 014 A
les relais RESYS type B470.

TORE 016 A
• CEI 44-1
Tores fermés
Tores ouvrants
Applications
Relais différentiel RESYS avec interrup-
teur-fusible à déclenchement FUSOMAT
250 à 1250 A
La sélection du mode de mémorisation est
CA 4
sélectionnable pour certains contacts
1
2 d’alarme des relais de sortie des appareils
SOCOMEC :
FUSOMAT
2 4 • en mode mémorisation de défaut,
l’alarme reste mémorisée sur l’appareil.
1
La mémorisation de défaut permet ainsi
à l’exploitant de distinguer la nature du
défaut ayant provoqué le déclenchement
C1
de l’appareil de coupure et/ou de protec-
C2 tion associé (défaut différentiel ou
10 Us surintensité)
10
10
• le reset automatique est intéressant
lorsque le relais différentiel est utilisé
pour les applications suivantes :
- utilisation exclusive comme relais de
13 12 11 16 15 14 1 2 signalisation préventive et volonté de
TEST
l’exploitant de ne pas mémoriser les
8 4 défauts fugitifs
RESYS MP - lorsqu’on désire provoquer le réenclen-
9 5
chement automatique du dispositif
de coupure de l’alimentation associé
pour les installation non surveillées au
sens de l’article 471.2.5 de la norme
NF C 15-100.
TORE 022 A
Cas particuliers : protection complémen-

taire contre les contacts directs pour
utiliser un relais différentiel en association
Exemple : FUSOMAT 250 à 400 A avec bobine à manque de tension et mode de travail des relais de avec un appareil à déclenchement,
sécurité négative. demander l’accord du constructeur.

TORE 014 A
Références
Tores fermés série W(1)
Type Diamètre (mm)
W0-S15 15 4793 2001
W1-S35 35 4793 2003
W2-S70 70 4793 2007
W3-S105 105 4793 2010
W4-S140 140 4793 2014
W5-S210 210 4793 2020
TORE 015 A
Tores fermés rectangulaires série WR(1)

Type Diamètre (mm)
WR 70 x 175 70 x 175 4795 0717
WR 115 x 305 115 x 305 4795 1130
WR 150 x 350 150 x 350 4795 1535
TORE 016 A
Tores ouvrants série WS(1)

Type Diamètre (mm)
WS 50 x 80 50 x 80 4795 0508
WS 80 x 80 80 x 80 4795 0808
WS 80 x 120 80 x 120 4795 0812
WS 80 x 160 80 x 160 4795 0816
(1) Tores pour relais RESYS MS / M / MP / E / EP.
TORE 018 A
Tores spéciaux pour RESYS B 470 / RESYS B 471

Type Diamètre (mm)
W1-A35S pour relais B 470 35 4930 0035
W2-A70S pour relais B 470 70 4930 0070
W3-A105S pour relais B 471 105 4930 0105
W4-A140S pour relais B 471 140 4930 0140
W5-A210S pour relais B 471 210 4930 0210
Accessoire
Kit de montage sur câble série W 4910 0001

RESYS MS
Tores différentiels RESYS M / RESYS MP
RESYS E / RESYS EP
RESYS série B
Coordination de l’isolement selon CEI 664-1 Courant primaire assigné (tores W/WR/WS) 10 A
Tension d’isolement 690 V Courant primaire assigné (tores spéciaux pour RESYS B470/B471) 3A
Qualité diélectrique 6 kV Tenue en courant permanent 20 A
Degré de pollution 3 Courant de court-circuit thermique associé 14 kA/1s
Tension d’essai selon CEI 255 AC 3 kV Puissance nominale 50 mVA
Rapport de transformation 600 / 1 Classe de précision maxi 5
Résistance de l’enroulement 180 Ω Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Classe d’inflammabilité UL94V-0
Dimensions
• Tore fermé série W ou spécial pour RESYS B 470 / RESYS B 471 Cotes (mm) A B C D E Poids (kg)
A 33 A W0-S15 55,5 71 62 75 14,5 0,09
W1-S35/W1-A35S 100 79 26 48,5 35 0,25
W2-S70/W2-A70S 130 110 32 66 70 0,38
øE W3-S105/W3-A105S 170 146 38 94 105 0,70
E
B
W4-S140/W4-A140S 220 196 48,5 123 140 1,50

C
ø 3,3
28,5
mm W5-S210/W5-A210S 229 284 69 161 210 2,50
C D
ø 4,3
30
46
TORE 023 A
ø 6,3 D
W1 à W5 W0
• Tore fermé rectangulaire série WR Cotes (mm) A B C D E F G H I

WR 70 x 175 70 175 225 85 22 46 261 176 7,5
14
WR 115 x 305 115 305 360 116 25 55 402 240 8

WR 150 x 350 150 350 415 140 28 55 460 285 8
A
B
D
2,5
G F
C
TORE 024 A
• Tore ouvrant série WS Cotes (mm) A B C D E

45 WS 50 x 80 50 80 78 114 145
WS 80 x 80 80 80 108 144 145
ø 6,3
WS 80 x 120 80 120 108 144 185

WS 80 x 160 80 160 108 144 225
C
D
A
B
TORE 025 A
32 32
E 59

Configuration
Tous les relais différentiels de la gamme RESYS possèdent une led de La position des contacts configurés en sécurité positive signale l’ab-
service qui indique la présence de l’alimentation auxiliaire. sence d’alimentation auxiliaire. Pour assurer la protection contre les
contacts indirects, les relais différentiels peuvent être utilisés dans
les cas décrits dans le tableau ci-dessous :
Type d’installation
Nature du dispositif
différentiel Essayées et vérifiées Mode de travail
Personnel
(relais + appareil de coupure par du personnel du relais d’alarme
non averti
au moins averti
à déclenchement associé) (compétence BA1)
(compétence ≥ BA4)
RESYS et
non sécurité
bobine à manque de tension oui
recommandé positive
alimentés depuis le réseau
RESYS et
non à sécurité
bobine à émission de courant oui non
positive
oui
Source auxiliaire RESYS et
+ signalisation d’un non à sécurité
bobine à émission de courant non
défaut de la source positive
auxiliaire
Source auxiliaire RESYS et

non sécurité
bobine à manque de tension oui
recommandé positive
RESYS et oui
bobine à émission de tension + signalisation d’un non à sécurité
non
alimentés depuis une source défaut de la source positive
auxiliaire commune auxiliaire
RESYS et
bobine à manque de tension sécurité
oui non
alimentés depuis une source positive ou non
auxiliaire commune

Contrôle de l’isolement
Contrôle Choisir un régime de neutre IT, c’est donner la priorité à

GUIDE DE CHOIX
Contrôleurs Permanents d’Isolement
de l’isolement la continuité de service. La fiabilité d’un réseau dépend

de la sûreté de surveillance de son isolement.
En régime de neutre IT, pour assurer la sécurité des biens
et des personnes, les règlements et les normes imposent
la signalisation sûre et fiable du défaut d’isolement.
Contrôleurs Permanents d’Isolement SOCOMEC propose une gamme complète de Contrôleur
Permanent d’Isolement (CPI) ISOM. Cette gamme répond à
l’ensemble des impératifs spécifiques à l’installation électrique
GUIDE DE CHOIX d’aujourd’hui pour chaque type de réseau à surveiller.
ACCESSOIRES
CPI
ISOM 179 A
ISOM 059 B
ISOM 056 A
ISOM 025 A
ISOM 141 A
ISOM 119 A
ISOM 121 A
ISOM 230 A
ISOM 022 A
ISOM 185 A
AS 130 AM 230 AM 475 AL 365 AS 140 AS 145 DS 110 HL 765 SP 001 SP 003
Applications AL 465 DS 120
Limiteur de
Surveillance surtension LSE
sous tension :
En réseaux AC pour circuit
de commande • •■ •■ •■ • • •
En courant AC pour un très
de l’isolement
•■ •
Contrôle
haut niveau d’isolement
En réseaux AC pour Neutre artificiel
le milieu hospitalier •
En réseaux DC • •■ • •
En réseaux DC et AC avec
électronique de puissance • •■
Kilo-ohmmètre
Surveillance déporté
hors tension :
Pour moteur AC ou DC ▲ ▲
Pour moteur stratégique
▲
dans l’installation
Pour coffrets équipés Platine
▲ ▲
de moteur de désenfumage d’accouplement
Régime IT îloté : • Régime IT global : ■ Régime IT, TN et TT : ▲
Caractéristiques
Seuil d’alarme
Un seuil réglable • • • • • • Kits d’encastrement
Deux seuils réglables • • • • pour boîtiers
Principe de mesure du CPI modulaires
Par injection de tension DC • • • • •
Par injection d’un signal codé • • • •
Passif par pont •
Signalisation des défauts
Led d’alarme • • • • • • • • • •
Bar-graph d’alarme • • •
Interface de
Affichage numérique • • signalisation IS 170
voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page
Pages P.360 P.360 P.362 P.366 P.370 P.370 P.374 P.376 P.380 P.380 P.384

Contrôle La prévention et la recherche de ces défauts sont indispensables

GUIDE DE CHOIX
Systèmes de recherche
de l’isolement pour garantir la maîtrise de son installation. Dans une distribution,

si la mise hors service de l’ensemble des départs n’est pas
acceptable pour l’exploitation, un Dispositif de Localisation
de Défaut (ISOM DLD) associé au CPI, assure rapidement l’identifi-
cation rapide du circuit en défaut.
et de localisation des défauts
Systèmes de recherche et de localisation des défauts SOCOMEC propose une gamme complète de localisation
de défaut fixes ou portatives (DLD) ISOM. Cette gamme
répond à l’ensemble des impératifs spécifiques à l’installation
GUIDE DE CHOIX électrique d’aujourd’hui pour chaque type de réseau à surveiller.
ISOM 153 A
ISOM 174 A
ISOM 146 B
ISOM 108 A
ISOM 071 A
ISOM 149 B
ISOM 161 A
ISOM 182 A
ISOM 180 A
ISOM 177 A
ISOM 177 A
INJ 204 INJ 471 DLD 204-12 DLD 470-12 LRS 470 DLRD 470-12 DLDC 470 PASS 470 MODS 480-R12 DLD 3065 DLD 3204
Applications LRS 475
Localisation fixe de réseaux de distribution
Réseaux AC, DC
ou mixte en régime IT • • •
Réseaux AC en régimes
TNS et TT •
Localisation fixe et portative des installations de sécurité
Réseaux AC, DC ou mixte
en régime IT médical • • •
Circuit de commande
en régime IT • • •
Centralisation des informations des systèmes de recherche
Localisation centrale •
Report des informations
par liaison numérique •
Report des informations
par contacts secs •
Localisation portative pour réseaux de distribution
Réseaux AC, DC ou mixte
en régime IT •
Recherche et mesure des courants
différentiels en régimes IT, TNS et TT • •
Fonctions
Fonctions
Injecteur du signal de recherche • •
Localisateur de défauts d’isolement • • •
Localisateur de défauts différentiels •
Localisateur central •
Localisateur portatif • •
Report des informations vers une supervision • •
Led d’alarme • • • • • • • • • •
Bar-graph d’identification du départ en défaut • • • •
Affichage numérique • • •
voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page
Pages P.388 P.388 P.390 P.390 P.392 P.394 P.396 P.398 P.400 P.402 P.402

AS 130 / AM 230
AS 130 Contrôleurs
permanents
d’isolement ISOM®
AM 475
AL 365 / AL 465
AM 230 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
AS 130 Fonctions
1. Bouton poussoir Le contrôleur permanent d’isolement
“TEST/RESET” combiné
• appui bref (< 1 s) = reset
AS 130 surveille le niveau d’isolement de
• appui long (> 2 s) = test réseaux îlotés IT à courant alternatif.
2. Led de mise sous tension “ON” Le CPI AM 230 surveille les réseaux IT à
3. Leds d’alarme allumées en courant alternatif caractérisé par un niveau
mode : d’isolement évolutif.
• fixe : dépassement du seuil Ils peuvent également surveiller des
d’alarme réseaux HT via une platine d’adaptation de
• clignotant : défaut
de raccordement des
tension.
bornes /KE ou L1/L2
4. Micro-interrupteurs de configu-
ISOM 022 A
ration du mode de travail du

relais et de l’échelle du seuil
d’alarme • CEI 60364, chapitres 4 et 5
5. Potentiomètre de réglage • CEI 61557-8
1 2 3 4 5 du seuil d’alarme • EN 61557-8
• Décret n° 88-1056 du 14-11-88
• NF C 15-100 section 413.1.5
AM 230 • NF C 42198-8
1. Bouton poussoir • UTE-C 63-080
“TEST/RESET” combiné • DIN 57413 partie 8
• appui long (> 2 s) = test • VDE 0413 partie 8
2. Led de mise sous tension “ON” • ASTM - F 1207-89
3. Leds d’alarme allumées en
mode :
• fixe : dépassement du seuil
d’alarme
Caractéristiques
• clignotant : défaut générales
de raccordement des
bornes /KE ou L1/L2 • Mesure par injection de tension
4. Micro-interrupteurs de configu- continue complétée par une fonction
ration du mode de travail du d’inversion
relais et de l’échelle du seuil • Surveillance de réseau HT avec platine
d’alarme
d’accouplement
ISOM 025 A
5. Potentiomètre de réglage
du seuil d’alarme • Mémorisation du défaut
6. Indicateur du niveau d’isole- • Reset automatique ou manuel
1 2 3 4 5 6 ment par bar-graph à Led • Autosurveillance du raccordement.
Applications
AS 130 AM 230
• Réseaux alternatifs purs sans partie conti- • Réseaux alternatifs purs sans partie conti-
nue et sans électronique de puissance nue et sans électronique de puissance
Les applications classiques sont Les applications classiques sont
LSE notamment les suivantes : notamment les suivantes :
• circuits de commande ou circuits • réseaux de distribution avec départ
auxiliaires moteur sans électronique de puissance
AM 230 • réseaux îlotés d’éclairage normaux, • circuits de commande ou circuits
de sécurité. auxiliaires
• groupes électrogènes. • réseaux de distribution d’éclairage
normaux, de sécurité.
AS 130 RA • groupes électrogènes.
Mêmes applications que le CPI AS130.
Son deuxième relais de sortie signale les
AS 130
défauts d’alimentation et peut ainsi être
intégré dans une chaîne de sécurité
regroupant plusieurs appareils.
ISOM 163 A

AS 130 / AM 230
ISOM 022 B
ISOM 022 A
ISOM 025 A
Références
AS 130 AS 130 RA AM 230
Tension réseau Un Alimentation auxiliaire Us(1) Seuil de réglage
0 à 690 / 1000(2) V 24 V 1 à 200 kΩ 4711 3702
0 à 690 / 1000(2) V 48 V 1 à 200 kΩ 4711 3704 4712 3704
0 à 690 / 1000(2) V 110 V 1 à 200 kΩ 4711 3711 4712 3711
0 à 690 / 1000(2) V 230 V 1 à 200 kΩ 4711 3723 4712 3723 4722 3723
0 à 690 / 1000(2) V 400 V 1 à 200 kΩ 4711 3740 4712 3740 4722 3740
0 à 690 / 1000(2) V 9,6 à 84 V 1 à 200 kΩ 4722 3602
0 à 690 / 1000(2) V 77 à 286 V 1 à 200 kΩ 4722 3603
0 à 690 / 1000(2) V 90 à 132 V 1 à 200 kΩ 4722 3790
0 à 690 / 1000(2) V 77 à 202 V 1 à 200 kΩ 4722 3603
(1) Autres tensions : nous consulter.
(2) Réseau triphasé avec neutre accessible.
Tension réseau Un Contacts de sortie
Tension maximale 690 V Nombre de contacts 2
Tension maxi circuit triphasé avec neutre accessible 1000 V Type de contact inverseur
Fréquence 50 à 400 Hz Pouvoir de fermeture en continu 33 W
Zone de travail 0 à 1,15 Un Pouvoir de fermeture en alternatif 1100 VA
Tension assignée d’isolement 690 V Tension nominale en alternatif 250 V
Composante continue maxi admissible 800 V Tension nominale en continu 300 V
Courant permanent 5A
Mode de travail repos/travail
Fréquence 50 à 60 Hz Réglage d’usine du mode de travail travail
Zone de travail 0,8 à 1,15 Us
Consommation maxi 3 VA
Nombre de seuil 1 (1) Pour AS 130.
Type de seuil réglable (2) Pour AM 230.
Valeur de seuil 1 à 200 kΩ
Capacité de fuite maxi 5(1), 20(2) µF
Boîtier ø 4,3 Type modulaire

73
45
53

ISOM 026 A

99 5 31
44 Poids 350 g
70
• AS 130, AS 130 RA et AM 230
L1
L2
L3 TEST A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
Fus. 2 A gG
N kΩ
Us L1 - L2 : tension réseau Un
RESET AK : raccordement avec platine d’accouplement ISOM
11 - 12 - 14 : sortie relais d’alarme 1
A1 A2
(+) (-) L1 L2 AK 11 12 14 KE M+ M- PT LT1 LT2 21 22 24 - KE : raccordement à la terre
M+ - M- : indicateur déporté du niveau d’isolement
ISOM 203 A
AS 130
PT : bouton poussoir de test externe
AS 130 RA LT1 - LT2 : bouton poussoir de reset externe
AM 230
21 - 22 - 24 : sortie relais d’alarme 2.

AS 130 / AM 230
AM 475 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 140 / AS 145
DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Fonctions
Les contrôleurs permanents d’isolement
ISOM type AM 475 surveillent le niveau
d’isolement de réseaux globaux ou îlotés
ou circuits alternatifs, continus ou mixtes
en schéma IT.

• CEI 60364, chapitres 4 et 5
• CEI 61557-8
• EN 61557-8
• Décret n° 88-1056 du 14-11-88
• NF C 15-100 section 413.1.5
• NF C 42198-8
• UTE-C 63-080
• DIN 57413 partie 8
• VDE 0413 partie 8
ISOM 141 A
Caractéristiques
générales
1 2 3 4 5 6 7
• Mesure par injection d’un signal codé
multi-fréquence
• Mesure de tous types de défauts
AM 475 indépendamment de leurs valeurs
1. Bouton poussoir TEST/RESET combiné 4. Micro-interrupteurs de configuration
et de leurs durées
• appui bref (< 1 s) = reset 5. Potentiomètre de réglage du seuil
• Surveillance de défauts symétriques DC
• appui long (> 2 s) = test d’alarme n° 1 • Surveillance de réseau HT avec platine
2. Led de mise sous tension “ON” 6. Potentiomètre de réglage du seuil d’accouplement
3. Leds d’alarme allumées en mode d’alarme n° 2 • Mémorisation du défaut
• fixe : dépassement du seuils d’alarme 7. Vumètre à leds (lecture directe en kΩ) • Reset automatique ou manuel
• clignotant : défaut de raccordement des
bornes /KE ou L1/L2 • Autosurveillance du raccordement.
Applications
• Réseaux continus industriels
• Réseaux îlotés avec EEP (Équipements
Électroniques de Puissance)
• Réseaux de distribution mixte ou avec
LSE
EEP sans fortes perturbations
• Alimentation d’équipements autonomes
(onduleurs,…).
AM 475
UPS Nota :
Conformément aux normes CEI 61557-8
et EN 61557-8, l’usage de CPI capables
de détecter des défauts symétriques est
obligatoire pour les circuits continus du
domaine BT (> 120 V lisse ou 140 V
crête).
ISOM 162 A

AM 475
ISOM 141 A
Références
Appareil standard AM 475
230 V 4724 7723

400 V 4724 7740
24 V 4724 7702
9,6 à 84 V 4724 7602
(1) Autres tensions, nous consulter.
Appareil tropicalisé
9,6 à 84 V 4724 7603
77 à 138 V 4724 7612
Accessoires
Platine d’accouplement pour réseaux HT
Tension maxi
1650 V 4700 9915
6600 V 4700 9960
10000 V 4700 9990
1000 V 4600 9910
1600 V 4600 9916
Tension maximale 480 V / 828 V Nombre de contacts 2
Tension maxi circuit triphasé 828 V Type de contact inverseur
Fréquence 15 à 400 Hz Pouvoir de fermeture en continu 33 W
Tension assignée d’isolement 630 V Pouvoir de fermeture en alternatif 1100 VA
Composante continue maxi admissible 800 V Tension nominale en alternatif 250 V
Tension nominale en continu 300 V
Fréquence 50 à 60 Hz Mode de travail repos/travail
Zone de travail en alternatif 0,8 à 1,25 Us Réglage d’usine du mode de travail travail
Consommation maxi 3,5 VA
Conditions d’utilisation(1)
Nombre de seuils 2 Température de stockage 40 à + 70 °C
Type de seuil réglable (1) Certains appareils peuvent admettre des températures de fonctionnement/
Valeur de seuil 1 2 à 100 kΩ stockage supérieures ou peuvent subir des traitements de tropicalisation.
Pour plus de renseignements, consulter nos services.
Valeur de seuil 2 10 à 500 kΩ
Capacité de fuite maxi 60 µF

AS 130 / AM 230
AM 475 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 140 / AS 145
DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Boîtier
ø 4,3
Type modulaire
73
45
53
99 5 31 Section de raccordement en souple 0,2 à 2,5 mm2
Poids 470 g
ISOM 026 A
44
70
L1
L2
L3
N TEST A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
Fus. 2 A gG
kΩ L1 - L2 : tension réseau Un
Us
AK : raccordement avec platine d’accouplement ISOM
RESET
A1 A2
L1 AK L2 11 12 14 KE M+ M- T R1 R2 21 22 24 - KE : raccordement à la terre
(+) (-)
ISOM 193 B
T : bouton poussoir de test externe

R1 - R2 : bouton poussoir de reset externe
AM 475 21 - 22 - 24 : sortie relais d’alarme 2
Raccordements aux réseaux

• Réseau triphasé + N • Réseau triphasé • Réseau biphasé
L1 L1
L2 L2
L1
L3 L3
L2
N
L1 AK L2 L1 AK L2 L1 AK L2
ISOM 226 A
ISOM 227 A
ISOM 228 A
• Réseau continu
L1 AK L2
ISOM 229 A

AM 475
Configuration
Micro-interrupteur n° 1 : choix du mode de travail du relais
1 0 : mode repos 1 : mode travail
0 Micro-interrupteur n° 2 : configuration K2 en signalisation de défaillance du CPI ou
ISOM 256 A
signalisation de défaut
n° 1 n° 2 n° 3 n° 4 n° 5 n° 6 0 : pour signalisation d’une alarme 1 : pour défaillance interne du CPI sur K1
Micro-interrupteur n° 3 : choix de la commutation K1 en ALARM1 ou ALARM2
0 : alarme 1 1 : alarme 2
Micro-interrupteur n° 4 : choix de la commutation K2 en ALARM1 ou ALARM2
0 : alarme 2 1 : alarme 1
Micro-interrupteur n° 5 : choix du mode de mémorisation du défaut
0 : non 1 : oui
Micro-interrupteur n° 6 : choix du domaine de seuil (x 1 ou x 10)
0 : x 10 kΩ 1 : x 1 kΩ

AS 130 / AM 230
AL 365 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AL 465 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Fonctions
ISOM type AL 365 et AL 465 surveillent le
niveau d’isolement de réseaux perturbés
globaux ou îlotés ou circuits alternatifs ou
continus ou mixtes alternatifs/continus
non raccordés à la terre (schéma IT).
AL 365 Ils s’utilisent notamment dans les réseaux
de distribution industriels comportant des
1. Affichage à cristaux liquides
équipements électriques tels que des
2. Leds de signalisation, s’allu- variateurs de vitesse.
ment lors du dépassement
négatif du seuil préréglé
d’alarme 1 ou d’alarme 2
3. Touche de défilement vers le
haut de menus
• CEI 60364, chapitres 4 et 5
4. Touche de défilement vers le
bas de menus • CEI 61557-8
• EN 61557-8
ISOM 178 A
5. Touche de validation en
programmation • Décret n° 88-1056 du 14-11-88
6. Touche “TEST/RESET” • NF C 15-100 section 413.1.5
- Pression brève (< 1 s) = reset • NF C 42198-8
1 23 4 5 6 - Pression longue (> 2 s) = test
• UTE-C 63-080
AL 465
1. Affichage à cristaux liquides
2. Leds de signalisation, s’allu-
Caractéristiques
ment lors du dépassement
négatif du seuil préréglé
générales
d’alarme 1 ou d’alarme 2 • Mesure par injection d’un signal codé
3. Touche de défilement vers le multi-fréquence
haut de menus
• Filtration automatique des perturbations
4. Touche de défilement vers le présentes sur le réseau
bas de menus
• Communication par liaison numérique
5. Touche de validation en
programmation
(RS485) avec passerelle de communica-
ISOM 179 A
tion JBUS/MODBUS®
6. Touche “TEST/RESET”
- Pression brève (< 1 s) = reset • Autosurveillance du raccordement
1 2 3 4 5 6 - Pression longue (> 2 s) = test • Reset automatique ou manuel.
Applications
Les applications de ces CPI sont multiples Il est conseillé d’installer avec le CPI un
AL 465
grâce à la superposition d’un signal de système de localisation de défauts afin de
mesure à impulsions codées sur le réseau faciliter la recherche et la suppression du
à surveiller. premier défaut pour maintenir la continuité
d’exploitation.
LSE
INJ 471
• Usage universel en industrie, en particu-
lier dans le cas de variateurs de vitesse
• Surveillance de réseaux alternatifs, conti-
nus et mixtes :
DLDC 470 - très étendus (jusqu’à 500 µF de fuite)
- avec des convertisseurs de puissance
RS485
- en HT avec des platines d’accouplement

• Réseaux spécifiques MT
DLD 470-12
• Applications ferroviaires (nous consulter).
DLD 470-12
ISOM 171 A

AL 365 / AL 465
ISOM 178 A
ISOM 179 A
Références
AL 365 AL 465
Tension réseau Un Alimentation auxiliaire Us(1) Seuil d’alarme
0 à 690/1000(2) V et 500 V 19,2 à 84 V 10 à 990 kΩ 4733 6601 4734 6601
0 à 690/1000(2) V et 500 V 77 à 286 V 10 à 990 kΩ 4733 6611 -
0 à 690/1000(2) V et 500 V 77 à 202 V 10 à 990 kΩ 4733 6611 -
0 à 690/1000(2) V et 500 V 230 V 10 à 990 kΩ 4733 6723 4734 6723
0 à 690/1000(2) V et 500 V 400 V 10 à 990 kΩ 4733 6740 4734 6740
0 à 400/690(2) V et 220 V 19,2 à 84 V 2 à 200 kΩ 4733 6602 4734 6602
0 à 400/690(2) V et 220 V 77 à 202 V 2 à 200 kΩ 4733 6612 -
0 à 400/690(2) V et 220 V 77 à 286 V 2 à 200 kΩ 4733 6612 -
0 à 400/690(2) V et 220 V 230 V 2 à 200 kΩ 4733 6724 4734 6724
0 à 400/690(2) V et 220 V 400 V 2 à 200 kΩ 4733 6741 4734 6741
0 à 690/1000(2) V et 500 V 230 V 0,2 à 10 MΩ - 4733 6725
(1) Autres tensions : nous consulter.
(2) Réseau triphasé avec neutre accessible.
Accessoires
Platine d’accouplement pour réseaux HT(3)
Type Tension maxi de réseau
P 1650 A 1650 V 4700 9915 4700 9915
P 6600 A 6600 V 4700 9960 4700 9960
P 10000 A 10000 V 4700 9990 4700 9990
P 1000 D 1000 V 4600 9910 4600 9910
P 1600 D 1600 V 4600 9916 4600 9916
(3) Uniquement pour CPI AL 365/AL 465 à seuils 10 à 990 kΩ.
Dimensions (voir page P.386)
Zone de travail en alternatif 0 à 1,15 Un Nombre de contacts 2
Zone de travail en continu 0 à 1,3 Un Type de contact inverseur
Fréquence 0,2 à 400 Hz Pouvoir de fermeture en continu 33 W
Tension nominale en alternatif 250 V
Fréquence 50 à 60 Hz Courant permanent 5A
Zone de travail en alternatif 0,8 à 1,15 Us Mode de travail repos/travail
Zone de travail en continu 0,8 à 1,2 Us Réglage d’usine du mode de travail travail
Conditions d’utilisation(1)
Nombre de seuils 2 Température de stockage - 40 à + 70 °C
Type de seuil réglable (1) Certains appareils peuvent admettre des températures de fonctionnement/
Valeur de seuil 1 suivant références stockage supérieures ou peuvent subir des traitements de tropicalisation.
Valeur de seuil 2 suivant références

AS 130 / AM 230
AL 365 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AL 465 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Boîtiers
• AL 365 : découpe tableau 138 x 66 mm Type encastrable
2 à 10
72

ISOM 042 A
Poids 1075 g
144 13 133 9
• AL 465 : fixation sur rail DIN EN 50022 Type saillie

ø 5,5
60
71

ISOM 043 B
Poids 825 g
91
111 5 104
Borniers
• AL 365 et AL 465
A1 - A2 : Alimentation auxiliaire Us
L1 - L2 - L3 : Tension réseau Un
Us AK : Raccordement avec platine d’accouplement ISOM
RS485
Fus. 2 A gG kΩ
- KE : Raccordement à la terre
M+ - M- : Indicateur déporté du niveau d’isolement
<LT> : Bouton poussoir de reset externe
A1
(+)
A2
(-) L1 (L/+) L2 (L/-) L3 AK KE M+ M- LT LT PT PT B A 11 12 14 21 22 24 <PT> : Bouton poussoir de contrôle externe
A - B : Communication par liaison RS485 en mode
BUS ISOM
ISOM 194 A
AL 365 11 - 12 - 14 : Sortie relais d’alarme 1

AL 465 21 - 22 - 24 : Sortie relais d’alarme 2.

AL 365 / AL 465

• Réseau triphasé • Réseau triphasé + N • Réseau biphasé
L1 L1
L1
L2 L2
L2
L3 L3
N
L1 (L/+) L2 (L/-) L3 L1 (L/+) L2 (L/-) L3 L1 (L/+) L2 (L/-) L3

ISOM 196 B
ISOM 195 A
ISOM 197 A
• Réseau continu
L1 (L/+) L2 (L/-) L3
ISOM 198 A
Configuration
Niveau 1 : configuration de base Niveau 2 : extension des fonctions Niveau 3 : principes de mesure
Il permet : Il permet : Il permet :
• de configurer les seuils d’alarme 1 et 2 • de définir les types de défauts • de sélectionner le procédé de mesure
• de déterminer le mode de travail/repos d’isolement à signaler (AC ou DC, DC, du contrôleur permanent d’isolement,
des sorties relais d’alarme 1 et 2. défaillance de la fonction CPI) approprié à l’installation :
• de configurer l’utilisation d’une platine - mesure à impulsions codées (AMP)
d’accouplement - mesure à injection de tension
• de surveiller le bon raccordement continue (DC)
au réseau et à la terre - mesure permanente du type asymétrique
• d’activer la fonction clignotant des leds passive par pont de mesure, associée à
de signalisation et des relais de sortie une mesure à impulsion codée interve-
K1 et K2 nant toutes les heures (UG/AMP)
• d’activer et de configurer les relais - mesure à impulsions codées associées
de sortie simultanément à une mesure permanente
• de configurer la capacité de fuite de type asymétrique passive par pont
du réseau de mesure (AMP/UG).
• d’activer et d’entrer un mot de passe
• de faire un RESET pour revenir
à la configuration initiale d’usine
• d’afficher la version du logiciel
de l’appareil.

AS 130 / AM 230
AS 140 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 145 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
AS 140 Fonctions
1. Led de mise sous tension “ON” Les contrôleurs permanents d’isolement
2. Leds d’alarme allumées en ISOM type AS 140 / AS 145 surveillent le
mode niveau d’isolement des réseaux îlotés en
• fixe : dépassement du seuil schéma IT. Ils s’utilisent notamment dans
d’alarme les circuits de commande de machines,
• clignotant : défaut de raccor-
dement des bornes /KE ou d’ascenseurs, de bus de données.
L1/L2
1 3. Bouton poussoir
2
“TEST/RESET”
• appui bref (< 1 s) = reset Conformité aux normes
• appui long (> 2 s) = test
3 • CEI 60364, chapitres 4 et 5
de seuil d’alarme • CEI 61557-8
4 5. Micro-interrupteurs de configu- • EN 61557-8
ration du mode de • Décret n° 88-1056 du 14-11-88
5 mémorisation et de travail des • NF C 15-100 section 413.1.5
ISOM 119 A
relais
• NF C 42198-8
• UTE-C 63-080
• ASTM - F 1207 - 89
AS 145
2. Leds d’alarme allumées en
mode
Caractéristiques
• fixe : dépassement du seuil générales
d’alarme
• clignotant : défaut de raccor- • Mesure par injection de tension continue
dement des bornes /KE ou complétée par une fonction d’inversion
1
L1/L2 (AS 140)
2 3. Bouton poussoir • Mesure par injection d’un signal codé
“TEST/RESET”
• appui bref (< 1 s) = reset (AS 145)
3
• appui long (> 2 s) = test • Surveillance de défauts symétriques DC
4 4. Potentiomètre de réglage (AS 145)
de seuil d’alarme • Mémorisation du défaut
5 5. Micro-interrupteurs de configu- • Reset automatique ou manuel
ISOM 121 A
ration du mode de
mémorisation et de travail des
• Autosurveillance du raccordement
relais • Face avant plombable.
Applications
AS 140 AS 145
• Contrôle d’isolement des circuits de • Contrôle d’isolement sur des circuits AC,
commande AC. mixtes ou DC pouvant comporter des
• Les défauts d’isolement se produisant défauts symétriques (circuits d’auto-
sur une partie DC sont signalés avec mates, redresseurs,…)
une sensibilité accrue car le CPI AS 140 • L’AS 145 se destine à des circuits où la
10
200 K
utilise une tension de mesure DC super- signalisation de défauts symétriques

posée. continus est impérative.
AS 145
• L’AS 145 est adapté aux circuits de
commande AC de capacité de fuite plus
élevée que celle de l’AS 140 (exemple :
présence de filtre CEM, nombreuses
entrées d’automates,…)
Nota : conformément aux normes

CEI 61557-8 et EN 61557-8, l’usage
10
200 K de CPI capables de détecter des défauts
symétriques est obligatoire pour les
ISOM 167 A
AS 140 circuits continus du domaine BT

(> 120 V lisse ou 140 V crête).

AS 140 / AS 145
ISOM 119 A
ISOM 121 A
Références
AS 140 AS 145
Tension réseau Un Composante DC mini admissible Alim. auxiliaire Us Seuil d’alarme
0 à 138 V < 138 V 230 V 1 à 20 kΩ 4714 0001
0 à 138 V < 138 V 24 V 1 à 20 kΩ 4714 0002
0 à 138 V < 138 V 42 V 1 à 20 kΩ 4714 0003
0 à 138 V < 138 V 90 à 132 V 1 à 20 kΩ 4714 0004
0 à 138 V < 138 V 9,6 à 84 V 1 à 20 kΩ 4714 0005
0 à 138 V < 138 V 48 V 1 à 20 kΩ 4714 0022
0 à 138 V et 138 V 230 V 1 à 20 kΩ 4711 5723
0 à 138 V et 138 V 90 à 132 V 1 à 20 kΩ 4711 5711
0 à 138 V et 138 V 9,6 à 84 V 1 à 20 kΩ 4711 5601
0 à 300 V < 300 V 230 V 10 à 200 kΩ 4714 0006
0 à 300 V < 300 V 24 V 10 à 200 kΩ 4714 0007
0 à 300 V < 300 V 42 V 10 à 200 kΩ 4714 0008
0 à 300 V < 300 V 90 à 132 V 10 à 200 kΩ 4714 0009
0 à 300 V < 300 V 9,6 à 84 V 10 à 200 kΩ 4714 0010
0 à 300 V < 300 V 48 V 10 à 200 kΩ 4714 0021
0 à 300 V < 300 V 230 V 0,5 à 5 MΩ 4714 0011
0 à 300 V < 300 V 90 à 132 V 0,5 à 5 MΩ 4714 0012
0 à 300 V < 300 V 9,6 à 84 V 0,5 à 5 MΩ 4714 0013
0 à 300 V et 290 V 230 V 10 à 200 kΩ 4711 5724
0 à 300 V et 290 V 90 à 132 V 10 à 200 kΩ 4711 5712
0 à 300 V et 290 V 9,6 à 84 V 10 à 200 kΩ 4711 5602
0 à 300 V et 290 V 77 à 286 V 10 à 200 kΩ 4711 5612
Tension maximale suivant références Nombre de contacts 2
Fréquence 50 à 400 Hz(1) / 15 à 400 Hz(2) Type de contact inverseur
Tension assignée d’isolement 250 V Pouvoir de fermeture en continu 60 W
Composante continue maxi admissible suivant références Pouvoir de fermeture en alternatif 500 VA
Fréquence 50 à 60 Hz Courant permanent 5A
Zone de travail 0,8 à 1,15 Us Mode de travail repos/travail
Consommation maxi 3 VA Réglage d’usine du mode de travail travail
Signalisation des défauts Conditions d’utilisation(3)

Nombre de seuils 1 Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Type de seuil réglable Température de stockage - 40 à + 70 °C
Valeur de seuil suivant références (1) Pour AS 140.
Capacité de fuite maxi 10 µF(1) / 20 µF(2) (2) Pour AS 145.
(3) Certains appareils peuvent admettre des températures de fonctionnement/
stockage supérieures ou peuvent subir des traitements de tropicalisation.

AS 130 / AM 230
AS 140 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 145 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Boîtier
Type saillie
74

ISOM 118 C

Poids 350 g
45 110
• AS 140
L1
L2
RESET TEST
Us
Fus. 2 A gG
A1 - A2 : Alimentation auxiliaire U s
L1 - L2 : Tension réseau U n
KA : raccordement à L1
LT1 - LT2 : bouton poussoir de reset externe
A1 A2
(+) (-) L1 L2 KA LT1 LT2 PT KE 11 12 14 21 22 24 PT : bouton poussoir de test externe
ISOM 192 B
- KE : raccordement à la terre
11 - 12 - 14 : Sortie relais d’alarme 1
AS 140
21 - 22 - 24 : Sortie relais d’alarme 2.
• AS 145
Réseau alternatif
L1
L2
RESET TEST
Us
Fus. 2 A gG
KA : raccordement à L1
A1 A2 PT : bouton poussoir de test externe
(+) (-) L1 L2 KA LT1 LT2 PT KE 11 12 14 21 22 24
ISOM 192 C
AS 145 21 - 22 - 24 : Sortie relais d’alarme 2.
• AS 145
Réseau continu
+
-
RESET TEST
Us
Fus. 2 A gG
KA : raccordement à la borne +
A1 A2
L1 L2 KA LT1 LT2 PT KE 11 12 14 21 22 24 PT : bouton poussoir de test externe
(+) (-)
ISOM 192 D

AS 145 21 - 22 - 24 : Sortie relais d’alarme 2.

AS 140 / AS 145

• Surveillance de circuits AC
L1 Contrôle de l’isolement des circuits de commande AC
L2
10
20 K
0
AS 140
ISOM 243 A
PE
• Surveillance de circuits mixtes AC + DC

L1 Contrôle de l’isolement sur des circuits de commande AC, mixtes
L2 ou DC pouvant comporter des défauts symétriques (circuits d’au-
tomates, redresseurs,…)
L’AS 145 est adapté aux circuits de commande AC de capacité de
+
fuite plus élevé que celle de l’AS 140 (exemple : présence de filtre
10
CEM, nombreuses entrées d’automates,…)
-
20 K
0
AS 145
ISOM 244 A
PE
• Détection de défauts symétriques

+ L’AS 145 se destine à des circuits où la signalisation de défauts
symétriques continus est impérative.
-
Nota :
Conformément aux normes CEI 61557-8 et EN 61557-8, l’usage
de CPI capables de détecter des défauts symétriques est obliga-
10
20 K
0
10 kΩ toire pour les circuits continus du domaine BT (> 120 lisse ou
10 kΩ 140 V crête).
ISOM 244 A
AS 145
PE
Re = 5 kΩ
Configuration
Micro-interrupteur n° 1 : choix du mode de mémorisation
1 du défaut
0 : mémoriser le défaut 1 : ne pas mémoriser le défaut
0
ISOM 248 A
n° 1 n° 2 Micro-interrupteur n° 2 : choix du mode de travail du relais

0 : mode travail 1 : mode repos

AS 130 / AM 230
DS 110 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
DS 120 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Fonctions
ISOM type DS 110 et DS 120 surveillent
le niveau d’isolement des réseaux îlotés
ou circuits continus non raccordés à la
terre (schéma IT).
Ils assurent les fonctions suivantes :
• la mesure passive par pont pour réseau
DS 110 îloté 24 à 220 V (DS 110) et 24 V
1. Led de mise sous tension “ON” (DS 120)
• la surveillance de défauts asymétriques.
2. Bouton poussoir RESET
3. Led de défaut au pôle L+
ISOM 037 A
4. Boutons poussoirs TEST

5. Led de défaut au pôle L- Conformité aux normes
6. Potentiomètre de réglage du • CEI 60364, chapitres 4 et 5
1 2 3 4 5 6 seuil d’alarme
• Décret n° 88-1056 du 14-11-88
• NF C 15-100 section 413.1.5
• UTE-C 63-080
Caractéristiques
générales
• Mesure passive par pont
• Surveillance de défauts asymétriques
• Mémorisation du défaut
DS 120 • Reset automatique ou manuel.
2. Bouton poussoir RESET
3. Led de défaut au pôle L+ Réalisations
4. Boutons poussoirs TEST sur demande
ISOM 230 A
5. Led de défaut au pôle L-

6. Potentiomètre de réglage du • Autre alimentation auxiliaire
1 2 3 4 5 6 seuil d’alarme • Appareil tropicalisé.
Applications
DS 110 DS 120
• Contrôle d’isolement de circuits continus • Contrôle d’isolement de circuits continus
îlotés du domaine TBT (éclairage de îlotés du domaine TBT (éclairage de
secours, circuit d’éclairage TBT, batteries). secours, circuit d’éclairage TBT, batteries).
• Contrôle d’isolement des circuits de
Nota : conformément aux normes commande comprenant des automates.
CEI 61557-8 et EN 61557-8, l’usage Ce type de circuit présente généralement
de ce type de CPI passif est réservé à une capacité de fuite plus significative
la surveillance de l’isolement fonctionnel (jusqu’à 20 µF) et un niveau d’isolement
de circuit TBT (maxi : 120 V lisse plus faible que les circuits de commande
ou 140 V crête). Pour les réseaux BT, classiques.
l’utilisation de CPI détectant des défauts
DS 110 symétriques est indispensable (voir CPI : Nota : conformément aux normes
DS 120 AS 145, AM 475 ou AL 365 / AL 465). CEI 61557-8 et EN 61557-8, l’usage
de ce type de CPI passif est réservé à
la surveillance de l’isolement fonctionnel
de circuit TBT (maxi : 120 V lisse
ou 140 V crête). Pour les réseaux BT,
ISOM 216 A
Automate
l’utilisation de CPI détectant des défauts
symétriques est indispensable (voir CPI :
AS 145, AM 475 ou AL 365 / AL 465).

DS 110 / DS 120
ISOM 037 C
ISOM 230 A
Références
DS 110 DS 120
Tension réseau Un Alimentation auxiliaire US Seuil d’alarme
24 à 220 V 230 V 20 à 200 kΩ 4611 1723
24 à 220 V 10,5 à 80 V 20 à 200 kΩ 4611 1602
24 V autoalimenté 2 à 50 kΩ 4611 2602
Tension maximale suivant références Nombre de contacts 1
Zone de travail 0,8 à 1,4 Un Type de contact inverseur
Tension assignée d’isolement 500(1)/250(2) V Pouvoir de fermeture en continu 33 W
Pouvoir de fermeture en alternatif 1100 VA
Fréquence 50 / 60(1) Hz Tension nominale en continu 300 V
Zone de travail en alternatif 0,8 à 1,1 Us Courant permanent 5A
Consommation maxi 4 VA Mode de travail repos/travail(1)/travail(2)
Réglage d’usine du mode de travail travail(1)
Nombre de seuils 1
Type de seuil réglable Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Valeur de seuil 20 à 200(1) / 2 à 50(2) kΩ Température de stockage - 20 à + 70 °C
Capacité de fuite maxi 1(1) / 20(2) µF (1) Pour DS 110.
(2) Pour DS 120.
Boîtier
62 109 Type saillie
71

ISOM 118 B

Poids 300 g
• DS 110 • DS 120
+ +
- -
Us
Fus. 2 A gG
TEST RESET TEST RESET
U1 V1 PT1 PT2 + - LT1 LT2 11 12 14 + 11 PT1 PT2 LT1 LT2 12 14 -

ISOM 199 A
ISOM 200 A
11
DS 110 DS 120
U1 - V1 : alimentation auxiliaire Us : raccordement à la terre PT1 - PT2 : bouton poussoir de test externe LT1 - LT2 : bouton poussoir de reset externe
PT1 - PT2 : bouton poussoir de test externe LT1 - LT2 : bouton poussoir de reset externe + / - : tension réseau Un (auto-alimenté) 11 - 12 - 14 : sortie relais
+ / - : tension réseau Un 11 - 12 - 14 : sortie relais : raccordement à la terre.

AS 130 / AM 230
HL 765 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 140 / AS 145
DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Fonctions
Le contrôleur d’isolement HL 765 est un
appareil combiné destiné à la surveillance :
• du niveau d’isolement d’un réseau AC
(schéma IT)
• du courant de charge de transformateurs
de réseau IT jusqu’à 50 A
• de la température de transformateurs
de réseaux IT.
Grâce à ces caractéristiques, l’ISOM
HL 765 est particulièrement adapté à
la surveillance de l’isolement de locaux
à usage médical.

ISOM 185 A
• CEI 60664-1 • VDE 0110

• CEI 61557-8 • VDE 0107
• EN 61557-8 • UTE C 63080
• NF C 15211
1 2 3 4 5 6
HL 765
Caractéristiques
générales
1. Affichage à cristaux liquides 4. Touche de défilement “bas”
(2 lignes de 16 caractères) 5. Touche d’activation de la fonction “TEST” • Mesure par injection d’un signal codé
2. Led jaune d’alarme 6. Touche d’entrée dans les menus • Langue des menus de dialogue au choix
3. Touche de défilement “haut” et de validation • Autosurveillance du raccordement.
Applications
Surveillance de l’isolement Types de défauts
Mesure le niveau d’isolement de réseaux Le type de défaut d’isolement est indiqué
IT monophasés ou triphasés qui peuvent sous le mode d’affichage :
comporter des parties alimentées en R Défaut d’isolement AC ou DC
tension continue. L’adaptation aux capaci- symétrique
tés de fuite s’effectue automatiquement R+ Défaut d’isolement
(maximum 10 µF). avec une partie DC positive
+
RA 765
Mesure du courant R- Défaut d’isolement
HL 765
S’effectue via un transformateur de avec une partie DC négative.
courant STW2 (à commander séparé-
ment). Doté d’un adaptateur pour courant
INJ 204 triphasé type SOM 3 CT, également
RS485 utilisable pour réseaux 3 AC.
DLD 204-12
ISOM 231 A

HL 765
ISOM 185 A
Référence
HL 765
Tension réseau Un Alimentation auxiliaire US
230/400 V 230 V 4737 6723
Mesure Surveillance du courant de charge
Tension réseau Un Valeur de seuil 5 à 50 A
Tension maximale 264 V Surveillance de la température
Tension maxi circuit triphasé avec neutre accessible 460 V Valeur de seuil 4 kΩ
Fréquence 50 à 400 Hz Valeur de relâchement 1,6 kΩ
Tension assignée d’isolement 250 V
Contacts de sortie
Composante continue maxi admissible 150 V
Alimentation auxiliaire Us Nombre de contacts 1
Fréquence 50 à 400 Hz Type de contact inverseur
Zone de travail 0,85 à 1,15 x Us Pouvoir de fermeture en continu 1500 W
Consommation maxi 5 VA Pouvoir de fermeture en alternatif 1250 VA
Signalisation des défauts Tension nominale en continu 300 V
Surveillance de l’isolement Courant permanent 5A
Nombre de seuils 1 Mode de travail repos / travail
Type de seuil réglable Réglage d’usine du mode de travail travail
Valeur de seuil 1 50 à 500 kΩ Temporisation relais de signalisation 0 à 10 s
Temps d’acquisition pour 1 µF 7s
Boîtier
ø 4,3
Type modulaire
65
73
45
53

91 5 31 Poids 350 g
ISOM 077 A
99 44
70
L1
L2
L3
L1
L1
K1 RA 765 INJ 204 L2
L2
Fus. 2 A gG
Us
L3
N
ISOM 233 A
A1 A2 L1 L2 Z1 Z2 k l E KE T1 T2 IN A B 11 12 14
ISOM 235 B
ISOM 236 B
L1 L2 L1 L2
HL 765
A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us E - KE : raccordement à la terre

L1 - L2 - L3 : tension réseau Un T1 : commun
Z1 - Z2 : raccordement avec sonde T2 : test externe
de température IN : report d’alarme CPI éclairage salle d’opération
k - l : tore de détection A - B : communication par liaison RS485 en mode
BUS ISOM
11 - 12 - 14 : sortie relais d’alarme.

AS 130 / AM 230
HL 765 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 140 / AS 145
DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Accessoires
RA 765
Fonctions
Le RA 765 est un système de contrôle et de rapport d’alarme
pour locaux à usage médical, destiné à indiquer l’état de fonction-
nement et de défauts de contrôleurs d’isolement comme le
préconisent les normes NF C 15211 et DIN VDE 0107.
Le système RA 765 affiche les messages d’alarme et de fonction-
nement qui lui sont transmis par l’intermédiaire du bus RS485.
La configuration des adresses d’alarme permet de déterminer
1
quel participant au bus affichera les messages.
Caractéristiques générales
2
• Bus RS485 destiné à relier plusieurs appareils qui se surveillent
mutuellement
• Langue des menus de dialogue au choix
3
RA 765 • Tous les circuits de contacts répondent aux exigences
de séparation sûre de la norme EN 50178.
1. Afficheur LCD
4 2. Info textes, textes Références
ISOM 240 A
supplémentaires
RA 765 4765 1812 (1)
3. Touche “TEST”
(1) Référence livrée avec accessoires de fixation pour montage sur
4. Touche buzzer OFF tableau et cloisons creuses
Boîtier
Type encastrable
Dimensions de découpe du panneau 160 x 75 mm
170

ISOM 242 A

Poids 330 g
85 54 5
Alimentation
Tension d’alimentation 24 V
L1
k l
k l
L2 Fréquence 40 à 60 Hz
L3
k l
HL765
Fus. 2 A gG
Contacts de sortie
Nombre de contacts 1
A1 A2 k l k1 l1 k2 l2 k3 l3
Type de contact inverseur

ISOM 253 A
SOM 3 TC
Pouvoir de fermeture en continu 1500 VA
Pouvoir de fermeture en alternatif 1250 W
Mode de travail repos
Communication
Liaison RS485
Type 2 fils half duplex
Protocole Bus ISOM

HL 765
Accessoires
TR 20 V
Fonctions
Le transformateur additionnel TR 20 V alimente les appareils
SOCOMEC avec une tension de 20 V . La puissance absorbée
ne doit pas dépasser 9 VA. Ce type de transformateur est suffi-
samment puissant pour alimenter au maximum 3 RA 765. Si plus
de 3 RA 765 sont présents dans l’installation, il suffit de connecter
plusieurs TR 20 V en parallèle.
ISOM 077 A
Référence
TR 20 V 4765 0450
Boîtier
Type modulaire
Dimensions L x H x P 58,5 x 85 x 75 mm
85
45
53
Classe d’inflammabilité UL94V-0

4,5 Indice de protection des borniers IP20
58,5 5 31
ISOM 250 A
44
70
Poids 360 g
RA 765 Tensions
Fus. 2 A gG
Primaire 250 V
Secondaire 20 V
D’isolement 4 kV
A1 A1 A2 A2 U2 U2 V2 V2
ISOM 251 A
TR 20V Température de stockage - 25 à + 60 °C
SOM 3 CT
Fonctions
Le sommateur SOM 3 CT mesure, en association avec les transfor-
mateurs de courant spécifiques, le courant de charge dans des
réseaux triphasés. Le sommateur détermine le courant de phase
le plus élevé et le transfère au CPI HL 765 via les bornes k et l.
ISOM 077 A
Référence
SOM 3 CT 4765 0002
ø 4,3 Boîtier
Type modulaire
65
73
45
53

91 5 31
Poids 360 g
ISOM 252 A
99 44
70
A1 A1 A2 A2 A1 A2 L1 L2 Z1 Z2 k l
Alimentation
Tension d’alimentation 184 à 276 V
A1 A1
TR 20 V
A2 A2 A1 A2 L1 L2
A1 A2 Z1 Z2 k l
Fréquence 50 à 60 Hz
A1 U2
ON
230V
A2
20V
500mA
V2
RA 765
U2 U2 V2 V2 E KE T1 T2 IN A B 11 12 14
U2 U2 V2 V2 U2 V2 A B E KE T1 T2 IN A B 11 12 14
ISOM 254 A
R 120
R
120 Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
TR 20V RA 765 HL 765 Température de stockage - 40 à + 70 °C

AS 130 / AM 230
SP 001 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
SP 003 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
SP 001 Accessoires CPI
1. Bouton poussoir TEST/RESET
combiné
appui bref (< 1 s) = RESET
Fonctions
appui long (> 2 s) = TEST Les contrôleurs permanents d’isolement
2. Led de mise sous tension “ON” ISOM type SP 001 et SP 003 surveillent le
3. Leds jaunes d’alarme : niveau d’isolement des réseaux ou circuits
- led(s) allumées = lors du îlotés hors tension (schéma IT, TT, TNS).
dépassement du seuil réglé
- led(s) clignotantes = défaut de
raccordement des bornes
/KE ou L1/L2 Conformité aux normes
4. Micro-interrupteurs
de configuration SP 001 et SP 003
7
ISOM 056 A
du seuil d’alarme 1 • CEI 60364-5

du seuil d’alarme 2
• EN 61557-8
7. Vumètre à led. En position
• NF C 15-100 section 413.1.5
off-line, le clignotement de la
led ∞ indique que l’appareil ne • Décret n° 88-1056 du 14-11-88
mesure pas si la tension Un est • Publication UTE-C 63-080
présente
1 2 3 3 4 5 6 • Règlement de sécurité incendie des ERP
• DIN VDE 0413 partie 2
SP 003 SP 003
• NF C 15211
1. Bouton poussoir TEST/RESET
combiné • ASTM F 1207-89
appui bref (< 1 s) = RESET • ASTM F 1134-88
appui long (> 2 s) = TEST
3. Leds jaunes d’alarme :
- led(s) allumées = lors du
Caractéristiques
dépassement du seuil réglé générales
- led(s) clignotantes = défaut de
raccordement des bornes • Mesure par injection de courant continu
/KE ou L1/L2 • Alimentation auxiliaire
4. Micro-interrupteurs • 2 seuils réglables
ISOM 059 A
de configuration
• Mémorisation du défaut
• RESET automatique.
du seuil d’alarme 1
1 2 3 3 4 5 6 du seuil d’alarme 2
Applications
SP 001 SP 003
Ils s’appliquent notamment à la Ils s’appliquent notamment à la
surveillance d’installations ou de récep- surveillance d’installations ou de récep-
teurs hors tension et en surveillance teurs hors tension et en surveillance
préventive. préventive (par exemple : installation
de désenfumage).
Leur fonction de détection automatique
de présence tension évite l’insertion d’un Ils peuvent également être mis en œuvre
contact auxiliaire dans le circuit de mesure pour la surveillance sous tension de
et facilite ainsi leur mise en œuvre sur des réseaux AC du type IT médical (mesure
installations existantes. P5 suivant norme NF C 15211).
En position “ON AC”, ils peuvent égale-

ment assurer la surveillance sous tension
de réseaux IT îlotés, à haut niveau d’isole-
ment (ex. transformateur en IT alimentant
un seul moteur).
ISOM 230 A
SP 001 SP 003

SP 001 / SP 003
ISOM 059 B
ISOM 056 A
Références
SP 001 SP 003
Alimentation auxiliaire US(1)
230 V 4750 2123
230 V 4750 3723
400 V 4750 2140
400 V 4750 3740
9,6 à 84 V (2) 4750 2101
9,6 à 84 V (2) 4750 3601
(2) Valeur maximale de la tension d’alimentation
Accessoires CPI
Voir page P.384.
Mesure Contacts de sortie
Tension réseau Un
Tension maximale 690 V
Tension maxi circuit triphasé avec neutre accessible 1000 V
Pouvoir de fermeture en continu 1500 W
Tension assignée d’isolement en alternatif 630 V
Tension assignée d’isolement en continu 800 V
Composante continue maxi admissible 793(1), 276(2) V
Réglage d’usine du mode de travail travail
Zone de travail en alternatif 0,8 à 1,15 x Us
Consommation maxi 4,5 VA Conditions d’utilisation
Signalisation des défauts Température de fonctionnement -10 à + 55 °C
Nombre de seuils 2
(1) Pour SP 001.
Type de seuil réglable (2) Pour SP 003.
Valeur de seuil 1 500 à 5000 kΩ(1)/100 à 2000 kΩ(2)
Valeur de seuil 2 100 à 1000 kΩ(1)/500 à10000 kΩ(2)

AS 130 / AM 230
SP 001 Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
SP 003 AS 140 / AS 145

DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Boîtier
Type modulaire
65
73
45
53
Section de raccordement en souple 0,2 à 4 mm2
Poids 350 g
ISOM 060 B
91 5 31
99 44
70
• SP 001
Surveillance sous tension d’un réseau alternatif
L1
L2 TEST A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
Fus. 2 A gG
Us L3 kΩ
L1 - L2 : tension réseau Un
N AK : raccordement avec platine d’accouplement ISOM
RESET
A1 A2
(+) (-) L1 L2 AK 11 12 14 KE M+ M- PT LT1 LT2 21 22 24 - KE : raccordement à la terre
ISOM 058 B FR
PT : bouton poussoir de test externe

SP 001 21 - 22 - 24 : sortie relais d’alarme 2.
Surveillance hors tension d’un moteur

N
L1
M A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
L2
L1 - L2 : raccordement au moteur
L3 TEST AK : raccordement avec platine d’accouplement ISOM
Fus. 2 A gG
Us kΩ
RESET
A1 A2
(+) (-) L1 L2 AK 11 12 14 KE M+ M- PT LT1 LT2 21 22 24 21 - 22 - 24 : sortie relais d’alarme 2.
ISOM 255 A
Remarque : pour des applications de contrôle de moteur

hors tension sans contacteur de puissance, consulter
SP 001 nos services.
• SP 003
Surveillance hors tension d’un moteur
N
L1 A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
M
L2 L1 : raccordement au réseau par un contact auxiliaire du
L3 contacteur de puissance du moteur.
AK : raccordement avec platine d’accouplement ISOM
Fus. 2 A gG
kΩ 11 - 12 - 14 : sortie relais d’alarme 1

Uc
A1 A2 21 - 22 - 24 : sortie relais d’alarme 2.
(+) (-) L1 AK 11 12 14 KE M+ M- 21 22 24
ISOM 061 B FR
Remarque : pour des applications de contrôle de moteur

hors tension sans contacteur de puissance, consulter
SP 003 nos services.

SP 001 / SP 003
Configuration
• SP 001
Micro-interrupteur n° 1 : choix du mode de travail du relais
1 0 : mode repos 1 : mode travail
0
ISOM 258 A
Micro-interrupteur n° 2 : choix du mode de surveillance sous tension de réseaux IT îlotés

n° 1 n° 2 0 : mode inactif 1 : mode actif
• SP 003
Micro-interrupteur n° 1 : choix du mode de fonctionnement du relais de signalisation
1 0 : mode inactif 1 : mode actif
0
ISOM 258 A
Micro-interrupteur n° 2 : choix du mode de mémorisation du défaut

n° 1 n° 2 0 : ne pas mémoriser le défaut 1 : mémoriser le défaut

AS 130 / AM 230
Accessoires CPI Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 140 / AS 145
DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Limiteur de surtension LSE

Dimensions Fixation 200
ø 6,5
Fix. 74
NEUTRE
TERRE
50
94
227 51,5
ISOM 186 A
25
ø 12,5
72
Fonctions ISOM 064 A
Obligatoire en schéma IT (isolé ou impédant) pour tout transformateur

HT/BT, il est branché au secondaire et assure l’écoulement à la terre
des surtensions issues de la haute tension. Raccordements
• Fonctionnement électrodynamique : l’appareil se réouvre après
L1 L1
disparition de la surtension et l’installation se remet en schéma IT.
• Assure la sécurité des biens et des personnes en limitant le courant N L2 L2
de 1er défaut après réouverture.
• Évite le remplacement de l’appareil à chaque surtension. L3 L3
• Évite le fonctionnement en continu du CPI après une surtension.
ISOM 062 B
Conformité aux normes LSE

LSE
• NF C 63150
• NF C 15100
• Décret n° 88-1056 du 14-11-88
Références
• Choix à effectuer en fonction de la tension de réseau, du niveau
Tension limiteur Tension d’amorçage à 50 Hz d’isolement de l’installation et du point de raccordement côté trans-
250 V 750 V 4700 9125 formateur (phase ou point milieu). Se reporter à notre cahier technique.
440 V 1100 V 4700 9140 • Bien que le limiteur ne reste passant qu’en cas d’avarie grave (donc
visible), la détection de son fonctionnement électrodynamique par
660 V 1600 V 4700 9166
un tore associé à un localisateur DLD 470-12 ou DLD 472-1 peut
850 V 2100 V 4700 9185 s’avérer intéressante.
Neutre artificiel
Dimensions 62 109
71
ISOM 065 A
ISOM 190 A
Type saillie
Fonctions
Poids 900 g
• Création d’un point neutre artificiel triphasé Un = 0 à 690 V
• Pour contrôle hors tension par CPI type SP surveillant l’isolement Raccordements L1
L2
L3
d’un moteur couplé Y/∆ ou 2 vitesses.
U3 V3 W3
Références
Tension maxi
690 V 4700 9069
V2
ISOM 066 A
CPI

Accessoires CPI
Kilo-ohmmètre déporté
Dimensions
;;;
E
A B C
;
MESUR 105 A
D
A B C D E
ISOM 191 A
ISOM 172 A
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65

96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
Nota : Dimensions pour appareil à échelle 90°.
Fonctions
Indique à distance la résistance d’isolement mesurée par le CPI. Représentation des échelles
Références k 10060
20 k 10 5
2 M 0,5 0,3
0,1 k 50 30
10
ISOM 131, 132 ,133 ,134 A
200 20 1 100
30
DIN 72 x 72 DIN 96 x 96 400
50
2 200
Pour CPI de type 1000 100 5 500

2000 10 1000
HM 710 4790 7271 4790 9671
A B C D
HM 710-1 4790 7271 4790 9671
Références
AS 130 4790 7222 4790 9622
AS 130 RA 4790 7222 4790 9622 Type d’échelle Boîtier
AM 475 4790 7222 4790 9622 A DIN 96 x 96 4790 9671
AM 230 4790 7222 4790 9622 A DIN 72 x 72 4790 7271
AL 365(1) 4790 7222 4790 9622 B DIN 96 x 96 4790 9631
AL 465(1) 4790 7222 4790 9622 B DIN 72 x 72 4790 7231
SP 001 4790 7201 4790 9601 C DIN 96 x 96 4790 9601
SP 003 4790 7201 4790 9601 C DIN 72 x 72 4790 7201
AL 365(2) 4790 7231 4790 9631 D DIN 96 x 96 4790 9622
AL 465(2) 4790 7231 4790 9631 D DIN 72 x 72 4790 7222
(1) Uniquement pour les versions “4” avec seuil de 10 à 990 kΩ.
(2) Uniquement pour les versions “3” avec seuil de 2 à 200 kΩ.

AS 130 / AM 230
Accessoires CPI Contrôleurs
permanents
AM 475
AL 365 / AL 465
AS 140 / AS 145
DS 110 / DS 120
HL 765
SP 001 / SP 003
Accessoires CPI
Platine d’accouplement
Dimensions et raccordements
Type P 1000 D, 1600 D
DC/0 à 1000 V ou 1600 V suivant type
=
ISOM 188 A
ISOM 187 A
- +
71
AK
ISOM 067 B
Fonctions 109
62 CPI ISOM
Permet d’adapter la tension réseau à la tension supportée par le CPI.
Références
Type P 1650 A
Pour CPI de type Tension maxi Type
3 AC/50 à 400 Hz/0 à 1650 V
AL 365(1) 1000 V P 1000 D 4600 9910
AL 465(1) 1000 V P 1000 D 4600 9910
AL 365(1) 1600 V P 1600 D 4600 9916
AL 465(1) 1600 V P 1600 D 4600 9916
ø 5,5
- W3 V3 U3
71
60
SP001/SP003 1650 V P 1650 A 4700 9915
AK
AS 130 1650 V P 1650 A 4700 9915 AK80 AK160
ISOM 069 B
AM 230 1650 V P 1650 A 4700 9915 111 CPI ISOM 109

8
AM 475 1650 V P 1650 A 4700 9915

AL 365(1) 1650 V P 1650 A 4700 9915 Type P 10 000 A
AL 465(1) 1650 V P 1650 A 4700 9915 Réseau < 10 kV AC
SP001/SP003 6600 V P 6600 A 4700 9960

202
AS 130 6600 V P 6600 A 4700 9960 ø17,5
W V U
AM 230 6600 V P 6600 A 4700 9960
AM 475 6600 V P 6600 A 4700 9960
AL 365(1) 6600 V P 6600 A 4700 9960
422
330
390
AL 465(1) 6600 V P 6600 A 4700 9960

AL 365(1) 10000 V P 10 000 A 4700 9990
AL 465(1) 10000 V P 10 000 A 4700 9990
500 195
(1) Uniquement pour CPI version “4” avec seuil de 10 à 990 kΩ. 540
ISOM 070 B
Borne AK
du CPI
PE
Type P 6600 A
Réseau < 6,6 kV AC
220
200 81
170 6
2
DANGER
170
125
HAUTE TENSION
PLATINE D'ACCOUPLEMENT
REF. 47009960
5 4 3
ø7
ISOM 068 C
Borne AK du CPI
PE

Accessoires CPI
Kits d’encastrement pour boîtiers modulaires

Dimensions
Type 1
ISOM 224 A
ISOM 219 A
Fonctions
Permettent le montage en face avant des appareils en boîtier modu-
laire de 99 mm de longueur. Type 2 144
Le kit d’encastrement type 1 propose une option avec borniers 137,5
déportés
Références
Modèle
67,7
72
Type 1 4700 9998
ISOM 220 A
Type 2 4700 9999

Option Type 1 4700 9995
Interface de signalisation IS 170

Dimensions
22.5
ISOM 193 A
11
0
ISOM 221 A
75
Utilisations Caractéristiques électriques

Transforme les signaux d’entrée 0… 400 µA en signaux de sortie
0/4… 20 mA ou 0… 10 V. Alimentation auxiliaire Us
Réalise une séparation galvanique entre le circuit d’entrée et le Fréquence 20 à 120 Hz
circuit de sortie. Consommation maxi 3 VA
Entrées
Références
Nombre 1
Alimentation auxiliaire Us Courant d’entrée 0 à 400 µA
20 à 297 V 4721 7700 Courant maxi admissible 50 mA
19 à 264 V 4721 7700 Sorties
Nombre 2
Tension de sortie 0 à 10 V
Sortie de courant 0/4 à 20 mA
Température de fonctionnement 0 à 50 °C

INJ 204 / INJ 471
INJ 204 Systèmes
de recherche
et de localisation de
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
INJ 471 défauts DLRD 470-12

DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Fonctions
Les injecteurs de la gamme ISOM
injectent un signal de recherche dans
une installation électrique en régime IT
de quelques milli-ampères.
INJ 204 Ce signal a pour objectif, grâce à la
1. Led de mise sous tension “ON” synchronisation avec un détecteur de
2. Led de contrôle de l’impulsion
défauts d’isolement, de localiser ce défaut
positive dans l’installation électrique.
3. Led de contrôle de l’impulsion L’injecteur ne peut fonctionner seul (sauf
négative utilisation du bouton Start / Stop) ; il doit
être couplé à un CPI ou un localisateur
ISOM 174 A
de configuration central de défauts.
5. Led de signalisation
de la communication RS485
1 2 3 4 5 6
6. Bouton poussoir
“START/STOP”
Conformités
aux normes
• CEI 61557-9
• NF EN 61557-9
• NF C 42198-9
INJ 471
Caractéristiques
2. Led de contrôle de l’impulsion
générales
positive
• Injection d’un signal de recherche
3. Led de contrôle de l’impulsion réglable (INJ 204 : 1 ou 2,5 mA /
négative
INJ 471 : 10 ou 25 mA)
• Activation de l’injecteur INJ 204 / INJ 471
ISOM 108 C
de configuration
par contact externe, contact à fermeture
5. Led de signalisation
de la communication RS485 du contrôleur d’isolement ou par bouton
poussoir “START”
6. Bouton poussoir
1 2 3 4 5 6 “START/STOP” • Synchronisation INJ / DLD par RS485
• INJ 471 : utilisation possible sur réseau
jusqu’à 690 V / avec platine PAC470.
Applications
En milieu hospitalier et circuit En milieu industriel (INJ 471) :
AL 465
de commande TBT (INJ 204) :
L’injecteur INJ 471 est plus couramment
L’injecteur INJ 204 est dédié aux réseaux utilisé en milieu industriel pour des réseaux
LSE îlotés en régime IT pour le milieu médical en régime IT.
INJ 471
ainsi que pour les applications de Son courant d’injection est réglable
commande par automate en TBT. à 10 ou 25 mA maximum pour un signal
Son courant d’injection est limité à 1 mA ou composé d’impulsions carrées positives
à 2,5 mA maximum pour un signal et négatives. Il peut être installé sur un
DLDC 470 composé d’impulsions carrées positives et réseau alternatif de 24 à 500 V ou sur un
négatives. Il peut être utilisé sur un réseau réseau continu de 24 à 360 V.
RS485
alternatif de 20 à 265 V ou sur un réseau Cet injecteur se synchronise avec un loca-

continu de 20 à 308 V. lisateur fixe DLD 470-12 par liaison RS485.
DLD 470-12
Cet injecteur se synchronise avec un loca-
lisateur fixe DLD 204-12 par liaison RS485.
DLD 470-12
ISOM 170 A

INJ 204 / INJ 471
ISOM 108 C
ISOM 174 A
Références
INJ 204 INJ 471
Alimentation auxiliaire Us Circuit de commande Milieu hospitalier
230 V 4796 4001 4796 4000 4796 1001
90 à 132 V - - 4796 1791
10,5 à 80 V - - 4796 1611
77 à 286 V - - 4796 1622
Accessoire
Platine d’adaptation de tension réseau
Type Tension maxi réseau
PAC 470 500 à 690 V et 360 à 690 V 4796 0005
Tension réseau Un Isolation (selon CEI 60664-1)
Tension réseau Un en alternatif 20 à 265 (1) / 24 à 500 (2) V Tension assignée d’isolement 500 V
Fréquence 45 à 400 Hz Tension assignée de choc 4 kV
Zone de travail en alternatif 0,8 à 1,15 Un Degré de pollution Classe 3
Tension réseau Un en continu 20 à 308 (1) / 24 à 360 (2) V
Injection
Zone de travail en continu 0,8 à 1,4 Un
Courant de localisation maxi réglable 1 ou 2,5 mA(1) / 10 ou 25 mA(2)
Durée d’un train d’impulsions 2s
Fréquence 50 à 60 Hz Intervalle entre deux trains d’impulsions 4s
Zone de travail 0,85 à 1,15 x Us
(1) Pour INJ 204 (circuit de commande). Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
(2) Pour INJ 471. Température de stockage - 40 à + 70 °C
Boîtier
ø 4,3
Type modulaire
65
73
45
53

ISOM 077 A
91 5 31 Section de raccordement en souple 0,2 à 2,5 mm2

99 44
70
Poids 400 g
Borniers et raccordements A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us

11 - 14 : sortie relais de signalisation de l’activation (mode travail)
CA CPI L1 - L2 - L3 : tension réseau Un
Us RS485
Fus. 2 A gG
A - B : communication par liaison RS485 en mode BUS ISOM

GND : commun
A1 A2
IN1 : activation permanente du système de recherche de défauts
11 14 L1 l2 l3 A B GND IN1 IN2 IN3 E
(+) (-) IN2 : activation sur un seul cycle du système de recherche de défauts
ISOM 205 A
IN3 : inhibition de l’injecteur

INJ 204 : raccordement à la terre
INJ 471
E : raccordement avec la platine PAC 470
L1
L1
L2 +
L2
L3
N -
Fus. 2 A gG
Fus. 2 A gG
Fus. 2 A gG
ISOM 206 A
ISOM 207 A
ISOM 208 A
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

INJ 204 / INJ 471
DLD 204-12 Systèmes
de recherche
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
DLD 470-12 défauts DLRD 470-12

DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
DLD 204-12 Mise en œuvre DLD
2. Led “ALARM” (allumée si
détection d’un défaut d’isole-
Fonctions
ment sur un des canaux)
Les ISOM DLD 470-12 et DLD 204-12
3. Led “FAULT” : led de dérange- assurent la reconnaissance du signal de
ment pour signaler soit :
• une rupture, un court- localisation de défaut, généré par l’injec-
circuit d’une boucle de teur INJ 471 ou INJ 204 au travers des
détection liaison-tore tores de détection type DLD.
ou une perturbation Ils sont pilotés par le localisateur central
• courant différentiel >1 A
DLDC 470.
4. Micro-interrupteurs de
ISOM 146 A
configuration
5. Led de signalisation de la
communication RS485 Conformités
6. Bouton poussoir “TEST/RESET”
7. Leds de signalisation de défaut
aux normes
d’isolement des différents • CEI 61557-9
1 2 3 4 5 6 7 canaux (ou départs)
• NF EN 61557-9
• NF C 42198-9
DLD 470-12
2. Led “ALARM” (allumée si
Caractéristiques
détection d’un défaut d’isole- générales
ment sur un des canaux)
3. Led “FAULT” : led de dérange- • Possibilité de raccordement de tores
ment pour signaler soit : fermés et ouvrants ( avec utilisation
• une rupture, un court- d’un DLDC 470)
circuit d’une boucle de • Compatibilité avec d’autres gammes
détection liaison-tore
ou une perturbation de tores (nous consulter)
• courant différentiel >10 A • Mode de travail du relais paramétrable
4. Micro-interrupteurs de • Reset automatique ou manuel
configuration • Supervision par localisateur central type
5. Led de signalisation de la DLDC 470 ou passerelle de communica-
ISOM 071 A
communication RS485 tion PASS 470 en JBUS/MODBUS®.

7. Leds de signalisation de défaut
d’isolement des différents
1 2 3 4 5 6 7 canaux (ou départs)
Applications
Recherche et localisation de défauts Recherche et localisation de défauts
AL 465
d’isolement en milieu hospitalier et d’isolement en milieu industriel
circuit de commande TBT (DLD 204-12) : (DLD 470-12) :
LSE Le localisateur DLD 204-12 est dédié aux Le localisateur DLD 470-12 est plus
INJ 471
réseaux îlotés en régime IT pour le milieu couramment utilisé en milieu industriel
médical ainsi que pour les applications de pour des réseaux en régime IT.
commande par automate en TBT. La synchronisation avec l’injecteur fixe
La synchronisation avec l’injecteur fixe INJ 471 via la liaison RS485 est recom-
DLDC 470 INJ 204 via la liaison RS485 est recom- mandée dans les réseaux perturbés.
mandée dans les réseaux perturbés.
RS485
DLD 470-12
DLD 470-12
ISOM 218 A

DLD 204-12 / DLD 470-12
ISOM 146 B
ISOM 071 A
Références
DLD 204-12 DLD 470-12
230 V 4796 4002 4796 0002
10,5 à 80 V 4796 0612
90 à 132 V 4796 0792
77 à 286 V 4796 0622
Tension réseau Un Raccordement
Tension réseau Un suivant injecteur INJ Nombre de tores DLD raccordés 12
Section mini conducteurs des tores 0,75 mm2
Longueur maxi conducteurs tores en unifilaire 1m
Fréquence 50 à 60 Hz Longueur maxi conducteurs tores en paires torsadées 10 m
Zone de travail 0,8 à 1,15 x Us Long. maxi cond. tores en paires torsadées sous câble blindé 25 m
Consommation maxi 3 VA Long. maxi cond. tores en paires torsadées blindées sous câble blindé 45 m
Isolation (selon CEI 60664-1) Contacts de sortie

Tension assignée de choc 4 kV Type de contact inverseur
Degré de pollution Classe 3 Pouvoir de fermeture en continu 1500 W
Canaux de scrutation
Nombre de canaux par appareil 12 Tension nominale en continu 300 V
Sensibilité de courant résistant 0,5 mA(1) / 5 mA(2) Courant permanent 5A
Temps de scrutation ≈ 5 min Mode de travail repos/travail
Réglage usine du mode de travail travail
Communication
Liaison RS485
Type 2 fils half duplex Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Protocole Bus ISOM Température de stockage - 40 à + 70 °C
(1) Pour DLD 204-12. (2) Pour DLD 470-12.
Boîtier ø 4,3
Type modulaire
65
73
45
53
ISOM 077 A

91 5 31
99 44 Poids 350 g
70
k l k l k l k l
Us
A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
Fus. 2 A gG
RS485 TEST
k1 - k9 : tore de détection de 1 à 9
A - B : liaison de communication RS485 en mode BUS ISOM

A1
(+)
A2
(-) k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 A B R1 R2 I k12 k11 k10 11 12 14 R1 - R2 : bouton poussoir de reset externe
ISOM 209 A
k10 - k12 : tore de détection SOCOMEC type DLD de 10 à 12

l : raccordement au répartiteur des bornes l de l’ensemble des tores
DLD 204-12
DLD 470-12 11 - 12 - 14 : sortie relais de signalisation de défaut d’isolement

INJ 204 / INJ 471
LRS 470 Systèmes
de recherche
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
LRS 475 défauts DLRD 470-12

DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
LRS 470 Fonctions

1. Bouton poussoir “TEST/RESET” L’ISOM LRS 470/475 est un produit
• appui long (> 2 s) = test
de localisation directionnelle de défauts
différentiels pour réseau IT. Il s’applique
notamment en alternative des produits
3. Led de signalisation “ALARM” DLD 470 pour des défauts fugitifs difficiles
• allumée en cas de franchisse-
ment du seuil réglé (LRS 475 à identifier, ainsi qu’en distribution
et LRS 470) terminale en amont de machines ou de
• clignotante en cas défaut de récepteurs à courant de fuite permanent.
raccordement de l’entrée-tore
(LRS 470 seulement)
4. Micro-interrupteur de
configuration de la sensibilité Conformité aux normes
ISOM 127 B
5. Potentiomètre de réglage de
• CEI 62020
la temporisation
• CEI 60364
6. Potentiomètre de réglage du
facteur de multiplication de la • HD 384
sensibilité. • NF C 15-100
1 2 3 4 5 6
LRS 475 Caractéristiques

générales
• appui long (> 2 s) = test • Possibilité d’extension de 400 V à
2. Led de mise sous tension “ON” 1000 V avec platine PNE 470
3. Led de signalisation “ALARM” • Mémorisation du défaut
• allumée en cas de franchisse-
ment du seuil réglé (LRS 475
• Reset automatique ou manuel
et LRS 470) • Mode de travail du relais de sortie
• clignotante en cas défaut de paramétrable
raccordement de l’entrée-tore • Localisation instantanée.
(LRS 470 seulement)
4. Micro-interrupteur de
configuration de la sensibilité
ISOM 182 A
5. Potentiomètre de réglage de
la temporisation
6. Potentiomètre de réglage du
facteur de multiplication de la
1 2 3 4 5 6 sensibilité.
Applications
• Localisation directionnelle de courants
différentiels alternatifs purs (classe AC )
AL 465 et pulsés (classe A ) en distribution
terminale ou schéma IT.
LSE
• Location rapide de défauts d’isolement
des réseaux à courants alternatifs
monophasés ou triphasés IT.
LRS 470 LRS 475 • Exemples d’application type :
- en tête de machines
- pour des récepteurs à faible isolement
- pour des départs à fort courant
capacitif (> 10 A).
LRS 470 Nota : pour un fonctionnement correct
s’assurer :
- de la présence d’une capacité suffisante
avant le tore de détection (interne ou
externe)
MACHINE
- l’absence de variations importantes

ISOM 165 B
et permanentes du courant différentiel

directionnel
En cas de doute, consulter nos services.

LRS 470 / LRS 475
ISOM 127 B
ISOM 182 A
Références
LRS 470 LRS 475
Tension réseau Un Alimentation auxiliaire Us Courant de localisation
110 à 400 V 230 V 10 mA à 10 A 4796 0008
110 à 400 V 230 V 100 mA à 100 A 4796 0010
230 V autoalimenté 10 mA à 10 A 4796 0009
Accessoire
Platine modulaire d’adaptation de tension réseau
Type Tension maxi réseau
PNE 470 400 à 1000 V 4796 0007 4796 0007
Tension réseau Un Sensibilité différentielle
Tension réseau Un 110 à 400(1) / 230(2) V Courant de localisation réglable 0,01 à 10 A
Fréquence 50 à 60 Hz Temps de réponse 500 ms
Zone de travail 0,85 à 1,1 Un Temporisation ajustable de 0 à 10 s
Alimentation auxiliaire Us Contacts de sortie

Alimentation auxiliaire Us 230 V Nombre de contacts 2
Fréquence 50 à 60 Hz Type de contact inverseur
Zone de travail 0,85 à 1,1 Us Pouvoir de fermeture en continu 1500 W
Consommation maxi 2,3 VA Pouvoir de fermeture en alternatif 250 V
Isolation (selon CEI 60664-1)
Tension assignée d’isolement 400(1) / 250(2) V Mode de travail repos/travail
Tension assignée de choc 6 kV Réglage usine du mode de travail travail
Degré de pollution Classe 3
(1) Pour LRS 470.
(2) Pour LRS 475. Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Boîtier ø 4,3
Type modulaire
65
73
45
53

91 5 31
ISOM 077 A
99 44 Section de raccordement en souple 0,2 à 2,5 mm2

70 Poids 350 g
• LRS 470 : raccordement externe du tore SOCOMEC type DLD • LRS 475 : passage du câble dans le tore interne du boîtier
L1
L2
L3 L1
N L2
PE
L3
N
Fus. 2 A gG
PE TEST (2s) / RESET (1s)
TEST (2s) / RESET (1s)

Fus. 2 A gG
Us
Fus. 2 A gG
A1 A2 U V W 11 12 14 K I T/R 21 22 24 U V W 11 12 14 T/R 21 22 24
ISOM 210 A
ISOM 211 A
LRS 470 LRS 475

INJ 204 / INJ 471
DLRD 470-12 Systèmes
de recherche
et de localisation
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
de défauts DLRD 470-12
DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Fonctions
L’ISOM DLRD 470 est un système
de recherche fixe et de localisation
sous tension de défauts résiduels pour
réseaux alternatifs. Il assure l’identification
préventive du circuit en défaut dans les
installations de régime TNS et TT.
Caractéristiques
générales
• Centralisation des informations par
localisateur central DLDC 470
• Possibilité de supervision par liaison
série RS485 en cas d’utilisation d’un
ISOM 161 B
DLDC 470
• Réglage individuel des seuils de chaque
DLRD 470-12 :
1 2 3 4 5 6 7
- de préalarme de 10 à 100 %
- d’alarme de 10 mA à 10 A avec
le localisateur central DLDC 470
DLRD 470-12 • Autosurveillance des liaisons-tores.
1. Led de mise sous tension “ON” 4. Micro-interrupteurs de configuration
2. Led “ALARM” (allumée si détection d’un 5. Led de signalisation de la communication
défaut d’isolement sur un des canaux) RS485
3. Led “FAULT” : led de dérangement pour 6. Bouton poussoir “TEST/RESET”
signaler soit : 7. Leds de signalisation de défaut d’isolement
• une rupture, un court-circuit d’une des différents canaux (ou départs)
boucle de détection liaison-tore
ou une perturbation
• courant différentiel >10 A
Applications
Recherche préventive de défauts d’isole-
ment en réseaux alternatifs TNS et TT :
RS485
• Amélioration de la continuité
d’exploitation des réseaux de
distribution alimentant les process
• Surveillance de locaux à risques
stratégiques ou particuliers (process,
DLDC 470 incendie,…)
• Surveillance d’installation sans personnel
(installations frigorifiques,…)
• Localisation des défauts différentiels
quelque soit le régime de neutre
DLRD 470-12
• Organisation préventive de la mainte-
nance par recherche automatique
• Mise en évidence de courants de
fuite dans les conducteurs de protection
• Surveillance préventive de récepteurs
sujets à des courants de fuite
ISOM 222 B
(résistances chauffantes, …).

PASS 470

DLRD 470-12
ISOM 161 A
Références
DLRD 470-12
230 V 4796 0006
90 à 132 V 4796 0796
10,5 à 80 V (2) 4796 0616
(2) Valeur maximale de la tension d’alimentation.
Tension réseau Un Raccordement
Tension réseau Un selon tore Nombre de tores DLD raccordés 12
Fréquence 45 à 400 Hz Section mini conducteurs des tores 0,75 mm2
Longueur maxi conducteurs tores en unifilaire 1m
Longueur maxi conducteurs tores en paires torsadées 10 m
Alimentation auxiliaire Us 230 V Long. maxi cond. tores en paires torsadées sous câble blindé 25 m
Fréquence 50 à 60 Hz Long. maxi cond. tores en paires torsadées blindées sous câble blindé 45 m
Contacts de sortie
Tension assignée d’isolement 250 V Pouvoir de fermeture en continu 1500 W
Tension assignée de choc 4 kV Pouvoir de fermeture en alternatif 1250 VA
Degré de pollution Classe 3 Tension nominale en alternatif 250 V
Canaux de scrutation
Nombre de canaux par appareil 12 Mode de travail repos/travail
Valeurs de seuils (sans DLDC) 10 à 1000 mA Réglage usine du mode de travail travail
Temps de scrutation (sans DLDC) 8s
Communication
Liaison RS485 Température de stockage - 40 à + 70 °C
Type 2 fils half duplex
Protocole Bus ISOM
Boîtier ø 4,3
Type modulaire
Dimensions 99 x 73 x 75 mm
65
73
45
53

91 5 31
ISOM 077 A
99
44
70 Poids 350 g
k l k l k l k l
Us
Fus. 2 A gG
RS485 TEST k1 - k9 : tore de détection de 1 à 9
A - B : liaison de communication RS485 en mode BUS ISOM

A1
(+)
A2
(-) k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 A B R1 R2 I k12 k11 k10 11 12 14 R1 - R2 : bouton poussoir de reset externe
ISOM 212 A
k10 - k12 : tore de détection de 10 à 12

l : raccordement au répartiteur des bornes l de l’ensemble des tores
DLRD 470-12 11 - 12 - 14 : sortie relais de signalisation de défaut d’isolement

INJ 204 / INJ 471
DLDC 470 Systèmes
de recherche
et de localisation
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Fonctions
Le localisateur central DLDC 470 assure,
à travers la liaison numérique RS485,
la synchronisation et la surveillance de
l’ensemble des produits constituant un
système DLD 470, DLD 204 ou DLRD 470.

• CEI 61557-9
• NF EN 61557-9
• NF C 42198-9
Caractéristiques
générales
• Supervision et centralisation des infor-
mations de chaque localisateur déporté
raccordé au bus RS485
• Démarrage du cycle de recherche
en manuel ou en automatique
• Synchronisation du signal de localisation
en coordination avec l’injecteur et scru-
ISOM 180 A
tation simultanée de chaque localisateur

déporté
• Affichage des départs et valeurs des défauts
• Paramétrage des modes de mémorisa-
tion des défauts, du mode de travail des
relais et du type de tores
1 2 3 4 5 6
• Fonction TEST des entrées-tores et
de tous les produits interconnectés
DLDC 470 à travers la liaison numérique RS485
• Fonction POSITION, interrogation ciblée
1. Led d’alarme 4. Touche de défilement vers le haut et individuelle de tores pour départs ciblés
2. Led de signalisation de la communication 5. Touche de défilement vers le bas • Paramétrage des entrées-tores ouvrants
RS485 6. Touche de validation des localisateurs déportés, type DLD
3. Afficheur LCD sur 2 lignes 470-12, DLD 204-12 ou DLRD 470-12.
Applications
En schéma IT en mode DLD : En schéma TNS, TT en mode DLRD :
AL 465
• Recherche de défauts DLD 470 dans des • Réglage individuel des seuils des localisa-
réseaux très perturbés teurs déportés DLRD 470-12
• Localisation de défauts fugitifs - de 10 à 100 % des seuils de préalarme
LSE • Extension de la durée de mesure sur des - de 10 à 10 000 mA des seuils d’alarme
INJ 471
départs perturbés • Paramétrage des entrées tore pour des
• Synchronisation de 9 injecteurs implantés tores autres que DLD (nous consulter)
dans des réseaux séparés ou couplés • Nécessaire en cas de report sur supervi-
• Nécessaire en cas de report sur supervision via passerelle PASS 470.
DLDC 470
sion via passerelle PASS 470.
RS485
DLD 470-12
DLD 470-12
ISOM 241 A

DLDC 470
ISOM 180 A
Références
DLDC 470
230 V 4796 0004
90 à 132 V 4796 0794
10,5 à 80 V (2) 4796 0614
(2) Valeur maximale de la tension d’alimentation.
Caractéristiques techniques
Tension réseau Un Communication
Tension réseau Un suivant injecteur INJ Liaison RS485
Zone de travail en alternatif 0,8 à 1,4 Un Type 2 fils half duplex
Protocole Bus ISOM
Protocole avec passerelle PASS 470 JBUS/MODBUS®
Contacts de sortie
Consommation maxi 3 VA Nombre de contacts 2
Pouvoir de fermeture en continu 1500 W
Tension assignée de choc 4 kV Tension nominale en alternatif 250 V
Degré de pollution Classe 3 Tension nominale en continu 300 V
Entrées
Nombre 4 Réglage d’usine du mode de travail travail
Type TOR
Tension maxi 5V
Boîtier
ø 4,3
Type modulaire
Dimensions L x H x P 99 x 73 x 75
65
73
45
53

ISOM 077 A
91 5 31
Poids 350 g
99 44
70
TEST A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us
RESET
GND : commun
Us IN1 : activation permanente du système de recherche de défaut
Fus. 2 A gG
RS485
IN2 : activation sur un seul cycle du système de recherche de défaut
IN3 : bouton poussoir de reset externe
IN4 : bouton poussoir de test externe
01+ à 02- : raccordement lors de l’utilisation d’un injecteur ancien
A1 A2
(+) (-) GND IN1 IN2 IN3 IN4 01+ 01- 02+ 02- A B 11 12 14 21 22 24 (type INJ 470)
ISOM 204 A
A - B : communication par liaison RS485 en mode BUS ISOM

DLDC 470

INJ 204 / INJ 471
PASS 470 Systèmes
de recherche
et de localisation
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Fonctions
L’ISOM PASS 470 est une passerelle
de communication entre une liaison série
RS485 propre au système ISOM
(protocoles bus DLD ou CPI) et une liaison
série à protocole JBUS/MODBUS®.
Caractéristiques
générales
• Configuration locale des paramètres
de communication
• Borniers de raccordement débrochables
• Liaisons numériques RS485.
ISOM 153 A
1 2 3 4
PASS 470
1. Touche de déplacement du curseur 3. Touche de validation
vers la droite 4. Afficheur à leds
2. Touche de défilement des menus
ou d’incrémentation des digits
Applications
Le dialogue peut s’établir à partir des Informations et actions accessibles
configurations minimales suivantes : par la PASS 470 pour :
• en IT • le CPI :
- un contrôleur permanent d’isolement - lire la valeur de l’isolement, la valeur
AL 465 DLD 470 AL 365/AL 465 ou d’un système des alarmes, l’état des alarmes
DLRD 470 DLD 470 ou DLD 204, composé des • les appareils du système DLD 470,
Bus 2 appareils suivants : DLD 204 ou DLRD 470 :
RS485 - un injecteur de signal de recherche - lire le nombre de départs en défaut,
INJ 471 ou INJ 204 et l’état de chaque départ, la valeur
PASS 470 - un ou plusieurs localisateurs 12 départs de l’alarme sur un départ
DLD 470-12 ou DLD 204-12 - démarrer ou arrêter une scrutation
- un localisateur central DLDC 470 - lire l’état d’une entrée tore spécifiée
Bus 1
RS485
Jbus/Modbus® • en TT/TNS - démarrer une séquence de test

RS485 - un localisateur 12 départs DLRD 470-12 - effectuer un RESET
Automate - un configurateur/centralisateur DLDC 470 - configurer une valeur de seuil.
• et quel que soit le régime de neutre,
PC un module optionnel de 12 relais
MODS 480 R12.
ISOM 168 B

PASS 470
ISOM 153 A
Références
PASS 470
230 / 400 V 4796 1000
24 à 60 V 4796 1602
110 à 127 V 4796 1612
Accessoires
Répéteur bus JBUS/MODBUS® (si L > 1200 m) 4899 0004
Adaptateur pour montage sur rail DIN symétrique 4700 9997
Alimentation auxiliaire Us Raccordements
Fréquence 45 à 65 Hz Nombre maxi de localisateurs déportés (DLD ou DLRD) 30
Zone de travail 0,8 à 1,15 Us Nombre maxi d’injecteurs de signal de recherche (INJ) 9
Consommation maxi 10 VA Nombre maxi de modules de signalisation (MODS) 30
Nombre maxi de contrôleurs permanents d’isolement (AL) 1
Nombre maxi de centralisateurs d’informations (DLDC) 1
Tension assignée d’isolement 400 V
Essais
Tension assignée de choc 4 kV
Degré de pollution Classe 3 Contrôles mécaniques
Résistance aux chocs selon CEI 68-2-27 15 g / 11 ms
Communication
Chocs permanents selon CEI 68-2-29 40 g / 6 ms
Liaison RS485 Résistance aux vibrations selon CEI 68-2-6 10 à 150 Hz - / 0,15 m - 2 g
Type 2 ou 3 fils half duplex Contrôles thermiques
Protocole Bus 1 JBUS/MODBUS® Classe climatique selon CEI 721 3K5
Protocole Bus 2 Bus ISOM Classe d’inflammabilité du boîtier UL94V-0
Longueur maxi de la liaison (sans répéteur) 1200 m
Isolation galvanique 2,5 kV
Boîtier + 0.8 Type encastrable

92 - 0.0 mm
92 - 0.0 mm
+ 0.8

130 mm
ISOM PASS 470
RS
ISOM 485
RS
485
96 mm
Type de borniers débrochable
DIRIS 161 B

96 mm Poids 900 g
Borniers 1 - 3 : alimentation auxiliaire Us

BUS 1 : bus de communication en protocole JBUS/MODBUS®

BUS 1 BUS 2
10 - 12 : liaison de communication RS485 du BUS 1
10 11 12 On On 13 14 15 5 4 3 2 1 120 Ω : résistance interne de la liaison RS485 du BUS 1
Off Off
B A 120 Ω 120 Ω B A 400V~ 230V~ 0V
ISOM 213 A
100V~
0V - + 0V - +
24/60V=
BUS 2 : bus de communication en protocole ISOM
RS485 RS485
110V= 13 - 15 : liaison de communication RS485 du BUS 2
PASS 470 120 Ω : résistance interne de la liaison RS485 du BUS 2

INJ 204 / INJ 471
MODS 480-R12 Systèmes
de recherche
et de localisation
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Fonctions
Le module de signalisation à 12 relais
MODS 480-R12 convertit les messages
d’alarme émanant des localisateurs
DLD 470-12, DLRD 470-12, DLD 204-12
en information sur contact de sortie.
Un relais est disponible pour chaque canal
de mesure des localisateurs, et permet
par exemple le report de l’information sur
une supervision ou une GTC (gestion
technique centralisée) existante.
ISOM 149 A
Caractéristiques
générales
1 2 3 4 5 6 7 • 12 relais de sortie N/O
• Communication RS485 sur bus DLD/DLRD
• Relais équipés de contacts bas niveaux
MODS 480-R12 (à partir de 5 mA).
1. Led de mise sous tension “ON” 5. Led de signalisation de la communication
2. Led “ALARM” (allumée si détection d’un RS485
défaut d’isolement sur un des canaux) 6. Bouton poussoir “TEST”
3. Led “TEST-FAULT” : s’allume lorsque la fonc- 7. Leds de signalisation de défaut d’isolement
tion “TEST” est activée des différents canaux (ou départs)
4. Micro-interrupteurs de configuration
Applications
Les modules de signalisation MODS 480-
AL 465
R12 sont associés à des localisateurs
déportés 12 départs (DLD 470-12,
DLRD 470-12 ou DLD 204-12) et sont
particulièrement indiqués dans les cas
LSE
INJ 471 suivants :
• report de chaque départ en défaut, sur
supervision centrale d’un site, via les
entrées automates de chacune des
armoires dans lesquelles les localisa-
teurs 12 départs sont installés
• report d’information sur des entrées TOR
DLD 470-12
dans les installations existantes du type
supervision, GTB (Gestion Technique de
RS485
Bâtiment) ou GTC (Gestion Technique
Centralisée)
MODS 480 R-12
• nécessité de provoquer pour chaque
x 12 défaut détecté par les localisateurs
Automate déportés, un déclenchement à distance
ISOM 239 B
d’un organe de signalisation ou de

coupure associé.

MODS 480-R12
ISOM 149 B
Références
MODS 480-R12
Alimentation auxiliaire US
230 V 4796 0200
90 à 132 V 4796 0213
Alimentation auxiliaire Us Contacts de sortie
Fréquence 50 à 60 Hz Nombre de contacts 12
Zone de travail 0,8 à 1,15 Us Type de contact fermeture
Consommation maxi 3 VA Pouvoir de fermeture en continu 1500 W
Tension assignée d’isolement 250 V Tension nominale en continu 300 V
Tension assignée de choc 4 kV Courant permanent 5A
Degré de pollution Classe 3 Mode de travail repos/travail
Réglage d’usine du mode de travail travail
Communication
Liaison RS485
Type 2 fils half duplex Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C
Protocole Bus ISOM Température de stockage - 40 à + 70 °C
Boîtier
Ø 4,3 Type modulaire
77
85
45
68

ISOM 150 B

154 5 30
161 44
70 Poids 350 g
• Bornier du haut
Us
Fus. 2 A gG
11 - 14 : sortie relais de report de signalisation défaut
A1 A2 11 14 21 24 31 34 41 44 51 54 61 64
ISOM 214 A

MODS 480-R12 61 - 64 : sortie relais de report de signalisation défaut
• Bornier du bas
RS485
A - B : liaison de communication RS485 en mode ISOM

A B 124 121 114 111 104 101 94 91 84 81 74 71
ISOM 215 A

MODS 480-R12 74 - 71 : sortie relais de report de signalisation défaut

INJ 204 / INJ 471
DLD 3065 Systèmes
de recherche
et de localisation
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
DLD 3204 de défauts DLRD 470-12

DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Fonctions
Les systèmes ISOM DLD 3065 et
DLD 3204 sont des systèmes portatifs
permettant :
• la localisation de défauts d’isolement
en régime IT pour des réseaux AC,
3 AC et DC
• la mesure de courants différentiels en
régime IT, TT et TN de 1 mA à 1A ;
pour le DLD 3204 en réseau (AC et 3 AC)
1
• la mesure de courants différentiels en
régime IT, TT et TN sur les réseaux AC
et 3 AC pour le DLD 3065 de 10 mA
6
à 10 A.
Conformité
2
aux normes
• CEI 61557-9
5 • CEI 61010-1
• EN 61557-9
3 • NF C 15211 (uniquement DLD 3204)
5
• NF C 42198-9
ISOM 177 A
DLD 3065 / DLD 3204

1. Valise portative avec sangle de transport 3. Chargeur d’accumulateurs
2. Boîtier d’injection du signal de recherche 4. Gripp-fils de sécurité
fourni avec câbles de sécurité pour mesures 5. Pinces de détection
et cordon réseau
6. Localisateur de défauts
Applications
AL 465 DLD 3065 DLD 3204
• Recherche portative autonome ou en • Recherche portative autonome ou en
complément de systèmes de recherche complément du système de recherche
INJ 471 LSE fixe DLD 470 ou DLRD 470 fixe DLD 204.
• Mise en évidence de défauts fugitifs • Localisation de défauts :
• Localisation de courants capacitifs - sur des circuits de commande IT,
homopolaires ou sur conducteur de de machines, réalisés selon la norme
DLD 470-12
protection EN 60204
- en schéma IT médical des salles
RS485
• Prévention et diagnostic des déclenche-

ments intempestifs des différentiels d’opération, réalisé selon la norme
DLD 3065 (effets de sympathie, courant résultant NF C 15211
DLDC 470
AM 475
des filtrages,…) - sur circuits IT de commande, de
sécurité, de régulation et de mesure
INJ 204 des industries à process, pétrochimie,
chimie,…
DLD 3204
DLD 204-12
ISOM 232 A

DLD 3065 / DLD 3204
ISOM 177 A
ISOM 175 A
ISOM 177 A
ISOM 175 A
Références
DLD 3065 DLD 3060 DLD 3204 DLD 3104
Valise
Équipée INJ 185 + DLD 165 + pinces 20 et 52 mm 4794 3065
Équipée DLD 165 + pinces 20 et 52 mm 4794 3066
Équipée INJ 184 + DLD 165-3 + pinces 20 et 52 mm 4794 4204
Équipée DLD 165-3 + pinces 20 et 52 mm 4794 4205
Pièce de rechange
Injecteur de signal INJ 185 4794 1185
Injecteur de signal INJ 184 4794 4184
Localisateur de signal DLD 165 4794 1165 4794 1165
Localisateur de signal DLD 165-3 4794 4165 4794 4165
Pince Ø 20 mm 4794 1020 4794 1020 4794 4020 4794 4020
Pince Ø 52 mm 4794 1052 4794 1052 4794 4052 4794 4052
Accessoires
Pince Ø 100 mm 4794 1100 4794 1100
Injecteur INJ 184 / INJ 185 Localisateur DLD 165 / DLD 165-3
Mesure Mesure
Isolation Réseau surveillé Un
Tension assignée d’emploi 500 V Tension réseau Un suivant caractéristiques injecteur
Tension d’isolement 4 kV Fréquence réseau en mode DLD 50, 60, 400 Hz
Réseau surveillé Un Fréquence réseau en mode différentiel 45 à 65 Hz
Tension réseau surveillé Un 230 V Alimentation
Zone de travail 0,85 à 1,15 x Us Tension d’alimentation Un 6V
Plage de fonctionnement 4,2 à 6,2 V
Injection
Alimentation par piles 4 x LR 6 de 1,5
Courant de localisation maxi réglable(1) 1 ou 2,5 mA Autonomie des piles rechargeables env. 8 heures
Durée d’un train d’impulsions 2s Consommation des piles 0,6 W
Intervalle entre deux trains d’impulsions 4s Entrée mesure : mode différentiel
Plage de mesure des pinces(2) 1 mA à 1,6 A
Plage de mesure des tores(2) 1 mA à 1 A
Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C Seuil d’alarme(2) 1 mA à 1 A
Dimensions L x H x P 160 x 148 x 81 mm Poids 370 g
Poids 700 g (2) Valeurs à multiplier par 10 pour le DLD 165.
(1) Valeurs à multiplier par 10 pour INJ 185.

INJ 204 / INJ 471
DLD 3065 Systèmes
de recherche
et de localisation
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
DLD 3204 de défauts DLRD 470-12

DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Pinces de détection DLD 3065

Pince de diamètre 20 mm Pince de diamètre 52 mm
Diamètre 20 mm Diamètre 52 mm
Dimensions L x H x P 135 x 65 x 32 mm Dimensions L x H x P 216 x 111 x 45 mm
Longueur du cordon ≈ 2000 mm Longueur du cordon ≈ 2000 mm
Connexion de sortie fiche BNC Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 529) IP40 Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 529) IP40
Poids 200 g Poids 550 g
Pince de diamètre 100 mm

Diamètre 100 mm
Longueur du cordon ≈ 2000 mm
Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 529) IP40
Poids 1700 g
Pinces de détection DLD 3204

Pince de diamètre 20 mm Pince de diamètre 52 mm
Diamètre 20 mm Diamètre 52 mm
Dimensions L x H x P 135 x 65 x 30 mm Dimensions L x H x P 216 x 111 x 45 mm
Longueur du cordon ≈ 2000 mm Longueur du cordon ≈ 2000 mm
Connexion de sortie fiche BNC Connexion de sortie fiche BNC
Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 529) IP40 Indice de protection (norme NF C 20-010, CEI 529) IP40
Poids 200 g Poids 550 g
Dimensions
Type valise
Matière aluminium
158
33
ISOM 110 A FR
462

DLD 3065 / DLD 3204
Raccordements
• DLD 3065 • DLD 3204
AC 20 à 256V
Système IT DC 20 à 308V
Cordon Automate
2 mA xΩ yΩ
d'alimentation
Vers l'utilisation
DLD 165-3
INJ 185
ISOM 111 A FR
Pince
ISOM 152 A
ø 54 mm INJ 184
DLD 165

INJ 204 / INJ 471
Mise en œuvre Systèmes
de recherche
et de localisation
DLD 204-12 / DLD 470-12
LRS 470 / LRS 475
DLD de défauts DLRD 470-12

DLDC 470
PASS 470
MODS 480-R12
DLD 3065 / DLD 3204
Mise en œuvre DLD
Schéma de localisation de défauts en régime IT pour CPI AL 365 et AL 465

ayant un réglage de seuil compris entre 10 et 990 kΩ
HT BT
L1
L2
L3
N
LSE
Tore de
2A gG détection
US k
l
2A gG
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
(+) (-) L1 (L/+) L2 (L/-) L3 AK (+) (-) 11 14 L1 l2 l3 (+) (-) GND IN1 IN2 IN3 IN4 01+ 01- 02+ 02- (+) (-) k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 Vers
récepteur
A1(+) A2(-) L1(L/+)L2 (L/-) L3 AK
ISOM AL 465 TEST
RESET
1 ALARM 2 A1 A2 11 14 L1 L2 L3 A1 A2 GND IN1 IN2 IN3 IN4 O1+ O1- O2+ O2- A1 A2 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9
DLD 204 - 12 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9
SLAVE ADDRESS START
STOP SLAVE ADDRESS START
A4 A3 A2 A1 A0 SLAVE
ON ALARM FAULT 1 RS485 A4 A3 A2 A1 A0 SLAVE STOP
ON ALARM FAULT 1 RS485
KE M+ M- <LT> <PT> B A 11 12 14 21 22 24 0
R/- MASTER
ALARM RS485
0
R/- MASTER
A B GND IN1 IN2 IN3 E A B 11 12 14 21 22 24 A B R1 R2 l k12 k11 k10 11 12 14
KE M+ M- LT LT PT PT B A 11 12 14 21 22 24 A B GND IN1 IN2 IN3 E A B 11 12 14 21 22 24 A B R1 R2 I k12 k11 k10 11 12 14

ISOM 113 D
R
R
120 120 Répartiteur
de raccor-
DLD 470 - 12 dement des
DLD 204 - 12 liaisons I
AL 365/AL 465 INJ 471/INJ 204 DLDC 470 Localisateur déporté des tores
Contrôleur permanent Injecteur de signal Localisateur central de défauts
d'isolement de recherche de défauts avec 12 départs
PE
Schéma de localisation de défauts en régime IT pour CPI AL 365 et AL 465

ayant un réglage de seuil compris entre 2 et 200 kΩ
HT BT
L1
L2
L3
N
LSE
2A gG Tore de
Contacteur de détection
US déconnexion US k
réseau du CPI
l
K1
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
(+) (-) L1 (L/+) L2 (L/-) L3 AK (+) (-) 11 14 L1 l2 l3 (+) (-) GND IN1 IN2 IN3 IN4 01+ 01- 02+ 02- (+) (-) k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 Vers
récepteur
A1(+) A2(-) L1 (L/+)L2 (L/-) L3 AK
ISOM AL 465 TEST
RESET
1 ALARM 2 A1 A2 11 14 L1 L2 L3 A1 A2 GND IN1 IN2 IN3 IN4 O1+ O1- O2+ O2- A1 A2 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9
DLD 204 - 12 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9
SLAVE ADDRESS TEST
RESET SLAVE ADDRESS TEST
A4 A3 A2 A1 A0 SLAVE
ON ALARM FAULT 1 RS485 A4 A3 A2 A1 A0 SLAVE RESET
KE M+ M- <LT> <PT> B A 11 12 14 21 22 24 0
R/- MASTER
ALARM RS485
0
R/- MASTER
A B GND IN1 IN2 IN3 E A B 11 12 14 21 22 24 A B R1 R2 l k12 k11 k10 11 12 14
KE M+ M- LT LT PT PT B A 11 12 14 21 22 24 A B GND IN1 IN2 IN3 E A B 11 12 14 21 22 24 A B R1 R2 I k12 k11 k10 11 12 14
K1 R R
120 Répartiteur
120
ISOM 217 A
de raccor-
DLD 470 - 12 dement des
DLD 204 - 12 liaisons I
AL 365/AL 465 INJ 471/INJ 204 DLDC 470 Localisateur déporté des tores
Contrôleur permanent Injecteur de signal Localisateur central de défauts
d'isolement de recherche de défauts avec 12 départs
PE

Mise en œuvre DLD
Schéma de localisation de défauts en régimes TT ou TN

HT BT
L1
L2
L3
N
PE
l l
Tore de
détection k k
US
2A gG
Vers récepteur Vers récepteur
A1 A2 A1 A2
(+) (-) GND IN1 IN2 IN3 IN4 01+ 01- 02+ 02- (+) (-) k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9
A1 A2 GND IN1 IN2 IN3 IN4 O1+ O1- O2+ O2- A1 A2 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9

ISOM DLDC 470
DLRD 470 - 12 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 k10 k11 k12
SLAVE ADDRESS TEST

A4 A3 A2 A1 A0 SLAVE RESET
ALARM RS485
0
R/- MASTER
A B 11 12 14 21 22 24 A B R1 R2 l k12 k11 k10 11 12 14
ISOM 153 B
A B 11 12 14 21 22 24 A B R1 R2 I k12 k11 k10 11 12 14

Répartiteur de
raccordement des
R R liaisons I des tores
120 120
DLDC 470 DLRD 470 - 12
Localisateur central Localisateur déporté
de défauts de défauts
avec 12 départs
Schéma de localisation de défauts en régime IT médical avec un HL 765 et un DLD 204

L1
N
Tore de
détection
K1
l
2A gG k
Vers
récepteur
A1 A2 A1 A2
A1 A1 A2 A2 A1 A2 L1 L2 Z1 Z2 k l (+) (-) 11 14 L1 l2 l3 (+) (-) k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9 Vers
récepteur
A1 A1 A2 A2 A1 A2 L1 L2
A1 A2 Z1 Z2 k l A1 A2 11 14 L1 L2 L3 A1 A2 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9
TR 20 V
DLD 204 - 12 k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 k8 k9
A1 U2
20V SLAVE ADDRESS START
230V STOP SLAVE ADDRESS START
500mA A4 A3 A2 A1 A0 SLAVE
A2 V2 ON ALARM FAULT 1 RS485 A4 A3 A2 A1 A0 SLAVE STOP
ON ON ALARM FAULT 1 RS485
0
RA 765 R/- MASTER 0
R/- MASTER
U2 U2 V2 V2 E KE T1 T2 IN A B 11 12 14 A B GND IN1 IN2 IN3 E A B R1 R2 l k12 k11 k10 11 12 14
U2 V2 A B U2 U2 V2 V2 E KE T1 T2 IN A B 11 12 14 A B GND IN1 IN2 IN3 E A B R1 R2 I k12 k11 k10 11 12 14
R R
120 120
Répartiteur
ISOM 246 A
de raccor-
dement des
RA 765 TR 20V HL 765 INJ 204 DLD 204 - 12
liaisons I
Système de Transformateur Contrôleur permanent Injecteur de Localisateur déporté
des tores
contrôle de additionnel d'isolement signal de recherche de défauts
rapport avec 12 départs PE

Mesure électrique
Mesure GUIDE DE CHOIX
électrique
SOCOMEC, fort de son expérience propose L'ensemble de ces appareils sont proposés
une très large gamme d'appareils de en version encastrable pour tableaux ou
mesure analogiques et numériques modulaire pour montage sur rails DIN.
pour répondre à l'ensemble des besoins
d'affichage, de conversion, de prise de
mesure ou de surveillance des paramètres
électriques du réseau.
APPAREILS ENCASTRÉS APPAREILS EN SAILLIE OU MODULAIRES CAPTEURS DE MESURE

Fonctions Appareils
Indicateurs voir page voir page voir page
analogiques Ampèremètre AC P.412 5521

P.451
Voltmètre AC P.416 P.451
Fréquencemètre P.418 P.452
Phasemètre P.420
Wattmètre P.422
Ampèremètre DC P.430
Voltmètre DC P.432
Autres réalisations P.442
Compteur horaire P.428 P.454
Commutateur P.426 P.454
Indicateurs
numériques Ampèremètre AC P.435 P.452
électrique
Mesure
Voltmètre AC P.436 P.452
Fréquencemètre P.436
Phasemètre P.436
Ampèremètre DC P.437
Voltmètre DC P.437
Multimesure (I, U, V, Imax, F et h) P.440 P.458
Transducteur de mesure P.444 et P.453
Transformateur de courant P.460
Shunts de mesure P.468
Autres réalisations P.470

Mesure électrique
Indicateurs analogiques
Normes Tension d’essai
Les appareils de mesure SOCOMEC sont fabriqués conformément La tension de test des instruments est de 2000 V, 50 Hz pendant
aux normes suivantes : 1 minute. Des instruments avec une tension d’isolement de 3000 V
sont disponibles sur demande.
• CEI 51-1 • NF C 42010
• CEI 414 • VDE 0410 Température de fonctionnement
• NF EN 60051-1 • BS 5448 Nos instruments de mesure et les accessoires fonctionnent
• DIN 43780 • BS 89 de manière optimale à une température de -25°C à +40°C.
Leur classe de précision est garantie de +10°C à +30°C.
Ils sont ainsi conformes aux directives en matière de basse tension
et aux normes de sécurité CEI 1010 / EN 61010.
Surcharges Façades
Voltmètres ou instruments avec circuit de tension Les façades des appareils sont fabriquées conformément à la
• 1,2 Un : permanent norme DIN 43718. Elles sont disponibles en noir RAL 9005 (ou en
• 2 Un : pendant 5 s gris RAL 7073 sur demande). La façade avant est constituée de
verre ou de polycarbonate.
Ampèremètres à ferromagnétique ou instruments
avec circuit d’intensité
• 1,5 In : permanent
• 5 In : pendant 30 s ; 10 In pendant 5 s ; 40 In pendant 1 s
Ampèremètres bimétalliques
• 1,5 In : permanent
• 15 In : pendant 1 s
• 80 In : pendant 1 s par l’intermédiaire d’un transformateur
saturable TRS 101 5/5A.
Montage indicateurs
Indice de protection
L’indice de protection de nos instruments est défini par les normes
CEI 144 et DIN 40050.
Boîtier : IP52 (sur demande IP54).
Connecteurs : IP00 (sur demande IP20 pour les modèles
DIN 48 x 48, 72 x 72 et 96 x 96 mm).
Couple de serrage préconisé : 0,2 Nm.
Classe de précision
Norme CEI 51-1.
Tous nos appareils ferromagnétiques et magnéto-électriques
sont conformes à la classe de précision 1,5. Pour chaque mesure,
l’erreur maximale est de 1,5% de la valeur finale d’échelle.
Pour les instruments bimétalliques, la précision est de 2,5%
et pour les fréquencemètres à lames vibrantes de 0,5%.
Ils sont disponibles en classe 1 sur demande.

Mesure électrique
Indicateurs analogiques
Composition de la gamme
DIN 48 x 48 DIN 72 x 72 DIN 96 x 96 DIN 144 x 144 ROTEX 72 x 72 ROTEX 96 x 96 Page

Ampèremètre AC • • • • • • P.412
Voltmètre AC • • • • • • P.416
Fréquencemètre • • • • • P.418
Phasemètre • • • • • • P.420
Wattmètre • • • • • P.422
Ampèremètre DC • • • • • • P.430
Voltmètre DC • • • • • • P.432
Échelles
Standards
• Déviation 90° • Déviation 240°
Spécifiques
• Déviation 90° • Déviation 240°
Autres réalisations
Spécifications lors de la commande
• Type de l’instrument, • Tropicalisation de l’indicateur suivant norme DIN 40040,
• Valeur limite de mesure (courant ou tension nécessaire afin que • Échelle (directe ou extensions),
l’aiguille atteigne la limite de la zone de mesure), • Classe de précision,
• Type de courant (pour le courant alternatif, veuillez spécifier la • Position de fonctionnement (si la position n’est pas verticale,
fréquence), veuillez indiquer l’inclinaison),
• Connexion directe ou par transformateur (à spécifier), • Type d’aiguille.
Désignation abrégée
• DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D • ROTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R
• Dimensions boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,72,96 ou 144 • Dimensions boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 ou 96
• Continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C • Alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A
• Déviation aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 ou 24 • Déviation aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 ou 24
• Mesure (voltmètre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V • Mesure (ampèremètre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A
Exemple : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D96C90-V Exemple : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R72A24-A

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Ampèremètres Appareillage
de tableaux Voltmètres AC
Fréquencemètres
analogiques AC Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Indicateurs numériques
MULTIS Ep / MULTIS Eg
Fonctions
Les ampèremètres ferromagnétiques
SOCOMEC assurent la mesure de courant
alternatif de tout circuit électrique.
Ils s’encastrent en façade d’armoires,
coffrets ou autres équipements.
Caractéristiques
techniques
AMPER 026 A
• Déviation : 90°
• Indicateurs DIN et ROTEX
• Tension d’isolement 660 V
• Qualité diélectrique : 2 kV 50 Hz 1 mn
• Consommation :
- 1,1 VA
- 1,7 VA pour type DIN 144
- 0,5 VA (en 240°) avec boîtier additionnel
• Fréquence d’emploi : 45 / 65 Hz
• Échelle moteur 5 In : utilisation sur
départs moteurs jusqu’à 8 In
• Raccordement :
- par vis,
- par cosses fast-on pour
tous calibres ≤ 15 A
• Cadran : interchangeable guidé
(protection de l’aiguille).
AMPER 025 B
Réalisations
AMPER 027 A
sur demande
• Déviation 240°
• Fréquence d’emploi entre 65 et 450 Hz
• Ampèremètres modulaires (voir page P.450).
Boîtier DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96
Déviation 90° 240° 90° / 240° 90° 240° 90° / 240°
Raccordement direct direct TC 1 A / TC 5 A direct direct TC 1 A / TC 5 A
Échelle normale In Échelle moteur (5 In)
0- 1 A 0- 1 A - 5 A • • • • • •
0- 5 A 0- 5 A - 25 A • • • • • •
0- 10 A 0- 10 A - 50 A • • • •
0- 15 A 0- 15 A - 75 A • • • •
0- 20 A 0- 20 A - 100 A • • • •
0- 25 A 0- 25 A - 125 A • • • •
0- 30 A 0- 30 A - 150 A • • • •
0- 40 A 0- 40 A - 200 A • • • •
0- 50 A 0- 50 A - 250 A • • • •
0- 60 A 0- 60 A - 300 A • • • •
0- 75 A 0- 75 A - 375 A • •
0- 100 A 0- 100 A - 500 A • •
0- 150 A à 10 kA 0- 150 A - 50 kA • •

Mesure électrique
Ampèremètres analogiques AC
Références
Échelle normale (In)
AMPER 025 B
AMPER 027 A
Déviation 90°
Raccordement direct DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 DIN 144x144 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
Calibre
0-5A 192 A 1200 192 A 1300 192 A 1400 192 A 1500 192 C 1300 192 C 1400
0 - 10 A 192 A 1201 192 A 1301 192 A 1401 192 A 1501 192 C 1301 192 C 1401
0 - 15 A 192 A 1202 192 A 1302 192 A 1402 192 A 1502 192 C 1302 192 C 1402
0 - 25 A 192 A 1203 192 A 1303 192 A 1403 192 A 1503 192 C 1303 192 C 1403
0 - 40 A 192 A 1204 192 A 1304 192 A 1404 192 A 1504 192 C 1304 192 C 1404
0 - 60 A 192 A 1205 192 A 1305 192 A 1405 192 A 1505 192 C 1305 192 C 1405
Raccordement sur TC 5 A
Calibre
0-5A 192 A 2200 192 A 3300 192 A 4400 192 A 6500 192 C 3300 192 C 4400
0 - 10 A 192 A 2201 192 A 3301 192 A 4401 192 A 6501 192 C 3301 192 C 4401
0 - 15 A 192 A 2202 192 A 3302 192 A 4402 192 A 6502 192 C 3302 192 C 4402
0 - 20 A 192 A 2235 192 A 3335 192 A 4435 192 A 6535 192 C 3335 192 C 4435
0 - 25 A 192 A 2203 192 A 3303 192 A 4403 192 A 6503 192 C 3303 192 C 4403
0 - 30 A 192 A 2236 192 A 3336 192 A 4436 192 A 6536 192 C 3336 192 C 4436
0 - 40 A 192 A 2204 192 A 3304 192 A 4404 192 A 6504 192 C 3304 192 C 4404
0 - 50 A 192 A 2222 192 A 3322 192 A 4422 192 A 6522 192 C 3322 192 C 4422
0 - 60 A 192 A 2205 192 A 3305 192 A 4405 192 A 6505 192 C 3305 192 C 4405
0 - 75 A 192 A 2223 192 A 3323 192 A 4423 192 A 6523 192 C 3323 192 C 4423
0 - 100 A 192 A 2206 192 A 3306 192 A 4406 192 A 6506 192 C 3306 192 C 4406
0 - 125 A 192 A 2224 192 A 3324 192 A 4424 192 A 6524 192 C 3324 192 C 4424
0 - 150 A 192 A 2207 192 A 3307 192 A 4407 192 A 6507 192 C 3307 192 C 4407
0 - 200 A 192 A 2220 192 A 3320 192 A 4420 192 A 6520 192 C 3320 192 C 4420
0 - 250 A 192 A 2208 192 A 3308 192 A 4408 192 A 6508 192 C 3308 192 C 4408
0 - 300 A 192 A 2221 192 A 3321 192 A 4421 192 A 6521 192 C 3321 192 C 4421
0 - 400 A 192 A 2209 192 A 3309 192 A 4409 192 A 6509 192 C 3309 192 C 4409
0 - 500 A 192 A 2225 192 A 3325 192 A 4425 192 A 6525 192 C 3325 192 C 4425
0 - 600 A 192 A 2210 192 A 3310 192 A 4410 192 A 6510 192 C 3310 192 C 4410
0 - 750 A 192 A 2230 192 A 3330 192 A 4430 192 A 6530 192 C 3330 192 C 4430
0 - 800 A 192 A 2226 192 A 3326 192 A 4426 192 A 6526 192 C 3326 192 C 4426
0 - 1000 A 192 A 2211 192 A 3311 192 A 4411 192 A 6511 192 C 3311 192 C 4411
0 - 1200 A 192 A 2227 192 A 3327 192 A 4427 192 A 6527 192 C 3327 192 C 4427
0 - 1250 A 192 A 2231 192 A 3331 192 A 4431 192 A 6531 192 C 3331 192 C 4431
0 - 1500 A 192 A 2212 192 A 3312 192 A 4412 192 A 6512 192 C 3312 192 C 4412
0 - 2000 A 192 A 2228 192 A 3328 192 A 4428 192 A 6528 192 C 3328 192 C 4428
0 - 2500 A 192 A 2213 192 A 3313 192 A 4413 192 A 6513 192 C 3313 192 C 4413
0 - 3000 A 192 A 2229 192 A 3329 192 A 4429 192 A 6529 192 C 3329 192 C 4429
0 - 4000 A 192 A 2214 192 A 3314 192 A 4414 192 A 6514 192 C 3314 192 C 4414
Accessoires
Capot de protection de bornes - 192 Z 1000 192 Z 1011 - - -
2 capuchons 192 Z 1016 192 Z 1016 192 Z 1016 192 Z 1016 192 Z 1016 192 Z 1016
Etrier + Visserie 179 Z 5000 179 Z 5010 179 Z 5010 179 Z 5015 192 Z 0021 192 Z 0022
Joint d’étanchéité 192 Z 0007 192 Z 0008 192 Z 0009 - 192 Z 0011 192 Z 0012
Vitre de remplacement 179 Z 2000 179 Z 2010 179 Z 2020 179 Z 2026 179 Z 2030 179 Z 2040

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Fréquencemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Références
AMPER 025 B
AMPER 027 A
Échelle moteur (5 In)

Déviation 90°
Calibre
0 - 5 A - 25 A 192 B 1200 192 B 1300 192 B 1400 192 B 1500 192 D 1300 192 D 1400
0 - 10 A - 50 A 192 B 1201 192 B 1301 192 B 1401 192 B 1501 192 D 1301 192 D 1401
0 - 15 A - 75 A 192 B 1202 192 B 1302 192 B 1402 192 B 1502 192 D 1302 192 D 1402
0 - 25 A - 125 A 192 B 1203 192 B 1303 192 B 1403 192 B 1503 192 D 1303 192 D 1403
0 - 40 A - 200 A 192 B 1204 192 B 1304 192 B 1404 192 B 1504 192 D 1304 192 D 1404
0 - 60 A - 300 A 192 B 1205 192 B 1305 192 B 1405 192 B 1505 192 D 1305 192 D 1405
Raccordement sur TC 5 A
Calibre
0 - 5 A - 25 A 192 B 2200 192 B 3300 192 B 4400 192 B 6500 192 D 3300 192 D 4400
0 - 10 A - 50 A 192 B 2201 192 B 3301 192 B 4401 192 B 6501 192 D 3301 192 D 4401
0 - 15 A - 75 A 192 B 2202 192 B 3302 192 B 4402 192 B 6502 192 D 3302 192 D 4402
0 - 20 A - 100 A 192 B 2215 192 B 3315 192 B 4415 192 B 6515 192 D 3315 192 D 4415
0 - 25 A - 125 A 192 B 2203 192 B 3303 192 B 4403 192 B 6503 192 D 3303 192 D 4403
0 - 30 A - 150 A 192 B 2216 192 B 3316 192 B 4416 192 B 6516 192 D 3316 192 D 4416
0 - 40 A - 200 A 192 B 2204 192 B 3304 192 B 4404 192 B 6504 192 D 3304 192 D 4404
0 - 50 A - 250 A 192 B 2222 192 B 3322 192 B 4422 192 B 6522 192 D 3322 192 D 4422
0 - 60 A - 300 A 192 B 2205 192 B 3305 192 B 4405 192 B 6505 192 D 3305 192 D 4405
0 - 75 A - 375 A 192 B 2223 192 B 3323 192 B 4423 192 B 6523 192 D 3323 192 D 4423
0 - 100 A - 500 A 192 B 2206 192 B 3306 192 B 4406 192 B 6506 192 D 3306 192 D 4406
0 - 125 A - 625 A 192 B 2224 192 B 3324 192 B 4424 192 B 6524 192 D 3324 192 D 4424
0 - 150 A - 750 A 192 B 2207 192 B 3307 192 B 4407 192 B 6507 192 D 3307 192 D 4407
0 - 200 A - 1000 A 192 B 2220 192 B 3320 192 B 4420 192 B 6520 192 D 3320 192 D 4420
0 - 250 A - 1250 A 192 B 2208 192 B 3308 192 B 4408 192 B 6508 192 D 3308 192 D 4408
0 - 300 A - 1500 A 192 B 2221 192 B 3321 192 B 4421 192 B 6521 192 D 3321 192 D 4421
0 - 400 A - 2000 A 192 B 2209 192 B 3309 192 B 4409 192 B 6509 192 D 3309 192 D 4409
0 - 500 A - 2500 A 192 B 2225 192 B 3325 192 B 4425 192 B 6525 192 D 3325 192 D 4425
0 - 600 A - 3000 A 192 B 2210 192 B 3310 192 B 4410 192 B 6510 192 D 3310 192 D 4410
0 - 750 A - 3750 A 192 B 2217 192 B 3317 192 B 4417 192 B 6517 192 D 3317 192 D 4417
0 - 800 A - 4000 A 192 B 2226 192 B 3326 192 B 4426 192 B 6526 192 D 3326 192 D 4426
0 - 1000 A - 5000 A 192 B 2211 192 B 3311 192 B 4411 192 B 6511 192 D 3311 192 D 4411
0 - 1200 A - 6000 A 192 B 2227 192 B 3327 192 B 4427 192 B 6527 192 D 3327 192 D 4427
0 - 1250 A - 6250 A 192 B 2218 192 B 3318 192 B 4418 192 B 6518 192 D 3318 192 D 4418
0 - 1500 A - 7500 A 192 B 2212 192 B 3312 192 B 4412 192 B 6512 192 D 3312 192 D 4412
0 - 2000 A - 10000 A 192 B 2228 192 B 3328 192 B 4428 192 B 6528 192 D 3328 192 D 4428
0 - 2500 A - 12500 A 192 B 2213 192 B 3313 192 B 4413 192 B 6513 192 D 3313 192 D 4413
0 - 3000 A - 15000 A 192 B 2229 192 B 3329 192 B 4429 192 B 6529 192 D 3329 192 D 4429
0 - 4000 A - 20000 A 192 B 2214 192 B 3314 192 B 4414 192 B 6514 192 D 3314 192 D 4414

Mesure électrique
Ampèremètres analogiques AC
Références
AMPER 025 B
AMPER 027 A
Accessoires DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 DIN 144x144 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
Etrier + Visserie 179 Z 5000 179 Z 5010 179 Z 5010 179 Z 5015 192 Z 0021 192 Z 0022
Boîtier
• DIN 48 - 72 - 96 - 144 Déviation 90°
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
;;;
72x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
E 96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
MESUR 105 A
A B C
144 x 144 135 x 135 138-1 59 140
;
Déviation 240°
D
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 80 101
96 x 96 89 x 89 92-0,8 65 140
144 x 144 135 x 135 138-1 83 220
• ROTEX 72 - 96 Déviation 90°

13,5 A B C D E F G
A F
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
Déviation 240°
MESUR 104 A
A B E
C 3,2
12 D A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5
G 96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5
Raccordements
P1 / K P2 / L
L1 / R
N (L2) / N (S)
S1 S2
k l
MESUR 083 A

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Voltmètres Appareillage
Fréquencemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les voltmètres ferromagnétiques
SOCOMEC assurent la mesure de tension
alternative de tout circuit électrique.
VOLTM 013 A
Caractéristiques
techniques
• Tension d’isolement : 660 V
• Consommation :
- 3 VA
- 2,5 VA (en 240°) avec boîtier additionnel
• Fréquence d’emploi : 45 / 65 Hz
• Raccordement : par vis ou cosses fast-on.
Réalisations
sur demande
VOLTM 014 A
VOLTM 012 B
• Fréquence d’emploi entre 65 et 450 Hz
• Voltmètres modulaires (voir page P.450).
VOLTM 012 B
VOLTM 014 A

Déviation 90° / 240° 90° / 240°
Raccordement direct TT 100 V / TT 110 V direct TT 100 V / TT 110 V
Calibre
0-6 V • •
0-10 V • •
0-15 V • •
0-25 V • •
0-40 V • •
0-60 V • •
0-100 V • •
0-150 V • •
0-250 V • •
0-300 V • •
0-500 V • •
0-600 V • •
3 à 20 kV • •

Mesure électrique
Voltmètres analogiques AC
VOLTM 012 B
VOLTM 014 A
Références
Calibre
0-40 V 192 G 1000 192 G 1100 192 G 1200 192 G 1300 192 G 2100 192 G 2200
0-60 V 192 G 1001 192 G 1101 192 G 1201 192 G 1301 192 G 2101 192 G 2201
0-100 V 192 G 1002 192 G 1102 192 G 1202 192 G 1302 192 G 2102 192 G 2202
0-150 V 192 G 1003 192 G 1103 192 G 1203 192 G 1303 192 G 2103 192 G 2203
0-250 V 192 G 1004 192 G 1104 192 G 1204 192 G 1304 192 G 2104 192 G 2204
0-300 V 192 G 1005 192 G 1105 192 G 1205 192 G 1305 192 G 2105 192 G 2205
0-500 V 192 G 1007 192 G 1107 192 G 1207 192 G 1307 192 G 2107 192 G 2207
0-600 V 192 G 1008 192 G 1108 192 G 1208 192 G 1308 192 G 2108 192 G 2208
Raccordement sur transformateur de tension secondaire 100 V

Calibre Transformateur de tension
4 kV 3 kV/100 V 192 G 1009 192 G 1109 192 G 1209 192 G 1309 192 G 2109 192 G 2209
7,5 kV 5,5 kV/100 V 192 G 1010 192 G 1110 192 G 1210 192 G 1310 192 G 2110 192 G 2210
12 kV 10 kV/100 V 192 G 1011 192 G 1111 192 G 1211 192 G 1311 192 G 2111 192 G 2211
20 kV 15 kV/100 V 192 G 1012 192 G 1112 192 G 1212 192 G 1312 192 G 2112 192 G 2212
25 kV 20 kV/100 V 192 G 1013 192 G 1113 192 G 1213 192 G 1313 192 G 2113 192 G 2213
Autres références : veuillez nous consulter.
Boîtier Déviation 90°

• DIN 48 - 72 - 96 - 144 A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
;;;
72x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65

E
96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
MESUR 105 A
A B C 144 x 144 135 x 135 138-1 59 140

;
Déviation 240°
D A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 85 72
72x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 80 101
96 x 96 89 x 89 92-0,8 65 140
144 x 144 135 x 135 138-1 83 220
• ROTEX 72 - 96
13,5 Déviation 90°
A F
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
A B E
Déviation 240°
MESUR 104 A
C 3,2
12 D
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5
G
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
U V
u v
MESUR 084 A

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Fréquencemètres Appareillage
Fréquencemètres
analogiques Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les fréquencemètres SOCOMEC
à lames ou à aiguille sont à convertisseur
intégré ou à boîtier additionnel et assurent
la mesure de la fréquence de tout circuit
électrique.
Caractéristiques
techniques
• Fréquencemètre à aiguille : déviation 90°
• Qualité diélectrique : 2 kV 50 Hz 1mn
• Tension nominale : 230 V
FREQ 001 A
• Consommation :
- 10 mA environ
- 2,2 VA pour fréquencemètre à lames
• Précision : ± 0,5 % de la valeur de
graduation pour toute échelle sauf
échelle 45 - 65 Hz (précision ± 1%).
La précision de mesure (± 0,5%)
est garantie pour des variations
de fréquence de ± 10 %. Pour un bon
fonctionnement du fréquencemètre,
les variations de tension ne doivent
pas être supérieures à ± 15 %.
• Raccordement par vis ou cosses fast-on.
Réalisations
sur demande
FREQ 003 A
FREQ 002 A
• Tensions nominales : 100 ou 400 V
• Étendue de mesure spéciale
• Calibres hors standard (380 - 420 Hz)
• Fréquencemètres modulaires
(voir page P.450).
FREQ 001 A
FREQ 003 A

Déviation 90° / 240° 90° / 240°
Fréquence Étendue de mesure
50 Hz 45 - 55 Hz • •
50 - 60 Hz 45 - 65 Hz • •
60 Hz 55 - 65 Hz • •
100 Hz 90 - 110 Hz • •
200 Hz 180 - 220 Hz • •
400 Hz 360 - 440 Hz • •

Mesure électrique
Fréquencemètres
analogiques
FREQ 003 A
FREQ 001 A
Références
Fréquencemètres à aiguille DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 ROTEX 72x72(1) ROTEX 96x96(1)
Étendue de mesure Tension réseau
45 - 55 Hz 230 V 192 H 3112 192 H 3122 192 H 3132 192 H 3322 192 H 3332
45 - 65 Hz 230 V 192 H 4112 192 H 4122 192 H 4132 192 H 4322 192 H 4332
(1) Indicateurs ROTEX avec boîtier additionnel.
Fréquencemètres à lames
47 - 53 Hz 230 V 192 H 1312(2) 192 H 1322 192 H 1332 192 H 2322 192 H 2332
57 - 63 Hz 230 V 192 H 1412(3) 192 H 1422 192 H 1432 192 H 2422 192 H 2432
(2) étendue 48,5 - 51,5 Hz. (3) étendue 58,5 - 61,5 Hz. Autres références : veuillez nous consulter.
Boîtier Fréquencemètre à aiguille : déviation 90°

• DIN 48 - 72 - 96 A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
;;;
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
E 96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
A B C
MESUR 105 A
Fréquencemètre à aiguille : déviation 240°

;
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 116 101
D 96 x 96 89 x 89 92-0,8 104 140
Fréquencemètre à lames
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 64 -
96 x 96 89 x 89 92-0,8 64 -
• ROTEX 72 - 96 Fréquencemètre à aiguille : déviation 90°

13,5 A B C D E F G
A F
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
A B E
Fréquencemètre à aiguille : déviation 240°
MESUR 104 A
C 3,2 72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5

12 D
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5
G Fréquencemètre à lames
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5
58
Boîtier additionnel 48
25
52,5
• Pour fréquencemètres ROTEX 72 - 96 à aiguille
• Sans isolation galvanique entre l’entrée et la sortie
• Boîtier modulaire, fixation sur rail DIN.
90 93 45 62
MESUR 16 A
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
U V
u v
MESUR 084 A

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Phasemètres Appareillage
Fréquencemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les phasemètres assurent la mesure
du facteur de puissance instantané (cos ϕ)
de tout circuit électrique monophasé ou
triphasé équilibré.
Ils sont composés d’un indicateur
analogique et d’un convertisseur séparé
pour les modèles DIN 48 & 72 et les
ROTEX, ou d’un convertisseur électro-
nique intégré pour les DIN 96 & 144.
Lorsqu’il est séparé, le convertisseur
en boîtier modulaire se fixe sur rail DIN.
L’indicateur analogique (avec ou sans
convertisseur intégré) s’encastre en
façade d’armoires, coffrets ou autres
équipements.
Caractéristiques
PHASE 001 A
techniques
• Échelle déviation 90° : 0,8-1-0,2 ou
0,5-1-0,5 (CAP-1-IND.)
• Échelle déviation 240° : 0,2-1-0,2 ou
0,5-1-0,5 (CAP-1-IND.)
• Consommation :
- 0,5 VA circuit ampèremétrique
- 3 VA circuit voltmétrique
• Courant nominal : 5 A
• Fréquence d’emploi : 45 / 65 Hz.
Réalisations
PHASE 002 B
sur demande
• Raccordement sur TC 1A
• Étendue de mesure spéciale
• Calibres hors standard
• Tension nominale : 100 - 115 - 230 V
• Classe de précision 1.
PHASE 001 A
PHASE 002 A
Déviation 90° / 240° 90° / 240° 90° / 240° 90° / 240°
Réseau monophasé triphasé 3 fils équilibré monophasé triphasé 3 fils équilibré
Nombre de TC 1 1 1 1
Schémas de raccordement SC 8 SC 9 SC 8 SC 9

Mesure électrique
Phasemètres analogiques
Références
PHASE 002 B
PHASE 001 A
Phasemètre à aiguille DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 DIN 144x144 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
0,8 cap. - 1 - 0,2 ind. 230 V mono 192 L 1101 192 L 1811 192 L 1821
0,8 cap. - 1 - 0,2 ind. 400 V tri 192 L 1102 192 L 1112 192 L 1122 192 L 1132 192 L 1912 192 L 1922
Accessoires
Étrier + Visserie 179 Z 5000 179 Z 5010 179 Z 5010 179 Z 5015 192 Z 0021 192 Z 0022

• DIN 48 - 72 - 96 - 144 A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
;;;
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
E
96 x 96(1) 89 x 89 92-0,8 82 100
MESUR 105 A
A B C 144 x 144(1) 135 x 135 138-1 85 140

;
Déviation 240°
D A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 80 101
96 x 96(1) 89 x 89 92-0,8 82 140
144 x 144(1) 135 x 135 138-1 85 220
• ROTEX 72 - 96 (1) Possibilité de convertisseur électronique intégré sur demande.
13,5
A F Déviation 90°
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
A B E 96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
MESUR 104 A
C 3,2
12 D
Déviation 240°
A B C D E F G
G 72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5
58
Boîtier additionnel 48
25 • Pour DIN 48-72-96-144 et ROTEX 72-96
52,5
• Sans isolation galvanique entre le réseau et la sortie de l’indicateur
• Boîtier modulaire, fixation sur rail DIN.
90 93 45 62
MESUR 016 A
Raccordements
• SC 8 : monophasé avec 1 TC et 1 TT • SC 9 : triphasé avec 1 TC et 1 TT
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) L2 / S
S1 S2
U V L3 / T
S1 S2
U V
u v
+ u v +
k l k l
MESUR 014 B
MESUR 015 B
1 3 2 5 12 13 1 3 5 8 12 13

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Wattmètres Appareillage
Fréquencemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les wattmètres ou les varmètres
assurent la mesure de la puissance active
ou réactive instantanée (P ou Q) de tout
circuit électrique monophasé ou triphasé
équilibré ou non équilibré.
Ils sont composés d’un indicateur
analogique et d’un convertisseur séparé.
Le convertisseur en boîtier modulaire se
fixe sur rail DIN. L’indicateur analogique
s’encastre en façade d’armoires, coffrets
ou autres équipements.
Caractéristiques
techniques
• Consommation :
- 1 VA circuit ampèremétrique
- 3,5 VA circuit voltmétrique
• Échelle interchangeable
• Classe de précision : 1,5
• Qualité diélectrique : 2 kV 50 Hz 1 mn.
Réalisations
sur demande
• Varmètres
WATT 006 A
• Boîtier DIN 144 x 144
• Étalonnage et échelle spéciale
• Raccordement sur transformateur
de courant 1 A
• Raccordement sur transformateur
de tension
• Calibres et échelles hors standard
• Classes de précision différentes.
Indicateur nu Échelle Boîtier additionnel
WATT 002 AT
WATT 004 A
WATT 003 A
• 2 modèles de boîtiers normalisés • 14 échelles de 6 à 2500 kW • 14 modèles de boîtiers additionnels

- ROTEX à fût rond en 2 tailles : • Choix de l’échelle : la gamme d’étalon- • Sans isolation galvanique entre le réseau
72 x 72 et 96 x 96 nage est déterminée par P x 0,6 à P x 1,2 et la sortie de l’indicateur
- DIN à corps carré en 4 tailles : • Réseau monophasé : P = U x I • Boîtier modulaire, fixation sur rail DIN.
48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144. • Réseau triphasé : P = U x I x 3
U = tension nominale ou tension
primaire du TT
I = courant primaire du TC.

Mesure électrique
Wattmètres analogiques
Pour commander, veuillez indiquer les références des tableaux 1 + 2 + 3.
Références
WATT 005 A
WATT 005 A
WATT 005 A
WATT 004 A
WATT 004 A
1. Indicateur nu DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
192 W 1800 192 W 2000 192 W 2200 192 W 1200 192 W 1400
ECHN 007 A
ECHN 007 A
ECHN 007 A
ECHN 007 A
ECHN 007 A
2. Échelle DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
Valeur TC/5A Échelle
10 A 0 - 6 kW 192 W 0161 192 W 0121 192 W 0210 192 W 0041 192 W 0081
15 A 0 - 10 kW 192 W 0163 192 W 0123 192 W 0211 192 W 0043 192 W 0083
25 A 0 - 15 kW 192 W 0165 192 W 0125 192 W 0212 192 W 0045 192 W 0085
40 A 0 - 25 kW 192 W 0167 192 W 0127 192 W 0214 192 W 0047 192 W 0087
60 A 0 - 40 kW 192 W 0169 192 W 0129 192 W 0189 192 W 0049 192 W 0089
100 A 0 - 60 kW 192 W 0171 192 W 0131 192 W 0191 192 W 0051 192 W 0091
150 A 0 - 100 kW 192 W 0173 192 W 0133 192 W 0193 192 W 0053 192 W 0093
250 A 0 - 150 kW 192 W 0175 192 W 0135 192 W 0195 192 W 0055 192 W 0095
400 A 0 - 250 kW 192 W 0177 192 W 0137 192 W 0197 192 W 0057 192 W 0097
600 A 0 - 400 kW 192 W 0179 192 W 0139 192 W 0199 192 W 0059 192 W 0099
1000 A 0 - 600 kW 192 W 0181 192 W 0141 192 W 0201 192 W 0061 192 W 0101
1500 A 0 - 1000 kW 192 W 0183 192 W 0143 192 W 0203 192 W 0063 192 W 0103
2500 A 0 - 1500 kW 192 W 0185 192 W 0145 192 W 0205 192 W 0065 192 W 0105
4000 A 0 - 2500 kW 192 W 0187 192 W 0147 192 W 0207 192 W 0067 192 W 0107
WATT 002 AT
WATT 007 A
WATT 008 A
WATT 009 A
3. Boîtier additionnel(1) CM - P3FE CM - P4FE CM - P3FNE CM - P4FNE

Valeur TC/5A (2) Étalonnage Équilibré 3 fils Équilibré 4 fils Non équilibré 3 fils Non équilibré 4 fils
10 A 0 - 6 kW 192 Y 8214 192 Y 8414 192 Y 8614 192 Y 8814
15 A 0 - 10 kW 192 Y 8294 192 Y 8494 192 Y 8694 192 Y 8894
25 A 0 - 15 kW 192 Y 8214 192 Y 8414 192 Y 8614 192 Y 8814
40 A 0 - 25 kW 192 Y 8254 192 Y 8454 192 Y 8654 192 Y 8854
60 A 0 - 40 kW 192 Y 8294 192 Y 8494 192 Y 8694 192 Y 8894
100 A 0 - 60 kW 192 Y 8214 192 Y 8414 192 Y 8614 192 Y 8814
150 A 0 - 100 kW 192 Y 8294 192 Y 8494 192 Y 8694 192 Y 8894
250 A 0 - 150 kW 192 Y 8214 192 Y 8414 192 Y 8614 192 Y 8814
400 A 0 - 250 kW 192 Y 8254 192 Y 8454 192 Y 8654 192 Y 8854
600 A 0 - 400 kW 192 Y 8294 192 Y 8494 192 Y 8694 192 Y 8894
1000 A 0 - 600 kW 192 Y 8214 192 Y 8414 192 Y 8614 192 Y 8814
1500 A 0 - 1000 kW 192 Y 8294 192 Y 8494 192 Y 8694 192 Y 8894
2500 A 0 - 1500 kW 192 Y 8214 192 Y 8414 192 Y 8614 192 Y 8814
4000 A 0 - 2500 kW 192 Y 8254 192 Y 8454 192 Y 8654 192 Y 8854
(1) Les références des boîtiers additionnels (convertisseurs) sont données pour une tension de mesure de 400 V~ à 50 Hz.
(2) Autres rapports de TC : veuillez nous consulter.

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Wattmètres Appareillage
Fréquencemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Accessoires
DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96 ROTEX 72x72 ROTEX 96x96
Capot de protection de bornes - 192 Z 1000 192 Z 1011 - -
2 capuchons 192 Z 1016 192 Z 1016 192 Z 1016 192 Z 1016 192 Z 1016
Étrier + Visserie 179 Z 5000 179 Z 5010 179 Z 5010 192 Z 0021 192 Z 0022
Joint d’étanchéité 192 Z 0007 192 Z 0008 192 Z 0009 192 Z 0011 192 Z 0012
Vitre de remplacement 179 Z 2000 179 Z 2010 179 Z 2020 179 Z 2030 179 Z 2040
Boîtier
• DIN 48 - 72 - 96 Déviation 90°
A B C D E
;;;
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
E
MESUR 105 A
A B C 96 x 96(1) 89 x 89 92-0,8 82 100

;
Déviation 240°
D
A B C D E
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 80 101
96 x 96(1) 89 x 89 92-0,8 82 140
(1) Possibilité de convertisseur électronique intégré sur demande.
• ROTEX 72 - 96

A F
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
MESUR 104 A
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8

A B E
C
12 D
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5
G
96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5
Boîtier additionnel
• CM-P…
• Sans isolation galvanique entre le réseau et la sortie de l’indicateur
• Boîtier modulaire, fixation sur rail DIN
• Caractéristiques d’emploi (à préciser à la commande) :
58
- courant nominal : 1 A - 5 A
48
25 - tension nominale : 100 V - 115 V - 230 V - 400 V
157,5
- fréquence d’emploi : 45 / 65 Hz
• Précision :
- la précision de mesure est garantie pour des variations de
tension de ± 20 %. Si les variations sont plus importantes,
MESUR 025 B
90 93 45 62 prévoir une alimentation auxiliaire (115 V - 230 V - 50 Hz -

60 Hz - autres tensions sur demande).

Mesure électrique
Wattmètres analogiques
Raccordements
• SA 4 : monophasé en direct • SA5 : 3 fils équilibré en direct • SA9 : 4 fils équilibré en direct
L1 / R
L1 / R L1 / R L2 / S
N (L2) / N (S) L2 / S L3 / T
L3 / T N
+ +
+
1 3 2 5 12 13 1 3 2 5 8 12 13
MESUR 087 A
MESUR 089 A
MESUR 091 A
1 3 2 11 12 13
• SA4 : monophasé avec 1TC et 1TT • SA5 : 3 fils équilibré avec 1TC et 2TT • SA9 : 4 fils équilibré avec 1TC et 1TT
P1 / K P2 / L
L1 / R
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R L2 / S
N (L2) / N (S) L2 / S L3 / T
U V L3 / T N
S1 S2 U V U V S1 S2
U V
S1 S2 u v
+ u v u v + u v
k l k l +
k l
1 3 2 5 12 13 1 3 2 5 8 12 13
MESUR 088 A
MESUR 090 A
MESUR 098 A
1 3 2 11 12 13
• SA 10 : 3 fils non équilibré en direct • SA 12 : 4 fils non équilibré en direct
L1 / R L1 / R
L2 / S L2 / S
L3 / T L3 / T
N
+ +
MESUR 096 A
MESUR 094 A
1 3 7 9 2 5 8 12 13 1 3 4 6 7 9 2 5 8 11 12 13
• SA 10 : 3 fils non équilibré avec 2TC et 2 TT • SA 12 : 4 fils non équilibré avec 3TC et 3TT
P1 / K P2 / L
L1 / R
P1 / K P2 / L P1 P2
L1 / R L2 / S
P1 P2
L2 / S L3 / T
P1 P2 N
L3 / T
S1 S2 U V U V S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 U U U
x x x
u v u v
x x x
+
k l k l
+
u u u
k l k l k l
MESUR 095 A
MESUR 097 A
1 3 7 9 2 5 8 12 13
1 3 4 6 7 9 2 5 8 11 12 13

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Commutateurs Appareillage
Fréquencemètres
Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les commutateurs de voltmètres et
d’ampèremètres SOCOMEC assurent
la commutation de phases d’un circuit
triphasé pour mesure de tension ou de
courant.
Ils sont présentés en deux boîtiers
différents :
• à fixation par vis
• à fixation centrale.
COMUT 014 A
Caractéristiques
techniques
Fixation par vis • Intensité nominale : 16 A
• Raccordement par vis M 3,5
• IP44 fixation par vis
• IP65 fixation centrale
• Tension d’isolement : 660 V.
Composition
de la gamme
• Commutateur de voltmètre
- 4 positions pour lecture entre phases
- 4 positions pour lecture entre phase
et neutre
COMUT 015 A
- 7 positions pour lecture entre phases

et entre phase et neutre
• Commutateur d’ampèremètre
- 4 positions : 0 - L1 - L2 - L3 avec ampè-
Fixation centrale remètre et 3 TC - avec point commun
- sans point commun
• Autres réalisations : commutateurs
modulaires (voir page P.450).
Références
Commutateur de voltmètre
Fixation par vis Fixation centrale
Nombre de positions Type
4 (mesure phase-phase) SV4 PL/L 192 K 0011 192 K 1011
4 (mesure phase-neutre) SV4 PL/N 192 K 0012 192 K 1012
7 (mesure phase-phase et phase-neutre) SV7 PL/LN 192 K 0013 192 K 1013
Commutateur d’ampèremètre
Fixation par vis Fixation centrale
Nombre de positions Type
4 (avec point commun) SA4 PAP 192 K 0022 192 K 1022
4 (sans point commun) SA4 PSP 192 K 0023 192 K 1023

Mesure électrique
Commutateurs
Boîtier
• Fixation par vis
L1
Nombre de positions Commutateur de L1 (mm)
4 voltmètre 44
7 voltmètre 56
10
4 avec point commun ampèremètre 56
4,3
4 sans point commun ampèremètre 79

COMUT 016 A
30
30
• Fixation centrale
L2
Nombre de positions Commutateur de L2 (mm)
4 voltmètre 66
3,2+ 00,2
7 voltmètre 79
4 avec point commun ampèremètre 77
24,1+ 00,4
4 sans point commun ampèremètre 101

COMUT 017 A
22,3+ 00,4
30
Raccordements
Commutateur de voltmètre
• 4 positions : mesure phase-phase • 4 positions : mesure phase-neutre • 7 positions : mesure phase-phase et
phase-neutre
90° L3L2 L1
V 90° NL3L2L1 45° N L3L2L1
0
0 V 0 V
1 7
1 5 1 11
2 2
6 2
4 8
4 10
8
MESUR 001 A
MESUR 002 A
MESUR 003 A
6 4
SV4 PL/L SV4 PL/N SV7 PL/LN
Commutateur d’ampèremètre
• 4 positions avec point commun • 4 positions sans point commun
90° L3 L2L1 90° L3 L2L1

0 A 0 A
L3 L1
4 2 5 4
3 L2 3
2 2
7 11
2 12
11 15
MESUR 004 A
MESUR 005 A
2 16
SA4 PAP SA4 PSP

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Compteurs Appareillage
Fréquencemètres
horaires Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les compteurs horaires assurent la
totalisation de temps de fonctionnement
de machines ou d’appareillage électrique.
Caractéristiques
techniques
COMPT 001 A
• Consommation :
- 3 VA en AC
- de 0,5 à 27 mA selon modèle en DC
• IP65 en face avant pour DIN 48
• IP52 pour DIN 72 et DIN 96
• Température de fonctionnement :
- 25 °C à + 40 °C
• Taux d’humidité : 85 % sans condensation.
Composition
de la gamme
• 8 tensions d’alimentation : 2 à 20 V -
10 à 80 V - 80 à 220 V - 24 V -
48 V - 115 V - 230 V - 400 V
• 2 fréquences d’utilisation : 50 Hz - 60 Hz
• 1 modèle de boîtier normalisé :
DIN à corps carré
• 3 tailles de boîtier :
48x48, 72x72, 96x96 mm.
COMPT 002 A
Réalisations
sur demande
• Compteurs horaires modulaires
(voir page P.450).

Mesure électrique
Compteurs horaires
COMPT 002 A
COMPT 002 A
COMPT 002 A
Références
Boîtier DIN 48x48 DIN 72x72 DIN 96x96
Tension d’alimentation Fréquence
115 V 50 Hz 192 Q 3101 192 Q 3201 192 Q 3301
115 V 60 Hz 192 Q 3106 192 Q 3206 192 Q 3306
230 V 50 Hz 192 Q 3100 192 Q 3200 192 Q 3300
230 V 60 Hz 192 Q 3105 192 Q 3205 192 Q 3305
400 V 50 Hz 192 Q 3102 192 Q 3202 192 Q 3302
400 V 60 Hz 192 Q 3107 192 Q 3207 192 Q 3307
24 V 50 Hz 192 Q 3098 sur demande sur demande
2 à 20 V 192 Q 3110 sur demande sur demande
Boîtier
• DIN 48
37,3 Avec protection contre les contacts.
Avec façade ■ 48 mm, découpe de ■ 45,2 mm seulement.
5 32,3
Avec plastron ■ 52 mm, découpe de ■ 45,2 mm et ø 50,2 mm
45,2 +0,3
seulement.
■ 48 OU 52
45
,3
+0
,2
50
MESUR 008 A2
MESUR 008 A1
1,5
37,3
1,5
• DIN 72 - 96
Cotes (mm)
;;;
A B C D E
E
A B C 72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65
;
MESUR 105 A
96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
Raccordements
L1 / R
N (L2) / N (S)
U V
u v
MESUR 084 A

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Fréquencemètres
analogiques DC Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les ampèremètres magnéto-électriques
SOCOMEC assurent la mesure de courant
continu de tout circuit électrique.
Caractéristiques
techniques
AMPER 030 A
• Qualité diélectrique 2 kV 50 Hz 1 mn
• Consommation : raccordement sur shunt
100 mV = 1 mA
• Résistance interne : 1000 Ω/V
AMPER 029 B
• Raccordement : par vis ou cosses fast-on

• Utilisation sur shunt 100 mV : étalonnage
prévu pour raccordement en 2,5 mm2 sur
une distance entre le shunt et l’indicateur
de 0,5 à 2,5 m
• Cadran interchangeable guidé (protection
de l’aiguille).
Réalisations
sur demande
AMPER 028 A
• Échelles spécifiques (couleurs, repères…)
• Raccordement sur shunt 60 mV ou 300 mV
• Ampèremètres modulaires (voir page P.450)
Composition de la gamme • Classe de précision 1.

Déviation 90° 240° 90° / 240° 90° 240° 90° / 240°
Raccordement direct direct sur shunt 100 mV direct direct sur shunt 100 mV
Calibre
0 - 50 µA • •
0 - 100 µA • •
0 - 150 µA • • • •
0 - 200 à 600 µA • • • •
0 - 1 mA • • • •
0-1A • • • • • •
0-4A • • • • • •
0-6A • • • • • •
0 - 10 A • • • • • •
0 - 15 A • • • • • •
0 - 25 A • • • •
0 - 40 A • • • •
(1)
0 - 50 A • • • •
0 - 100 à 10 kA • •
(1) Sauf DIN 48x48 maxi 40 A direct.

Mesure électrique
Ampèremètres
analogiques DC
AMPER 029 A
AMPER 030 A
Références
Calibre(1)
0 - 100 mA 192 E 1201 192 E 1301 192 E 1401 192 E 1501 192 F 1301 192 F 1401
0 - 1 mA 192 E 1206 192 E 1306 192 E 1406 192 E 1506 192 F 1306 192 F 1406
0-1A 192 E 1222 192 E 1322 192 E 1422 192 E 1522 192 F 1322 192 F 1422
0-4A 192 E 1225 192 E 1325 192 E 1425 192 E 1525 192 F 1325 192 F 1425
0-6A 192 E 1226 192 E 1326 192 E 1426 192 E 1526 192 F 1326 192 F 1426
0 - 10 A 192 E 1227 192 E 1327 192 E 1427 192 E 1527 192 F 1327 192 F 1427
0 - 15 A 192 E 1228 192 E 1361 192 E 1461 192 E 1561 192 F 1328 192 F 1428
0 - 25 A 192 E 1229 192 E 1360 192 E 1460 192 E 1560 192 F 1329 192 F 1429
0 - 40 A 192 E 1230 192 E 1364 192 E 1464 192 E 1564 192 F 1330 192 F 1430
0 - 50 A - 192 E 1365 192 E 1465 192 E 1565 192 F 1331 192 F 1431
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
Raccordement sur shunt 100 mV

Calibre
0 - 10 A 192 E 2227 192 E 3327 192 E 4427 192 E 5527 192 F 3327 192 F 4427
0 - 15 A 192 E 2228 192 E 3328 192 E 4428 192 E 5528 192 F 3328 192 F 4428
0 - 25 A 192 E 2229 192 E 3329 192 E 4429 192 E 5529 192 F 3329 192 F 4429
0 - 40 A 192 E 2230 192 E 3330 192 E 4430 192 E 5530 192 F 3330 192 F 4430
0 - 60 A 192 E 2231 192 E 3331 192 E 4431 192 E 5531 192 F 3331 192 F 4431
0 - 100 A 192 E 2232 192 E 3332 192 E 4432 192 E 5532 192 F 3332 192 F 4432
0 - 150 A 192 E 2233 192 E 3333 192 E 4433 192 E 5533 192 F 3333 192 F 4433
0 - 250 A 192 E 2234 192 E 3334 192 E 4434 192 E 5534 192 F 3334 192 F 4434
0 - 400 A 192 E 2235 192 E 3335 192 E 4435 192 E 5535 192 F 3335 192 F 4435
0 - 600 A 192 E 2236 192 E 3336 192 E 4436 192 E 5536 192 F 3336 192 F 4436
0 - 1000 A 192 E 2237 192 E 3337 192 E 4437 192 E 5537 192 F 3337 192 F 4437
0 - 1500 A 192 E 2238 192 E 3338 192 E 4438 192 E 5538 192 F 3338 192 F 4438
Pour commander les shunts se conférer page P.468.
Accessoires

A B C D E
• DIN 48 - 72 - 96 - 144
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
;;;
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65

96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
E
A B C 144 x 144 135 x 135 138-1 59 140
MESUR 105 A
Déviation 240°
D 48 x 48 44,5 x 44,5 56+0,6 85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 80 101
96 x 96 89 x 89 92-0,8 65 140
144 x 144 135 x 135 138-1 83 220
• ROTEX 72 - 96
13,5
A F Déviation 90°
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
A B E 96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
C 3,2
MESUR 104 A
12 D Déviation 240°
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5
G 96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Voltmètres Appareillage
Fréquencemètres
analogiques DC Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les voltmètres magnéto-électriques
SOCOMEC assurent la mesure de tension
continue de tout circuit électrique.
Caractéristiques
techniques
VOLTM 016 A
• Consommation : résistance interne
1000 Ω/V
• Pour toute tension supérieure à 600 V,
prévoir un diviseur de tension
• Raccordement : par vis ou cosses fast-on
• Cadran interchangeable guidé (protection
VOLTM 017 B
de l’aiguille).
Réalisations
sur demande
• Échelles spécifiques (couleurs, repères…)
VOLTM 015 A
• Calibres hors standard

• Voltmètres modulaires (voir page P.450)
• Raccordement sur diviseur potentio-
métrique de tension de 700 V à 10 kV.
VOLTM 015 A
VOLTM 017 A

Déviation 90° / 240° 90° / 240°
Calibre
0 - 10 à 600 mV • •
0 - 1 à 100 V • •
0 - 150 à 600 V • •

Mesure électrique
Voltmètres analogiques DC
Références
VOLTM 017 A
VOLTM 015 A
Calibre(1)
0 - 10 V 192 G 5010 192 G 5110 192 G 5210 192 G 5310 192 G 6110 192 G 6210
0 - 15 V 192 G 5011 192 G 5111 192 G 5211 192 G 5311 192 G 6111 192 G 6211
0 - 25 V 192 G 5012 192 G 5112 192 G 5212 192 G 5312 192 G 6112 192 G 6212
0 - 40 V 192 G 5013 192 G 5113 192 G 5213 192 G 5313 192 G 6113 192 G 6213
0 - 60 V 192 G 5014 192 G 5114 192 G 5214 192 G 5314 192 G 6114 192 G 6214
0 - 100 V 192 G 5015 192 G 5115 192 G 5215 192 G 5315 192 G 6115 192 G 6215
0 - 150 V 192 G 5016 192 G 5116 192 G 5216 192 G 5316 192 G 6116 192 G 6216
0 - 250 V 192 G 5017 192 G 5117 192 G 5217 192 G 5317 192 G 6117 192 G 6217
0 - 300 V 192 G 5018 192 G 5118 192 G 5218 192 G 5318 192 G 6118 192 G 6218
0 - 400 V 192 G 5019 192 G 5119 192 G 5219 192 G 5319 192 G 6119 192 G 6219
0 - 500 V 192 G 5020 192 G 5120 192 G 5220 192 G 5320 192 G 6120 192 G 6220
0 - 600 V 192 G 5021 192 G 5121 192 G 5221 192 G 5321 192 G 6121 192 G 6221
(1) Autres calibres : veuillez nous consulter.
Accessoires

A B C D E
• DIN 48 - 72 - 96 - 144
48 x 48 44,5 x 44,5 45+0,6 59 38
;;;
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 58 65

96 x 96 89 x 89 92-0,8 58 100
E
A B C 144 x 144 135 x 135 138-1 59 140
MESUR 105 A
Déviation 240°
D 48 x 48 44,5 x 44,5 56+0,6 85 72
72 x 72 66,5 x 66,5 68-0,7 80 101
96 x 96 89 x 89 92-0,8 65 140
144 x 144 135 x 135 138-1 83 220
• ROTEX 72 - 96
13,5
A F Déviation 90°
A B C D E F G
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 34,5 50,8
A B E 96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 34,5 50,8
C 3,2
MESUR 104 A
12 D Déviation 240°
72 x 72 54,5 11 28,5 56±0,5 53,2 69,5
G 96 x 96 68 21,6 35,5 70±0,5 53,2 69,5
Raccordements
+
-
MESUR 072 B
+ -

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Indicateurs Appareillage
Fréquencemètres
numériques Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Fonctions
Les indicateurs numériques SOCOMEC
assurent la mesure de toutes grandeurs
électriques (A, V, Hz, ϕ, P, Q …).
AMPER 036 A
Caractéristiques
électriques
• Fréquence : 50 Hz
• Classe de précision : 0,5 / 0,2
(selon modèle)
• Surcharge circuit I :
1,2 In en permanence, 2 In/10 s, 10 In/1 s
COSPH 001 A
• Surcharge circuit U : 1,2 Un en perma-

FREQ 004 A
nence, 2 Un/10 s.
Réalisations
sur demande
• Indication différente du signal d’entrée
• Mesure en RMS
• Alimentation auxiliaire en courant alternatif
VOLTM 019 A
• Alimentation auxiliaire en courant continu

AMPER 032 A
• Indicateurs modulaires (voir page P.450)

• Indicateurs de courant maximal
• Indicateurs à seuils.
• Ils existent en 3 types de boîtiers • Indicateurs à mesure directe, raccorde- • Possibilité de cumuler 2 ou 3 mesures
différents : un boîtier rectangulaire, ment sur shunt, sur transformateur dans un même boîtier carré : (AAA -
un boîtier carré ou un boîtier modulaire. de courant, sortie convertisseur ou VVV - AVF…).
• 2 tailles de boîtiers rectangulaires tout autre signal d’entrée normalisé
- 96 x 48 - ampèremètre alternatif ou continu
- 72 x 36 - voltmètre alternatif ou continu
- fréquencemètre
• 2 tailles de boîtiers carrés
- phasemètre
- 72 x 72
- tous signaux analogiques
- 96 x 96
(type 4 -20 mA, 0-20 mA, 0-10 V,…)

Mesure électrique
Références
Ampèremètre numérique alternatif
AMPER 032 A
AMPER 032 A
DG 94 A35-A DG 73 A35-A
Calibre Raccordement Alimentation auxiliaire Fréquence Schéma de raccordement
0 - 25 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1403 192 J 1214
0 - 40 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1404 192 J 1215
0 - 50 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1405 192 J 1216
0 - 60 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1406 192 J 1217
0 - 75 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1407 192 J 1218
0 - 100 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1408 192 J 1219
0 - 125 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1409 192 J 1220
0 - 150 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1410 192 J 1221
0 - 200 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1411 192 J 1222
0 - 250 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1412 192 J 1223
0 - 300 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1413 192 J 1224
0 - 400 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1414 192 J 1225
0 - 500 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1415 192 J 1226
0 - 600 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1416 192 J 1227
0 - 800 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1418 192 J 1228
0 - 1000 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1419 192 J 1229
0 - 1200 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1420 192 J 1230
0 - 1500 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1422 192 J 1231
0 - 2000 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1423 192 J 1232
0 - 2500 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1424 192 J 1233
0 - 3000 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1425 192 J 1234
0 - 4000 A TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1426 192 J 1235
Mesure RMS(1) TC 5 A 230 V 50 Hz SN1 192 J 1400 192 J 1240
(1) Calibre sur demande.
Ampèremètre multicalibre alternatif

AMPER 036 A
AMPER 036 A
AMPER 036 A
AMPER 036 A
DG 94 A35-A1 DG 73 A35-A1 DG 94 A35-A2 DG 73 A35-A2

Calibre Multiples du Alimentation Schéma de
calibre par auxiliaire raccordement
8-10-12-12,5-15-20 A 1/10/100 230 V SN1 192 J 1450 192 J 1250
2,5-3-4-5-6-7,5 A 1/10/100 230 V SN1 192 J 1451 192 J 1251

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Fréquencemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Références
Voltmètre numérique alternatif
VOLTM 019 A
VOLTM 019 A
DG 94 A35-V DG 73 A35-V
Calibre Raccordement Mesure Alimentation auxiliaire Fréquence Schéma de raccordement
0 - 600 V direct 230 V 50 Hz SN2 192 J 1604 192 J 1236
0 - 600 V direct RMS 230 V 50 Hz SN2 192 J 1600 192 J 1238
Phasemètre
COSPH 001 A
COSPH 001 A
DG 94 A 30-COS DG 94 A 30-COFE
Étendue de la mesure Raccordement Alimentation auxiliaire Schéma de raccordement
0 cap. - 1 - 0 ind. 230 V mono - TC 5 A autoalimenté SN10 192 J 2201
0 cap. - 1 - 0 ind. 400 V tri - TC 5 A autoalimenté SN11 192 J 2203
Fréquencemètre numérique alternatif

FREQ 004 A
FREQ 004 A
DG 94 A40-F DG 73 A40-F
Étendue de Raccordement Alimentation Fréquence Nombre Schéma de
la mesure auxiliaire de digits raccordement
40 - 99,9 Hz 230 V autoalimenté 4 SN5 192 J 3801 192 J 3803
20 - 99,9 Hz 400 V 230 V 50 Hz 4 SN5 192 J 4001

Mesure électrique
Références
AMPER 032 A
AMPER 032 A
Ampèremètre numérique continu
DG 94 A35-A DG 73 A35-A
0 - 10 A shunt 100 mV 230 V 50 Hz SN3 192 J 1801 192 J 1201
AMPER 037 A
Ampèremètre numérique programmable à 1 seuil
DG P 94 C 35-A
Calibre Raccordement Alimentation auxiliaire Fréquence Nombre de digits Schéma de raccordement
0 - 1 mA direct 230 V 50 Hz 3 1/2 SN8 192 J 1860
0 - 5 mA direct 230 V 50 Hz 3 1/2 SN8 192 J 1861
0 - 10 mA direct 230 V 50 Hz 3 1/2 SN8 192 J 1862
0/4 - 20 mA direct 230 V 50 Hz 3 1/2 SN8 192 J 1863
VOLTM 019 A
VOLTM 019 A
Voltmètre numérique continu

DG 94 C35-V DG 73 C35-V
0 - 20 V direct 230 V 50 Hz SN4 192 J 2001 179 J 1120
0 - 200 V direct 230 V 50 Hz SN4 192 J 2003 179 J 1212
0 - 600 V direct 230 V 50 Hz SN4 192 J 2004 192 J 1213
VOLTM 018 A
Voltmètre numérique programmable à 1 seuil

DG P 94 C 35-V
Calibre Raccordement Alimentation auxiliaire Fréquence Nombre de digits Schéma de raccordement
0-1V direct 230 V 50 Hz 3 1/2 SN9 192 J 1870
0-5V direct 230 V 50 Hz 3 1/2 SN9 192 J 1871
0 - 10 V direct 230 V 50 Hz 3 1/2 SN9 192 J 1872

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Fréquencemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Boîtier
Cotes (mm)
Type A B C D E E(1)
C DG 94 43,6+0,7 91,5+0,7 48 96 88 122
A
DG 73 32,5+0,7 68+0,7 36 72 88,5 122
MESUR 106 A
(1) Dimension pour DG… - COS, CO3FE, F et DGP 94 C35-A et V

E D
B
Raccordements
• SN1 : ampèremètre alternatif • SN2 : voltmètre alternatif • SN3 : ampèremètre continu
P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R +
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S) -
S1 S2 U V
u v
Us Us Us
+ - k l + - + -
1 2 3 4 3 4 1 2 3 4 3 4 1 2 3 4 3 4
MESUR 069 A
MESUR 070 A
MESUR 071 A
Raccordements avec 1 TC ou en direct Raccordements avec 1 TT ou en direct Raccordements avec shunt ou en direct
• SN4 : voltmètre continu • SN5 : fréquencemètre • SN8 : ampèremètre continu programmable
+ L1 / R +
- N (L2) / N (S) -
U V
relais/relay
u v
Us Us
+ - + -
1 2 3 4 3 4 3 4 1 2 3 4 8 9
MESUR 072 A
MESUR 073 A
MESUR 074 A
Raccordements en direct Raccordements avec 1 TT ou en direct Raccordements en direct

Mesure électrique
Raccordements
• SN9 : voltmètre continu programmable • SN10 : phasemètre monophasé • SN11 : phasemètre triphasé
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
+ L1 / R L1/R
- N (L2) / N (S)
S1 S2
L2/S
U V L3/T
relais/relay S1 S2 U V U V
u v
Us
k l u v u v
+ - k l
1 3 5 6 8 9 1 3 2 5 2 5 1 3 2 8 5 2 5 8
MESUR 075 A
MESUR 092 A
MESUR 093 A
Raccordements en direct Raccordements avec 1TC et 1 TT ou en direct Raccordements avec 1TC et 2 TT ou en direct

Mesure électrique
Ampèremètres AC
MULTIS Ep Appareillage
Fréquencemètres
MULTIS Eg Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
MULTIS Ep Fonctions
1. Afficheur LCD Le MULTIS E est un multi-indicateur
2. Sélection des tensions simples, encastrable utilisé pour toute application
composées et de la fréquence de visualisation des grandeurs électriques
3. Remise à zéro des courants les plus fréquentes sur un tableau général
maximums ou une surveillance de groupe.
MULTI 007 A

1 2 3
• CEI 61000-4
• CEI 61068-2
• EN 50081-2
• EN 50082-2
MULTIS Eg
1. Afficheur LCD
2. Sélection des courants
et du comptage horaire
3. Sélection des tensions simples,
composées et de la fréquence
MULTI 002 A
4. Sélection de la phase désirée
1 2 3 4
MULTI 007 A
MULTI 002 A
Affichage des paramètres MULTIS Ep MULTIS Eg Ces produits sont configurables

(rapport de transformation et période
Tensions simples • • d’intégration des Imax pour la version Eg).
Tensions composées • • Ils sont compatibles avec tous les réseaux
3 fils ou 4 fils non équilibrés.
Courant par phase • • Le MULTIS existe également en version
Courants maxi par phase • modulaire (MULTIS M), voir page P.458.
Fréquence •
Comptage horaire •

Mesure électrique
MULTI 007 A
MULTI 002 A
Références
MULTIS Ep MULTIS Eg
230 / 400 V 192J 8002 192J 8003
Mesure Comptage horaire(1)
Valeur maxi 999 999,9 h
Courant (TRMS)
Résolution 0,1 h
Type isolé
Primaire TC de 5 à 6000 A Alimentation auxiliaire
Secondaire 5A
Autoalimentation non
Tension d’alimentation 230 / 400 V
Surcharge permanente 1,4 In
Tolérance ± 20 %
Fréquence 50/60 Hz
Tension d’isolement / Entrées courant, Us 4 kV
Consommation ≤ 2 VA
Tensions (TRMS)
Tension d’isolement / Entrées tension, courant 4 kV
Mesure (directe) entre phases 50 à 700 V
Mesure (directe) entre phase et neutre 50 à 440 V Conditions d’utilisation
Consommation des entrées 0,5 VA Température de fonctionnement - 5 à + 45 °C
Surcharge permanente 1,2 Un Température de stockage - 20 à + 70 °C
Tension d’isolement / Entrées courant, Us 4 kV Humidité relative 85 %
Fréquence(1)
(1) MULTIS Eg
Précision 0,1 %
Boîtier
+ 0,8 Type encastrable
92- 0,0 mm
92- 0,0 mm

+ 0,8

125 mm
Type de bornier pour les raccordements courant fixe
96 mm
Type de bornier pour les raccordements tension débrochable
Section de raccordement des bornes courant 6 mm2
MULTI 004 B
Section de raccordement des bornes tension 2,5 mm2

Poids 600 g
96 mm
N
P1
L1
S1 S2
L2
P1
L3
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
S1 - S2 : entrées courant par phase
4 3 2 1 5 4 3 2 1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 1 - 2 : alimentation auxiliaire Us en 230 V~

400V~ 230V~ 0V
1 - 3 : alimentation auxiliaire Us en 400 V~
L3 L2 L1 N I1 I2 I3
MULTI 019 A
MULTIS Ep
MULTIS Eg 1 - 4 : entrées tension du réseau.

Mesure électrique
Ampèremètres AC
Autres Appareillage
Fréquencemètres
réalisations Phasemètres
Wattmètres
Commutateurs
Compteurs horaires
Ampèremètres DC
Voltmètres DC
Ampèremètre à commutateur
• Pour réseau triphasé, bran- Références
chement sur TC 5 A, TC 1 A DIN 72 x 72
• Format DIN 72 - 96 Type
• Commutateur à 4 positions Indicateur nu sur TC 5 A 179A 3200
• Échelle interchangeable 90° Indicateur nu sur TC 1 A nous consulter
normale ou moteur.
Échelle nous consulter
MESUR 038 B
DIN 96 x 96
Type
Indicateur nu sur TC 5 A 179A 4200
Indicateur nu sur TC 1 A nous consulter
Échelle nous consulter
Voltmètre à commutateur
• Pour réseau triphasé, bran- Références
chement direct 300 V, 500 V DIN 72 x 72
ou sur TT 100 V, TT 110 V Calibre Séquencemètre
• Format DIN 72 - 96 0 à 300 V avec/sans nous consulter
• Commutateur à 6 positions
0 à 500 V sans 179G 3200
- sans indicateur de rotation
0 à 500 V avec 179G 3201
MESUR 038 A
de phase
- avec indicateur de rotation DIN 96 x 96
de phase Calibre Séquencemètre
• Échelle 90° 0 à 300 V avec/sans nous consulter
0 à 500 V sans 179G 4200
0 à 500 V avec 179G 4201
Indicateur à contacts
• Ampèremètre alternatif de Références
100 mA à 5 A et sur TC 1 A ou DIN 96 x 96
TC 5 A Fonction Entrée Contact
• Ampèremètre continu de Ampèremètre AC TC 1 / TC 5 A 2 nous consulter
20 µA à 5 A en direct
Voltmètre AC directe / 100 mV à 600 V 2 nous consulter
• Voltmètre alternatif de 1 V à
600 V en direct Voltmètre AC TT 100 V / TT 110 V 2 nous consulter
MESUR 039 A
• Voltmètre continu de 60 mV Ampèremètre AC directe / 1 mA à 5 A 2 nous consulter

à 600 V en direct Ampèremètre DC shunt 60-100 ou 150 mV 2 nous consulter
• Fréquencemètre de 50 Voltmètre DC directe / 40 mV à 600 V 2 nous consulter
à 400 Hz
• Transducteur 0-20 mA,
4-20 mA, 0-10 V…

Mesure électrique
Compteur à impulsion
Nombreux modèles : Références
• en boîtier modulaire Type Entrée Nb de chiffres
fixation rail DIN Modulaire 10 à 27 V 7 192Q 3005
• en boîtier encastrable Modulaire 230 V 7 192Q 3006
miniature
Encastrable 3 à 30 V 7 192Q 3010
• affichage électromécanique
COMPT 005 A
ou digital Encastrable 20 à 250 V 7 192Q 3011

• alimentation alternative
ou continue.
Enregistreur
Enregistreur à tracé continu 1, 2 Références
ou 3 voies avec édition de texte Type Nb voies Type d’afficheur
• Entrées tension (- 10 à + 10 V), REGJ1 1 échelle 0-100% 192N 2100
courant (- 20 à + 20 mA),
REGJ2 2 échelle 0-100% 192N 2200
thermocouple (J, K, L, N…),
sondes (Pt 100, 500…) REGJ3 3 échelle 0-100% 192N 2300
ENREG 001 A
• Sorties relais REGJ1d 1 échelle 0-100% + ind. numérique 192N 2150

• Alimentation de capteur REGJ2d 2 échelle 0-100% + ind. numérique 192N 2250
• Touches de programmation REGJ3d 3 échelle 0-100% + ind. numérique 192N 2350
• Indicateur à LED.
Synchronoscope à led
Références
Type Entrée Fréquence
D96A-SSL 100 V 50 - 60 Hz 192Q 2221
D96A-SSL 230 V 50 - 60 Hz 192Q 2222
D96A-SSL 400 V 50 - 60 Hz 192Q 2224
D96A-SSLVR 100 V 50 - 60 Hz 192Q 2231
D96A-SSLVR 230 V 50 - 60 Hz 192Q 2232
SYNCH 001 A
D96A-SSLVR 400 V 50 - 60 Hz 192Q 2234

D96A-SSLVFR 100 V 50 - 60 Hz 192Q 2241
D96A-SSLVFR 230 V 50 - 60 Hz 192Q 2242
D96A-SSLVFR 400 V 50 - 60 Hz 192Q 2244

Mesure électrique
Transducteurs de mesure
Transducteurs Appareillage
pour rail DIN Appareils modulaires
MULTIS Mp / MULTIS Mg
de mesure
Fonctions
Les transducteurs SOCOMEC assurent
la conversion d’une grandeur électrique
(A, V, Hz, ϕ, W, Var) en un signal continu,
courant ou tension normalisé.
Ils sont proposés dans 3 types de boîtiers
différents : en boîtier saillie (gamme CS),
en boîtier modulaire (gamme CMA) ou
en rack 19” (gamme CR).
Caractéristiques
électriques
TRANS 071 A
• Qualité diélectrique :
- 2,5 kV (50 Hz - 1 mm) entre entrée
et sortie
- 2,5 kV (50 Hz - 1 mm) entre alimentation
et autres bornes
- 4 kV (50 Hz - 1 mm) entre masse
et autres bornes
• Classe précision : 0,5 ou 0,2 selon
modèle
• Temps de réponse < 200 ms
(0 - 90 % du signal de sortie)
• Surcharges :
- circuit I : 1,2 In permanent ;
20 In / 3 s - 40 In / 1 s
- circuit U : 1,2 Un permanent ; 2 Un / 10 s
TRANS 073 A
• Résistance de charges maxi :

- sortie courant : R0 (Ω) = 12 V /I0 (mA)
- sortie tension : R0 (Ω) = V0 / 10 mA
• Consommation :
- autoalimenté : 1,5 VA
- entrée courant : 0,2 VA
- entrée tension : (Un x 1 mA) VA
• Température d’emploi : - 10 °C à + 60 °C
• Taux d’ondulation résiduelle : ≤ 0,3 %
• Fréquence d’emploi : 50 / 60 Hz.
Réalisations
sur demande
TRANS 074 A
TRANS 072 A
• Alimentation auxiliaire :
- alternative : 115, 400, 440 V
- continue : 12, 24, 48, 110 V
• Étalonnage spécial (sortie 0-10 V…)
• Tropicalisation
• Transducteurs modulaires
(voir page P.450).

Mesure électrique
Références
TRANS 071 A
Transducteur de courant
Transducteur de courant autoalimenté CSA-A
Entrée Sortie Alimentation auxiliaire
5A 0 - 1 mA autoalimenté 192 Y 1001
Transducteur de courant avec alimentation auxiliaire CSA-A4

Entrée Sortie Alimentation auxiliaire Fréquence
5A 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 192 Y 1103
5A 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 192 Y 1104
5A 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 192 Y 1105
1A 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 192 Y 1106
TRANS 072 A
Transducteur de tension
Transducteur de tension autoalimenté CSA-V
100 V 0 - 1 mA autoalimenté 192 Y 1501
Transducteur de tension avec alimentation auxiliaire CSA-V4

Entrée Sortie Alimentation auxiliaire Fréquence
100 V 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 192 Y 1603
100 V 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 192 Y 1604
100 V 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 192 Y 1605
230 V 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 192 Y 1607
230 V 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 192 Y 1606
230 V 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 192 Y 1609
400 V 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 192 Y 1610
400 V 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 192 Y 1608
400 V 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 192 Y 1611

Mesure électrique
de mesure
Références
Transducteur de puissance active
TRANS 071 A
CSA-PS CSA-P3FE CSA-P3FNE CSA-P4FE CSA-P4FNE
monophasé triphasé triphasé triphasé triphasé
Entrée Raccordement Sortie Alimentation auxiliaire
400 V TC 5 A 0 - 5 mA 230 V 192 Y 3002(1) 192 Y 3102 192 Y 3202 192 Y 3302 192 Y 3402
400 V TC 5 A 0 - 20 mA 230 V 192 Y 3022(1) 192 Y 3122 192 Y 3222 192 Y 3322 192 Y 3422
400 V TC 5 A 4 - 20 mA 230 V 192 Y 3032(1) 192 Y 3132 192 Y 3232 192 Y 3322 192 Y 3432
(1) CSA-PS entrée tension 230 V .
TRANS 074 A
TRANS 074 A
Transducteur de fréquence
CSA-F CSA-F
45 - 55 Hz 55 - 65 Hz
100 V 0 - 5 mA autoalimenté 192 Y 2501 192 Y 2507
TRANS 115 A
MESUR 063 A
Transducteur d’angle de phase

CSA-COS CSA-CO3FE
Étendue cap. 0,5 - 1 - 0,5 ind. monophasé triphasé
Entrée Raccordement Sortie Alimentation auxiliaire Fréquence
400 V TC 5 A 5-0-5 mA 230 V 50 Hz 192 Y 4029 192 Y 4077
400 V TC 5 A 10-0-10 mA 230 V 50 Hz 192 Y 4030 192 Y 4078
400 V TC 5 A 20-0-20 mA 230 V 50 Hz 192 Y 4031 192 Y 4079
400 V TC 5 A 4-20 mA 230 V 50 Hz 192 Y 4032 192 Y 4080
Transducteur de courant ou tension continu

Références : veuillez nous consulter.
Transducteur de puissance réactive

Références : veuillez nous consulter.

Mesure électrique
Transducteur de courant
Type Valeur nominale ou Signal Alimentation Nombre Schémas de
Modèle de mesure calibre d’entrée de sortie auxiliaire Us de TC raccordement Boîtier
CSA-A Valeur efficace(1) 1-5A 1 - 5 - 10 - 20 mA non 1 SC 1 A
CSA-A4 Valeur efficace(1) 1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V oui 1 SC 2 A
CSA-Ae Valeur efficace vraie(2) 1-5A 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 2 A
CSA-A4e Valeur efficace vraie(2) 1-5A 4 - 20 mA oui 1 SC 2 A
(1) Valeur efficace : onde sinusoïdale. (2) Valeur efficace vraie : onde sinusoïdale déformée ou découpée.
Transducteur de tension
CSA-V Valeur efficace(1) 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA non 0 SC 4 A
CSA-V4 Valeur efficace(1) 100 - 115 - 230 - 400 V 4 - 20 mA / 0 - 10 V oui 0 SC 5 A
CSA-Ve Valeur efficace(2) 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 0 SC 5 A
0 - 10 V
CSA-V4e Valeur efficace vraie(2) 100 - 115 - 230 - 400 V 4 - 20 mA oui 0 SC 5 A
(1) Valeur efficace : onde sinusoïdale. (2) Valeur efficace vraie : onde sinusoïdale déformée ou découpée.
Transducteur de puissance active

Modèle de réseau calibre d’entrée de sortie auxiliaire Us de TC raccordement Boîtier
CSA-PS Monophasé 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 14 B
1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-P3FE Triphasé 3 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 16 B
équilibré 1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-P3FNE Triphasé 3 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 2 SC 18 B
non équilibré 1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-P4FE Triphasé 4 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 22 B
équilibré 1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-P4FNE Triphasé 4 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 3 SC 20 B
CSA-F 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA non 0 SC 7 A
50 - 60 - 400 Hz 4 - 20 mA / 0 - 10 V
Transducteur d’angle de phase

Modèle de réseau calibre d’entrée de sortie auxiliaire Us de TC raccordement Boîtier
CSA-COS Monophasé 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 8 A
1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-CO3FE Triphasé 3 fils 0,5 ind -1 - 0,5 cap 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 9 B
équilibré 0 ind -1 - 0 cap 4 - 20 mA / 0 - 10 V

Mesure électrique
de mesure
Transducteur de courant ou tension continu/continu
CSC-A Transducteur 100 µA à 5 A 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 0 SC 6 A
continu/continu 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSC-V Transducteur de 10 mV à 440 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 0 SC 3 A
continu/continu 4 - 20 mA / 0 - 10 V
Transducteur de puissance réactive

Modèle de réseau calibre d’entrée de sortie auxiliaire U s de TC raccordement Boîtier
CSA-QS Monophasé 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 14 B
1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-Q3FE Triphasé 3 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 16 B
équilibré 1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-Q3FNE Triphasé 3 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 2 SC 18 B
CSA-Q4FE Triphasé 4 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 1 SC 22 B
équilibré 1-5A 4 - 20 mA / 0 - 10 V
CSA-Q4FNE Triphasé 4 fils 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA oui 3 SC 20 B
Boîtiers
• Boîtier A • Boîtier B
75 150 112
112
73
70
35
73
35
70
TRANS 061 B
TRANS 062 B
IP20 pour le boîtier - IP10 pour les bornes. IP20 pour le boîtier - IP10 pour les bornes.
Raccordements
• SC 1 : transducteur de courant • SC 2 : transducteur de courant avec • SC 3 : transducteur de tension
autoalimenté alimentation auxiliaire continue
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R +
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S) -
S1 S2 S1 S2
+ + Us
+ Us
k l k l
1 3 12 13 1 3 12 13 20 21 2 5 12 13 20 21
TRANS 091 A
TRANS 081 A
TRANS 082 A
Raccordements avec 1 TC sans Us Raccordements avec 1 TC et Us Raccordements en direct avec Us

Mesure électrique
Raccordements
• SC 4 : transducteur de tension • SC 5 : transducteur de tension avec • SC 6 : transducteur de courant continu
autoalimenté alimentation auxiliaire
L1 / R L1 / R +
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S) -
U V U V
u v u v
+ + Us + Us
2 5 12 13 2 5 12 13 20 21 1 3 12 13 20 21
TRANS 083 B
TRANS 084 B
TRANS 092 A
Raccordements avec 1 TT sans Us Raccordements avec 1 TC et Us Raccordements en direct avec Us
• SC 7 : transducteur de fréquence • SC 8 : transducteur d’angle de phase • SC 9 : transducteur d’angle de phase

triphasé
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S) L2 / S
S1 S2
U V U V L3 / T
S1 S2
U V
u v u v
+ + Us u v + Us
k l k l
2 5 12 13 1 3 2 5 12 13 20 21 1 3 5 8 12 13 20 21
TRANS 083 B
TRANS 085 A
TRANS 086 A
Raccordements avec 1 TT sans Us Raccordements avec 1 TC, 1 TT et Us Raccordements avec 1 TC, 1 TT et Us
• SC 14 : transducteur de puissance • SC 16 : transducteur de puissance • SC 18 : transducteur de puissance
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) L2 / S P1 / K P2 / L
L1 / R
S1 S2
U V L3 / T L2 / S
P1 P2
S1 S2 U V U V L3 / T
S1 S2 S1 S2 U V U V
u v
+ Us + Us u v u v
u v u v
k l k l
+ Us
1 3 2 5 12 13 20 21 1 3 2 8 5 12 13 20 21
MESUR 089 A
TRANS 085 A
TRANS 087 A
k l k l
1 3 7 9 2 8 5 12 13 20 21
Raccordements avec 1 TC, 1 TT et Us Raccordements avec 1 TC, 2 TT et Us Raccordements avec 2 TC, 2 TT et Us
• SC 20 : transducteur de puissance • SC 22 : transducteur de puissance
L1 / R
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
P1 P2 L1 / R
L2 / S
P1 P2
L3 / T L2 / S
N
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L3 / T
U U U
N
x x x S1 S2
x x x
+ Us
+ Us
u u u
k l k l k l k l
1 3 4 6 7 9 2 8 5 11 12 13 20 21
1 3 2 11 12 13 20 21
MESUR 090 A
MESUR 088 A
Raccordements avec 3 TC, 3 TT et Us Raccordements avec 1 TC et Us

Mesure électrique
Appareils Appareillage
modulaires
Fonctions
Les appareils de mesure modulaires
SOCOMEC sont particulièrement adaptés
au secteur tertiaire. Ils sont d’une largeur
multiple de 17,5 mm, se fixent rapidement
sur rail symétrique et s’insèrent dans une
découpe de hauteur de 45 mm.
Caractéristiques
COMUT 018 A
électriques
FREQ 005 A
• Tension d’isolement 600 V

• Fréquence 50 Hz
• Surcharge permanente :
1,2 ln et/ou 1,2 Un selon appareils
- 25 à + 50 °C
Composition
de la gamme
• Boîtier modulaire 2, 3, 6 ou 9 modules
selon appareils de mesure
• Indicateurs analogiques : ampèremètres,
TRANS 075 A
VOLTM 021 A
voltmètres, fréquencemètres
• Transducteurs
• Compteurs horaires
• Commutateurs d’ampèremètre
et de voltmètre
• Indicateurs numériques : ampèremètres,
voltmètres, fréquencemètres.
AMPER 034 A
TRANS 079 A

Mesure électrique
Appareils modulaires
Références
AMPER 033 A
AMPER 035 A
Ampèremètre analogique alternatif à raccordement direct
MA 90-A MA 90-A
Échelle normale I n Échelle moteur 5 I n
Calibre Raccordement Déviation Nombre de modules
0-5A direct 90° 3 192 A 5100 192 B 5100
0 - 10 A direct 90° 3 192 A 5101 192 B 5101
0 - 15 A direct 90° 3 192 A 5102 192 B 5102
0 - 25 A direct 90° 3 192 A 5103 192 B 5103
0 - 40 A direct 90° 3 192 A 5104 192 B 5104
0 - 60 A direct 90° 3 192 A 5105 192 B 5105
AMPER 033 A
AMPER 035 A
Ampèremètre analogique alternatif sur TC 5 A
MA 90-A MA 90-A
Échelle normale I n Échelle moteur 5 I n
0-5A TC 5 A 90° 3 192 A 5020 192 B 5016
0 - 10 A TC 5 A 90° 3 192 A 5001 192 B 5001
0 - 15 A TC 5 A 90° 3 192 A 5002 192 B 5002
0 - 20 A TC 5 A 90° 3 192 A 5003 192 B 5003
0 - 25 A TC 5 A 90° 3 192 A 5004 192 B 5004
0 - 30 A TC 5 A 90° 3 192 A 5005 192 B 5005
0 - 40 A TC 5 A 90° 3 192 A 5006 192 B 5006
0 - 50 A TC 5 A 90° 3 192 A 5007 192 B 5007
0 - 60 A TC 5 A 90° 3 192 A 5008 192 B 5008
0 - 75 A TC 5 A 90° 3 192 A 5009 192 B 5009
0 - 100 A TC 5 A 90° 3 192 A 5010 192 B 5010
0 - 125 A TC 5 A 90° 3 192 A 5011 192 B 5011
0 - 150 A TC 5 A 90° 3 192 A 5012 192 B 5012
0 - 200 A TC 5 A 90° 3 192 A 5013 192 B 5013
0 - 250 A TC 5 A 90° 3 192 A 5014 192 B 5014
0 - 300 A TC 5 A 90° 3 192 A 5015 192 B 5015
0 - 400 A TC 5 A 90° 3 192 A 5016 192 B 5020
0 - 600 A TC 5 A 90° 3 192 A 5017 192 B 5017
0 - 800 A TC 5 A 90° 3 192 A 5018 192 B 5018
0 - 1000 A TC 5 A 90° 3 192 A 5019 192 B 5019
VOLTM 020 A
Voltmètre analogique alternatif

MA 90-V
0 - 250 V direct 90° 3 192 G 5500
0 - 500 V direct 90° 3 192 G 5501

Mesure électrique
modulaires
Références
FREQ 005 A
Fréquencemètre analogique
MA 90-F
Étendue de la mesure Tension d’entrée Raccordement Nombre de modules
44 - 55 Hz 230 V direct 3 192 H 5000
55 - 65 Hz 230 V direct 3 192 H 5001
45 - 55 Hz 400 V direct 3 192 H 5002
55 - 65 Hz 400 V direct 3 192 H 5004
AMPER 034 A
Ampèremètre numérique alternatif
DG2M A 30-A
Calibre Raccordement Alimentation auxiliaire Fréquence Affichage calibre Nombre de digits Nombre de modules
0 - 25 A TC 5 A 230 V 50 Hz 25,0 A 3 2 192 J 6403
0 - 40 A TC 5 A 230 V 50 Hz 40,0 A 3 2 192 J 6404
0 - 50 A TC 5 A 230 V 50 Hz 50,0 A 3 2 192 J 6405
0 - 60 A TC 5 A 230 V 50 Hz 60,0 A 3 2 192 J 6406
0 - 75 A TC 5 A 230 V 50 Hz 75,0 A 3 2 192 J 6407
0 - 100 A TC 5 A 230 V 50 Hz 99,9 A 3 2 192 J 6408
0 - 125 A TC 5 A 230 V 50 Hz 125 A 3 2 192 J 6409
0 - 150 A TC 5 A 230 V 50 Hz 150 A 3 2 192 J 6410
0 - 200 A TC 5 A 230 V 50 Hz 200 A 3 2 192 J 6411
0 - 250 A TC 5 A 230 V 50 Hz 250 A 3 2 192 J 6412
0 - 300 A TC 5 A 230 V 50 Hz 300 A 3 2 192 J 6413
0 - 400 A TC 5 A 230 V 50 Hz 400 A 3 2 192 J 6414
0 - 500 A TC 5 A 230 V 50 Hz 500 A 3 2 192 J 6415
0 - 600 A TC 5 A 230 V 50 Hz 600 A 3 2 192 J 6416
0 - 800 A TC 5 A 230 V 50 Hz 800 A 3 2 192 J 6418
0 - 1000 A TC 5 A 230 V 50 Hz 999 A 3 2 192 J 6419
0 - 1200 A TC 5 A 230 V 50 Hz 1,20 kA 3 2 192 J 6420
0 - 1500 A TC 5 A 230 V 50 Hz 1,50 kA 3 2 192 J 6422
0 - 2000 A TC 5 A 230 V 50 Hz 2,00 kA 3 2 192 J 6423
0 - 2500 A TC 5 A 230 V 50 Hz 2,50 kA 3 2 192 J 6424
0 - 3000 A TC 5 A 230 V 50 Hz 3,00 kA 3 2 192 J 6425
0 - 4000 A TC 5 A 230 V 50 Hz 4,00 kA 3 2 192 J 6426
VOLTM 021 A
Voltmètre numérique alternatif

DG2M A 30-V
Calibre Raccordement Alimentation auxiliaire Fréquence Nombre de digits Nombre de modules
0 - 600 V direct 230 V 50 Hz 3 3 192 J 6604

Mesure électrique
Références
TRANS 075 A
Transducteur de courant autoalimenté
CMA-A
Entrée Sortie Alimentation auxiliaire Nombre de modules
5A 0 - 1 mA autoalimenté 3 192 Y 5010
TRANS 114 A
Transducteur de courant avec alimentation auxiliaire
CMA-A4
Entrée Sortie Alimentation auxiliaire Fréquence Nombre de modules
5A 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 6 192 Y 5014
5A 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 6 192 Y 5015
5A 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 6 192 Y 5016
1A 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 6 192 Y 1385
TRANS 076 A
Transducteur de tension autoalimenté
CMA-V
100 V 0 - 1 mA autoalimenté 3 192 Y 5040
TRANS 113 A
Transducteur de tension avec alimentation auxiliaire

CMA-V4
Entrée Sortie Alimentation auxiliaire Fréquence Nombre de modules
100 V 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 6 192 Y 5044
100 V 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 6 192 Y 5045
100 V 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 6 192 Y 5046
230 V 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 6 192 Y 5058
230 V 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 6 192 Y 5059
230 V 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 6 192 Y 5060
400 V 4 - 20 mA 115 V 50 Hz 6 192 Y 5065
400 V 4 - 20 mA 230 V 50 Hz 6 192 Y 5066
400 V 4 - 20 mA 400 V 50 Hz 6 192 Y 5067

Mesure électrique
modulaires
Références
TRANS 077 A
Étendue 45-55 Hz CMA-F
TRANS 078 A
Transducteur de puissance
CMA - PS CMA-P3FE CMA-P4FE CMA-P3FNE CMA-P4FNE
Monophasé Triphasé 3 fils Triphasé 4 fils Triphasé 3 fils Triphasé 4 fils
équilibré équilibré non équilibré non équilibré
Entrée Raccordement Sortie Alimentation Nombre
auxiliaire de modules
400 V TC 5 A 0 - 5 mA 230 V 9 192 Y 5509(1) 192 Y 5529 192 Y 5561 192 Y 5545 192 Y 5577
400 V TC 5 A 0 - 20 mA 230 V 9 192 Y 5511(1) 192 Y 5531 192 Y 5563 192 Y 5547 192 Y 5579
400 V TC 5 A 4 - 20 mA 230 V 9 192 Y 5512(1) 192 Y 5532 192 Y 5564 192 Y 5548 192 Y 5580
(1) CMA-PS entrée tension 230 V .
COMUT 018 A
Commutateur
MAC
Nombre Pour Raccordement Tensions entre Nombre de modules
de positions mesure phase et neutre
4 ampèremètre TC 1 A ou TC 5 A 3 192 K 5000
4 voltmètre PH - PH 115 / 230 / 440 V 3 192 K 5001
7 voltmètre PH - N + PH - PH 115 / 230 / 440 V 115 / 230 / 440 V 3 192 K 5002
4 voltmètre - PH - N 115 / 230 / 440 V 115 / 230 / 440 V 3 192 K 5003
COMPT 003 A
Compteur horaire
Compteur horaire
Alimentation Fréquence Affichage Nombre de modules
230 V 50 Hz 99999,9 h 2 192 Q 5000
24 V 50 Hz 99999,9 h 2 192 Q 5001
10 à 27 V 99999,9 h 2 192 Q 5002

Mesure électrique
Références
TRAFO 008 A
Transformateur de courant triphasé
TCA 13 - 3P
Primaire Secondaire (1) Fréquence Surcharge Tension maxi Nombre
d’emploi permanente d’utilisation de modules
3 x 50 A 5A 50 - 60 Hz 1,2 In 720 V 6 192 T 1905
3 x 60 A 5A 50 - 60 Hz 1,2 In 720 V 6 192 T 1906
3 x 75 A 5A 50 - 60 Hz 1,2 In 720 V 6 192 T 1907
3 x 80 A 5A 50 - 60 Hz 1,2 In 720 V 6 192 T 1908
3 x 100 A 5A 50 - 60 Hz 1,2 In 720 V 6 192 T 1910
3 x 125 A 5A 50 - 60 Hz 1,2 In 720 V 6 192 T 1912
3 x 150 A 5A 50 - 60 Hz 1,2 In 720 V 6 192 T 1915
(1) Secondaire 1 A : sur demande.
Boîtiers
Appareil modulaire numérique
Nombre Indice de Indice de L (mm) Fixation
58
de protection de protection
L 38
modules la face avant des bornes
5
2 IP50 IP20 35 rail DIN 35 mm
3 IP50 IP20 52,5 rail DIN 35 mm
93
35
62
90
45
MESUR 037 B
Appareil modulaire analogique

L 6 28,5 7 Nombre Indice de Indice de L (mm) Fixation
35,5
e 3 IP50 IP20 52,5 rail DIN 35 mm

73
MESUR 078 A
ØM6 Ø4,3 60
Transducteur modulaire de mesure

58 Nombre Indice de Indice de L (mm) Fixation
48 de protection de protection
L
25
90
93
45
93
MESUR 079 A

Mesure électrique
modulaires
Boîtiers
Commutateur
L 46 13,5 19 Nombre Indice de Indice de L (mm) Fixation
45
35
COMUT 019 A
Compteur
55 Nombre Indice de Indice de L (mm) Fixation
L 44 6 de protection de protection
654321
90
45
COMPT 006 A
1 2 3 4
Transformateur de courant
58,2 Nombre Indice de Indice de L (mm) Fixation
44 de protection de protection
L 7 modules la face avant des bornes
K K/P2 I K K/P2 I K K/P2 I

64
90
45
TRAFO 009 A
K/P1 K/P1 K/P1
13,5

Mesure électrique
Raccordements
• Ampèremètre analogique alternatif • Voltmètre analogique alternatif • Fréquencemètre analogique
P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S) N (L2) / N (S)
S1 S2
U V U V
u v u v
k l
MESUR 083 A
MESUR 084 A
MESUR 084 A
Raccordements avec 1 TC ou en direct Raccordements avec 1 TT ou en direct Raccordements avec 1 TT ou en direct
• Ampèremètre numérique alternatif • Voltmètre numérique alternatif
P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S)
S1 S2 U V
u v
Us Us
+ - k l + -
1 2 3 4 3 4 1 2 3 4 3 4
MESUR 085 A
MESUR 086 A
Raccordements avec 1 TC ou en direct et Us Raccordements avec 1 TT ou en direct et Us
• Transducteur de courant autoalimenté • Transducteur de courant avec • Transducteur de tension autoalimenté

alimentation auxiliaire
P1 / K P2 / L P1 / K P2 / L
L1 / R L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S) N (L2) / N (S)
S1 S2 S1 S2
U V
u v
+ + Us +
k l k l
1 3 12 13 1 3 12 13 20 21 2 5 12 13
TRANS 083 B
TRANS 081 A
TRANS 082 A
Raccordements avec 1 TC sans Us Raccordements avec 1 TC et Us Raccordements avec 1 TT sans Us
• Transducteur de tension avec • Transducteur de fréquence • Transducteur de puissance

alimentation auxiliaire
Voir page P.449, schémas
SC 14 : raccordements avec 1 TC et 1 TT
L1 / R L1 / R
N (L2) / N (S) N (L2) / N (S) SC 16 : raccordements avec 1 TC, 2 TT et Us
U V U V SC 18 : raccordements avec 2 TC, 2 TT et Us
SC 20 : raccordements avec 3 TC, 3 TT et Us
u v u v
+ Us + SC 22 : raccordements avec 1 TC et Us.
2 5 12 13 20 21 2 5 12 13
TRANS 084 B
TRANS 083 B
Raccordements avec 1 TC et Us Raccordements avec 1 TT sans Us

Mesure électrique
MULTIS Mp Appareillage
MULTIS Mg
Fonctions
Le MULTIS M est un multi-indicateur
modulaire utilisé pour toute application
de visualisation des grandeurs électriques
les plus fréquentes sur un tableau général
ou une surveillance de groupe.

• CEI 61000-4
MULTIS Mp • CEI 61068-2
• EN 50081-2
1. Afficheur LCD • EN 50082-2
MULTI 008 A

3. Remise à zéro des courants
maximums
1 2 3
MULTIS Mg
1. Afficheur LCD
2. Sélection des courants
et du comptage horaire
MULTI 001 A
4. Sélection de la phase désirée
5. Remise à zéro des courants
maximums
1 2 3 4 5
MULTI 008 A
MULTI 001 A
Affichage des paramètres MULTIS Mp MULTIS Mg Ces produits sont configurables

(rapport de transformation et période
Tensions simples • • d’intégration des Imax pour la version Mg).
Tensions composées • • Ils sont compatibles avec tous les réseaux
3 fils ou 4 fils non équilibrés, ils ont égale-
Courant par phase • • ment la particularité d’être autoalimentés
Courants maxi par phase • par les entrées L1 et L2.
Fréquence • Le MULTIS existe également en version
Comptage horaire • encastrable (MULTIS E), voir page P.440.

Mesure électrique
MULTI 008 A
MULTI 001 A
Références
MULTIS Mp MULTIS Mg
230 V 192J 8010 192J 8011
400 V 192J 8000 192J 8001
Mesure Fréquence(1)
Courant (TRMS)
Résolution 0,1 Hz
Type non isolé
Comptage horaire(1)
TC avec un primaire 5 à 6000 A
Valeur maxi 999 999,9 h
Secondaire 5A
Résolution 0,1 h
Surcharge permanente 1,2 In Alimentation auxiliaire
Surcharge intermittente 10 In pendant 0,5 s
Autoalimentation oui
Tensions (TRMS)
Mesure (directe) entre phases 230 / 400 V Conditions d’utilisation
Mesure (directe) entre phase et neutre 132 / 230 V Température de fonctionnement - 5 à + 45 °C
Consommation des entrées 0,5 VA Température de stockage - 20 à + 70 °C
Surcharge permanente 1,2 Un Humidité relative 85 %
(1) MULTIS Mg
Boîtier
44 Nombre de modules 6
85 45 Type de bornier fixe
Section de raccordement en souple 1 à 6 mm2
MULTI 003 B

Poids 300 g
N
P1
L1
S1 S2
L2
P1
L3
S1 S2
Fus. 0,5 A gG
1 et 3 : entrées courant phase 1

13 : non utilisée
1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14
S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 2 - 4 - 6 - 8 : entrées tension du réseau
MULTI 018 A
I1 I2 I3 10 : non utilisée
MULTIS Mp 12 : non utilisée
MULTIS Mg
14 : non utilisée.

Mesure électrique
Transformateurs de courant
Transformateurs Capteurs
de mesure Shunts de mesure
de courant
Fonctions
Les transformateurs de courant
SOCOMEC délivrent au secondaire
un courant normalisé proportionnel au
courant primaire et adapté au calibre
de l’appareil associé. Ils sont dotés en
standard de cache-bornes amovibles,
de doubles bornes permettant de court-
circuiter le secondaire sans risque.
Ils se fixent par deux pattes métalliques
à visser, ou certains, par une fixation sur
rail DIN enclipsable. Les connexions
se font par vis ou par cosses fast-on.

• Classe de précision : 1 ou 3 pour des
puissances requises, plus élevées
• Fréquence d’emploi : 50 - 60 Hz
TRAFO 011 A
• Surcharge permanente : 1,2 In.

• CEI 185 (CEI 44-1)
• VDE 0414.
Désignation abrégée
• Transformateur à primaire bobiné :
TRB xxx (xxx = largeur du TC)
• Transformateur à câble passant :
TCA xx (xx = diamètre du câble)
TRAFO 012 A
• Transformateur à barre ou câble

passant : TCB xx-yy
(xx = diam. du câble, yy = larg. de la barre)
• Transformateur à barre passante :
TRAFO 010 A
TBA yy (yy = largeur de la barre)

• Transformateur ouvrable :
TCO xx-yy
(xx = larg. intérieure, yy = haut. intérieure)
• Secondaire 1 A
• Fréquence 400 Hz
• Double ou triple rapport primaire
• Sommateur
• Transformateur de tension
• Transformateur modulaire (voir page P.455).
Primaire bobiné Barre ou câble passant Transformateur ouvrant
TRAFO 013 A
TRAFO 014 A
TRAFO 015 A
• Faible courant primaire • Multiples applications par • Éviter les coupures d’alimentation
• Grande puissance disponible - câbles : ø 17 à ø 100 mm • Modifier une installation
• Raccordement primaire et secondaire - barres : 20 x 5 mm à 2 x 125 x 10 mm • Large gamme d’ouverture :
sur TC 20 x 30 à 160 x 80 mm.

Mesure électrique
Références
TC à primaire bobiné TC à câble passant
TRAFO 016 A
TRAFO 016 A
TRAFO 018 A
TRAFO 018 A
TRAFO 017 A
TRB 60 TRB 70 TRB 135 TCA 21 TCA 22
Calibre Secondaire
5A 5A 192 T 0505 192 T 0521
10 A 5A 192 T 0510 192 T 0522
15 A 5A 192 T 0515 192 T 0523
20 A 5A 192 T 0520 192 T 0524
25 A 5A 192 T 0525 192 T 0603
30 A 5A 192 T 0530 192 T 0607
40 A 5A 192 T 0540 192 T 0604
50 A 5A 192 T 0605 192 T 2005
60 A 5A 192 T 0606 192 T 2006
75 A 5A 192 T 0608 192 T 2007
100 A 5A 192 T 0610 192 T 2010 192 T 2022
125 A 5A 192 T 0612 192 T 2012 192 T 2026
150 A 5A 192 T 0615 192 T 2015 192 T 2023
200 A 5A 192 T 2020 192 T 2024
250 A 5A 192 T 2016 192 T 2025
300 A 5A 192 T 2017 192 T 2030
400 A 5A 192 T 2034
500 A 5A 192 T 2035
600 A 5A 192 T 2036
Capot plombable 192 T 0105 192 T 0103 192 T 0101 non non
TC à barre ou câble passants

TRAFO 022 A
TRAFO 019 A
TRAFO 020 A
TRAFO 011 A
TRAFO 021 A
TCB 17-20 TCB 26-30 TCB 28-30 TCB 26-40 TCB 32-40
Calibre Secondaire
50 A 5A 192 T 2305 192 T 2405 192 T 4005
60 A 5A 192 T 2106 192 T 2306 192 T 2406 192 T 4006
75 A 5A 192 T 2107 192 T 2307 192 T 2407 192 T 4007
100 A 5A 192 T 2110 192 T 2310 192 T 2410 192 T 3210 192 T 4010
125 A 5A 192 T 2112 192 T 2312 192 T 2412 192 T 3212 192 T 4012
150 A 5A 192 T 2115 192 T 2315 192 T 2415 192 T 3215 192 T 4015
200 A 5A 192 T 2120 192 T 2320 192 T 2420 192 T 3220 192 T 4020
250 A 5A 192 T 2125 192 T 2325 192 T 2425 192 T 3225 192 T 4025
300 A 5A 192 T 2130 192 T 2330 192 T 2430 192 T 3230 192 T 4030
400 A 5A 192 T 2140 192 T 2340 192 T 2440 192 T 3240 192 T 4040
500 A 5A 192 T 2350 192 T 2450 192 T 3250 192 T 4050
600 A 5A 192 T 2360 192 T 2460 192 T 3260 192 T 4060
750 A 5A 192 T 3275 192 T 4075
800 A 5A 192 T 3280 192 T 4080
1000 A 5A 192 T 4090
Capot plombable non 192 T 0105 non 192 T 0105 192 T 0103

Mesure électrique
de courant
Références
TC à barre ou câble passant (suite)
TRAFO 024 A
TRAFO 025 A
TRAFO 026 A
TRAFO 029 A
TRAFO 023 A
TCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125
Calibre Secondaire
100 A 5A 192 T 5010
150 A 5A 192 T 5015
200 A 5A 192 T 5020 192 T 6420
250 A 5A 192 T 5025 192 T 6425
300 A 5A 192 T 5030 192 T 6430
400 A 5A 192 T 5040 192 T 6440 192 T 8140
500 A 5A 192 T 5050 192 T 6450 192 T 8150
600 A 5A 192 T 5060 192 T 6460 192 T 8160
750 A 5A 192 T 5075 192 T 6475 192 T 8175 192 T 9675
800 A 5A 192 T 5080 192 T 6480 192 T 8180 192 T 9680
1000 A 5A 192 T 5090 192 T 6490 192 T 8190 192 T 9690 192 T 9590
1200 A 5A 192 T 6492 192 T 8192 192 T 9692 192 T 9592
1250 A 5A 192 T 6493 192 T 8193 192 T 9693 192 T 9593
1500 A 5A 192 T 6495 192 T 8195 192 T 9695 192 T 9595
2000 A 5A 192 T 8196 192 T 9696 192 T 9596
2500 A 5A 192 T 9697 192 T 9597
3000 A 5A 192 T 9698 192 T 9598
4000 A 5A 192 T 9599
6000 A 5A sur demande sur demande sur demande sur demande
Capot plombable 192 T 0102 192 T 0102 192 T 0102 192 T 0106 192 T 0106
TC à barre passante
TRAFO 028 A
TRAFO 012 A
TRAFO 012 A
TRAFO 027 A
TBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127

Calibre Secondaire
200 A 5A 192 T 7020
250 A 5A 192 T 7025
300 A 5A 192 T 7030
400 A 5A 192 T 7040 192 T 9340 192 T 9740
500 A 5A 192 T 7050 192 T 9350 192 T 9750
600 A 5A 192 T 7060 192 T 8060 192 T 9360 192 T 9760
750 A 5A 192 T 7075 192 T 8075 192 T 9375 192 T 9775
800 A 5A 192 T 7080 192 T 8080 192 T 9380 192 T 9780
1000 A 5A 192 T 7090 192 T 8090 192 T 9390 192 T 9790
1200 A 5A 192 T 7092 192 T 8092 192 T 9392 192 T 9792
1250 A 5A 192 T 7093 192 T 8093 192 T 9393 192 T 9793
1500 A 5A 192 T 7095 192 T 8095 192 T 9395 192 T 9795
2000 A 5A 192 T 7096 192 T 8096 192 T 9396 192 T 9796
2500 A 5A 192 T 8097 192 T 9797
3000 A 5A 192 T 8098 192 T 9798
4000 A 5A 192 T 8099 192 T 9799
Capot plombable 192 T 0102 192 T 0102 192 T 0102 192 T 0102

Mesure électrique
Références
TC ouvrable
TRAFO 032 A
TRAFO 033 A
TRAFO 034 A
TRAFO 035 A
TRAFO 031 A
TCO 23 TCO 58 TCO 88 TCO 812 TCO 816

Calibre Secondaire
100 A 5A 192 T 4201
150 A 5A 192 T 4202
200 A 5A 192 T 4203
250 A 5A 192 T 4204 192 T 4225 192 T 4325
300 A 5A 192 T 4205 192 T 4230 192 T 4330
400 A 5A 192 T 4206 192 T 4240 192 T 4340
500 A 5A 192 T 4250 192 T 4350 192 T 4450 192 T 4505
600 A 5A 192 T 4260 192 T 4360 192 T 4460 192 T 4506
750 A 5A 192 T 4275 192 T 4375 192 T 4475 192 T 4507
800 A 5A 192 T 4280 192 T 4380 192 T 4480 192 T 4508
1000 A 5A 192 T 4210 192 T 4310 192 T 4410 192 T 4510
1250 A 5A 192 T 4412 192 T 4512
1500 A 5A 192 T 4415 192 T 4515
2000 A 5A 192 T 4520
2500 A 5A 192 T 4525
3000 A 5A 192 T 4530
4000 A 5A 192 T 4540
5000 A 5A 192 T 4550
TC à primaire bobiné TC à câble passant
TRB 60 TRB 70 TRB 135 TCA 21 TCA 22
Câble (mm) d = 21 d = 22,5
Classe 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
I primaire VA VA VA VA VA
Calibre
5A 2,5 5 7,5 10 15 20
10 A 2,5 5 7,5 10 15 20
15 A 2,5 5 7,5 10 15 20
20 A 2,5 5 7,5 10 15 20
25 A 10 15 20 10 15 30
30 A 5 10 20 10 15 30
40 A 5 10 20 10 15 30
50 A 10 15 30 1 2
60 A 10 15 30 1,2 2,5
75 A 10 15 30 1,5 3
80 A 10 15 30 1,5 3
100 A 10 15 30 1,5 2,5 5 1 2
125 A 10 15 30 2,5 3,7 7,5 1 3
150 A 10 15 30 2,5 3,7 7,5 1,5 3
200 A 2,5 5 10 2,5 5
250 A 5 7,5 15 5 10
300 A 5 7,5 15 5 10
400 A 10 20
500 A 10 20
600 A 10 20
Convertisseur (type) 1 2
Fix. sur rail DIN oui oui oui oui
H x L x P (mm) 78,5 x 61 x 35 88,5 x 71 x 45 85 x 135 x 60 65 x 45 x 30 65 x 48,5 x 35

Mesure électrique
de courant
Caractéristiques techniques (suite)
TC à barre ou câble passant
TCB 17-20 TCB 26-30 TCB 28-30 TCB 26-40 TCB 32-40 TCB 44-50 TCB 44-63
Câble (mm) d = 17,5 d = 26 d = 28 d = 26 d = 32 d = 44 d = 44
Barre (mm) B = 20 x 5 B = 30 x 10 B = 30 x 10 B = 40 x 10 B = 40 x 10 B = 50 x 12 B = 63 x 10
Classe 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
I primaire VA VA VA VA VA VA VA
Calibre
50 A 1 2 1 1,5 2 1,5 3
60 A 1 2 1 2 1,25 2 3 1,5 3
75 A 1 2 1,5 3 2,5 3,7 5 2,5 5
80 A 1,25 2,5 2,5 5 2,5 3,7 5 2,5 5
100 A 1,5 3 1,5 2,5 5 2,5 3,7 5 1,5 3 2,5 3,7 7,5 1,5 3
125 A 1,5 3 1,5 2,5 5 5 7,5 10 2,5 4 2,5 3,7 7,5 1,5 3
150 A 2,5 5 1,5 2,5 5 5 7,5 10 2,5 5 2,5 5 10 1,5 2,5 5
200 A 2,5 5 2,5 5 10 5 10 15 2,5 5 5 10 15 2,5 5 10 1,5 2,5 5
250 A 5 7,5 5 10 15 5 10 15 5 10 5 10 20 5 10 15 1,5 2,5 5
300 A 5 10 5 10 15 5 10 15 5 10 10 15 30 5 10 15 2,5 5 10
400 A 10 15 5 10 15 10 15 20 5 10 10 15 30 10 15 30 5 10 20
500 A 5 10 15 10 15 20 10 20 10 15 30 10 15 30 10 15 30
600 A 5 10 15 10 15 20 10 20 10 15 30 10 15 30 10 15 30
750 A 5 10 15 15 30 10 15 30 10 15 30 10 15 30
800 A 15 30 15 30 45 15 30 45 10 15 30
1000 A 15 30 45 15 30 45 15 30 45
1200 A 15 30 45 15 30 45
1250 A 15 30 45 15 30 45
1500 A 15 30 45
Convertisseur (type) 1 1 2 3
Fix. sur rail DIN oui oui oui oui
H x L x P (mm) 65 x 48,5 x 50 78,5 x 61 x 48 70 x 49 x 68 78,5 x 61 x 48 88,5 x 71 x 58 101,5 x 86 x 58 108,5 x 96 x 58

Mesure électrique
Caractéristiques techniques (suite)

TC à barre ou câble passant TC à barre passante
TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125 TBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127
Câble (mm) d = 55 d = 85 d = 100
Barre (mm) B = 80 x 10 B = 2 x 100 x 10 B = 2 x 120 x 10 B = 60 x 30 B = 100 x 30 B = 100 x 35 B = 125 x 35
Classe 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
I primaire VA VA VA VA VA VA VA
Calibre
200 A 2,5 5
250 A 1,5 2,5 5
300 A 2,5 5 10
400 A 2,5 5 10 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 7,5
500 A 5 10 20 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 7,5
600 A 5 10 20 10 15 30 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 10
750 A 10 15 30 2,5 5 10 10 15 30 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 10
800 A 10 20 30 5 10 20 10 15 30 5 10 20 5 10 15 5 10 15
1000 A 15 30 45 10 15 30 5 10 20 15 30 45 5 10 20 10 15 20 10 15 20
1200 A 15 30 45 10 15 30 10 15 30 15 30 45 10 15 30 10 15 20 10 15 20
1250 A 15 30 45 15 30 45 10 15 30 15 30 45 10 15 30 10 15 20 10 15 20
1500 A 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 10 15 20 15 30 45
2000 A 15 30 45 30 45 60 30 45 60 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45
2500 A 30 45 60 30 45 60 30 45 60 15 30 45
3000 A 30 45 60 30 45 60 30 45 60 15 30 45
4000 A 30 45 60 30 45 60
Convertisseur (type) 3
Fix. sur rail DIN
H x L x P (mm) 126,5 x 120 x 58 185 x 172 x 52 187,5 x 172 x 52 132 x 88 x 78 170 x 130 x 78 150 x 100 x 55 175 x 100 x 55
TC ouvrable
TCO 23 TCO 58 TCO 88 TCO 812 TCO 816
Masse (g) 750 900 1000 1200 3500
Barre (mm) B = 2 x 30 x 5 B = 3 x 80 x 10 B = 4 x 80 x 10 B = 4 x 120 x 10 B = 4 x 160 x 10
Classe 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 3
I primaire VA VA VA VA VA
Calibre
100 A 1,5
150 A 2
200 A 1,5 2,5
250 A 2 4 1 2 4 2 8
300 A 1,5 4 6 1,5 3 6 3 12
400 A 2,5 6 10 1,5 3 10 3 20
500 A 2,5 5 15 5 30 4 20
600 A 2,5 5 17,5 5 35 5 25
750 A 3 6 18 6 35 5 6 35
800 A 3 7 18 7 35 5 7 35
1000 A 5 10 20 10 60 10 9 60 10 15 20
1250 A 15 15 80 15 20 25
1500 A 20 17 100 15 20 25
2000 A 15 20 25
2500 A 15 20 25
3000 A 20 25 30
4000 A 20 25 30
5000 A 20 25 30
H x L x P (mm) 111 x 89 x 60 144 x 114 x 60 144 x 144 x 60 176 x 144 x 60 245 x 184 x 60

Mesure électrique
de courant
Dimensions
TC à primaire bobiné
• TRB 60 61 • TRB 70 71 • TRB 135 70
1
k l
K L K L
78,5
88,5
85
5
K L
40
TRAFO 036 A
TRAFO 038 A
TRAFO 037 A
40
50
60 70 50
112
135 1. Jusqu’à 100 A M8 x 25
125-150 A M10 x 30.
TC à câble passant
• TCA 21 45
• TCA 22 49,5
k I
k I
65
65
ø21 ø22,5
27
27
K – P1 K – P1
TRAFO 039 A
TRAFO 042 A
24 28,5
44 48,5

• TCB 17-20 • TCB 26-30 • TCB 28-30 • TCB 26-40 61
49,5 61 49,9
40,5
ø 17,5
k I
k I
10,5
k I
65
k I
70
75,5
78,5
75,5
78,5
ø2
ø2
30,5
20,5
12,5
18,5
10,5
6
27
6
29
ø2
K – P1
K – P1
32
33
K – P1 K – P1
15,5 10,5
20,5 30,5 20,5
30,5
TRAFO 041 A
TRAFO 044 A
TRAFO 045 A
TRAFO 055 A
28,5 40 30,5 40
48,5 60 60
• TCB 32-40 • TCB 44-50 • TCB 44-63

71 86 96
k I k I k I
88,5
108,5
101,5
105,5
30,5
ø3
30,5
16
30,5
10,5
12,5
2
4
ø4
4
36,75
ø4
43,25
48,25
K – P1
K–P1 K–P1
10,5
40,5 40,5
TRAFO 040 A
50,5
TRAFO 043 A
50 63,5
65 63,5
TRAFO 046 A
70 70
85
95

Mesure électrique
Dimensions
• TCB 55-80 • TCB 85-100 • TCB 100-125
99 99
96
k I
k I
k I
187,5
10,5
126,5
184,5
187,5
30,5
31
51
0
31
51
5
10
ø5
Ø
58,5
82
ø8
82
K–P1 k-P1
k-P1
60,5 95
80,5 81 101
TRAFO 049 A
95 95 121
TRAFO 047 A
120
101
172
TRAFO 048 A
122
172
TC à barre passante
• TBA 60 • TBA 100 96
• TBA 103 • TBA 127
86
S2 S1
k I
k I
150
132
103
38
31
167
170
55,5
175
128
69
60
77,5
17,5
k-P1
L–P2
k-P1
50 41
TRAFO 050 A
TRAFO 054 A
TRAFO 052 A
60,5
17
88 95 99
TRAFO 059 A
100,5 17,7 42,8 17,7

129 100
TC ouvrable
C Cotes (mm)
A
Type A B C D E F G
TCO 23 20 30 84 95 51 32 45
TCO 58 50 80 114 145 78 32 45
D B TCO 88 80 80 144 145 108 32 45
TCO 812 80 120 144 185 108 32 45
TCO 816 80 160 184 245 120 32 45
TRAFO 053 A
E F
G
Fixation par vis M5

Mesure électrique
Shunts Capteurs
de mesure
Fonctions
Les shunts SOCOMEC assurent une
mesure indirecte du courant continu en
SHUNT 005 A
créant une chute de tension normalisée.
Caractéristiques
SHUNT 007 A
électriques
• Chute de tension :
100 mV pour le calibre nominal
• Surcharge permanente : 1,2 In
• 10 In / 5 s calibre ≤ 250 A
5 In / 5 s calibre 300 à 2000 A
2 In / 5 s calibre 300 à 10 kA.
Composition
de la gamme
SHUNT 008 A
• 20 calibres, de 1 à 6000 A, en 100 mV

SHUNT 006 A
• 2 modèles :
- ÉCONOMIQUE, de 10 à 600 A
- DIN, de 1 à 6000 A.
• Chute de tension 60 mV ou 150 mV
• Veuillez nous consulter.
Références
SHUNT 005 A
SHUNT 008 A
Série économique Série DIN

Calibre(1)
1A 192 S 2101
4A 192 S 2104
6A 192 S 2106
10 A 192 S 2410 192 S 2110
15 A 192 S 2412 192 S 2112
25 A 192 S 2414 192 S 2114
40 A 192 S 2416 192 S 2116
60 A 192 S 2418 192 S 2118
100 A 192 S 2420 192 S 2120
150 A 192 S 2425 192 S 2125
200 A 192 S 2428 192 S 2220
250 A 192 S 2429 192 S 2235
300 A 192 S 2430 192 S 2230
400 A 192 S 2440 192 S 2240
600 A 192 S 2460 192 S 2250
1000 A 192 S 2255
1500 A 192 S 2260
2500 A 192 S 2165
4000 A 192 S 2170
6000 A 192 S 2175
Autres calibres : veuillez nous consulter.

Mesure électrique
Shunts de mesure
Dimensions
• Série économique de 10 à 600 A(1)
B Cotes (mm)
C Calibre A B C D E F
10 A 136 116 82 25 2 8,5
D F 15 A 136 116 82 25 2 8,5
25 A 136 116 82 25 2 8,5
A 40 A 136 116 82 25 2 8,5
60 A 136 116 82 25 2 8,5
100 A 136 116 82 25 2 8,5
150 A 136 116 82 25 2 8,5
E
200 A 150 125 82 25 3,5 12,5
250 A 150 125 82 25 3,5 12,5
C
SHUNT 001 B
300 A 177 137 82 50 4 17

B
400 A 177 137 82 50 4 17
600 A 177 137 82 50 4 17
(1) Raccordement : 2 vis M5 x 6 et 2 rondelles ø 5,3 mm.
B • Série DIN de 1 à 4000 A(2)

11 F
Cotes (mm)
Calibre Figure A B C D E F G H
1A 1 90 28 20 8 78
135
115 4A 1 90 28 20 8 78
A 6A 1 90 28 20 8 78
H
10 A 1 90 28 20 8 78
15 A 1 90 28 20 8 78
SHUNT 011 A
30
25 A 1 90 28 20 8 78
C
9
40 A 1 123 33 20 8 103
1.
60 A 1 123 33 20 8 103
100 A 1 123 33 20 8 103
G B
150 A 1 123 33 20 8 103
200 A 2 168 55 30 15 10 10 128
I
250 A 2 168 55 30 15 10 10 128

F
300 A 2 168 55 40 20 10 10 128

400 A 2 168 55 40 20 10 10 128
600 A 2 168 55 40 20 10 10 128
1000 A 2 188 65 60 30 10 10 138
C
1500 A 2 188 65 90 21 48 10 10 138

SHUNT 009 A
2500 A 2 188 65 90 21 48 10 10 138

H
A 4000 A 3 188 65 120 30 60 15 10 138
2.
(2) Raccordement : 2 vis M5 x 8 et 2 rondelles ø 5,3 mm.
G B
I
F
C
E
SHUNT 010 A
H
A
3.

Mesure électrique
Autres Capteurs
réalisations
PTI
Principe de fonctionnement Références
• Mise en court-circuit PTI
instantanée
• Réouverture automatique dès Calibre Tensions Fréquence Tension
disparition de la surtension. crête limite d’utilisation différentielle maxi
1A 21 V 45 à 400 Hz 600 V 4990 0121
Mise en œuvre - fonctionnement
1A 25 V 45 à 400 Hz 600 V 4990 0125(1)
Branché en permanence au
secondaire du TC, il permet : 5A 21 V 45 à 400 Hz 600 V 4990 0521
- de travailler sans coupure 5A 25 V 45 à 400 Hz 600 V 4990 0525(1)
préalable des charges (1) Agréé DCN (Direction des Constructions Navales).
- la mise en court-circuit
des bornes des circuits secon-
PTI 005 A
Dimensions
daires
- le réarmement automatique H1 L
à la disparition des défauts
H F
- l’autoalimentation pour
son fonctionnement.
• NF C 15100 articles
Utilisation 473.1.4-556.3
I
Le PTI assure la protection des • Décret n° 88-1056 des
personnes et du matériel contre travailleurs
les dangers dûs à l’ouverture du • Décret n° 91-986 des Mines
PTI 003 A
circuit secondaire d’un TC. et Carrières

• GAM EG 13.C (norme militaire). øD1
Applications
Conforme à la publication UTE Cotes (mm)
Le PTI s’utilise pour :
- les gros TGBT, tableaux C 18-610 Calibre D1 E F H H1 I L
débrochables “Les interventions ou travaux 1A 4,2 40 9,6 28 40 33,5 29
- les mines et carrières sur les circuits alimentés par les 5A 4,2 47 9,6 32 44 41 34,7
(modèle 25 V) secondaires de transformateurs
- les industries à risques de courant dont les primaires
d’explosion (modèle 25 V) sont sous tension, doivent être Indice de protection du boîtier IP55
- la marine nationale et précédés de la mise en court- Indice de protection du bornier IP20
marchande circuit des secondaires de ces
Section de raccordement 2,5 mm2
- la prévention des chaînes de transformateurs de courant à
mesure alimentées par des TC. l’aide de dispositifs appropriés.” Poids 82 g
Transformateur saturable à primaire bobiné

• Utilisation pour maximètre Références
- à primaire bobiné TRS 112
- saturation 2 In
- secondaire 5 A Calibre Secondaire
• Utilisation pour relais thermique 1A 1A 192T 0751
- à primaire bobiné 2,5 A 1A 192T 0752
- à passage de câble ou barre
3A 1A 192T 0753
- saturation ε = - 10 % à 2,5 In
ε = - 50 % à 5 In 5A 1A 192T 0755
- secondaire 1 A. 6A 1A 192T 0756
7,5 A 1A 192T 0757
TRAFO 061 A
10 A 1A 192T 0760
15 A 1A 192T 0765
25 A 1A 192T 0772
30 A 1A 192T 0773
40 A 1A 192T 0774
50 A 1A 192T 0775
60 A 1A 192T 0776
75 A 1A 192T 0777
5A 5A 192T 0705

Mesure électrique
Transformateur saturable à barreau câble passant

• Utilisation pour relais thermique Références
- à passage de câble ou barre TCS 30-40
- saturation ε = - 10 % à 2,5 In
ε = - 50 % à 5 In Calibre Secondaire
- secondaire 1 A. 100 A 1A 192T 0710
150 A 1A 192T 0715
200 A 1A 192T 0720
250 A 1A 192T 0725
300 A 1A 192T 0730
TRAFO 056 A
400 A 1A 192T 0740

500 A 1A 192T 0750
Transformateur à convertisseur associé

Convertisseur de mesure Borniers
encliquetable sur certains
transformateurs d’intensité UH - 8 4 +
• Entrée : 1 A ou 5 A IA
+ 7 3 -
• Sortie :
- 0-20 mA, 0 -10 V l 6 2 +
A UA
(modèle CEA-VA)
TRAFO 060 A
k 5 1 -
- 4-20 mA et 0-10 V
(modèle CEA-VA4)
TRAFO 059 A
• Autoalimenté ou alimentation Dimensions (mm)

auxiliaire 24 V ou 230 V Convertisseurs Hauteur Longueur Profondeur
• 3 dimensions selon les trans- Type 1 50,5 60 32,5
formateurs : type 1, type 2
Type 2 50 70 43
et type 3 voir tableau pages
P.463 à P.465). Type 3 50,5 95 43
Transformateur à convertisseur intégré

Convertisseur de mesure Références
compact avec transformateur à CTA-VA CTA-VA4
passage de câbles (ø 27 mm) ou
de barres (40 x 10 mm). Sortie 0-20 mA et 0-10 V 4-20 mA et 0-10 V
• Entrée : Alimentation
auxiliaire autoalimenté 230 V 24 V 230 V 24 V
- raccordement direct
Primaire
de 0 à 10 A
- primaire du TC de 40 à 800 A 1A 192Y 0401 192Y 0501 192Y 0801 192Y 0601 192Y 0901
(autoalimenté) 5A 192Y 0402 192Y 0502 192Y 0802 192Y 0602 192Y 0902
- primaire du TC de 15 à 800 A 10 A - 192Y 0503 192Y 0803 192Y 0603 192Y 0903
(alimentation auxiliaire)
15 A - 192Y 0504 192Y 0804 192Y 0604 192Y 0904
• Sortie :
- 0-20 mA, 0 -10 V 20 A - 192Y 0505 192Y 0805 192Y 0605 192Y 0905
(modèle CTA-VA) 25 A - 192Y 0506 192Y 0806 192Y 0606 192Y 0906
- 4-20 mA et 0-10 V
TRAFO 057 A
30 A - 192Y 0507 192Y 0807 192Y 0607 192Y 0907

(modèle CTA-VA4)
40 A 192Y 0408 192Y 0508 192Y 0808 192Y 0608 192Y 0908
• Autoalimenté ou alimentation
50 A 192Y 0409 192Y 0509 192Y 0809 192Y 0609 192Y 0909
auxiliaire 24 V ou 230 V
• 1 dimension : 135 x 80 x 50 mm. 60 A 192Y 0410 192Y 0510 192Y 0810 192Y 0610 192Y 0910
75 A 192Y 0411 192Y 0511 192Y 0811 192Y 0611 192Y 0911
100 A 192Y 0412 192Y 0512 192Y 0812 192Y 0612 192Y 0912
IA - - UH
0/4-20 mA + + 230 V~ / 24 V 150 A 192Y 0415 192Y 0515 192Y 0815 192Y 0615 192Y 0915
UA - K 200 A 192Y 0420 192Y 0520 192Y 0820 192Y 0620 192Y 0920
0-10 V + L IE < 10 A
250 A 192Y 0425 192Y 0525 192Y 0825 192Y 0625 192Y 0925
k IE > 10 A
l A 300 A 192Y 0430 192Y 0530 192Y 0830 192Y 0630 192Y 0930
400 A 192Y 0440 192Y 0540 192Y 0840 192Y 0640 192Y 0940
500 A 192Y 0450 192Y 0550 192Y 0850 192Y 0650 192Y 0950
600 A 192Y 0460 192Y 0560 192Y 0860 192Y 0660 192Y 0960
TRAFO 058 A
750 A 192Y 0475 192Y 0575 192Y 0875 192Y 0675 192Y 0975
800 A 192Y 0480 192Y 0580 192Y 0880 192Y 0680 192Y 0980

SYSTÈMES DE MONTAGE-CÂBLAGE Coffrets
Fonctions
Références
Type
Faciliter la mise en œuvre
et sécuriser la distribution
Accessoires
Caractéristiques
Coffrets
équipés
Type2 > Permettre la distribution d’énergie en toute sécurité
et la mise en œuvre optimale des équipements élec-
Dimensions
Armoire juxtaposable
CADRYS® DELTA®
calibre Atriques, telles sont les fonctions générales des produits

du domaine “Systèmes de montage-câblage”.
Pour recevoir les équipements
d’automatisme ou de distribution
électrique. 72 modèles différents
totalement configurables.
Pour assurer la coupure locale de sécurité, SOCOMEC
– leader sur ce créneau – offre la plus large gamme du marché
de coffrets équipés et répond à toutes les contraintes de
Compensation
votre exploitation, quel que soit le niveau de sécurité requis d’énergie
(ex: le sectionnement, la coupure pour entretien mécanique,
l’arrêt d’urgence).
réactive
Compensateur
Dans le domaine de la compensation d’énergie réactive, d’énergie réactive
les solutions SOCOMEC vont de l’armoire complète de forte COSYS® Tarif jaune
puissance au rack de compensation unitaire, en passant par Proposé en coffret ou en armoire
les régulateurs de compensation. suivant la puissance d’abonnement
Mis en œuvre dans n’importe quelle application à puissance réac- souhaitée.
tive constante ou variable – même génératrice de perturbations Enveloppes
pouvant aller à 100% de la puissance installée –, les systèmes
COSYS® de SOCOMEC assurent une garantie totale de qualité
vides et
et de résultat. Outre une longue durée de vie, leur qualité de régulation
conception leur confère une facilité d’installation, d’exploitation thermique
et de maintenance.
Pour accueillir et protéger vos équipements électriques,

les enveloppes SOCOMEC permettent toutes les réalisations,
du TGBT de plusieurs mètres au petit coffret interrupteur.
Ces enveloppes présentent de nombreux avantages : Accessoires
• la protection contre les influences externes les plus diverses,
• l’esthétique pour une intégration réussie dans un environ- de montage-
nement industriel ou tertiaire, câblage
• la simplicité des opérations de montage, de configuration
et d’assemblage.
Pour mettre en œuvre un appareillage dans une enveloppe,

SOCOMEC propose un grand choix d’accessoires de montage-
câblage. Tous nos produits vous assurent des conditions
optimales d’exploitation et de sécurité, quelle que soit votre
application. Au sein de notre laboratoire d’essais ASEFA,
nous testons rigoureusement leur tenue électrodynamique,
leur résistance au vieillissement et aux agressions chimiques.
Armoire
MILLENIUM
Armoire isolante en polyester
avec 19 modèles déclinés de
1 à 3 modules.
SYSTÈMES
SYSTÈMES
DE MONTAGE-CÂBLAGE
S. 472 Catalogue général SOCOMEC SOCOMEC Catalogue général S. 473

Coffrets équipés
Coffrets équipés GUIDE DE CHOIX
Coffrets équipés
GUIDE DE CHOIX
Coupure
visible
Double
verrouillage Coupure
Les coffrets de coupure locale SOCOMEC • les coffrets prise de courant, en tôle ou poly-
apparente
correspondent à trois types d’applications : ester, incluent en outre le double verrouillage, Coupure
• les coffrets de sécurité, en tôle ou polyes- • les coffrets de coupure, en tôle, polyester visible
ter, vous permettent de visualiser ou plastique offrent la coupure apparente,
la séparation des contacts, incluent le Ils sont équipés, selon les besoins, d’un inter- Voyant Simple
double verrouillage et offrent en option rupteur, d’un commutateur-inverseur Double Socle prise de
mécanique verrouillage
un voyant mécanique. ou d’un interrupteur-fusible. verrouillage courant 32 à 125 A
COFFRETS DE SÉCURITÉ COFFRETS PRISE DE COURANT COFFRETS DE COUPURE

Fonctions Appareil Commande Tôle Polyester Tôle Polyester Tôle Polyester Plastique
Interrupteurs voir page

sans fusible S.492
COMO frontale 20 à 100 A
voir page voir page
S.494 S.495
SIRCO frontale 40 à 500 A 125 à 500 A
S.478 S.480 S.490 S.491
SIDER frontale 50 à 1600 A 125 à 1600 A 63 à 125 A 63 à 125 A
voir page voir page voir page voir page voir page
S.479 S.481 S.490 S.491 S.493
SIDER latérale 50 à 1600 A 50 à 1600 A 32 A 32 A 32 à 80 A
Interrupteurs voir page voir page

combinés fusibles S.482 S.484
SIDER frontale 32 à 1000 A 100 à 630 A
voir page voir page voir page
S.483 S.485 S.493
SIDER latérale 32 à 1000 A 32 à 630 A 32 à 50 A
Commutateurs- voir page voir page

inverseurs S.486 S.487
SIDER frontale 80 à 1250 A 80 à 400 A
voir page voir page
S.496 S.497
SIRCOVER frontale 125 à 1600 A 125 à 630 A
Interrupteurs- voir page

fusibles S.498
FUSERBLOC frontale 50 à 400 A
voir page
S.499
FUSERBLOC latérale 50 à 400 A

Coffrets équipés
Pages introductives
Coffrets de Coffrets de sécurité
Coffrets prise de courant
coupure locale Coffrets de coupure
Réalisations spécifiques
Fonctions
Les coffrets de coupure locale SOCOMEC
assurent la coupure d’urgence, la coupure
pour entretien mécanique et le sectionne-
ment de sécurité à proximité de tout circuit
terminal basse tension.
Ils assurent les fonctions suivantes :

• coupure pleinement apparente
• coupure visible
• triple cadenassage de la poignée
• double verrouillage de porte
• voyant mécanique.
COFF 213 A

• NF C 15-100
• EN 60204
• NF EN 60439
• NF EN 60695-2-11
• Décret du 14.11.88 :
protection des travailleurs
• Décret du 29.07.92 :
sécurité des machines
• Décret du 11.01.93 :
mise en conformité des machines.
COFF 039 C
Matière Tôle Polyester Inox Antidéflagrante • Coffret polyester

- bonne résistance aux courants
Environnement de cheminement
Agressions chimiques • • - bonne tenue aux agents chimiques
Risques mécaniques • • - auto-extinguibilité 960 °C
Risques de poussière • • • - 2 points de raccordement des masses
Risques de contamination • • - IP559
Corrosion atmosphérique • • • Coffret tôle
Risques d’explosion • - tôle FEP01ZE électrozinguée épaisseur
2 mm (coffret de sécurité)
- tôle XC, épaisseur 1,5 ou 2 mm selon
modèle (coffret de coupure)
- 2 points de raccordement des masses
- IP559.
S. 476 Catalogue général SOCOMEC

Coffrets équipés
Coffrets de coupure locale
Fonctions de sécurité
Coupure pleinement apparente
La poignée ne peut indiquer
la position “ouvert” que
si les contacts sont
véritablement ouverts.
COFF 053 B
COFF 053 B
Coupure visible
Conformément à la NF C 13-100 :
“Un dispositif de sectionnement
est considéré à coupure visible si
la séparation des contacts est
directement visible.”
COFF 035 A
COFF 036 A
En position 1 En position 0
Double verrouillage
Le double verrouillage du Neutralisation du double
coffret interdit l’ouverture verrouillage
de la porte lorsque l’ap- Il est possible d’enclen-
pareil de coupure est cher l’appareil de coupure
enclenché et la fermeture lorsque la porte du coffret
de l’appareil de coupure est ouverte en inhibant le
lorsque la porte est double verrouillage à l’aide
ouverte. d’un outil, permettant ainsi
COFF 037 A
COFF 038 A
COFF 034 A
la réalisation d’essais par le

personnel habilité.
Cadenassage
La poignée ergonomique peut
recevoir jusqu’à 3 cadenas.
COFF 221 A
Option : voyant mécanique

Affleurant le hublot et solidaire
du barreau mobile, il indique
sans ambiguité et d’un seul
coup d’œil la position des
contacts.
Il assure une visualisation facili-
tée de la coupure visible.
COFF 145 C
COFF 042 A
COFF 043 A
SOCOMEC Catalogue général S. 477

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Interrupteurs Coffrets
de sécurité Interrupteurs combinés fusibles SIDER
Commutateurs-inverseurs SIDER
SIDER Accessoires
Commande frontale sous coffret tôle

Références Raccordement HB Raccordement BB
Calibre (A)
(1)
3 x 50 3211 3005 3221 3005

4 x 50 3211 4005 3221 4005
3 x 80 3211 3008 3221 3008
4 x 80 3211 4008 3221 4008
3 x 125 3211 3012 3221 3012
4 x 125 3211 4012 3221 4012
6 x 125 3211 6012 3221 6012
3 x 200 3211 3020 3221 3020
4 x 200 3211 4020 3221 4020
6 x 200 3211 6020 3221 6020
3 x 400 3211 3040 3221 3040
4 x 400 3211 4040 3221 4040
6 x 400 3211 6040 3221 6040
COFF 156 A
3 x 630 3211 3063 3221 3063

4 x 630 3211 4063 3221 4063
Coffret équipé d’un interrupteur SIDER 3 x 125 A 3 x 800 3211 3080 3221 3080
en raccordement HB. 4 x 800 3211 4080 3221 4080
3 x 1250 3211 3120 3221 3120
4 x 1250 3211 4120 3221 4120
3 x 1600 3211 3160 3221 3160
4 x 1600 3211 4160 3221 4160
(1) Pour l’option voyant mécanique, remplacer dans la référence du coffret le second chiffre par la lettre V.
Par exemple : 3V11 3005.
Dimensions HB BB
Calibre (A) H x L x P (mm) Section racc. maxi Ah B Poids (kg) Ab B Poids (kg)
3 x 50 300 x 250 x 130 multi 16 mm2 100 155 9 205 155 9
4 x 50 300 x 250 x 130 multi 16 mm2 100 155 9 205 155 9
3 x 80 300 x 250 x 130 multi 25 mm2 80 135 10 225 135 10
4 x 80 300 x 250 x 130 multi 25 mm2 80 135 10 225 135 10
H
3 x 125 400 x 300 x 200 multi 50 mm2 145 145 14 130 185 14
4 x 125 400 x 300 x 200 multi 50 mm2 145 145 15 130 185 15
6 x 125 500 x 400 x 200 multi 50 mm2 195 195 18 180 235 18
3 x 200 500 x 300 x 200 multi 95 mm2 180 180 17 215 275 18
4 x 200 500 x 400 x 200 multi 95 mm2 180 180 17 215 275 18
6 x 200 600 x 500 x 200 multi 95 mm2 225 230 22 315 375 24
L
3 x 400 700 x 500 x 250 multi 185 mm2 250 250 32 240 305 36
4 x 400 700 x 500 x 250 multi 185 mm2 250 250 33 240 305 37
6 x 400 800 x 700 x 400 multi 185 mm2 300 300 45 340 405 60
3 x 630 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 320 320 44 470 540 80
Ah
4 x 630 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 320 320 47 470 540 84
3 x 800 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 300 300 48 350 450 81
4 x 800 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 300 300 52 350 450 85
3 x 1250 1200 x 600 x 400 unip 4 x 185 mm2 410 410 70 500 600 90
4 x 1250 1200 x 700 x 400 unip 4 x 185 mm2 410 410 74 500 600 94
3 x 1600 1200 x 600 x 400 unip 4 x 300 mm2 400 400 80 500 600 92
B
Ab
4 x 1600 1200 x 700 x 400 unip 2 x 300 mm2 400 400 85 500 600 96
Caractéristiques électriques : voir page C.78.
COFF 115 C
P 80

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Commande latérale sous coffret tôle

Calibre (A)
(1)
3 x 50 3261 3005 3271 3005

4 x 50 3261 4005 3271 4005
6 x 50 3261 6005 3271 6005
3 x 80 3261 3008 3271 3008
4 x 80 3261 4008 3271 4008
6 x 80 3261 6008 3271 6008
3 x 125 3261 3012 3271 3012
4 x 125 3261 4012 3271 4012
6 x 125 3261 6012 3271 6012
3 x 200 3261 3020 3271 3020
4 x 200 3261 4020 3271 4020
6 x 200 3261 6020 3271 6020
COFF 159 A
3 x 400 3261 3040 3271 3040

4 x 400 3261 4040 3271 4040
Coffret équipé d’un interrupteur SIDER 3 x 125 A
4 x 630 3261 4063 3271 4063
3 x 800 3261 3080 3271 3080
4 x 800 3261 4080 3271 4080
3 x 1250 3261 3120 3271 3120
4 x 1250 3261 4120 3271 4120
3 x 1600 3261 3160 3271 3160
4 x 1600 3261 4160 3271 4160
Dimensions HB BB
3 x 50 300 x 200 x 150 multi 16 mm2 120 130 8 210 160 8
4 x 50 300 x 200 x 150 multi 16 mm2 120 130 9 210 160 8
6 x 50 300 x 400 x 200 multi 16 mm2 120 130 10 210 160 15
3 x 80 300 x 200 x 150 multi 35 mm2 100 110 9 230 140 8
H
4 x 80 300 x 200 x 150 multi 35 mm2 100 110 8 230 140 9

6 x 80 300 x 400 x 200 multi 35 mm2 100 110 15 230 140 18
3 x 125 400 x 300 x 200 multi 50 mm2 155 130 15 190 225 15
4 x 125 400 x 300 x 200 multi 50 mm2 155 130 15 190 225 16
6 x 125 500 x 400 x 200 multi 50 mm2 190 190 17 240 275 21
3 x 200 500 x 300 x 200 multi 95 mm2 185 185 18
L 80 3 x 200 400 x 300 x 200 multi 95 mm2 180 220 16
4 x 200 500 x 400 x 200 multi 95 mm2 185 185 21 250 295 22
6 x 200 600 x 500 x 200 multi 95 mm2 235 235 25 300 345 40
3 x 400 700 x 400 x 250 multi 185 mm2 270 230 29 345 405 33
Ah
4 x 400 700 x 400 x 250 multi 185 mm2 270 230 30 345 405 40
3 x 630 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 320 320 46 455 540 47
4 x 630 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 320 320 47 455 540 55
3 x 800 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 310 310 50 445 430 54
4 x 800 900 x 500 x 300 unip 2 x 300 mm2 310 310 55 445 530 60
3 x 1250 1200 x 600 x 400 unip 4 x 300 mm2 465 465 70 670 770 90
B
4 x 1250 1200 x 700 x 400 unip 4 x 300 mm2 465 465 74 670 770 100
Ab
3 x 1600 1200 x 600 x 400 unip 4 x 300 mm2 445 445 75 650 790 100
4 x 1600 1200 x 700 x 400 unip 4 x 300 mm2 445 445 76 650 790 110
COFF 117 C
P Caractéristiques électriques : voir page C.78.

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
SIDER Accessoires
Commande frontale sous coffret polyester

Calibre (A)
(1)
3 x 125 3215 3012 3225 3012

4 x 125 3215 4012 3225 4012
6 x 125 3215 6012 3225 6012
3 x 200 3215 3020 3225 3020
4 x 200 3215 4020 3225 4020
6 x 200 3215 6020 3225 6020
3 x 400 3215 3040 3225 3040
4 x 400 3215 4040 3225 4040
6 x 400 3215 6040 3225 6040
3 x 630 3215 3063 3225 3063
4 x 630 3215 4063 3225 4063
3 x 800 3215 3080 3225 3080
4 x 800 3215 4080 3225 4080
COFF 219 A
3 x 1250 3215 3120 3225 3120

4 x 1250 3215 4120 3225 4120
en raccordement BB. 4 x 1600 3215 4160 3225 4160
Dimensions HB BB
3 x 125 360 x 270 x 171 multi 50 mm2 135 110 5 167 205 6
4 x 125 360 x 270 x 171 multi 50 mm2 135 110 6 167 205 6
6 x 125 360 x 540 x 171 multi 50 mm2 135 110 8 167 205 9
3 x 200 540 x 270 x 201 multi 95 mm2 260 150 7
H
3 x 200 360 x 270 x 201 multi 95 mm2 145 190 8

4 x 200 540 x 360 x 201 multi 95 mm2 257 153 9
4 x 200 360 x 270 x 201 multi 95 mm2 145 190 8
6 x 200 540 x 540 x 201 multi 95 mm2 257 153 13
6 x 200 360 x 540 x 201 multi 95 mm2 145 190 15
3 x 400 720 x 540 x 214 multi 185 mm2 258 257 18 330 395 21
L
4 x 400 720 x 540 x 214 multi 185 mm2 258 257 19 330 395 24
6 x 400 800 x 600 x 300 multi 185 mm2 258 257 23 330 395 31
3 x 630 800 x 600 x 300 unip 2 x 300 mm2 270 270 24 330 400 31
4 x 630 800 x 600 x 300 unip 2 x 300 mm2 270 270 26 330 400 36
Ah
3 x 800 800 x 600 x 300 unip 2 x 300 mm2 266 267 25 330 394 36
4 x 800 800 x 600 x 300 unip 2 x 300 mm2 266 267 27 330 394 40
3 x 1250 1000 x 750 x 300 unip 4 x 185 mm2 365 365 40 515 594 55
4 x 1250 1000 x 750 x 300 unip 4 x 185 mm2 365 365 42 515 594 60
3 x 1600 1000 x 750 x 300 unip 4 x 300 mm2 360 360 45 500 580 52
4 x 1600 1000 x 750 x 300 unip 4 x 300 mm2 360 360 47 500 580 65
B
Ab

COFF 118 C
P 65

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Commande latérale sous coffret polyester

Calibre (A)
(1)
3 x 50 3265 3005 3265 3005

4 x 50 3265 4005 3265 4005
6 x 50 3265 6005 3265 6005
3 x 80 3265 3008 3265 3008
4 x 80 3265 4008 3265 4008
6 x 80 3265 6008 3265 6008
3 x 125 3265 3012 3275 3012
4 x 125 3265 4012 3275 4012
6 x 125 3265 6012 3275 6012
3 x 200 3265 3020 3275 3020
COFF 163 A
4 x 200 3265 4020 3275 4020

6 x 200 3265 6020 3275 6020
3 x 630 3265 3063 3275 3063
4 x 630 3265 4063 3275 4063
3 x 800 3265 3080 3275 3080
4 x 800 3265 4080 3275 4080
3 x 1250 3265 3120 3275 3120
4 x 1250 3265 4120 3275 4120
3 x 1600 3265 3160 3275 3160
4 x 1600 3265 4160 3275 4160
Dimensions HB BB
Calibre Section HxLxP Ah B Poids HxLxP Ab B Poids
(A) racc. maxi (mm) (kg) (mm) (kg)
3 x 50 multi 16 mm2 270 x 180 x 171 84 116 3 270 x 180 x 171 186 116 3
4 x 50 multi 16 mm2 270 x 180 x 171 84 116 3 270 x 180 x 171 186 116 3
6 x 50 multi 16 mm2 270 x 360 x 171 84 116 5 270 x 360 x 171 186 116 5
H
3 x 80 multi 35 mm2 270 x 180 x 171 73 106 3 270 x 180 x 171 197 106 3
4 x 80 multi 35 mm2 270 x 180 x 171 73 106 3 270 x 180 x 171 197 106 3
6 x 80 multi 35 mm2 270 x 360 x 171 73 106 5 270 x 360 x 171 197 106 5
3 x 125 multi 50 mm2 360 x 270 x 171 135 110 5 360 x 270 x 171 167 205 6
4 x 125 multi 50 mm2 360 x 270 x 171 135 110 6 360 x 270 x 171 167 205 6
6 x 125 multi 50 mm2 360 x 540 x 171 135 110 9 360 x 540 x 171 167 205 9
L 70
3 x 200 multi 95 mm2 540 x 270 x 171 260 150 8 360 x 270 x 171 145 190 7
4 x 200 multi 95 mm2 540 x 360 x 171 260 150 9 360 x 360 x 171 145 190 9
6 x 200 multi 95 mm2 540 x 540 x 171 260 150 12 360 x 540 x 171 145 190 11
3 x 400 multi 185 mm2 720 x 540 x 201 300 215 19 720 x 540 x 201 370 437 21
Ah
4 x 400 multi 185 mm2 720 x 540 x 201 300 215 19 720 x 540 x 201 370 437 24
3 x 630 unip 2 x 300 mm2 800 x 600 x 300 270 270 25 800 x 600 x 300 390 438 31
4 x 630 unip 2 x 300 mm2 800 x 600 x 300 270 270 26 800 x 600 x 300 390 438 36
3 x 800 unip 2 x 300 mm2 800 x 600 x 300 266 267 25 800 x 600 x 300 370 434 36
4 x 800 unip 2 x 300 mm2 800 x 600 x 300 266 267 27 800 x 600 x 300 370 434 40
3 x 1250 unip 4 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 365 365 40 1000 x 750 x 300 570 622 55
B
Ab
4 x 1250 unip 4 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 365 365 42 1000 x 750 x 300 570 622 60
3 x 1600 unip 4 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 360 360 45 1000 x 750 x 300 550 608 58
4 x 1600 unip 4 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 360 360 47 1000 x 750 x 300 550 608 65
COFF 119 C
P Caractéristiques électriques : voir page C.78.

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Interrupteurs combinés Coffrets
fusibles SIDER Accessoires

Calibre (A)
(1)
3 x 32 3212 3003 3222 3003

4 x 32 3212 4003 3222 4005
3 x 50 3212 3005 3222 3005
4 x 50 3212 4005 3222 4005
3 x 100 3212 3010 3222 3010
4 x 100 3212 4010 3222 4010
3 x 160 3212 3016 3222 3016
4 x 160 3212 4016 3222 4016
3 x 315 3212 3031 3222 3031
4 x 315 3212 4031 3222 4031
3 x 400 3212 3040 3222 3040
4 x 400 3212 4040 3222 4040
3 x 630 3212 3063 3222 3063
4 x 630 3212 4063 3222 4063
3 x 1000 3212 3100 3222 3100
COFF 158 A
4 x 1000 3212 4100 3222 4100

Nota : fusibles non compris.
Coffret équipé d’un interrupteur combiné fusibles

SIDER 3 x 100 A en raccordement HB.
Dimensions HB BB
3 x 32 300 x 250 x 130 multi 16 mm2 100 115 9 205 115 9
4 x 32 300 x 250 x 130 multi 16 mm2 100 115 9 205 115 10
3 x 50 400 x 250 x 130 multi 16 mm2 80 130 11 325 130 11
4 x 50 400 x 250 x 130 multi 16 mm2 80 130 11 325 130 12
H
3 x 100 500 x 300 x 200 multi 35 mm2 140 130 18 150 180 19
4 x 100 500 x 300 x 200 multi 35 mm2 140 130 19 150 180 20
3 x 160 700 x 400 x 200 multi 95 mm2 180 225 27 300 325 28
4 x 160 700 x 400 x 200 multi 95 mm2 180 225 28 300 325 29
3 x 315 900 x 500 x 300 unip 185 mm2 175 175 46 350 380 47
4 x 315 900 x 500 x 300 unip 185 mm2 175 175 47 350 380 48
L
3 x 400 900 x 500 x 300 unip 185 mm2 175 175 48 345 375 50
4 x 400 900 x 500 x 300 unip 185 mm2 175 175 49 345 375 52
3 x 630 1200 x 600 x 400 unip 2 x 300 mm2 325 325 63 450 550 78
4 x 630 1200 x 600 x 400 unip 2 x 300 mm2 325 325 64 450 550 84
Ah
3 x 1000 1200 x 600 x 400 unip 4 x 185 mm2 300 300 72 400 500 82
4 x 1000 1200 x 700 x 400 unip 4 x 185 mm2 300 300 76 400 500 91
Ab
B
COFF 219 A
P 80

Coffrets équipés
Interrupteurs combinés
fusibles SIDER
Commande latérale sous coffret tôle

Calibre (A)
(1)
3 x 32 3262 3003 3272 3003

4 x 32 3262 4003 3272 4003
3 x 50 3262 3005 3272 3005
4 x 50 3262 4005 3272 4005
3 x 100 3262 3010 3272 3010
4 x 100 3262 4010 3272 4010
3 x 160 3262 3016 3272 3016
4 x 160 3262 4016 3272 4016
3 x 315 3262 3031 3272 3031
4 x 315 3262 4031 3272 4031
3 x 400 3262 3040 3272 3040
4 x 400 3262 4040 3272 4040
COFF 160 A
3 x 630 3262 3063 3272 3063

4 x 630 3262 4063 3272 4063
3 x 1000 3262 3100 3272 3100
4 x 1000 3262 4100 3272 4100
Coffret équipé d’un interrupteur combiné fusibles (1) Pour l’option voyant mécanique, remplacer dans la référence du coffret le second chiffre par la lettre V.
SIDER 3 x 100 A en raccordement HB. Par exemple : 3V62 3003.
Dimensions HB BB
3 x 32 300 x 200 x 150 multi 16 mm2 120 95 9 210 115 9
4 x 32 300 x 200 x 150 multi 16 mm2 120 95 10 210 125 10
3 x 50 400 x 300 x 200 multi 16 mm2 105 115 14 295 115 14
4 x 50 400 x 300 x 200 multi 16 mm2 105 115 17 295 115 17
H
3 x 100 500 x 300 x 200 multi 35 mm2 165 110 18 155 200 19
4 x 100 500 x 300 x 200 multi 35 mm2 165 110 19 155 200 23
3 x 160 700 x 400 x 200 multi 95 mm2 190 200 28 255 310 30
4 x 160 700 x 400 x 200 multi 95 mm2 190 200 29 255 310 36
3 x 315 900 x 500 x 300 multi 185 mm2 260 240 45 310 360 48
L 80
4 x 315 900 x 500 x 300 multi 185 mm2 260 240 47 310 360 54
3 x 400 900 x 500 x 300 multi 185 mm2 260 240 40 310 360 49
4 x 400 900 x 500 x 300 multi 185 mm2 260 240 45 310 360 57
3 x 630 1200 x 600 x 400 unip 2 x 300 mm2 325 325 70 450 550 85
4 x 630 1200 x 600 x 400 unip 2 x 300 mm2 325 325 75 450 550 95
Ah
3 x 1000 1200 x 600 x 400 unip 4 x 185 mm2 300 300 80 400 500 90
4 x 1000 1200 x 700 x 400 unip 4 x 185 mm2 300 300 85 400 500 100
Ab
B
COFF 220 A

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Interrupteurs combinés Coffrets
fusibles SIDER Accessoires

Calibre (A)
(1)
3 x 100 3216 3010 3226 3010

4 x 100 3216 4010 3226 4010
3 x 160 3216 3016 3226 3016
4 x 160 3216 4016 3226 4016
3 x 315 3216 3031 3226 3031
4 x 315 3216 4031 3226 4031
3 x 400 3216 3040 3226 3040
4 x 400 3216 4040 3226 4040
3 x 630 3216 3063 3226 3063
4 x 630 3216 4063 3226 4063
COFF 162 A

Dimensions HB BB
3 x 100 multi 35 mm2 540 x 270 x 171 87 228 7 540 x 270 x 171 217 237 8
4 x 100 multi 35 mm2 540 x 270 x 171 87 228 8 540 x 270 x 171 217 237 9
3 x 160 multi 95 mm2 720 x 360 x 201 203 237 11 720 x 360 x 201 342 400 13
4 x 160 multi 95 mm2 720 x 360 x 201 203 237 12 720 x 360 x 201 342 400 14
H
3 x 315 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 196 196 44 800 x 600 x 300 276 330 44
4 x 315 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 196 196 45 800 x 600 x 300 276 330 46
3 x 400 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 184 185 46 800 x 600 x 300 265 330 48
4 x 400 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 184 185 47 800 x 600 x 300 265 330 50
3 x 630 unip 2 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 245 245 53 1000 x 750 x 300 300 396 58
L
4 x 630 unip 2 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 245 245 56 1000 x 750 x 300 300 396 62
Ah
Ab
B
COFF 221 A
P 65

Coffrets équipés
Interrupteurs combinés
fusibles SIDER

Calibre (A)
(1)
3 x 32 3266 3003 3266 3003

4 x 32 3266 4003 3266 4003
3 x 50 3266 3005 3266 3005
4 x 50 3266 4005 3266 4005
3 x 100 3266 3010 3276 3010
4 x 100 3266 4010 3276 4010
3 x 160 3266 3016 3276 3016
4 x 160 3266 4016 3276 4016
3 x 315 3266 3031 3276 3031
4 x 315 3266 4031 3276 4031
3 x 400 3266 3040 3276 3040
4 x 400 3266 4040 3276 4040
3 x 630 3266 3063 3276 3063
4 x 630 3266 4063 3276 4063
COFF 164 A

SIDER 4 x 100 A en raccordement BB.
Dimensions HB BB
3 x 32 multi 16 mm2 270 x 180 x 171 84 81 4 270 x 180 x 171 186 81 4
4 x 32 multi 16 mm2 270 x 180 x 171 84 81 4 270 x 180 x 171 186 81 4
3 x 50 multi 35 mm2 360 x 270 x 171 79 76 5 360 x 270 x 171 281 76 5
4 x 50 multi 35 mm2 360 x 270 x 171 79 76 5 360 x 270 x 171 281 76 5
H
3 x 100 multi 35 mm2 540 x 270 x 171 228 87 8 540 x 270 x 171 217 240 8
4 x 100 multi 35 mm2 540 x 270 x 171 228 87 8 540 x 270 x 171 217 240 9
3 x 160 multi 95 mm2 720 x 360 x 201 237 203 12 720 x 360 x 201 342 400 13
4 x 160 multi 95 mm2 720 x 360 x 201 237 203 13 720 x 360 x 201 342 400 14
3 x 315 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 250 300 44 800 x 600 x 300 276 330 45
L 70 4 x 315 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 250 300 45 800 x 600 x 300 276 330 46
3 x 400 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 245 300 46 800 x 600 x 300 265 300 48
4 x 400 multi 185 mm2 1000 x 750 x 300 245 300 47 800 x 600 x 300 265 300 50
Ah
3 x 630 unip 2 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 220 220 53 1000 x 750 x 300 300 400 58
4 x 630 unip 2 x 300 mm2 1000 x 750 x 300 220 220 56 1000 x 750 x 300 300 400 62
Ab
B
P
COFF 222 A

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Commutateurs- Coffrets
inverseurs SIDER Accessoires

Références Raccordement HB
Calibre (A)
3 x 80 4412 3008
4 x 80 4412 4008
3 x 125 4412 3012
4 x 125 4412 4012
3 x 200 4412 3020
4 x 200 4412 4020
3 x 400 4412 3040
4 x 400 4412 4040
3 x 630 4412 3063
4 x 630 4412 4063
3 x 800 4412 3080
4 x 800 4412 4080
3 x 1250 4412 3120
4 x 1250 4412 4120
COFF 165 A
Nota : poignée plastique en standard, poignée sidérurgique sur demande.
Coffret équipé d’un commutateur-inverseur

Dimensions HB
Calibre (A) H x L x P (mm) Section racc. maxi Ah B Poids (kg)
3 x 80 300 x 400 x 200 multi 25 mm2 105 105 8
4 x 80 300 x 400 x 200 multi 25 mm2 105 105 8
3 x 125 500 x 400 x 200 multi 50 mm2 192 192 17
H
4 x 125 500 x 400 x 200 multi 50 mm2 192 192 18

3 x 200 600 x 500 x 200 multi 95 mm2 235 235 23
4 x 200 600 x 600 x 300 multi 95 mm2 235 235 28
3 x 400 800 x 700 x 250 multi 120 mm2 298 298 40
4 x 400 800 x 700 x 250 multi 120 mm2 298 298 46
L 3 x 630 1000 x 900 x 400 multi 240 mm2 370 370 73
4 x 630 1000 x 900 x 400 multi 240 mm2 370 370 83
3 x 800 1000 x 900 x 400 unip 2 x 300 mm2 370 370 75
4 x 800 1000 x 900 x 400 unip 2 x 300 mm2 370 370 85
Ah
3 x 1250 1200 x 1000 x 400 unip 4 x 185 mm2 465 465 82

4 x 1250 1200 x 1200 x 400 unip 4 x 185 mm2 465 465 94
B
COFF 121 C
P 80

Coffrets équipés
SIDER

Calibre (A)
3 x 80 3415 3008
4 x 80 3415 4008
3 x 125 3415 3012
4 x 125 3415 4012
3 x 200 3415 3020
4 x 200 3415 4020
COFF 166 A
3 x 400 4415 3040

4 x 400 4415 4040
Coffret équipé d’un commutateur-inverseur

Dimensions HB
3 x 80 270 x 360 x 171 multi 25 mm2 89 90 5
4 x 80 270 x 360 x 171 multi 25 mm2 89 90 5
3 x 125 360 x 360 x 201 multi 50 mm2 122 132 12
H
4 x 125 360 x 360 x 201 multi 50 mm2 122 132 13

3 x 200 540 x 540 x 201 multi 95 mm2 205 205 18
4 x 200 720 x 540 x 201 multi 95 mm2 205 205 21
3 x 400 720 x 540 x 201 multi 120 mm2 154,5 180,5 34
4 x 400 720 x 540 x 201 multi 120 mm2 154,5 180,5 39
L Caractéristiques électriques : voir page C.140.
Ah
B
COFF 121 C
P 80

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Accessoires Coffrets
Accessoires
Contacts auxiliaires non câblés

• Pour précoupure et signalisa- Livré non monté sur coffret
tion des positions O et I de Commande frontale
l’organe de coupure. 2 CA inverseur OF sous tôle 2999 0012
Montage 1er CA inverseur OF sous polyester 2799 0001
• Sur le système de double 2e CA inverseur OF sous polyester 2799 0002
verrouillage
Commande latérale
• Possibilité de montage en
usine sur coffret (référence 2 CA inverseur OF sous tôle ou polyester 2999 0012
COFF 177 A
coffret à préciser lors de la Monté d’usine sur coffret

commande). Commande frontale
2 CA inverseur OF sous tôle 2999 1012(1)
1er CA inverseur OF sous polyester 2799 1001(1)
2e CA inverseur OF sous polyester 2799 1002(1)
Commande latérale
2 CA inverseur OF sous tôle ou polyester 2999 1012(1)
(1) Préciser la référence du coffret à équiper.
Contacts auxiliaires câblés

• Pour précoupure et signalisa- Livré non monté sur coffret
tion des positions O et I de Commande latérale
l’organe de coupure. 2 CA inverseur OF sous tôle ou polyester 3290 6002
Montage Monté d’usine sur coffret
• Sur le système de double Commande latérale
COFF 178 A
verrouillage
2 CA inverseur OF sous tôle ou polyester 3290 6102(1)
• Possibilité de montage en
usine sur coffret (référence (1) Préciser la référence du coffret à équiper.
coffret à préciser lors de la
commande).
Poignée rouge
• Pour coupure ou arrêt Commande frontale rouge pour coffret tôle - monté d’usine
d’urgence Calibre (A)
En standard 50 à 80 3211 0080(1)
• Coffret polyester : poignée 125 à 500 3211 0500(1)
en plastique rouge 630 à 1250 3211 1250(1)
• Coffret tôle : poignée en
aluminium grise Commande latérale rouge pour coffret tôle - monté d’usine
Calibre (A)
En option
50 à 80 3261 0080(1)
• Coffret tôle : poignée en
COFF 181 A
aluminium rouge 125 à 500 3211 0500(1)

630 à 1250 3211 1250(1)
Matière : aluminium.
2 4 12 14
1 11
COFF 002 A
COFF 003 A
2 1 4 12 11 14
1er CA OF de précoupure. 2e CA OF de précoupure.

Coffrets équipés
Accessoires
Verrouillage
Kit permettant le montage Livré non monté sur coffret
d’une serrure Ronis EL11AP
Fourniture du kit (non inclus serrure) 3290 7005
ou Serv Trayvou MOP10
pour une commande latérale Serrure Ronis EL11AP 4409 8511
droite d’un interrupteur SIDER Serrure Trayvou MOP 10 4409 8591
50 à 1600 A monté sous coffret
Monté d’usine sur coffret
tôle ou polyester.
Fourniture du kit (non inclus serrure) 3290 7006(1)
COFF 205 B
Fermeture de porte
Utilisation standard Références
• Sur coffret de sécurité en tôle : Veuillez nous consulter
clé carré de 8 mm
• Sur coffret de coupure en tôle :
clé double barre de 3 mm
• Sur coffret polyester : à vis ou
double barre de 3 mm
COFF 110 A
En option
• Clé carrée de 6 à 8 mm,
triangulaire 6,5 - 7 - 8 mm
• Fermeture à clé (n° à préciser).
Aérateurs, dispositif d’évacuation, presse-étoupe

Utilisation pour coffrets tôle Références
et polyester
Veuillez nous consulter
• évacuation d’eau voir S.614
• aérateur voir S.614
• presse-étoupe plastique
et laiton ø 9 à 80 mm)
COFF 216 A
Repérage
Utilisation pour coffrets tôle et Références
polyester
Veuillez nous consulter
• Étiquette dilophane gravée,
fixée par rivets
• Couleur : blanc, rouge, noir
• Format : 65 x 20, 100 x 40 ou
COFF 215 A
80 x 30 mm
Auxiliaire de télécommande
• Bouton poussoirs M / A, Veuillez nous consulter
arrêt d’urgence
• Appareils de mesure
• Voyants de signalisation
COFF 041 A1

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Interrupteurs Coffrets prise
de coupure
SIDER
Commande latérale/frontale sous coffret tôle
Calibre(1) (A)
3 x 32 3311 3003
4 x 32 3311 4003
3 x 63(2) 3311 3006
4 x 63(2) 3311 4006
3 x 125(2) 3311 3012
COFF 202 A
4 x 125(2) 3311 4012

(1) Prise de courant avec brochage selon normes CEI 309-1 et CEI 309-2 (fiche mâle non fournie).
(2) Conformité au décret n° 88-1056 du 14/11/1988 : embrochage et débrochage hors charge pour
COFF 167 A
calibres 63 et 125 A.
Coffret équipé d’un Coffret équipé d’un

interrupteur SIDER interrupteur SIDER
avec prise de courant avec prise de courant
3 x 32 A + T. 3 x 63 A + T.
Dimensions HB
Calibre (A+T) H x L x P (mm) Section racc. maxi Ah Poids (kg)
3 x 32 300 x 200 x 150 multi 16 mm2 120 9
H
4 x 32 300 x 200 x 150 multi 16 mm2 120 9

3 x 63 700 x 300 x 200 multi 16 mm2 70 20
H
4 x 63 700 x 300 x 200 multi 16 mm2 70 21

3 x 125 800 x 300 x 200 multi 35 mm2 110 24
4 x 125 800 x 300 x 200 multi 35 mm2 110 25
L 80 L
Ah
Ah
COFF 123 B
COFF 208 A
P
P 80
Version 32 A Versions 63 et 125 A

Coffrets équipés
Interrupteurs SIDER
Commande latérale/frontale sous coffret polyester

Références Raccordement HB/BB
Calibre (A+T)
(1)
3 x 32 3315 3003
4 x 32 3315 4003
3 x 63(2) 3315 3006
4 x 63(2) 3315 4006
COFF 168 A
COFF 199 A
3 x 125(2) 3315 3012

4 x 125(2) 3315 4012
Coffret équipé d’un Coffret équipé d’un (1) Prise de courant avec brochage selon normes CEI 309-1 et CEI 309-2 (fiche mâle non fournie).
interrupteur SIDER interrupteur SIDER (2) Conformité au décret n° 88-1056 du 14/11/1988 : embrochage et débrochage hors charge pour
avec prise de courant avec prise de courant calibres 63 et 125 A.
3 x 32 A + T. 3 x 63 A + T. Nota : - pour calibre 32 A, raccordement par le bas ou le haut du coffret
- pour calibres 63 et 125 A, raccordement par le bas du coffret.
Dimensions HB/BB
Calibre (A+T) H x L x P (mm) Section racc. maxi Ah Ab Poids (kg)
3 x 32 270 x 180 x 171 multi 16 mm2 84 4
H
4 x 32 270 x 180 x 171 multi 16 mm2 84 4

3 x 63 800 x 600 x 300 multi 16 mm2 580 18
4 x 63 800 x 600 x 300 multi 16 mm2 580 19
L
3 x 125 800 x 600 x 300 multi 35 mm2 580 22
4 x 125 800 x 600 x 300 multi 35 mm2 580 23
L 80
Ah
Ab
P 80
COFF 208 C
COFF 209 B
Version 32 A Versions 63 et 125 A

Coffrets équipés
Interrupteurs COMO et SIDER
de coupure Interrupteurs SIRCO
Commutateurs SIRCOVER
COMO et SIDER Interrupteurs-fusibles FUSERBLOC

• Coffret équipé d’un interrupteur COMO M
Références Raccordement HB ou BB
Calibre(1) (A)
3 x 20 2011 3001
4 x 20 2011 4001
3 x 25 2011 3002
4 x 25 2011 4002
3 x 32 2011 3003
4 x 32 2011 4003
3 x 40 2011 3004
4 x 40 2011 4004
COFF 130 B
3 x 63 2011 3006
Coffret équipé d’un interrupteur COMO M 4 x 63 2011 4006
3 x 20 A en raccordement HB ou BB. 3 x 80 2011 3008
4 x 80 2011 4008
3 x 100 2011 3010
4 x 100 2011 4010
(1) Couvercle fermé par vis, pas de charnières.
Dimensions HB ou BB
3 x 20 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8
4 x 20 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8
H
3 x 25 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8

4 x 25 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8
3 x 32 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8
4 x 32 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8
L 3 x 40 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8
4 x 40 150 x 150 x 120 multi 10 mm2 40 40 1,8
3 x 63 200 x 200 x 120 multi 16 mm2 55 55 2,5
4 x 63 200 x 200 x 120 multi 16 mm2 55 55 2,5
Ah
3 x 80 300 x 200 x 120 multi 35 mm2 105 105 3

4 x 80 300 x 200 x 120 multi 35 mm2 105 105 3
3 x 100 300 x 200 x 120 multi 35 mm2 105 105 3
4 x 100 300 x 200 x 120 multi 35 mm2 105 105 3
B
COFF 218 B

Coffrets équipés
Commande latérale sous coffret plastique

• Coffret équipé d’un interrupteur SIDER
Calibre(1) (A)
4 x 32 3275 4003
3 x 50 3275 3005
4 x 50 3275 4005
3 x 63 3275 3006
4 x 63 3275 4006
3 x 80 3275 3008
4 x 80 3275 4008
COFF 169 A
(1) Couvercle fermé par vis, pas de charnières.
Coffret équipé d’un interrupteur SIDER 3 x 50 A

en raccordement HB ou BB. Dimensions HB ou BB
Calibre (A) H x L x P (mm) Section racc. maxi Option CA Poids (kg)
4 x 32 125 x 175 x 100 multi 4 mm2 impossible 0,8
3 x 50 175 x 175 x 100 multi 16 mm2 2 OF 0,9
4 x 50 175 x 175 x 100 multi 16 mm2 2 OF 0,9
H
3 x 63 250 x 175 x 100 multi 16 mm2 2 OF 1,0

4 x 63 250 x 175 x 100 multi 16 mm2 2 OF 1,1
3 x 80 250 x 175 x 100 multi 25 mm2 2 OF 1,2
COFF 224 A
4 x 80 250 x 175 x 100 multi 25 mm2 2 OF 1,2

L 50 P
• Coffret équipé d’un interrupteur-combiné fusibles SIDER
Calibre (A)
3 x 32 3276 3003
4 x 32 3276 4003
3 x 50 2976 3005
4 x 50 2976 4005
Nota : couvercle fermé par vis, pas de charnières.
COFF 170 A

SIDER 3 x 32 A en raccordement HB ou BB.
Dimensions HB ou BB
Calibre (A) H x L x P (mm) Section racc. maxi Option CA Poids (kg)
3 x 32 250 x 175 x 100 multi 16 mm2 2 OF 1,0
H
4 x 32 250 x 175 x 100 multi 16 mm2 2 OF 1,4

3 x 50 270 x 270 x 171 multi 16 mm2 2 OF 2,9
4 x 50 270 x 270 x 171 multi 16 mm2 2 OF 3,4
COFF 225 A
L 50 P Caractéristiques électriques : voir page C.78.

Coffrets équipés
SIRCO Interrupteurs-fusibles FUSERBLOC

Calibre (A)
(1)
3 x 40 3011 3004 3011 3004

4 x 40 3011 4004 3011 4004
3 x 63 3011 3006 3011 3006
4 x 63 3011 4006 3011 4006
3 x 80 3011 3008 3011 3008
4 x 80 3011 4008 3011 4008
3 x 125 3011 3012 3021 3012
4 x 125 3011 4012 3021 4012
3 x 160 3011 3016 3021 3016
4 x 160 3011 4016 3021 4016
3 x 250 3011 3025 3021 3025
COFF 130 C
4 x 250 3011 4025 3021 4025

3 x 400 3011 3040 3021 3040
Coffret équipé d’un interrupteur 4 x 400 3011 4040 3021 4040
SIRCO 4 x 80 A en raccordement HB.
3 x 500 3011 3050 3021 3050
4 x 500 3011 4050 3021 4050
Version combiné fusibles : nous consulter.
(1) En version HB, pas de plaque de fermeture sur le haut du coffret.
Dimensions HB BB
3 x 40 multi 16 mm2 300 x 200 x 150 125 125 5 300 x 200 x 150 125 125 5
4 x 40 multi 16 mm2 300 x 200 x 150 125 125 5 300 x 200 x 150 125 125 5
3 x 63 multi 16 mm2 300 x 200 x 150 125 125 5 300 x 200 x 150 125 125 5
4 x 63 multi 16 mm2 300 x 200 x 150 125 125 5 300 x 200 x 150 125 125 5
H
3 x 80 multi 35 mm2 300 x 200 x 150 105 105 5 300 x 200 x 150 105 105 5
4 x 80 multi 35 mm2 300 x 200 x 150 105 105 5 300 x 200 x 150 105 105 5
3 x 125 multi 50 mm2 400 x 300 x 150 140 140 9 400 x 400 x 200 170 210 12
4 x 125 multi 50 mm2 400 x 300 x 150 140 140 9 400 x 400 x 200 170 210 14
3 x 160 multi 95 mm2 400 x 300 x 150 140 140 9 400 x 400 x 200 170 210 12
4 x 160 multi 95 mm2 400 x 300 x 150 140 140 9 400 x 400 x 200 170 210 14
L
3 x 250 multi 150 mm2 500 x 300 x 150 185 185 12 500 x 400 x 200 200 280 14
4 x 250 multi 150 mm2 500 x 400 x 200 185 185 13 500 x 400 x 200 200 280 16
3 x 400 unip 2 x 240 mm2 600 x 400 x 200 200 200 18 800 x 600 x 250 395 495 22
Ah
4 x 400 unip 2 x 240 mm2 600 x 400 x 200 200 200 22 800 x 600 x 250 395 495 27
3 x 500 unip 2 x 240 mm2 600 x 400 x 200 190 190 19 800 x 600 x 250 385 485 23
4 x 500 unip 2 x 240 mm2 600 x 400 x 200 190 190 23 800 x 600 x 250 385 485 28
B
Ab
COFF 114 A
P 70

Coffrets équipés
Interrupteurs SIRCO
Commande frontale sous coffret plastique

Calibre (A)
3 x 125 3115 3012 3125 3012
4 x 125 3115 4012 3125 4012
3 x 160 3115 3016 3125 3016
4 x 160 3115 4016 3125 4016
3 x 250 3115 3025 3125 3025
4 x 250 3115 4025 3125 4025
3 x 400 3115 3040 3125 3040
4 x 400 3115 4040 3125 4040
3 x 500 3115 3050 3125 3050
4 x 500 3115 4050 3125 4050
Pour calibre interrupteur type HB < 100 A : voir interrupteur SIDER sous boîtier plastique page S.493.
Version combiné fusibles : nous consulter.
COFF 172 A
Coffret équipé d’un interrupteur SIRCO 3 x 250 A

en raccordement HB.
Dimensions HB BB
Calibre (A) Section racc. maxi H x L x P (mm) Ah B Poids (kg) Ab B Poids (kg)
3 x 125 multi 50 mm2 360 x 270 x 171 120 125 5 165 205 6
4 x 125 multi 50 mm2 360 x 270 x 171 120 125 5 165 205 6
3 x 160 multi 50 mm2 360 x 270 x 171 120 125 5 165 205 6
4 x 160 multi 50 mm2 360 x 270 x 171 120 125 5 165 205 6
3 x 250 multi 95 mm2 540 x 360 x 171 200 210 8 280 360 10
H
4 x 250 multi 95 mm2 540 x 360 x 171 200 210 8 280 360 10
3 x 400 unip 2 x 240 mm2 720 x 540 x 201 257 258 17 315 435 21
4 x 400 unip 2 x 240 mm2 720 x 540 x 201 257 258 18 315 435 23
3 x 500 unip 2 x 240 mm2 720 x 540 x 201 252 253 17 315 435 22
4 x 500 unip 2 x 240 mm2 720 x 540 x 201 252 253 18 315 435 24
L Caractéristiques électriques : voir page C.60.

Ah
B
Ab
COFF 114 A
P 70

Coffrets équipés
Commutateurs Coffrets
SIRCOVER Interrupteurs-fusibles FUSERBLOC

Calibre (A)
(1)
3 x 125 4212 3012

4 x 125 4212 4012
3 x 160 4212 3016
4 x 160 4212 4016
3 x 250 4212 3025
4 x 250 4212 4025
3 x 400 4212 3040
4 x 400 4212 4040
3 x 630 4212 3063
4 x 630 4212 4063
3 x 800 4212 3080
COFF 174 A
4 x 800 4212 4080

3 x 1250 4212 3120
Coffret équipé d’un commutateur SIRCOVER 4 x 1250 4212 4120
3 x 125 A en raccordement HB.
3 x 1600 4212 3160
4 x 1600 4212 4160
(1) Pas de plaque de fermeture sur le haut du coffret.
Dimensions HB
Calibre (A) Section racc. maxi H x L x P (mm) Ah B Poids (kg)
3 x 125 multi 50 mm2 500 x 400 x 250 190 190 20
4 x 125 multi 50 mm2 500 x 400 x 250 190 190 20
3 x 160 multi 95 mm2 500 x 400 x 250 190 190 20
H
4 x 160 multi 95 mm2 500 x 400 x 250 190 190 20

3 x 250 multi 95 mm2 500 x 400 x 250 185 185 22
4 x 250 multi 95 mm2 500 x 400 x 250 185 185 22
3 x 400 multi 240 mm2 800 x 600 x 300 300 300 43
4 x 400 multi 240 mm2 800 x 600 x 300 300 300 44
L 3 x 630 unip 2 x 300 mm2 700 x 600 x 400 240 240 51
4 x 630 unip 2 x 300 mm2 700 x 600 x 400 240 240 53
3 x 800 unip 2 x 300 mm2 1200 x 700 x 500 470 470 71
4 x 800 unip 2 x 300 mm2 1200 x 700 x 500 470 470 75
Ah
3 x 1250 unip 4 x 300 mm2 1200 x 700 x 500 470 470 78

4 x 1250 unip 4 x 300 mm2 1200 x 700 x 500 470 470 83
3 x 1600 unip 4 x 300 mm2 1200 x 700 x 500 470 470 80
4 x 1600 unip 4 x 300 mm2 1200 x 700 x 500 470 470 85
B
COFF 121 C
P 80

Coffrets équipés

Calibre (A)
3 x 125 4215 3012
4 x 125 4215 4012
3 x 160 4215 3016
4 x 160 4215 4016
3 x 250 4215 3025
4 x 250 4215 4025
3 x 400 4215 3040
4 x 400 4215 4040
3 x 630 4215 3063
4 x 630 4215 4063
COFF 213 A
Coffret équipé d’un commutateur SIRCOVER

4 x 125 A en raccordement HB.
Dimensions HB
Calibre (A) Section racc. maxi H x L x P (mm) Ah B Poids (kg)
3 x 125 multi 50 mm2 540 x 270 x 233,5 210 210 9
4 x 125 multi 50 mm2 540 x 360 x 233,5 210 210 10
3 x 160 multi 95 mm2 540 x 270 x 233,5 210 210 9
H
4 x 160 multi 95 mm2 540 x 360 x 233,5 210 210 10

3 x 250 multi 95 mm2 540 x 360 x 233,5 205 205 11
4 x 250 multi 95 mm2 540 x 360 x 233,5 205 205 12
3 x 400 multi 240 mm2 800 x 600 x 300 300 300 30
4 x 400 multi 240 mm2 800 x 600 x 300 300 300 31
L 3 x 630 unip 2 x 300 mm2 800 x 600 x 300 290 290 38
4 x 630 unip 2 x 300 mm2 800 x 600 x 300 290 290 40
Ah
B
COFF 121 C
P 80

Coffrets équipés
Interrupteurs-fusibles Coffrets
FUSERBLOC Interrupteurs-fusibles FUSERBLOC

Calibre (A)
(1)
3 x 50 3013 3005 3013 3005

4 x 50 3013 4005 3013 4005
3 x 100 3013 3010 3013 3010
4 x 100 3013 4010 3013 4010
3 x 160 3013 3016 3024 3016
4 x 160 3013 4016 3024 4016
3 x 250 3013 3025 3024 3025
4 x 250 3013 4025 3024 4025
3 x 400 3013 3040 3024 3040
4 x 400 3013 4040 3024 4040
Version en commande latérale : nous consulter.
COFF 175 A
(1) En version HB, pas de plaque de fermeture sur le haut du coffret.

Coffret équipé d’un interrupteur-fusibles
FUSERBLOC 3 x 100 A en raccordement HB.
Dimensions HB BB
3 x 50 300 x 300 x 150 multi 25 mm2 90 90 8 90 90 8
4 x 50 300 x 300 x 150 multi 25 mm2 90 90 8 90 90 8
3 x 100 400 x 300 x 150 multi 95 mm2 130 130 11 130 130 11
H
4 x 100 400 x 300 x 200 multi 95 mm2 130 130 12 130 130 12
3 x 160 500 x 400 x 200 multi 95 mm2 180 180 15 180 260 17
4 x 160 500 x 400 x 200 multi 95 mm2 180 180 16 180 260 18
3 x 250 600 x 400 x 200 multi 120 mm2 220 220 18 255 335 21
4 x 250 600 x 400 x 200 multi 120 mm2 220 220 19 255 335 22
3 x 400 800 x 600 x 250 multi 240 mm2 310 310 27 445 525 31
L
4 x 400 800 x 600 x 200 multi 240 mm2 310 310 30 445 525 35
Ah
B
COFF 128 B
P 80

Coffrets équipés
Interrupteurs-fusibles
FUSERBLOC

Calibre (A)
(1)
3 x 50 3167 3005 3167 3005

4 x 50 3167 4005 3167 4005
3 x 100 3167 3010 3167 3010
4 x 100 3167 4010 3167 4010
3 x 160 3167 3016 3177 3016
4 x 160 3167 4016 3177 4016
3 x 250 3167 3025 3177 3025
4 x 250 3167 4025 3177 4025
3 x 400 3167 3040 3177 3040
4 x 400 3167 4040 3177 4040
COFF 176 A
Version en commande frontale : nous consulter.

(1) Fusibles non compris.
Coffret équipé d’un interrupteur-fusibles

FUSERBLOC 3 x 100 A en raccordement HB.
Dimensions HB BB
3 x 50 270 x 270 x 171 multi 25 mm2 90 90 3 90 90 3
4 x 50 270 x 270 x 171 multi 25 mm2 90 90 4 90 90 4
3 x 100 360 x 270 x 171 multi 95 mm2 100 100 4 100 100 4
H
4 x 100 360 x 270 x 171 multi 95 mm2 100 100 5 100 100 5
3 x 160 540 x 270 x 171 multi 95 mm2 250 150 6 200 300 8
4 x 160 540 x 360 x 171 multi 95 mm2 250 150 7 200 300 10
3 x 250 720 x 360 x 201 multi 240 mm2 325 225 14 300 440 17
4 x 250 720 x 360 x 201 multi 240 mm2 325 225 15 300 440 18
3 x 400 720 x 540 x 201 multi 240 mm2 320 220 17 300 420 21
L 70
4 x 400 720 x 540 x 201 multi 240 mm2 320 220 18 300 420 23
Ah
B
Ab
COFF 119 C

Coffrets équipés
Pages introductives
Réalisations Coffrets de sécurité
Coffrets prise de courant
spécifiques Coffrets simples
Coffret polyester Coffret inox IP439

• Couvercle polycarbonate transparent • Interrupteur SIDER 6 pôles 50 A à voyant mécanique
• Interrupteur SIDER 3 x 50 A à voyant mécanique • Fermeture spéciale type Southeo
• Commande latérale • Aérateur et presse-étoupe.
• Serrures et dispositif de double verrouillage
• Bouton poussoir marche et arrêt
• Contacts auxiliaires câblés sur bornes.
COFF 040 A
COFF 145 A
Coffret de coupure et de protection Coffret de coupure générale

• Enveloppes tôle ou polyester • Enveloppe tôle
• Interrupteur-fusibles FUSOMAT ou FUSERBLOC à coupure visible • Arrivée interrupteur SIRCO 18 pôles 125 A
• De 250 à 630 A • 6 départs SIDER 3 x 125 A.
• Module thermique
• Module différentiel
• Double verrouillage.
COFF 045 A
COFF 127 A

Coffrets équipés
Coffret ADF : ambiance explosive Coffret Tarif Jaune

• Enveloppe antidéflagrante EExd IIB ou IIC • Coffret polyester type MINIPOL
• Interrupteur SIDER à coupure visible • SIDER 4 x 400 A à voyant mécanique
• Verrouillage par serrure • Vitre triplex pour visualisation de coupure
• De 50 à 400 A • Dispositif de double verrouillage
• Voyant mécanique. • Écran de protection plombable IP20.
COFF 058 A
COFF 047 A
Coffret d’isolement Trolley Tableau général basse tension - protection fusible

• Enveloppe inox • 2 arrivées combiné SIDERMAT 4 x 1250 A
• Commutateurs SIDER 6 + 3 x 1600 A • Départs FUSOMAT
• Poignée de commande inox • Protection par DIRIS CP
• Jeu de barres cuivre 1600 A. • Centrales de mesure DIRIS.
TABLO 006 A
COFF 125 A

Compensation d’énergie réactive
Compensation GUIDE DE CHOIX
d’énergie
réactive
d’énergie réactive
Compensation
SOCOMEC propose une gamme complète d’équipements
de compensation de l’énergie réactive, de l’armoire complète
de forte puissance au rack de compensation unitaire en passant
par les régulateurs de compensation.
GUIDE DE CHOIX
COSYS 081 A
COSYS 067 A
COSYS 084 A
COSYS 052 A
COSYS 083 A
Régulateurs
COSYS fixe COSYS automatique COSYS tarif jaune Rack COSYS varmétriques COSYS
Batterie de compensation équipée de condensateurs : standard longue durée standard longue durée standard standard
Applications
Compensation fixe • •
Compensation semi-automatique •
Compensation automatique • • • •
APPLI 008 A
Caractéristiques
Puissance
Niveau d’harmoniques ha 5 à 120 kvar 7,5 à 1100 kvar 30 à 120 kvar
Niveau d’harmoniques hb 3,8 à 189 kvar 7,5 à 45 kvar 30 à 1287 kvar 7,5 à 412,3 kvar 22,5 à 90 kvar
Niveau d’harmoniques hc 7,5 à 45 kvar 25 kvar 7,5 à 900 kvar 25 à 300 kvar 25 à 50 kvar
Niveau d’harmoniques hd 20 kvar 20 kvar 20 à 720 kvar 20 à 240 kvar 20 à 40 kvar
D’abonnement souscrite 36 à 250 kVA
Pages S.507 S.508 S.513 S.516 S.522 S.524 S.528

COSYS fixe
Guide technique
COSYS automatique COSYS fixe
COSYS tarif jaune
Racks COSYS prééquipés
Régulateurs varmétriques COSYS
Pourquoi compenser l’énergie réactive ? Démarche à suivre : Références

La compensation d’énergie réactive apporte les avantages suivants : 1. Quelle puissance de condensateur ? Condensateur standard
• suppression de la facturation d’énergie réactive Rappel : au tarif vert, EDF facture l’énergie réactive de novembre
(abonnés EDF tarif vert…) à mars au-delà des seuils suivants :
• diminution des pertes d’énergie par effet Joule • au primaire du transformateur HT/BT : tg ϕ maxi = 0,4 Niveau d’harmoniques ha Batterie fixe Batterie fixe avec interrupteur et fusible
(grâce à la diminution de l’intensité véhiculée dans les câbles) (c’est-à-dire cos ϕ mini = 0,928)
• réduction des chutes de tension en bout de ligne Puissance à 400 V (kvar)
• au secondaire du transformateur HT/BT : tg ϕ maxi = 0,31
• augmentation de la puissance active disponible (c’est-à-dire cos ϕ mini = 0,955) 5 7971 1001 7974 1001
avec la même installation. 10 7971 1011 7974 1011
En cas d’installation existante
À partir des mesures relevées en aval du transformateur 15 7971 1012 7974 1012
Principe de la compensation 20 7971 1021 7974 1022
Qc = P x (tgϕ 1 - tgϕ 2) ou Qc = P x K 25 7971 1022 7974 1021
L’amélioration du facteur de puissance d’une installation consiste
à installer une batterie de condensateurs, source d’énergie réactive. Qc : la puissance de la batterie à installer
La batterie de condensateurs de puissance diminue la quantité P: la puissance active mesurée en kW
d’énergie réactive fournie par la source. tg ϕ1 : facteur de puissance mesuré
3. Quel niveau d’harmoniques ? 4. Type de compensation
La puissance de la batterie de condensateurs à installer se calcule tg ϕ2 : facteur de puissance à obtenir
à partir de la puissance active de la charge et du déphasage K: coefficient donné en T.720 La détermination du niveau de pollution d’harmoniques de votre Utilisez de préférence
(tension/courant) avant et après compensation. réseau vous permet de choisir le modèle de batterie adapté. une batterie de
Pour un projet d’installation future
Pour cela, il est nécessaire de connaître la puissance apparente compensation fixe :
Dans ce cas, aucune mesure n’est possible. Il est alors conseillé du transformateur (Sn) et la puissance apparente des générateurs
Où compenser ? d’installer une batterie de condensateurs égale à environ 25 % d’harmoniques (Gh) afin de calculer le quotient Gh/Sn.
• si l’installation
électrique fonctionne
de la puissance nominale apparente du transformateur HT/BT Les principaux générateurs d’harmoniques sont les systèmes à charge constante
Compensation globale
correspondant. (Ce ratio correspond à un transformateur à 75 % électroniques de puissance tels que les redresseurs, onduleurs, 24 h/24,
de charge avec un cos ϕ avant compensation de 0,80 et après convertisseurs et toutes les charges non linéaires. • pour compenser
compensation de 0,95).
l’énergie réactive
Qc = 0,25 x Sn En revanche, si la valeur Gh par calcul vous est inconnue, d’un transformateur
SOCOMEC propose un diagnostic sur votre site afin de mesurer général,
Qc : la puissance de la batterie à installer en kvar
COSYS 001 B
les niveaux d’harmoniques de votre installation. • pour compenser
Sn : la puissance nominale apparente du transformateur en kVA. M M individuellement
3~ 3~
Les tableaux ci-dessous permettent de définir le niveau de des moteurs.
COSYS 003 A
résistance aux harmoniques (ha, hb, hc ou hd) en fonction

2. Quel type de condensateur ? du quotient Gh/Sn et du type de condensateur sélectionné Utilisez de préférence
M M M M
(Standard ou Longue durée). une batterie de
Condensateurs standard
compensation
Compensation individuelle Les condensateurs standards se caractérisent par :
automatique :
• un film polypropylène métallisé autocicatrisant Condensateur standard
• un système de protection à surpression mettant hors tension le • pour une installation
condensateur défaillant par rupture du fil d’alimentation interne, Gh / Sn ha hb hc hd fonctionnant à charge
dans le cas où l’autocicatrisation n’est pas suffisante pour variable,
0%à7% • • en cas de batterie de
corriger le défaut. Ce dispositif élimine totalement le risque
d’explosion des condensateurs. 7 % à 15 % • condensateurs dont
• un boîtier en aluminium. 15 % à 20 % • la puissance est
supérieure à 15 %
Condensateurs longue durée 20 % à 25 % • de la puissance
COSYS 002 B
Les condensateurs longue durée exclusifs SOCOMEC se caracté-
COSYS 005 A
25 % à 60 % • M M du transformateur
risent par : 3~ 3~ Relais correspondant.
M M M M • un film de papier bimétallisé séparé par un film en polypropylène 60 % à 100 % • varmétrique
• une imprégnation sous vide
Compensation par secteur • un système de protection à surpression mettant hors tension le Condensateur longue durée
condensateur défaillant par rupture du fil d’alimentation interne,
Gh / Sn hb hc hd 5. Type de batterie
dans le cas où l’autocicatrisation n’est pas suffisante pour
corriger le défaut. Ce dispositif élimine totalement le risque 0%à7% • En cas d’installation existante ou de remplacement de batterie
d’explosion des condensateurs.
• un boîtier en aluminium.
7 % à 15 % • SOCOMEC propose des batteries non-équipées d’appareil de
15 % à 20 % • protection, toutefois nous préconisons dans les tableaux de
Cette technologie assure, dans des conditions normales d’utilisation :
caractéristiques la protection par interrupteur-fusibles de type
• une résistance très importante aux surcharges en intensité 20 % à 25 % • FUSERBLOC avec le calibre du fusible gG associé en fonction
• une triple durée de vie par rapport aux condensateurs standards
25 % à 60 % • de la puissance de la batterie.
• une très bonne résistance aux températures élevées.
COSYS 004 A
Ces condensateurs ont été définis pour fonctionner dans des 60 % à 100 % • En cas d’installation neuve
–– Énergie active. M M M M environnements très contraignants tels que :
–– Énergie réactive. La gamme SOCOMEC permet également de proposer des
• la compensation de machines à énergie inductive très variable batteries équipées d’un interrupteur-sectionneur de type
Remarques : la compensation globale ou par secteur est souvent • les dispositifs fonctionnant 24 h/24. SIRCO associé avec des fusibles gG permettant ainsi d’assurer
plus économique et permet d’éviter les problèmes liés aux harmo- Remarque : les condensateurs SOCOMEC protègent l’environne- la protection des racks de condensateurs et d’obtenir une tenue
niques. La compensation individuelle est la solution qui réduit ment car ils ne contiennent pas de PCB. adaptée aux courants de court-circuit de l’installation.
globalement le plus les pertes en ligne.

COSYS fixe
COSYS fixe COSYS automatique
COSYS tarif jaune
Fonctions
Les batteries de compensation COSYS
fixe sont destinées à compenser l’énergie
réactive permanente de 3,8 à 120 kvar.
Généralement, cette énergie provient
d’un transformateur, d’un foisonnement
de charges ou d’une charge spécifique.
Les batteries COSYS sont équipées de
condensateurs standard ou longue durée
dans le cas où celles-ci fonctionnent
24/24 h dans des environnements avec
des machines à énergie inductive.

• CEI 60439-1
• CEI 60664
• CEI 60831-1
COSYS 037 A
• CEI 60831-2
• EN 60439-1
• EN 60831-1
• EN 60831-2
• EN 50081-1
• EN 50082-2
COSYS 037 A
Réalisations
sur demande
• Autres tensions
• Autres indices de protection
• Filtres d’absorption.
• Condensateurs autocicatrisants Niveau d’harmoniques ha hb hc hd
• Mise hors circuit automatique du
condensateur en cas de surpression Fréquence d’accord (si self présente)
• Raccordement à l’intérieur du coffret. Condensateur Standard N = 3,6(1) (180 Hz) N = 2,7(1) (135 Hz)
• Coffret tôle couleur RAL 7032 Condensateur Longue durée N = 3,6(1) (180 Hz) N = 2,7(1) (135 Hz)
(poudre polyester) Surcharge admissible en courant
• Indice de protection IP21
Condensateur Standard 1,3 In 1,3 In
• Raccordement par vis M8 x 20
Condensateur Longue durée 3 In
• Tension assignée : 400 V triphasé
Gh/Sn maximum admissible
• Fréquence assignée : 50 Hz
• Température de fonctionnement : Condensateur Standard 15 % 25 % 60 % 100 %
-25 °C à +50 °C Condensateur Longue durée 25 % 60 % 100 %
• Tolérance sur la valeur de la capacité Pertes (W/kvar)
des condensateurs : -5, +10% Condensateur Standard 2 2 6 8
• Dispositif de décharge : < 50 V au bout Condensateur Longue durée 3 6 8
de 1 minute
• Connexion interne des condensateurs : (1) N à 50 Hz (soit 3,6 x 50 Hz = 180 Hz et 2,7 x 50 Hz = 135 Hz)
triangle
• Surcharge admissible en tension : 1,1 Vn.

COSYS fixe
Références
COSYS 037 A
COSYS 084 A
Condensateur standard
Niveau d’harmoniques ha Batterie fixe Batterie fixe avec interrupteur et fusible

Puissance à 400 V (kvar)
5 7971 1001 7974 1001
10 7971 1011 7974 1012
15 7971 1012 7974 1013
20 7971 1021 7974 1022
25 7971 1022 7974 1021
30 7971 1031 7974 1031
40 7971 1041 7974 1041
50 7971 1051 7974 1051
60 7971 1061 7974 1061
70 7971 1071 7974 1071
80 7971 1081 7974 1081
90 7971 1091 7974 1091
100 7971 1101 7974 1101
110 7971 1111 7974 1111
120 7971 1121 7974 1121
Niveau d’harmoniques hb
Puissance à 400 V (kvar) Puissance à 500 V (kvar)
3,8 5,9 7971 2001 7974 2001
7,6 11,8 7971 2002 7974 2002
11,4 17,8 7971 2011 7974 2011
15,2 23,7 7971 2012 7974 2012
19 29,7 7971 2013 7974 2013
22,8 35,6 7971 2021 7974 2021
30,4 47,5 7971 2031 7974 2031
38 59,3 7971 2032 7974 2032
45,6 71,2 7971 2041 7974 2041
58 90 7971 2051 7974 2051
69,6 108,8 7971 2062 7974 2062
81,3 127 7971 2081 7974 2081
92,9 145,1 7971 2091 7974 2091
104,5 163,3 7971 2101 7974 2101
116,1 181,4 7971 2111 7974 2111
127,7 199,5 7971 2121 7974 2121
Niveau d’harmoniques hc
7,5 7974 3001
15 7974 3011
25 7971 3021
30 7974 3031
45 7974 3041
Niveau d’harmoniques hd
20 7971 4021

COSYS fixe
COSYS tarif jaune
Références
COSYS 037 A
COSYS 084 A
Condensateur longue durée
Niveau d’harmoniques hb Batterie fixe Batterie fixe avec interrupteur et fusible

7,5 7971 5001 7974 5001
15 7971 5011 7974 5011
22,5 7971 5021 7974 5021
30 7971 5031 7974 5031
37,5 7971 5032 7974 5032
45 7974 5041
25 7971 6021
20 7971 7021
Niveau d’harmoniques ha
Puissance à 400 V (kvar) I nominal (A) Fusible gG (A) FUSERBLOC (A) Câble Cu (3 x mm2) Poids (kg) Poids avec inter. (kg)
5 7 16 50 4 4,5 8
10 15 32 50 4 5 9
15 22 50 50 6 6 10
20 29 63 63 10 6,5 12
25 36 80 100 16 7,5 13
30 43 80 100 25 8 15
40 58 125 125 35 9,5 18
50 72 160 160 50 11 20
60 87 160 160 50 45 22
70 101 200 250 70 46,5 50
80 115 250 250 95 48 51,5
90 130 250 250 95 49,5 52
100 144 315 400 120 51 56
110 159 315 400 120 62 67
120 173 400 400 150 63,5 68,5

COSYS fixe
Puissance à 400 V (kvar) Puissance à 500 V (kvar) I nominal (A) Fusible gG (A) FUSERBLOC (A) Câble Cu (3 x mm2) Poids (kg) Poids avec inter. (kg)
3,8 4,8 6 16 50 4 5,4 8
7,6 11,8 11 25 50 4 5 9
11,4 17,8 17 32 50 4 6 10
15,2 23,7 22 50 50 6 6,5 12
19 29,7 27 63 63 10 7,5 13
22,8 35,6 33 63 63 10 8 15
30,4 47,5 44 80 100 16 9,5 18
38 59,3 55 100 100 25 11 20
45,6 71,2 66 125 125 35 45 22
58 90 84 160 160 50 46,5 50
69,6 108,8 101 200 250 70 49,5 52
81,3 127 117 250 250 95 62 65,5
92,9 145,1 134 250 250 95 63,5 67
104,5 163,3 151 315 400 120 66,5 71,5
116,1 181,4 168 400 400 150 79 84
127,7 199,5 184 400 400 150 83 88
Puissance à 400 V (kvar) I nominal (A) Fusible gG (A) FUSERBLOC (A) Câble Cu (3 x mm2) Poids (kg) Poids avec inter. (kg)
7,5 11 25 50 4 39
15 22 50 50 6 47
25 36 80 100 16 32
30 43 80 100 16 72
45 65 125 125 35 98
Puissance à 400 V (kvar) I nominal (A) Fusible gG (A) FUSERBLOC (A) Câble Cu (3 x mm2) Poids (kg)
20 29 63 63 10 34

Puissance à 400 V (kvar) I nominal (A) Fusible gG (A) FUSERBLOC (A) Câble Cu (3 x mm2) Poids (kg) Poids avec inter(kg)
7,5 11 25 50 4 4,5 9
15 22 50 50 6 6 12
22,5 33 63 63 10 8 15
30 43 80 100 16 9,5 18
37,5 55 100 100 25 11 20
45 66 125 125 35 22
25 36 80 100 16 32
20 29 63 63 10 34

COSYS fixe
COSYS tarif jaune
Dimensions
Batterie fixe sans interrupteur
• Appareils ha de 5 à 20 kvar et hb de 3,8 à 15,2 kvar 171
150
214
265
11
COSYS 033 A
156
190
• Appareils ha de 25 à 50 kvar et hb de 19 à 38 kvar

391
214
150
265
11
COSYS 034 A
346
420
• Appareils hc de 25 kvar et hd de 20 kvar

737
214
150
265
COSYS 009 A
11
346 346
766
• Appareils ha 60 kvar et hb 45,6 à 69,6 kvar

648
559
610
COSYS 079 A
600 300
• Appareils ha de 70 à 120 kvar

848
ø9
559
610
COSYS 067 B
800 300
• Appareils hb de 81,3 à 127,7 kvar

1048
ø9
759
810
COSYS 068 B
1000 300

COSYS fixe
Dimensions
Batterie fixe avec interrupteur et fusible
• Appareils ha de 5 à 30 kvar et hb de 3,8 à 22,8 kvar 280
355
ø7
315
380
COSYS 035 A
225
325
• Appareils hc de 7,5 à 45 kvar 380
485
70
6,5
500
700
720
920
940
1140
COSYS 011 B
50
420 415
• Appareils ha de 40 à 50 kvar et hb de 30 à 45,6 kvar
385 287
ø9
550
485
COSYS 036 B
356 225
• Appareils ha de 60 kvar et hb de 58 kvar

600 370
610
COSYS 078 A
300
• Appareils ha de 70 à 120 kvar et hb 69,6 kvar

848 370
ø9
559
610
COSYS 035 B
800 300
• Appareils hb de 81,3 à 127,7 kvar

1048 370
ø9
810
759
COSYS 036 B
300
1000

COSYS fixe
COSYS automatique COSYS automatique
COSYS tarif jaune
Fonctions
Les batteries de compensation COSYS
automatique sont destinées à compenser
l’énergie réactive variable.
La consommation d’énergie réactive
peut provenir d’une usine ou d’une unité
de production.

• CEI 60664 • CEI 831-2
• CEI 60439-1 • CEI 60831-1
• EN 60439-1 • EN 50081-1
• EN 60831-1 • EN 50082-2
• EN 60831-2
Composition
de la gamme
• Puissance de 7,5 à 1100 kvar
• Harmoniques de 0 à 100 % en
4 niveaux : ha, hb, hc et hd
• Régulateurs avec alarmes pour
P > 35 kvar
• Arrivée des câbles par le haut et le bas
suivant modèles
• Régulation thermique avec ventilateur
pour P > 35 kvar.
COSYS 052 A
Réalisations
sur demande
• Autres tensions
• Autres puissances
• Réserve pour puissances
supplémentaires
• Autres indices de protection
• Filtres d’absorption.
Niveau d’harmoniques ha hb hc hd • Condensateurs autocicatrisants
• Mise hors circuit automatique du
Fréquence d’accord (si self présente) condensateur en cas de surpression
Condensateur Standard N = 3,6(1) (180 Hz) N = 2,7(1) (135 Hz) • Coffret tôle couleur RAL 7032
Condensateur Longue durée N = 3,6(1) (180 Hz) N = 2,7(1) (135 Hz) • Indice de protection IP31
Surcharge admissible en courant • Tension assignée : 400 V triphasé
Condensateur Standard 1,3 In 1,3 In • Fréquence assignée : 50 Hz
Condensateur Longue durée 3 In
-10 °C à +45 °C
Gh/Sn maximum admissible
• Tolérance sur la valeur de la capacité
Condensateur Standard 15 % 25 % 60 % 100 % des condensateurs : -5, +10%
Condensateur Longue durée 25 % 60 % 100 % • Dispositif de décharge sur chaque banc :
Pertes (W/kvar) < 50 V au bout de 1 minute
Condensateur Standard 2 2 6 8 • Connexion interne des condensateurs :
triangle
Condensateur Longue durée 3
• Surcharge admissible en tension : 1,1 Vn
(1) N à 50 Hz (soit 3,6 x 50 Hz = 180 Hz et 2,7 x 50 Hz = 135 Hz) • Surcharge maxi en énergie réactive :
1,35 Qn

COSYS automatique
Références
COSYS 075 A
COSYS 076 A
Niveau d’harmoniques ha Batterie sans interrupteur Batterie avec interrupteur
Puissance à 400 V(1) (kvar) Gradins (nb x kvar)
7,5 3 x 2,5 7972 1002 7975 1002
12,5 5 x 2,5 7972 1012 7975 1012
17,5 7 x 2,5 7972 1013 7975 1011
20 4x5 7972 1021 7975 1021
25 5x5 7972 1022 7975 1022
30 6x5 7972 1032 7975 1031
35 7x5 7972 1031 7975 1032
40 4 x 10 7972 1041 7975 1041
50 5 x 10 7972 1051 7975 1051
60 6 x 10 7972 1061 7975 1061
70 7 x 10 7972 1071 7975 1071
80 8 x 10 7972 1081 7975 1081
90 9 x 10 7972 1091 7975 1091
100 10 x 10 7972 1101 7975 1101
110 11 x 10 7972 1111 7975 1112
120 12 x 10 7972 1121 7975 1121
130 13 x 10 7972 1131 7975 1131
140 14 x 10 7972 1141 7975 1141
150 15 x 10 7972 1151 7975 1151
180 9 x 20 7972 1181 7975 1181
200 10 x 20 7972 1201 7975 1201
220 11 x 20 7972 1221 7975 1221
275 11 x 25 7972 1271 7975 1271
300 5 x 60 7972 1301 7975 1301
330 11 x 30 7972 1331 7975 1331
385 11 x 35 7972 1381 7975 1381
400 5 x 80 7972 1401 7975 1401
440 11 x 40 7972 1441 7975 1441
495 11 x 45 7972 1491 7975 1491
550 11 x 50 7972 1551 7975 1551
605 11 x 55 7972 1601 7975 1601
660 11 x 60 7972 1661 7975 1661
715 11 x 65 7972 1711 7975 1711
770 11 x 70 7972 1771 7975 1771
825 11 x 75 7972 1821 7975 1821
880 11 x 80 7972 1881 7975 1881
935 11 x 85 7972 1931 7975 1931
990 11 x 90 7972 1991 7975 1991
1045 11 x 95 7972 1045 7975 1045
1100 11 x 100 7972 1105 7975 1105
(1) Autres puissances, nous consulter.
Puissance à 400 V (kvar) Puissance à 500 V (kvar) Gradins (nb x kvar)
30 46 4 x 7,5 7972 2031 7975 2031
37,5 58 5 x 7,5 7972 2032 7975 2032
45 70 6 x 7,5 7972 2041 7975 2041
52,5 81 7 x 7,5 7972 2051 7975 2051

COSYS fixe
COSYS tarif jaune
Références
COSYS 075 A
COSYS 076 A
Niveau d’harmoniques hb (suite) Batterie sans interrupteur Batterie avec interrupteur
Puissance à 400 V (kvar) Puissance à 500 V (kvar) Gradins (nb x kvar)
60 93 8 x 7,5 7972 2061 7975 2061
67,5 104 9 x 7,5 7972 2062 7975 2062
75 117 10 x 7,5 7972 2071 7975 2071
82,5 127 11 x 7,5 7972 2081 7975 2082
90 140 12 x 7,5 7972 2092 7975 2092
97,5 152 13 x 7,5 7972 2091 7975 2091
105 163 14 x 7,5 7972 2101 7975 2101
112,5 175 15 x 7,5 7972 2111 7975 2111
135 210 9 x 15 7972 2131 7975 2131
150 234 10 x 15 7972 2151 7975 2151
165 257 11 x 15 7972 2161 7975 2161
206,3 321 11 x 18,75 7972 2201 7975 2201
247,5 385 11 x 22,5 7972 2241 7975 2241
288,8 449 11 x 26,25 7972 2281 7975 2281
330 514 11 x 30 7972 2331 7975 2331
371,3 578 11 x 33,75 7972 2371 7975 2371
412,5 648 11 x 37,5 7972 2411 7975 2411
453,8 706 11 x 41,3 7972 2451 7975 2451
495 772 11 x 45 7972 2491 7975 2491
536,3 836 11 x 48,8 7972 2531 7975 2531
577,5 900 11 x 52,5 7972 2571 7975 2571
618,8 964 11 x 56,3 7972 2611 7975 2611
660 1029 11 x 60 7972 2661 7975 2661
701,3 1093 11 x 63,8 7972 2701 7975 2701
742,5 1157 11 x 67,5 7972 2741 7975 2741
783,8 1221 11 x 71,3 7972 2781 7975 2781
825 1287 11 x 75 7972 2821 7975 2821
Puissance à 400 V (kvar) Gradins (nb x kvar)
7,5 1 x 7,5 7972 3001 7975 3001
15 2 x 7,5 7972 3011 7975 3011
25 1 x 25 7972 3021 7975 3021
30 4 x 7,5 7972 3031 7975 3031
45 6 x 7,5 7972 3041 7975 3041
50 2 x 25 7972 3051 7975 3051
60 8 x 7,5 7972 3061 7975 3061
75 3 x 25 7972 3071 7975 3071
100 4 x 25 7972 3101 7975 3101
125 5 x 25 7972 3121 7975 3121
150 6 x 25 7972 3151 7975 3151
175 7 x 25 7972 3171 7975 3171
200 8 x 25 7972 3201 7975 3201
250 5 x 50 7972 3251 7975 3251
300 6 x 50 7972 3301 7975 3301
350 7 x 50 7972 3351 7975 3351
400 8 x 50 7972 3401 7975 3401

COSYS automatique
Références
COSYS 075 A
COSYS 076 A
Niveau d’harmoniques hc (suite) Batterie sans interrupteur Batterie avec interrupteur
450 9 x 50 7972 3451 7975 3451
500 10 x 50 7972 3501 7975 3501
550 11 x 50 7972 3551 7975 3551
600 12 x 50 7972 3601 7975 3601
650 13 x 50 7972 3651 7975 3651
700 14 x 50 7972 3701 7975 3701
750 15 x 50 7972 3751 7975 3751
800 16 x 50 7972 3801 7975 3801
850 17 x 50 7972 3851 7975 3851
900 18 x 50 7972 3901 7975 3901
20 1 x 20 7972 4021 7975 4021
40 2 x 20 7972 4041 7975 4041
60 3 x 20 7972 4061 7975 4061
80 4 x 20 7972 4081 7975 4081
100 5 x 20 7972 4101 7975 4101
120 6 x 20 7972 4121 7975 4121
140 7 x 20 7972 4141 7975 4141
160 8 x 20 7972 4161 7975 4161
180 9 x 20 7972 4181 7975 4181
200 5 x 40 7972 4201 7975 4201
220 11 x 20 7972 4221 7975 4221
240 6 x 40 7972 4241 7975 4241
280 7 x 40 7972 4281 7975 4281
320 8 x 40 7972 4321 7975 4321
360 9 x 40 7972 4361 7975 4361
400 10 x 40 7972 4401 7975 4401
440 11 x 40 7972 4441 7975 4441
480 12 x 40 7972 4481 7975 4481
560 7 x 80 7972 4561 7975 4561
640 8 x 80 7972 4641 7975 4641
720 9 x 80 7972 4721 7975 4721

COSYS fixe
COSYS tarif jaune
Références
COSYS 075 A
COSYS 076 A
Niveau d’harmoniques hb Batterie sans interrupteur Batterie avec interrupteur
7,5 1 x 7,5 7972 5001 7975 5001
15 2 x 7,5 7972 5011 7975 5011
22,5 3 x 7,5 7972 5021 7975 5021
30 4 x 7,5 7972 5031 7975 5031
37,5 5 x 7,5 7972 5032 7975 5031
41,25 11 x 3,75 7972 5041 7975 5041
52,5 7 x 7,5 7972 5051 7975 5051
75 10 x 7,5 7972 5071 7975 5071
82,5 11 x 7,5 7972 5081 7975 5081
90 12 x 7,5 7972 5091 7975 5091
112,5 10 x 12,5 7972 5111 7975 5111
123,8 11 x 11,25 7972 5121 7975 5121
150 10 x 15 7972 5151 7975 5151
165 11 x 15 7972 5161 7975 5161
206,3 11 x 18,75 7972 5201 7975 5201
247,5 11 x 22,5 7972 5241 7975 5241
288,8 11 x 26,25 7972 5281 7975 5281
330 11 x 30 7972 5331 7975 5331
371,3 11 x 33,75 7972 5371 7975 5371
412,3 11 x 37,48 7972 5411 7975 5411
25 1 x 25 7972 6021 7975 6021
50 2 x 25 7972 6051 7975 6051
75 3 x 25 7972 6071 7975 6071
100 4 x 25 7972 6101 7975 6101
125 5 x 25 7972 6121 7975 6121
150 6 x 25 7972 6151 7975 6151
175 7 x 25 7972 6171 7975 6171
200 8 x 25 7972 6201 7975 6201
250 5 x 50 7972 6251 7975 6251
300 6 x 50 7972 6301 7975 6301
20 1 x 20 7972 7021 7975 7021
40 2 x 20 7972 7041 7975 7041
60 3 x 20 7972 7061 7975 7061
80 4 x 20 7972 7081 7975 7081
100 5 x 20 7972 7101 7975 7101
120 6 x 20 7972 7121 7975 7121
140 7 x 20 7972 7141 7975 7141
160 8 x 20 7972 7161 7975 7161
180 9 x 20 7972 7181 7975 7181
200 5 x 40 7972 7201 7975 7201
220 11 x 20 7972 7221 7975 7221
240 6 x 40 7972 7241 7975 7241

COSYS automatique
Caractéristiques
Puissance à 400 V I nominal Fusible gG(1) Fuserbloc(2) Câble Cu Hauteur Poids Poids avec Régulateur
(kvar) Figure n° (A) (A) (A) (3 x mm2) (mm) (kg) inter. (kg) COSYS
7,5 1 11 20 50 4 11 12 R3
12,5 1 18 32 50 4 12 13 R3
17,5 1 25 40 50 6 13 14 R3
20 2 29 50 50 6 17 18 R3
25 2 36 63 63 10 18 19 R3
30 2 43 63 63 10 19 20 R3
35 2 51 80 100 16 21 22 R3
40 3 58 80 100 16 770 36 38 R4a
50 3 72 100 100 25 770 38 40 R4a
60 3 87 125 125 25 990 52 54 R4a
70 3 101 160 160 50 990 54 56 R4a
80 3 115 160 160 50 990 56 58 R4a
90 3 130 200 250 70 990 57 59 R4a
100 3 144 200 250 70 990 58 60 R4a
110 3 159 250 250 95 1210 73 75 R4a
120 3 173 250 250 95 1210 74 76 R4a
130 3 188 250 250 95 1210 76 78 R4a
140 3 202 315 400 120 1210 77 79 R4a
150 3 217 315 400 120 1210 79 81 R4a
180 3 260 400 400 150 1430 105 110 R4a
200 3 289 500 630 240 1430 115 120 R4a
220 4 318 500 630 240 1315 205 210 R8a
275 4 397 630 630 2 x 185 1565 275 280 R8a
300 4 433 630 630 2 x 185 1565 300 305 R8a
330 4 476 800 1250 2 x 240 1565 295 300 R8a
385 4 556 800 1250 2 x 240 1815 332 340 R8a
400 4 577 900 1250 2 x 240 1815 360 365 R8a
440 4 635 1000 1250 3 x 185 1815 350 360 R8a
495 4 714 1250 1250 3 x 240 2065 390 400 R8a
550 4 794 1250 1250 3 x 240 2065 410 420 R8a
605 4 873 2 x 800 1600 6 x 185 2 x 1565 570 580 R8a
660 4 953 2 x 800 1600 6 x 185 2 x 1565 590 600 R8a
715 4 1032 2 x 800 1600 6 x 185 2 x 1815 630 640 R8a
770 4 1111 2 x 800 1600 6 x 185 2 x 1815 670 680 R8a
825 4 1191 2 x 900 1800 6 x 240 2 x 1815 700 720 R8a
880 4 1270 1000 2 x 1250 6 x 240 2 x 1815 720 740 R8a
935 4 1350 1000 2 x 1250 6 x 240 2 x 2065 750 760 R8a
990 4 1429 1250 2 x 1250 6 x 240 2 x 2065 780 800 R8a
1045 4 1508 1250 2 x 1250 6 x 240 2 x 2065 800 820 R8a
1100 4 1588 1250 2 x 1250 6 x 240 2 x 2065 820 840 R8a
Puissance à Puissance à I nominal Fusible gG(1) Fuserbloc(2) Câble Cu Hauteur Poids Poids avec Régulateur
400 V (kvar) 500 V (kvar) Figure n° (A) (A) (A) (3 x mm2) (mm) (kg) inter. (kg) COSYS
30 46 3 43 63 63 10 770 36 38 R4a
37,5 58 3 54 80 100 16 770 38 40 R4a
45 70 3 65 100 100 25 990 52 54 R4a
52,5 81 3 76 125 125 25 990 54 56 R4a
(1) Calibre du fusible à prévoir en amont de la batterie.
(2) Calibre de l’interrupteur-fusibles de type FUSERBLOC, pour les puissances supérieures à 600 Kvar, prévoir un combiné SIDERMAT.

COSYS fixe
COSYS tarif jaune
Caractéristiques
Niveau d’harmoniques hb (suite)
Puissance à Puissance à I nominal Fusible gG(1) Fuserbloc(2) Câble Cu Hauteur(3) Poids Poids avec Régulateur
400 V (kvar) 500 V (kvar) Figure n° (A) (A) (A) (3 x mm2) (mm) (kg) inter. (kg) COSYS
60 93 3 87 125 125 25 990 56 58 R4a
67,5 104 3 98 160 160 50 990 57 59 R4a
75 117 3 108 160 160 50 990 58 60 R4a
82,5 127 3 119 200 250 70 1210 73 75 R4a
90 140 3 130 200 250 70 1210 74 76 R4a
97,5 152 3 141 200 250 70 1210 76 78 R4a
105 163 3 152 250 250 95 1210 77 79 R4a
112,5 175 3 162 250 250 95 1210 79 81 R4a
135 210 3 195 315 400 120 1430 100 105 R4a
150 234 3 217 315 400 120 1430 110 115 R4a
165 257 4 238 400 400 150 1315 205 210 R8a
206,3 321 4 298 500 630 240 1565 275 280 R8a
247,5 385 4 357 500 630 2 x 150 1565 295 300 R8a
288,8 449 4 417 630 630 2 x 150 1815 332 340 R8a
330 514 4 476 800 1250 2 x 240 1815 350 360 R8a
371,3 578 4 536 800 1250 2 x 240 2065 390 400 R8a
412,5 648 4 596 900 1250 2 x 240 2065 410 420 R8a
453,5 706 4 655 1000 1250 3 x 185 2 x 1565 570 580 R8a
495 772 4 714 1000 1250 3 x 185 2 x 1565 590 600 R8a
536,3 836 4 774 1250 1250 3 x 240 2 x 1815 630 640 R8a
577,5 900 4 834 1250 1250 3 x 240 2 x 1815 670 680 R8a
618,8 964 4 893 2 x 700 1600 6 x 150 2 x 1815 700 720 R8a
660 1029 4 953 2 x 800 1600 6 x 185 2 x 1815 720 740 R8a
701,3 1093 4 1012 2 x 800 1600 6 x 185 2 x 2065 750 760 R8a
742,5 1157 4 1072 2 x 800 1600 6 x 185 2 x 2065 780 800 R8a
783,8 1221 4 1131 2 x 900 1800 6 x 240 2 x 2065 800 820 R8a
825 1287 4 1191 2 x 900 1800 6 x 240 2 x 2065 820 840 R8a
Puissance à 400 V I nominal Fusible gG(1) Fuserbloc(2) Câble Cu Hauteur(3) Poids Poids avec Régulateur
7,5 3 11 20 50 6 770 39 41 R4a
15 3 22 32 50 6 770 46 48 R4a
25 3 36 63 63 16 1065 155 160 R8a
30 3 43 63 63 16 990 72 74 R8a
45 3 65 100 100 25 1210 98 100 R8a
50 3 72 100 100 35 1065 195 200 R8a
60 3 87 125 125 35 1430 115 120 R8a
75 4 108 160 160 70 1315 245 250 R8a
100 4 144 200 250 95 1315 275 280 R8a
125 4 181 250 250 120 1565 310 315 R8a
150 4 217 315 400 150 1565 335 340 R8a
175 4 253 400 400 240 1815 375 380 R8a
200 4 289 500 630 2 x 120 1815 395 400 R8a
250 4 361 630 630 2 x 185 2065 455 460 R8a
300 4 433 630 630 2 x 185 2315 515 520 R8a
350 4 505 800 1250 4 x 120 2 x 1815 780 800 R8a
400 4 577 900 1250 4 x 150 2 x 1815 830 850 R8a
(3) Pour les puissances élevées, juxtaposition de 2 ou 3 armoires de même hauteur.

COSYS automatique
Caractéristiques
Niveau d’harmoniques hc (suite)
450 4 650 1000 1250 4 x 185 2 x 2065 860 900 R8a
500 4 722 1250 1250 4 x 240 2 x 2065 900 920 R8a
550 4 794 1250 1250 4 x 240 2 x 2315 930 950 R8a
600 4 866 1250 1250 4 x 240 2 x 2315 1150 1200 R8a
650 4 938 2 x 800 1600 6 x 185 3 x 2065 1230 1250 R8a
700 4 1010 2 x 800 1600 6 x185 3 x 2065 1280 1300 R8a
750 4 1083 2 x 800 1600 6 x 185 3 x 2065 1350 1380 R8a
800 4 1155 2 x 900 1800 6 x 240 3 x 2315 1380 1400 R8a
850 4 1227 2 x 900 1800 6 x 240 3 x 2315 1450 1480 R8a
900 4 1299 630 3 x 630 6 x 240 3 x 2315 1550 1580 R8a
20 4 29 50 50 16 1065 160 165 R8a
40 4 58 80 100 25 1065 205 210 R8a
60 4 87 125 125 50 1315 265 270 R8a
80 4 115 160 160 70 1315 300 305 R8a
100 4 144 200 250 95 1565 360 365 R8a
120 4 173 250 250 120 1565 375 380 R8a
140 4 202 315 400 150 1815 430 435 R8a
160 4 231 400 400 240 1815 455 460 R8a
180 4 260 400 400 240 2065 515 520 R8a
200 4 289 400 400 240 2065 535 540 R8a
220 4 318 500 630 120 2315 575 580 R8a
240 4 346 500 630 120 2315 605 610 R8a
280 4 404 630 630 2 x 185 2 x 1815 850 870 R8a
320 4 462 800 1250 4 x 120 2 x 1815 900 920 R8a
360 4 520 800 1250 4 x 120 2 x 2065 1020 1040 R8a
400 4 577 900 1250 4 x 150 2 x 2065 1040 1080 R8a
440 4 635 1000 1250 4 x 185 2 x 2315 1120 1160 R8a
480 4 693 1000 1250 4 x 185 2 x 2315 1480 1520 R8a
560 4 808 1250 1250 6 x 120 3 x 2065 1700 1740 R8a
640 4 924 2 x 800 1600 6 x 185 3 x 2315 1780 1840 R8a
720 4 1039 2 x 800 1600 6 x 185 3 x 2315 2220 2280 R8a

7,5 2 11 20 50 4 14 15 R3
15 2 18 32 50 4 16 17 R3
22,5 2 32 50 50 10 18 19 R3
30 2 43 63 63 10 19 20 R3
37,5 3 54 80 100 16 770 38 40 R4a
(3) Pour les puissances élevées, juxtaposition de 2 ou 3 armoires de même hauteur.

COSYS fixe
COSYS tarif jaune
Caractéristiques
Niveau d’harmoniques hb (suite)
41,25 3 59 100 100 25 1065 155 160 R8a
52,5 3 76 125 125 25 990 54 56 R4a
75 3 108 160 160 50 990 58 60 R4a
82,5 3 119 200 250 70 1065 175 180 R8a
90 3 130 200 250 70 1210 74 76 R4a
112,5 3 162 250 250 95 1210 79 81 R4a
123,8 3 179 250 250 95 1315 215 220 R8a
150 3 217 315 400 120 1430 81 83 R4a
165 4 238 400 400 150 1315 235 240 R8a
206,3 4 298 500 630 240 1565 275 280 R8a
247,5 4 357 630 630 2 x 150 1565 295 300 R8a
288,8 4 417 630 630 2 x 150 1815 335 340 R8a
330 4 476 800 1250 2 x 240 1815 355 360 R8a
371,3 4 536 800 1250 2 x 240 2065 390 400 R8a
412,3 4 596 900 1250 2 x 240 2065 410 420 R8a
25 4 36 63 63 16 1065 155 160 R8a
50 4 72 100 100 35 1065 195 200 R8a
75 4 108 160 160 70 1315 245 250 R8a
100 4 144 200 250 95 1315 275 280 R8a
125 4 181 250 250 120 1565 310 315 R8a
150 4 217 315 400 150 1565 335 340 R8a
175 4 253 400 400 240 1815 375 380 R8a
200 4 289 500 630 2 x 120 1815 395 400 R8a
250 4 361 630 630 2 x 185 2065 455 460 R8a
300 4 433 630 630 2 x 185 2315 515 520 R8a
20 4 29 50 50 16 1065 160 165 R8a
40 4 58 80 100 25 1065 205 210 R8a
60 4 87 125 125 50 1315 265 270 R8a
80 4 115 160 160 70 1315 300 305 R8a
100 4 144 200 250 95 1565 360 365 R8a
120 4 173 250 250 120 1565 375 380 R8a
140 4 202 315 400 150 1815 430 435 R8a
160 4 231 400 400 240 1815 455 460 R8a
180 4 260 400 400 240 2065 515 520 R8a
200 4 289 400 400 240 2065 535 540 R8a
220 4 318 500 630 120 2315 575 580 R8a
240 4 346 500 630 120 2315 605 610 R8a
(2) Calibre de l’interrupteur-fusibles de type FUSERBLOC, pour les puissances supérieures à 600 Kvar, prévoir un combiné SIDERMAT

COSYS automatique
Dimensions
Figure 1 Figure 2
355 280 385 287
ø7 ø7
315
380
485
550
COSYS 010 B
325 225
356 225
Figure 3
485 380
165 60
70
70 20
6,5
500
700
388
720
15
920
Arrivée des câbles par le haut

1140
940
1360
1140
COSYS 011 D
50
420 415
Figure 4
A-A 60
50 85
290 290
625
625
285
980
ø 12,5
1230
150 520
1480
600 600
1730
1980
Arrivée des câbles par le bas

2230
125140
40 140 250
A A
100 400 100
COSYS 012 C
600 ou arrivée par le haut.

625
A-A

COSYS fixe
COSYS tarif jaune COSYS automatique
COSYS tarif jaune
Fonctions
Les batteries COSYS de compensation
Tarif Jaune sont destinées à compenser
l’énergie réactive ceci permet à l’utilisateur
de diminuer la puissance active, soit
d’augmenter la puissance électrique
disponible tout en conservant son
abonnement initial.

• CEI 60439-1
• NF EN 60439
Composition
de la gamme
• En coffret pour les abonnements
Tarif Jaune de 36 à 120 kVA
• En armoire pour les abonnements
COSYS 083 A
supérieurs à 120 kVA.
Les batteries COSYS Tarif Jaune permet- La batterie de compensation COSYS
tent une mise en service à tout moment Tarif Jaune possède les caractéristiques
kWh
dans une installation neuve ou existante. suivantes :
Aucun réglage n’est à effectuer lors de • condensateurs auto-cicatrisants
l’installation si la valeur du transformateur • mise hors circuit automatique du
de courant en aval de la protection géné- condensateur en cas de surpression
rale basse tension est conforme à nos • enveloppe de couleur RAL 7032
préconisations du tableau des
• indice de protection IP30
“Caractéristiques techniques”.
• tension assignée : 400 V triphasé
La batterie COSYS intègre une protection
par fusibles permettant une installation • fréquence assignée : 50 Hz
sans organe de coupure supplémentaire, • température de fonctionnement entre
si le câble de raccordement au jeu de 15 et 35 °C
barres principal ne dépasse pas 3 m. • tolérance sur la valeur de la capacité des
Installation murale ou au sol suivant la condensateurs : -5, +10 %
puissance souscrite en Tarif Taune. • dispositif de décharge sur chaque banc :
< 50 V au bout d’une minute
COSYS • connexion interne des condensateurs :
COSYS 071 A
Tarif jaune triangle

• surcharge admissible en tension : 1,1 Vn
• surcharge maxi en énergie réactive :
1,35 Qn.

COSYS tarif jaune
COSYS 083 A
Références
COSYS tarif jaune
Puissance d’abonnement souscrite (kVA)
36 à 42 7977 0011
48 à 66 7977 0021
72 à 96 7977 0031
102 à 120 7977 0041
132 à 144 7977 0051
156 à 180 7977 0061
192 à 216 7977 0071
228 à 252 7977 0081
Puissance d’abonnement TC à raccorder(1) I nominal Fusible gG(2) FUSERBLOC(3) Câble Cu Poids
souscrite (kVA) (A) (A) (A) (A) (3 x mm2) (kg)
36 à 42 60/5 15 32 50 4 11
48 à 66 100/5 29 63 63 10 16
72 à 96 150/5 43 80 100 25 18
102 à 120 200/5 58 125 125 35 20
132 à 144 250/5 72 160 160 50 38
156 à 180 300/5 87 160 160 50 44
192 à 216 400/5 101 200 250 70 47
228 à 252 400/5 115 250 250 95 51
(1) Transformateur de courant ; voir détails page P.460.
(2) Calibre de la protection à prévoir en amont de la batterie.
(3) Interrupteurs-fusibles FUSERBLOC : voir détails page C.164.
Dimensions
Puissance d’abonnement souscrite de 36 à 120 kVA
Puissance d’abonnement A B C D E
Ø7
souscrite (kVA)
36 à 42 325 380 225 260 305
22
D
B
Ø7
48 à 66 325 328 225 260 305
Ø14
COSYS 072 B
72 à 96 356 550 225 430 332

A C E 102 à 120 356 550 225 430 332
Puissance d’abonnement souscrite de 132 à 252 kVA

E Puissance d’abonnement A B C D E
souscrite (kVA)
9
132 à 144 420 700 380 580 485
156 à 180 420 700 380 580 485
D
192 à 216 420 920 380 800 485

228 à 252 420 920 380 800 485
50
A C
165 60
70 20
COSYS 073 B

COSYS fixe
Racks COSYS COSYS automatique
COSYS tarif jaune
prééquipés Racks COSYS prééquipés
Fonctions
Les racks COSYS prééquipés sont des
sous-ensembles qui peuvent être intégrés
par glissières dans des armoires électriques.
Ils permettent de réaliser des gradins
de compensation automatique.
Les racks se composent de condensateurs,
de fusibles de protection, de contacteurs
et parfois d’inductances.
Le dispositif de compensation automatique
est placé en général en tête de l’installa-
tion (souvent à côté du TGBT) et parfois
dans le TGBT lui-même.
COSYS 082 A

• CEI 60664 • EN 60831-1
• CEI 60439-1 • EN 60831-2
• CEI 60831-1 • EN 50081-1
• CEI 60831-2 • EN 50082-2
• EN 60439-1
Composition
de la gamme
• Dimensions de racks prééquipés de 20 à
120 kvar
• Jusqu’à 3 gradins sur le même rack
• Condensateurs standard
• 4 niveaux de résistance aux harmoniques
selon le degré de pollution du réseau :
- ha : Gh/Sn < 15 %
COSYS 081 A
- hb : Gh/Sn < 25 %
- hc : Gh/Sn < 60 % (fréq. accord 180 Hz)
- hd : Gh/Sn > 60 % (fréq. accord 135 Hz)
Voir guide technique page S.504.
• Kits d’adaptation fournis avec chaque rack
• Montage universel sur les armoires juxta-
posables du marché pour L = 600 mm et
P ≥ 600 mm
• Exécutions spéciales : nous consulter.
Niveau d’harmoniques ha hb hc hd • Installation : sous enveloppe
• Tension assignée : 400 V
Fréquence d’accord (si self présente) • Fréquence assignée : 50 Hz
Condensateur Standard N = 3,6 (1) (180 Hz) N = 2,7 (1) (135 Hz) • Température de fonctionnement :
Surcharge admissible en courant - 5 °C à + 45 °C
Condensateur Standard 1,3 In 1,3 In • Structure en tôle zinguée bichromatée
Gh/Sn maximum admissible • Dispositif d’insertion des gradins :
contacteurs munis d’une résistance
Condensateur Standard 15 % 25 % 60 % 100 % de préinsertion
Pertes (W/kvar) • Tolérance sur la valeur de la capacité
Condensateur Standard 2 2 6 8 des condensateurs : - 5, + 10 %
(1) N à 50 Hz (soit 3,6 x 50 Hz = 180 Hz et 2,7 x 50 Hz = 135 Hz). • Dispositif de décharge : monté sur le
banc (env. 30 sec. pour U < 50 V)
• Tension des circuits auxiliaires : 230 V
• Connexion interne des condensateurs :
triangle
• Surcharge admissible en tension : 1,1 Vn
• Valeurs dépendant du niveau
d’harmoniques.

COSYS 081 A
Références
Niveau d’harmoniques ha Racks COSYS
Puissance à 400 V (kvar) Gradins (kvar)
30 30 7978 1031
60 30 + 30 7978 1061
90 30 + 60 7978 1091
120 60 + 60 7978 1121
120 (2 x 30) + 60 7978 1122
22,5 22,5 7978 2021
45 22,5 + 22,5 7978 2041
67,5 22,5 + 45 7978 2061
90 45 + 45 7978 2091
90 (2 x 22,5) + 45 7978 2092
25 25 7978 3021
50 50 7978 3051
50 25 + 25 7978 3052
20 20 7978 4021
40 40 7978 4041
40 20 + 20 7978 4042

COSYS fixe
Racks COSYS COSYS automatique
COSYS tarif jaune
prééquipés Racks COSYS prééquipés
Puissance à 400 V (kvar) I nominal (A) Câble cuivre (3 x mm2) Poids (kg)
30 44 10 15
60 87 25 27
90 130 70 30
120 173 95 37
22,5 32 10 15
45 65 25 27
67,5 98 50 30
90 130 70 37
25 36 16 40
50 72 35 50 / 60 (1)
20 29 16 50
40 58 35 70 / 75 (2)
(1) Poids pour rack composé avec 2 gradins de 25 kvar.
(2) Poids pour rack composé avec 2 gradins de 20 kvar.

Dimensions
• Rack avec niveaux d’harmoniques ha et hb
445
240
320
100
COSYS 069 A
450
465 540
485
• Rack avec niveaux d’harmoniques hc et hd

445
245
100
165
COSYS 070 A
450
465 550
485
26
8 18
• Kit de montage fourni pour : 502 ≤ largeur intérieur armoire ≤ 531 mm
49
ø6
180
102
318
192
46 5 48 5 110 5 48 5 46
29
7
6,5
14
50
19
26
COSYS 080 A
30
24 7
365 70 136 136 23 ø18 40

COSYS fixe
Régulateurs varmétriques COSYS automatique
COSYS tarif jaune
COSYS Racks COSYS prééquipés
Fonctions
Le régulateur varmétrique COSYS est
COSYS R4a un régulateur intelligent à microprocesseur
1. Indication d’un cos phi inductif
qui mesure sur 4 quadrants la puissance
réactive et assure l’enclenchement auto-
2. Indication d’un cos phi capacitif
matique des condensateurs en fonction
1 8 3. Visualisation des paramètres du cos phi.
2 de programmation ou des
7 condensateurs enclenchés
4. Touches de programmation
6
5
ou de visualisation Conformité aux normes
5. Indication de la présence d’une
3 alarme (cos phi ou harmonique) • CEI 61000-4
6. Indication du taux de distorsion • CEI 61255
7. Visualisation de l’intensité • CEI 61414
(jusqu’à 9990 A) • CEI 61348
COSYS 046 A
8. Visualisation du cos phi • EN 50082-1

• EN 50082-2
4 • EN 61010
COSYS R14a
1. Indication d’un cos phi inductif
2. Indication d’un cos phi capacitif
9 3. Visualisation des paramètres
de programmation
1 4. Touches de programmation
8
2 ou de visualisation
7
5. Indication de la présence d’une
6
5 alarme (cos phi ou harmonique)
3 6. Indication du taux de distorsion
7. Visualisation de l’intensité
(jusqu’à 9990 A)
COSYS 067 A
8. Visualisation du cos phi

9. Visualisation des
condensateurs enclenchés
4
Ces produits, à partir du clavier et Pour faciliter son utilisation, le cos phi
de l’afficheur, permettent de configurer : (L ou C), le courant (A) et le taux de distor-
• le rapport du transformateur de courant sion d’harmonique (%) sont visualisés par
• l’intensité nominale du premier l’intermédiaire de l’afficheur.
condensateur, (I 1 ) Les séries R4a, R8a et R14a sont en plus
• le positionnement du TC (Phase) équipées d’un relais d’alarme configuré
S1
sur :
T.C.
• le programme de connexion qui est
basé sur un principe permettant de • le taux de distortion en harmonique
S2
prolonger la durée de vie de l’installation. si celui-ci dépasse le seuil pendant
En effet, le régulateur choisit de connec- 10 secondes. À ce moment, le régulateur
Cosys R8a déclenche tous les condensateurs
ter directement le gradin adapté à la
correction (Prog) • le cos phi si celui-ci dépasse le seuil
• le cos phi souhaité (0,8 L à 0,95 C) (cos ϕ) pendant 60 secondes
• le facteur de distorsion (0 à 999 %) (d%) • le courant si celui-ci sature les entrées
TC ou lorsque le rapport du TC
• le temps de connexion entre chaque
programmé est incorrect
batterie (4 à 999 secondes)
• la tension si celle-ci dépasse la tension
• le temps de sécurité pour la décharge du
d’alimentation.
COSYS 042 B
condensateur (20 à 999 secondes) Ts(s)

• le nombre de condensateurs
utilisés Nb .

COSYS 045 A
COSYS 046 A
COSYS 046 A
COSYS 067 A
Références COSYS R3 COSYS R4a COSYS R8a COSYS R14a
Nombre de relais
3 relais de sortie 4800 0000
4 relais de sortie et 1 relais d’alarme 4800 0001
Courant (TRMS) Autoalimentation oui
À partir de TC avec un primaire 5 à 9990 A Tension alternative 230 / 400 V
À partir de TC avec un secondaire 5A Tolérance ± 15 %
Plage de mesure 0,05 à 6 A Fréquence 50 / 60 Hz
Consommation des entrées 0,5 VA Consommation 2 VA
Tension d’isolement 2,5 kV Tension d’isolement 2,5 kV
Précision 0,5 %
Sorties
Tensions (TRMS)
Mesure (directe) entre phases 230, 400 V Nombre 3 à 14
Tension d’isolement 2,5 kV Type 4 A - 240 V / 1 A - 110 V
Précision 0,5 % Nombre maxi de manœuvres 3 x 107
Plage de mesure 0,5 cap - 1 - 0,5 ind
Précision 0,5 % Température de fonctionnement - 10 à + 50 °C
Fréquence Température de stockage - 20 à + 70 °C
Plage de mesure 45 à 65 Hz Humidité relative 20 à 95 %
Boîtier 96 ou 144
Type encastrable
Dimensions L x H x P 96 x 96 x 100 (1) mm / 144 x 144 x 100 (2) mm
96 ou 144

Type de bornier débrochable
Section de raccordement ≤ 2,5 mm2
Poids 520 / 620 (2) g
(1)
COSYS 044 A
(1) COSYS R3, COSYS R4a

100
(2) COSYS R8a, COSYS R14a.
• COSYS R3, COSYS R4a et COSYS R8a • COSYS R14a
P2 P1 P2 P1
L1 L1
S2 S2
L2 L2
L3 L3
N N
Fus. 0,5 A gG
Fus. 0,5 A gG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
COSYS 073 A
COSYS 074 A
230 V~ COM C1 C2 C3 S2 S1 No C Nc COM C4 C5 C6 C7 C8 230 V~ COM C1 C2 C3 No C Nc S2 S1 COM C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14
400 V~ 400 V~
COSYS R3, R4a, R8a COSYS R14a
Nota : Raccordement tension et courant.

En cas de mauvais raccordement du TC, une indication sera portée sur l’afficheur. Une programmation permettra de corriger ce mauvais raccordement sans
recâbler l’appareil.

Enveloppes vides et régulation thermique
Enveloppes vides et GUIDE DE CHOIX
régulation thermique SOCOMEC, constructeur spécialisé, propose une gamme complète

d’enveloppes et de dispositifs de régulation thermique qui répondent
dans chaque cas aux exigences industrielles et tertiaires liées :
• à la protection contre les influences externes
• à la gestion de l’évolution des besoins de l’installation
GUIDE DE CHOIX • à l’esthétique
Tous ces produits sont conçus afin d’optimiser les temps de mise en œuvre.
Régulation
Enveloppes isolantes Enveloppes tôle thermique
et régulation
Enveloppes
VENTI 001 A
COMBI 001 A
KDRYS 298 A
MINIP 003 A
KDRYS 083 C
Ventilateurs
MAXIP 027 A
MILLE 006 A
KDRYS 336 A
KDRYS 228 A
KDRYS 087 B
voir page
S.600
COMBIESTER MINIPOL MAXIPOL MILLENIUM Coffrets CADRYS AR8 CADRYS DELTA CADRYS SBA CADRYS AE
CADRYS Monobloc Juxtaposable
CLIMA 005 A
Applications
TGBT • Climatiseurs
Distribution divisionnaire • voir page
S.604
Distribution terminale • • • • • •
Répartition • •
Contrôle-commande • • • •
ECHAN 001 A
APPLI 006 A
Échangeur
Caractéristiques thermique
voir page
Coffret polyester • • •
Coffret tôle • S.608
Armoire tôle • •
Armoire polyester •
Pupitre tôle monobloc •
RES 001 A
Pupitre tôle modulable •
Indice de protection IP66 IP66 IP55 IP65 IP65 IP55 IP55 IP55 IP55
Dimensions H x L x P (mm) De 180 x 135 x 129 De 300 x 200x 140 De 500 x 500 x 312 De 1500 x 900 x 500 De 200 x 200 x 150 De 1400 x 800 x 400 De 1800 x 400 x 400 De 1000 x 600 x 400 De 970 x 600 x 400 Résistances
à 720 x 540 x 201 à 800 x 600 x 300 à 1000 x 1000 x 624 à 1850 x 2700 x 500 à 1200 x 1000 x 300 à 2000 x 1600 x 500 à 2200 x 1600 x 800 à 1000 x 1200 x 500 à 1400 x 1600 x 500 chauffantes
voir page
S.612
THERM 001 A
Thermostats
et aérateurs
voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page
Pages S.532 S.540 S.542 S.546 S.550 S.558 S.568 S.596 S.598 S.614

COMBIESTER
COMBIESTER Enveloppes
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Fonctions
Les COMBIESTER sont des coffrets
isolants modulaires.
Ils assurent la protection contre les
contacts directs de tout appareillage
électrique basse tension.

• CEI 60439-1
• CEI 60529
• NF C 63410
• NF C 20010
• NF C 20455
COMBI 001 A
• DIN 40050
Réalisations
sur demande
• Perçage cuve et couvercle
COMBI 002 A
• Assemblage des coffrets

• Prémontage des accessoires
• Réalisation de châssis support.
Ces coffrets assurent : Coffrets monoblocs
• une sécurité électrique avec : • 4 modèles de dimensions :
- double isolation 125 x 75 mm à 250 x 175 mm
- bonne résistance aux courants • 2 types de couvercles en polycarbonate
de cheminement - transparent
• un indice de protection IP669 - opaque
• une excellente tenue aux contraintes • Cuve pleine en polycarbonate
climatiques (avec ouverture sur demande).
• une bonne tenue aux agents chimiques Coffrets assemblables
• une auto-extinguibilité 960 °C
• 17 modules assemblables au pas de
(polyester chargé fibre de verre)
90 mm de dimensions 180 x 135 mm
• une auto-extinguibilité 850 °C à 720 x 540 mm
(pour polycarbonate)
• 2 types de couvercles :
• une auto-extinguibilité xxx °C
- transparent (polycarbonate)
(pour polyamide)
- opaque (polycarbonate ou polyester)
• une teinte cuve et couvercle opaque
RAL 7030. • Cuve pleine ou avec ouvertures
(voir schémas page S.539)
- en polyamide pour dimensions
COMBI 003 A
180 x 135 mm et 270 x 135(1) mm

- en polyester pour dimensions
270 x 180 mm à 720 x 540 mm.
(1) À utiliser uniquement sous abri.

COMBIESTER
Références
COMBI 001 A
COMBI 005 A
COMBI 005 A
Coffrets assemblables
Cuve avec couvercle Cuve avec couvercle Cuve avec couvercle
transparent opaque polycarbonate opaque polyester
Dimensions H x L x P (mm)
180 x 135 x 129 P0E1 813L PE18 13L0
270 x 180 x 141 P0E2 718L PE27 18L0
270 x 180 x 171 P00E 2718 POE2 7180 PE27 18UP
270 x 270 x 171 P00E 2727 POE2 7270 PE27 27UP
270 x 360 x 171 P00E 2736 POE2 7360 PE27 36UP
270 x 360 x 201 P0E2 736H
360 x 180 x 171 P00E 3618 POE3 6180
360 x 360 x 171 P00E 3636 POE3 6360
360 x 360 x 201 P0E3 636H
540 x 270 x 171 P00E 5427 POE5 4270 PE54 27UP
540 x 270 x 201 P0E5 427H
540 x 360 x 171 P00E 5436 POE5 4360 PE54 36UP
540 x 360 x 201 P0E5 436H
540 x 540 x 171 P00E 5454 POE5 4540
540 x 540 x 201 P0E5 454H PE54 54H0
720 x 360 x 201 P0E7 236H PE72 36H0
720 x 540 x 201 P0E7 254H PE72 54H0
COMBI 002 A
COMBI 007 A
Coffrets monoblocs
Cuve avec couvercle Cuve avec couvercle
transparent opaque polycarbonate
125 x 75 x 100 PE12 0710
175 x 125 x 100 PE17 121L PE17 1210
175 x 175 x 100 PE17 171L PE17 1710
250 x 175 x 100 PE25 171L
Le joint d’étanchéité et les vis de fixation du couvercle sur la cuve sont inclus dans la fourniture du coffret.

COMBIESTER
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Accessoires
1. Dispositif d’évacuation d’eau
3
2. Boîte à câble
4
3. Passe-fil
5
4. Plaque de fermeture
6 5. Patte de fixation
6. Support de barres
1 7 7. Plaque terminale jeu de barres
8. Cadre d’assemblage
9. Cuve
10. Aérateur
8
11. Rehausse
12. Couvercle
9 13. Charnière
10 14. Boîte d’épanouissement
15. Fenêtre
11
12
2 13
14
COMBI 008 A
15
Platine de montage
Permet le montage de matériel 1. Polyester 2. Aluminium 3. Tôle acier perforé
Pour coffret H x L x P (mm)
COFF 197 A
Matière
180 x 135 x 129 P0BP 1813 P0AL 1813
Polyester, aluminium,
1. ou tôle acier perforé 270 x 180 x 141 P0BP 2718 P0AL 2718 P0PF 2718
270 x 180 x 171 P0BP 2718 P0AL 2718 P0PF 2718
Conditionnement
270 x 270 x 171 P0BP 2727 P0AL 2727 P0PF 2727
Une pièce
270 x 360 x 171 P0BP 2736 P0AL 2736 P0PF 2736
Visserie de montage 270 x 360 x 201 P0BP 2736 P0AL 2736 P0PF 2736
COFF 196 A
Fournie. 360 x 180 x 171 P0BP 3618 P0AL 3618

360 x 360 x 171 P0BP 3636 P0AL 3636
2.
360 x 360 x 201 P0BP 3636 P0AL 3636
540 x 270 x 171 P0BP 5427 P0AL 5427 P0PF 5427
540 x 270 x 201 P0BP 5427 P0AL 5427 P0PF 5427
540 x 360 x 171 P0BP 5436 P0AL 5436 P0PF 5436
540 x 360 x 201 P0BP 5436 P0AL 5436 P0PF 5436
540 x 540 x 171 P0BP 5454 P0AL 5454 P0PF 5454
3.
COFF 195 A
540 x 540 x 201 P0BP 5454 P0AL 5454 P0PF 5454

720 x 360 x 201 P0BP 7236 P0AL 7236 P0PF 7236
720 x 540 x 201 P0BP 7254 P0AL 7254 P0PF 7254

COMBIESTER
Accessoires
Plaque de fermeture
Obturer les découpes standards Pour coffret L (mm) Cond.
et/ou permettre la mise en place 135 1 P000 EC13
de PE et de passe-fils.
180 1 P000 EC18
Matière : polyester 270 1 P000 EC27
360 1 P000 EC36
ENVEL 009 A
Visserie de montage :
fournie avec joint d’étanchéité
Insert pour platine de montage

Permet la fixation d’appareillage ø trou (mm) Pour vis Cond.
sur platines de montage polyes- 5,5 M4 1 P000 0PM4
ter et aluminium.
6,5 M5 1 P000 0PM5
Matière : acier zingué bichromaté 8,0 M6 1 P000 0PM6
COMBI 009 A
10,0 M8 1 P000 0PM8

Visserie de montage : fournie.
Boîte d’épanouissement
Faciliter la mise en œuvre des Pour coffret L (mm) Cond.
câbles d’alimentation dans le 270 1 P000 CB27
coffret.
360 1 P000 CB36
Matière : polyester
COMBI 010 A
fournie avec joint d’étanchéité.
Boîte à câble
Faciliter la mise en œuvre des Pour coffret L (mm) Cond.
câbles d’alimentation dans le 270 1 P00S CB27
coffret. Cette boîte est équipée
en partie basse de 2 perçages
pour la mise en place de PE.
COMBI 011 A
Rehausse
Permet d’augmenter la profon- Pour coffret H x L x P (mm) Cond.
deur du coffret 270 x 360 x 62,5 1 P0FD 2736
Matière : polyester 540 x 270 x 62,5 1 P0FD 5427
COMBI 012 A
540 x 360 x 62,5 1 P0FD 5436

540 x 540 x 125 1 P0FD 5454

COMBIESTER
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Accessoires
Cadre d’assemblage
Permet d’accoupler 2 coffrets Pour coffret L (mm) Cond.
en concernant le même indice 135 1 P000 CP13
de protection.
180 1 P000 CP18
Matière : polyester 270 1 P000 CP27
360 1 P000 CP36
COMBI 013 A
Barre
Matière : cuivre. Références
Barres cuivre L x e (mm) Cond.
7x7 1 SP91 5031
15 x 3 1 P000 0003
15 x 8 1 P000 0008
COMBI 014 A
Support de barres
• Permet le maintien des barres Pour barres L x e (mm) Pour coffret H (mm) Cond.
cuivre et assure l’accouple- 15 x 4 (1) 270 1 P00B S274
ment entre 2 coffrets
15 x 8 (1) 270 1 P00B S278
• Ces supports peuvent égale-
ment être équipés de 4 barres 15 x 16 (1) 270 1 P0BS 2716
COMBI 015 A
de télécommande en cuivre 15 x 24 (1) 270 1 P0BS 2724

7 x 7 mm. (1) Épaisseur maximale.
Plaque terminale pour support de barres

Permet d’obturer l’extémité d’un Pour barres L x e (mm) Cond.
jeu de barres en vue d’une 15 x 4 (1) 1 P00E B274
extension future.
15 x 8 (1) 1 P00E B278
Matière : polyester 15 x 16 (1) 1 P0EB 2716
15 x 24 (1) 1 P0EB 2724
COMBI 016 A
fournie avec joint d’étanchéité (1) Épaisseur maximale.
Bride d’éclissage pour jeu de barres

Permet d’éclisser 2 barres de Pour barres L x e (mm) Cond.
cuivre sans perçage. 15 x 8 20 P00B C400
COMBI 017 A
Matière : laiton 15 x 16 20 P00B C630

15 x 24 20 P00B C800
fournie

COMBIESTER
Accessoires
Bride de dérivation pour barres
Permet de réaliser des départs Pour barres L x e (mm) Cond.
sur le jeu de barres sans 7x7 30 0078 1201
perçages (In ≤ 100 A)
15 x 4 30 P00B J250
Matière : 15 x 8 30 P00B J400
acier zingué bichromaté
COMBI 018 A
15 x 16 30 P00B J630
Visserie de montage : fournie. 15 x 24 30 P00B J800
Jeu de 4 pattes de fixation

Permet la fixation murale d’un Pour coffret H x L (mm) Cond.
coffret. 180 x 135 1 P000 CB13
Matière : inox 304 L 270 x 135 1 P000 CB13
Tailles supérieures 1 P000 CB18
COMBI 019 A
Charnière
Charnières utilisables unique- Type Cond.
ment sur coffret de profondeur Vis charnière - tête tournevis 1 P00H SD18
171 et 201 mm.
Vis charnière - tête moletée 1 P00H HS18
Matière : polyamide Charnière extérieure 2 P000 00KK
COMBI 020 A
Visserie et clé pour couvercle

En remplacement des vis à tête Type Cond.
tournevis équipant d’origine le Vis tête fendue pour coffrets (H x L) 180 x 130 mm 1 P000 SD13
coffret.
Vis tête fendue pour coffrets (H x L) 270 x 130 mm 1 P000 SD13
Vis tête fendue pour coffrets tailles supérieures 1 P000 SD18
COMBI 021 A
Vis tête moletée pour coffrets tailles supérieures 1 P000 HS18

Vis à ressort tête ∆ 11 pour coffrets tailles supérieures 1 P000 TS18
Vis anti-suppression ∆ 11 pour coffrets tailles sup. 1 P001 DCAN
Vis à tête ∆ 11 pour coffrets tailles supérieures 1 P00 TS18A
Clé triangulaire de 11 pour coffrets tailles supérieures 1 7998 0002
Bouton verrou à clé pour coffret

Permet de verrouiller le Bouton verrou Cond.
couvercle avec une serrure à clé. à clé 1 P000 0LLK
Visserie de montage : fournie. à clé 405 1 P040 5LLK
à clé 455 1 P045 5LLK
COMBI 022 A
Autres clés sur demande.

COMBIESTER
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Accessoires
Passe-fils
Références
1. 2.
ø av. anneaux réducteur (mm) ø perçage (mm) Figure Cond.
5 à 18 22 1 10 P00R GA18
10 à 28 31 1 10 P00R GA28
12 à 35 41 1 50 P00R GA35
30 à 58 62 1 25 P00R GA58
10 à 28 35 2 50 P000 RGB1
10 à 28(1) 90 3 10 P0RG C240
3. 4.
2,5 à 25(1) 30 3 10 P00R GC28
10 à 60 75 4 5 P00R GD60
COMBI 023 A
12 à 80 95 4 10 P00R GD80
(1) 4 trous.
Aérateur
1. 2.
Permet de ventiler le coffret. Indice de protection ø perçage (mm) Figure Cond.
IP43 19 1 1 P000 00VV
Visserie de montage : fournie
IP45 37 2 Lot de 2 5199 6004
COMBI 024 A
Dispositif d’évacuation
Permet d’évacuer l’eau du fond ø perçage (mm) Cond.
du coffret 23 1 P000 00WV
COMBI 025 A
Fenêtre
P
L Permet d’accéder à l’intérieur Dimensions H x L x P (mm) Cond.
d’un coffret sans ouvrir la porte 59 x 78 x 25 1 P00T R2AM
Visserie de montage : 95 x 78 x 25 1 P00T R4AM
fournie avec ressort de rappel 130 x 78 x 25 1 P00T R5AM
H et joint d’étanchéité 163 x 78 x 25 1 P00T R8AM
COMBI 026 A
200 x 78 x 25 1 P0TR 10AM

235 x 78 x 25 1 P0TR 12AM
235 x 248 x 16 1 P00T R312(1)
(1) IP42.

COMBIESTER
Dimensions
Coffrets assemblables
1. A C Cotes hors tout Fixations du coffret Fixations de la platine
J ø7 C1
H x L x P (mm) Fig. A B C C1 E J J1 K K1 L M1 M2
M6 180 x 135 x 129 1 135 180 129 113 106 116 137 162 182 87 132
K1
M
B
K
270 x 180 x 141 1 180 270 141 127 126 155 182 245 272 110 200
COMBI 027 A
270 x 180 x 171 1 180 270 171 157 126 155 182 245 272 110 200
L ø7
J1 E 270 x 270 x 171 1 270 270 171 157 126 245 272 245 272 200 200
A ø7 C 270 x 360 x 171 1 360 270 171 157 126 335 362 245 272 290 200
2.
J C1 270 x 360 x 201 1 360 270 201 187 126 335 362 245 272 290 200
M6 360 x 180 x 171 1 180 360 171 157 126 155 182 335 362 110 290
M1
360 x 360 x 171 1 360 360 171 157 126 335 362 335 362 290 290
360 x 360 x 201 1 360 360 201 187 126 335 362 335 362 290 290
M2
K1
B
K
540 x 270 x 171 2 270 540 171 157 126 245 272 515 542 200 200 70
M1
540 x 270 x 201 2 270 540 201 187 126 245 272 515 542 200 200 70
540 x 360 x 171 2 360 540 171 157 126 335 362 515 542 290 200 70
COMBI 028 A
L ø7 540 x 360 x 201 2 360 540 201 187 126 335 362 515 542 290 200 70
J1 E
3.
720 x 360 x 201 2 360 720 201 187 126 335 362 698 722 290 290 70
A C
J ø7 C1
M6 Cotes hors tout Fixations du coffret Fixations de la platine
M1 M2 M1
H x L x P (mm) Fig. A B C C1 E J J1 K K1 L1 L2 M1 M2
K1
B
K
540 x 540 x 171 3 540 540 171 157 126 515 542 515 542 200 70 200 70
COMBI 029 A
540 x 540 x 201 3 540 540 201 187 126 515 542 515 542 200 70 200 70
L1 L2 L1 ø7 720 x 540 x 201 3 540 720 201 187 126 515 542 698 722 200 70 290 70
J1 E
Coffrets monoblocs
Veuillez nous consulter.
A1
A
A2
Comment commander vos coffrets avec ouverture ?
COMBI 032 A
COMBI 031 A
D1
D1
Pour commander un coffret
avec ouvertures, indiquer : B1 B1
Pour coffrets
• la référence du coffret H x L (mm) :
A
COMBI 030 A
D2
• le côté de la cuve recevant 180 x 135 mm D2
l’ouverture (repéré par les 270 x 180 mm D Pour coffrets
B
lettres A à D). 270 x 270 mm H x L (mm) : B2 Pour coffrets B2
1
360 x 270 mm 540 x 270 mm H x L (mm) :

C
Exemple : Coffret P00E 5436

C
360 x 180 mm 540 x 360 mm 540 x 540 mm

C
C
(taille 540 x 360) avec ouvertures

en A, D1 et B2. 360 x 360 mm 720 x 360 mm 720 x 540 mm
Dimensions des ouvertures

• Coffrets de largeur 135 mm • Coffrets de largeur 180 mm
66 135 110 180

ø7 29 ø7 73
40
40
70
68
77
77
COMBI 033 A
COMBI 034 A
60 106
360
270
• Coffrets de largeur 270 mm • Coffrets de largeur 360 mm
290
200 ø7 253
40
ø7 163
40
720
540
68
77
68
77
COMBI 035 A
286
COMBI 036
196

COMBIESTER
MINIPOL Enveloppes
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Fonctions
Les MINIPOL sont des coffrets isolants,
ils assurent la protection entre les contacts
directs de tout appareillage électrique
basse tension.

MINIP 001 A
• CEI 60529
• NF C 20010
• NF C 20455
• DIN 40050
Réalisations
sur demande
MINIP 002 A
• Perçages spécifiques sur coffrets

et platines.
MINIP 003 A
• 7 modèles de dimensions • Sécurité électrique :

300 x 250 x 140 à 800 x 600 x 300 mm - double isolation
• 2 types de portes montées sur charnière - bonne résistance aux courants
inox : de cheminement
- transparente (polycarbonate) • Protection :
- opaque (polyester chargé de fibre - indice IP659
de verre) - larmier debordant
• Cuve en polyester, chargé de fibre de verre • Excellente tenue aux contraintes
• Coffrets livrés avec : climatiques
- joint d’étanchéité • Bonne tenue aux agents chimiques
- vis et chevilles de fixation murale • Auto-extinguibilité 960 °C
- pattes de fixation murale • Teinte RAL 9002
• Fermeture double barre de 3 mm
en standard.

MINIPOL
MINIP 002 A
MINIP 001 A
Références
Avec porte transparente Avec porte opaque
300 x 250 x 140 P000 1325 P000 0325
400 x 300 x 200 P000 1430 P000 0430
400 x 400 x 200 P000 1440 P000 0440
500 x 400 x 200 P000 1440 P000 0440
600 x 400 x 230 P000 1640 P000 0640
600 x 500 x 230 P000 1650 P000 0650
800 x 600 x 300 P000 1860 P000 0860
Accessoires
Platine de montage
Permet le montage de matériel. 1. En polyester 2.En tôle acier perforée
Pour coffret H x L (mm) Cond.
COFF 197 A
Matière :
300 x 250 1 P000 2325 P000 3325
polyester ou tôle acier
1. 400 x 300 1 P000 2430 P000 3430
Visserie de montage : fournie. 400 x 400 1 P000 2440 P000 3440
500 x 400 1 P000 2540 P000 3540
600 x 400 1 P000 2640 P000 3640
COFF 195 A
600 x 500 1 P000 2650 P000 3650

2. 800 x 600 1 P000 2860 P000 3860
Plaque de fermeture
Obturer les découpes et/ou Dimensions L x P (mm) Cond.
permettre la mise en place de 95 x 82 1 P000 EC13
PE et de passe-fils.
133 x 105 1 P000 EC18
ENVEL 009 A
223 x 105 1 P000 EC27

313 x 105 1 P000 EC36
Fermeture de porte
Dispositif de verrouillage de Type Cond.
porte en remplacement de la Serrure clé n° 405 1 P000 0110
fermeture double basse équi-
Clé triangulaire 11 mm 1 P000 0120
MINIP 004 A
pant d’origine le coffret.

Dispositif de cadenassage 1 P000 0130
Dimensions
L 20 P
D D1 P-25 Coffret H x L x P (mm) H L P D D1 E E1
300 x 250 x 140 300 250 140 115 85 220 45
400 x 300 x 200 400 300 200 140 90 280 52
400 x 400 x 200 400 400 200 220 90 280 52
H+20
H-30
H-52
H+6
H
E
500 x 400 x 200 500 400 200 220 90 380 52

600 x 400 x 230 600 400 230 220 90 480 52
600 x 500 x 230 600 500 230 320 90 480 52
E1
MINIP 005 A
L-38 800 x 600 x 300 800 600 300 420 90 650 52

L+20
L+46

COMBIESTER
MAXIPOL Enveloppes
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Fonctions
Les coffrets MAXIPOL peuvent être
assemblés afin d’obtenir des tableaux
destinés à recevoir un équipement d’auto-
matisme ou de distribution.
Ils assurent la protection entre les contacts
directs de tout appareillage basse tension.
La juxtaposition horizontale et/ou verticale
des coffrets est réalisable avec ou sans
cloisonnement interne.

MAXIP 027 A
• CEI 60529
• DIN 40050
• NF C 20010
• NF C 20455
Réalisations
sur demande
MAXIP 028 A
• Perçages spécifiques sur coffrets

et platines.
• 16 tailles de coffret : • Parfaite étanchéité :

- hauteurs : 500, 750 et 1000 mm - porte fermeture 3 points
- largeurs : 500, 750 et 1000 mm - joint polyuréthane déposé par robot
- profondeurs : 312 et 624 mm • Excellente tenue aux contraintes
• Les armoires sont livrées montées climatiques (corrosion, UV, …)
• Modularité totale • Bonne tenue aux agents chimiques
• Sécurité électrique : • Auto-extinguibilité 960 °C
- double isolation • Teinte RAL 9002
- bonne résistance aux courants • Porte opaque (polyester chargé et
de cheminement fibre de verre) sur charnières, fermée
• Indice de protection IP55 sauf modèles par crémone à clé double barre de 3 mm
TA et TC, IP43 • Cuve et porte polyester chargée fibre
de verre.
MAXIP 024 B

MAXIPOL
MAXIP 010 B
MAXIP 013 B
MAXIP 011 B
MAXIP 012 B
MAXIP 015 B
MAXIP 014 B
Références
Toit et fond Toit en pente Toit fermé Toit en pente Toit ouvert Toit et fond
fermés fond fermé fond ouvert fond ouvert fond fermé ouverts
500 x 500 x 312 P000 5053 P100 5053 P200 5053 P300 5053 P400 5053 P500 5053
500 x 500 x 624 P000 5056 P200 5056 P400 5056 P500 5056
500 x 750 x 312 P000 5073 P100 5073 P200 5073 P300 5073 P400 5073 P500 5073
500 x 750 x 624 P000 5076 P200 5076 P400 5076 P500 5076
750 x 500 x 312 P000 7053 P100 7053 P200 7053 P300 7053 P400 7053 P500 7053
750 x 500 x 624 P000 7056 P200 7056 P400 7056 P500 7056
750 x 750 x 312 P000 7073 P100 7073 P200 7073 P300 7073 P400 7073 P500 7073
750 x 750 x 624 P000 7076 P200 7076 P400 7076 P500 7076
750 x 1000 x 312 P000 7103 P100 7103 P200 7103 P300 7103 P400 7103 P500 7103
750 x 1000 x 624 P000 7106 P200 7106 P400 7106 P500 7106
1000 x 500 x 312 P001 0053 P101 0053 P201 0053 P301 0053 P401 0053 P501 0053
1000 x 500 x 624 P001 0056 P201 0056 P401 0056 P501 0056
1000 x 750 x 312 P001 0073 P101 0073 P201 0073 P301 0073 P401 0073 P501 0073
1000 x 750 x 624 P001 0076 P201 0076 P401 0076 P501 0076
1000 x 1000 x 312 P001 0103 P101 0103 P201 0103 P301 0103 P401 0103 P501 0103
1000 x 1000 x 624 P001 0106 P201 0106 P401 0106 P501 0106
Accessoires
Platine de montage pleine
Permet le montage de matériel Pour coffret H x L (mm) Cond.
500 x 500 1 P000 5051
Matière :
polyester 500 x 750 1 P000 5071
750 x 500 1 P000 7051
Visserie de montage : fournie. 750 x 750 1 P000 7071
1000 x 500 1 P001 0051
1000 x 750 1 P001 0071
MAXIP 019 A
1000 x 1000 1 P001 0101
Cadre de scellement
Noyé dans le béton, il permet de Pour coffret L x P (mm) Cond.
fixer le coffret au sol. 500 x 312 1 P090 0053
Matière : 750 x 312 1 P090 0073
acier galvanisé 1000 x 312 1 P090 0013

MAXIP 023 A

COMBIESTER
MAXIPOL Enveloppes
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Accessoires
Socle à fixer au sol
Socle à fixer au sol Pour coffret L x P (mm) Cond.
500 x 312 1 P091 2053
Matière : inox
750 x 312 1 P091 2073
Teinte : RAL 7035 1000 x 312 1 P091 2103
200
MAXIP 020 A
Socle à enterrer
Socle à enterrer dans le sol Pour coffret L x P (mm) Cond.
500 x 312 1 P090 2053
Matière :
polyester chargé fibre de verre 750 x 312 1 P090 2073
1000
1000 x 312 1 P090 2103

750
500
Teinte : RAL 7030

MAXIP 021 A
Jeu de 4 pattes de fixation murale

Permet de fixer le coffret au mur. Type Cond.
Pattes de fixation 1 P000 0200
Matière :
acier zingué bichromaté.
MAXIP 022 A
Dispositif de verrouillage de porte

Dispositif de verrouillage de Type de fermeture(1) Cond.
porte en remplacement de la Carré mâle de 6 mm 1 5190 0075
fermeture.
Carré mâle de 7 mm 1 5190 0076
Triangle mâle de 6,5 mm 1 5190 0078
Triangle mâle de 7 mm 1 5190 0079
Double barre de 3 mm (d’origine) 1 5190 0081
ENVEL 032 A
Double barre de 5 mm 1 5190 0082

Clé 405 1 5190 0084
Clé 421 1 5190 0085
Clé 455 1 5190 0086
Clé 1242 E 1 5190 0087
Clé 2432 E 1 5190 0088
Clé 2433 A 1 5190 0089
Clé 3113 A 1 5190 0090
Clé 3233 E 1 5190 0091
Obturateur pour poignée sans serrure 1 5190 0092
(1) Autres numéros de clés : nous consulter.

MAXIPOL
Dimensions
Coffret
L + 52 P - 52 Cotes (mm)
H L P
500 500 312 / 624
500 750 312 / 624
750 500 312 / 624
750 750 312 / 624
H - 132
750 1000 312 / 624

H
1000 500 312 / 624

1000 750 312 / 624
1000(1) 1000 312 / 624
(1) Les coffrets 1000 x 1000 sont équipés de portes rainurées.
ø10
L P
15 15
20
1
H - 107
20
MAXIP 017 C
L - 95
1. Platine de montage.
Socle
Cotes (mm)
Pour coffret L L2 L3 L4
200
500 507 347 440

750 757 597 690
1000 1007 847 940
L2
220
=
170
307
190
=
220
L3
MAXIP 018 B
L4

COMBIESTER
MILLENIUM Enveloppes
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Fonctions
Les MILLENIUM sont des armoires
isolantes, elles assurent la protection
contre les contacts directs de tout
appareillage électrique basse tension.

• CEI 60529
• NF C 20010
• NF C 20455
Caractéristiques
générales
• 13 modèles déclinés de 1 à 3 modules
de largeur 800 ou 900 mm
• Partie basse de l’armoire pleine
(découpe à votre charge si passage
par le bas)
MILLE 006 A
• Couleur gris RAL 7035

• Indice de protection IP65 -
double isolation
• Charnières polyamide chargé fibre
de verre - axe inox
• Poignée polyamide fermeture 3 points
avec crémone
• Serrure à clé n°455.
Réalisations
MILLE 004 A
sur demande
• Perçages.

MILLENIUM
MILLE 005 A
Références
Type MILLENIUM
Dimensions H x L x P (mm) Nombre de modules
1500 x 900 x 500 1 P601 5095
1850 x 800 x 400 1 P601 8084
1850 x 800 x 500 1 P601 8085
1850 x 900 x 400 1 P601 8094
1850 x 900 x 500 1 P601 8095
1850 x 1600 x 400 2 P601 8164
1850 x 1600 x 500 2 P601 8165
1850 x 1800 x 400 2 P601 8184
1850 x 1800 x 500 2 P601 8185
1850 x 2400 x 400 3 P601 8244
1850 x 2400 x 500 3 P601 8245
1850 x 2700 x 400 3 P601 8274
1850 x 2700 x 500 3 P601 8275
Accessoires
Socle
Permet le rangement ou le Pour armoire L x P (mm) Nb de références à commander
passage de câbles. 800 x 400 1 P610 2084
MILLE 007 A
Hauteur : 200 mm 800 x 500 1 P610 2085

900 x 400 1 P610 2094
Teinte : RAL 7035
900 x 500 1 P610 2095
1600 x 400 2 P610 2084
1600 x 500 2 P610 2085
1800 x 400 2 P610 2094
1800 x 500 2 P610 2095
2400 x 400 3 P610 2084
2400 x 500 3 P610 2085
2700 x 400 3 P610 2094
2700 x 500 3 P610 2095
Plaque de fermeture
• Reçoit les presse-étoupes Dimensions L x P (mm) Cond.
• Mise en place après découpe 400 x 150 1 P600 0001
MILLE 008 A
de l’armoire (par vos soins)

Matière : aluminium
Épaisseur : 3 mm

COMBIESTER
MILLENIUM Enveloppes
isolantes MINIPOL
MAXIPOL
MILLENIUM
Accessoires

Composition : 2 platines Références
et 2 montants verticaux. Pour armoire H x L (mm) Nb de références à commander
Matière : acier galvanisé 1500 x 900 1 P621 5090
MILLE 012 A
Épaisseur : 2 mm 1850 x 800 1 P621 8080

1850 x 1600 2 P621 8080
1850 x 1800 2 P621 5090
1850 x 2400 3 P621 8080
1850 x 2700 3 P621 8270
Dispositif de fermeture
Permet le verrouillage de Type de fermeture Cond.
la porte de l’armoire. Carré mâle de 6 mm 1 5190 0075
Triangle mâle de 6,5 mm 1 5190 0078
Clé 405 1 5190 0084
ENVEL 032 A
Clé 421 1 5190 0085

Clé 455 1 5190 0086
Clé 1242 E 1 5190 0087
Clé 2432 E 1 5190 0088
Clé 2433 A 1 5190 0089
Clé 3113 A 1 5190 0090
Clé 3233 E 1 5190 0091
Obturateur pour poignée sans serrure 1 5190 0092

MILLENIUM
Dimensions
• Armoire 1 module
L P
850
H-170
H-30 P-65
H
L-20
725
850
150
MILLE 009 A
400
(découpe à réaliser par vos soins).
• Armoire 2 modules
L P
850
H-170
H-30
P-65
H
L-20
725 725
850
150
1 1
MILLE 010 A
400 400
• Armoire 3 modules
L P
850
H-170
H-30
P-65
H
L-20
725 725 725
150
850
MILLE 011 A
1 1 1
400 400 400

Coffrets CADRYS
Coffrets CADRYS Enveloppes
tôle CADRYS AR8 monobloc
CADRYS DELTA juxtaposable
CADRYS SBA
CADRYS AE
Fonctions
Les coffrets CADRYS ST, SP et SI,à fixation
murale, sont destinés à recevoir un équipe-
ment d’automatisme ou de commande.
Les coffrets CADRYS CR sont destinés à
recevoir un équipement du type rack 19”.
Les coffrets suivants assurent :
Coffrets CADRYS ST, SP et SI
KDRYS 193 A
• Un indice de protection IP65
(sauf coffret porte double battant IP55)
• Une parfaite étanchéité :
- rebord de cuve en forme de gouttière
- joint polyuréthane déposé par robot
• Une grande rigidité procurée :
KDRYS 005 A
- par une cuve pliée et soudée

• Une bonne résistance aux agents
chimiques :
- tôle acier au carbone FE 40 + peinture
epoxy polyester 70 µ
- tôle inox 304 L brossée polie.
Coffrets CADRYS CR
• Un format modulaire 19’’
• Un indice de protection IP55
• Un cadre support de rack 19’’ pivotant.

• CEI 60439-1
• NF EN 60439-1
• NF C 15-100
KDRYS 344 A
Réalisations
sur demande
• Peinture spéciale
• Découpes spécifiques
(coffrets, platines,…)
• Dimensions spécifiques.
Coffrets CADRYS ST, tôle acier • cuve et porte pleine, tôle, peinture
• 32 modèles, hauteurs 300 à 1200 mm, polyester RAL 7032
largeurs de 200 à 1000 et profondeurs • portes réversibles.
de 150 à 400 mm
Coffrets CADRYS CR, tôle acier
• 1 ou 2 portes pleines ouvrant à 120°.
• 8 modèles, hauteurs 200 à 600, largeur
Coffrets CADRYS SP, tôle acier 600 et profondeurs 400 et 500 mm
• 17 modèles, hauteurs 500 à 1200 mm, • Cuve peinture polyester RAL 7032
largeurs de 400 à 800 et profondeurs • Porte transparente avec cadre peinture
250 et 400 mm polyester RAL 6022
• Cuve peinture polyester RAL 7032 • Cuve peinture polyester RAL 7032
• Porte transparente avec cadre peinture pourvue de 2 plaques de fermeture
polyester RAL 6022. hautes et 2 plaques de fermeture basses
Les coffrets CADRYS ST et SP sont • Platine de montage pleine.
équipés de base avec :
Coffrets CADRYS SI inox brossé
• fermeture double barre
• 9 modèles, hauteurs 200 à 1000 mm,
KDRYS 162 B
• plaque de fermeture basse

largeurs 200 à 800 et profondeurs
avec joint estampé néoprène
150 à 300 mm
• charnières invisibles
• Porte pleine ; fermeture double barre,
• vis de mise à la terre charnières invisibles, sans plaque de
• profils de porte, perforés au pas de 25 mm fermeture.

Coffrets CADRYS
KDRYS 345 A
KDRYS 298 A
KDRYS 344 A
KDRYS 299 A
Références
INOX SI ACIER ST ACIER SP ACIER CR (1)
Porte pleine Porte pleine Porte transparente Porte transparente
200 x 200 x 150 5160 2121
200 x 600 x 450 5150 2064
200 x 600 x 550 5150 2065
300 x 200 x 150 5160 3121 5160 3021
300 x 300 x 150 5160 3031
300 x 400 x 150 5160 3041
300 x 400 x 200 5160 3042
334 x 600 x 450 5150 3064
334 x 600 x 550 5150 3065
400 x 300 x 150 5160 4131 5160 4031
400 x 400 x 200 5160 4142 5160 4042
400 x 600 x 200 5160 4062
400 x 600 x 300 5160 4063
467 x 600 x 450 5150 4064
467 x 600 x 550 5150 4065
500 x 300 x 150 5160 5031
500 x 300 x 200 5160 5032
500 x 400 x 200 5160 5042 5150 5042
500 x 400 x 250 5160 5043 5150 5043
500 x 500 x 200 5160 5052
600 x 400 x 200 5160 6142 5160 6042 5150 6042
600 x 400 x 250 5160 6043 5150 6043
600 x 400 x 400 5160 4044 5150 6044
600 x 600 x 200 5160 6162 5160 6062
600 x 600 x 300 5160 6063
600 x 600 x 400 5160 6064
600 x 600 x 450 5150 6064
600 x 600 x 550 5150 6065
600 x 800 x 300 5160 6083(1)
700 x 500 x 200 5160 7052 5160 7052
700 x 500 x 250 5160 7053 5150 7053
800 x 600 x 200 5160 8162
800 x 600 x 250 5160 8062 5160 8062
800 x 600 x 300 5160 8063 5150 8063
800 x 600 x 400 5160 8064 5150 8064
800 x 800 x 250 5160 8182
800 x 800 x 300 5160 8083
800 x 800 x 400 5160 8084
800 x 1000 x 200 5160 8102(1)
800 x 1000 x 300 5160 8103(1)
1000 x 600 x 250 5161 0062 5151 0062
1000 x 600 x 300 5161 0063 5151 0063
1000 x 600 x 400 5161 0064 5151 0064
1000 x 800 x 300 5161 0183 5161 0083 5151 0083
1000 x 800 x 400 5161 0084 5151 0084
1000 x 1000 x 300 5161 0103(1)
1200 x 600 x 300 5161 2063 5151 2063
1200 x 800 x 300 5161 2083 5151 2083
1200 x 1000 x 300 5161 2103(1)
(1) Coffret métallique à 2 portes.

Coffrets CADRYS
CADRYS SBA
CADRYS AE
Accessoires
Platine de montage (coffrets ST, SP et SI)
Pour la fixation de l’appareillage Pleine Perforée
en fond de coffret H L C Cond.
Matière : 250 150 1 5160 3020 5160 3029
• Tôle acier 2 mm, galvanisée, 250 250 1 5160 3030 5160 3039
platines perforées 250 350 1 5160 4030
• Tôle acier 2 mm, galvanisée, 350 250 1 5160 4030 5160 4039
KDRYS 276 B
platines pleines. 350 350 1 5160 4040 5160 4049

Visserie de montage : 350 550 1 5160 6040
L
fournie avec le coffret. 450 250 1 5160 5030 5160 5039
12 4,5 25,5 12 450 350 1 5160 5040 5160 5049
12
450 450 1 5160 5050 5160 5059

10,5 4,5
550 350 1 5160 6040 5160 6049

550 550 1 5160 6060 5160 6069
C
550 750 1 5160 8060 5160 6089

650 450 1 5160 7050 5160 7059
H
750 550 1 5160 8060 5160 8069

750 750 1 5160 8080 5160 8089
C
750 950 1 5161 0080 5160 8109

KDRYS 107 A
950 550 463 1 5161 0060 5161 0069

12
950 750 463 1 5161 0080 5161 0089

950 950 463 1 5161 0100 5161 0109
1150 550 563 1 5161 2060 5161 2069
1150 750 563 1 5161 2080 5161 2089
1150 950 563 1 5161 2100 5161 2109
Écrou clipsable pour platine perforée

Se clipsent sur les platines Taraudage Cond.
perforées M4 20 5160 0004
Matière : M5 20 5160 0005
acier zingué bichromaté. M6 20 5160 0006
KDRYS 302 A
Entretoise pour platine de montage

Rehausser la platine Pour platines pleines ou perforées Hauteur (mm) Cond.
Entretoise mâle/femelle 45 1 5190 0835
Matière :
• Entretoise mâle/femelle acier Lot de cales de montage 10 4 5160 0048
zingué-bichromaté Lot de cales pour coffret H > 800 10 6 5160 0068
• Cale aluminium.
KDRYS 346 A

Coffrets CADRYS
Accessoires
Profil de montage 1
2,5
2,5
2
2
29
13
14
23
35
27
20
10
20
10
• Permet la réalisation des 8 8
châssis de montage 15 15 19 15
• Pour la réalisation d’un châssis, Profil 20 x 15 Profil 20 x 15 Profil 29 x 19 Profil symétrique
prévoir 2 rails verticaux 20 x 15 en montage en montage en montage en montage
sur lesquels seront fixés les vertical horizontal horizontal horizontal
rails horizontaux. Pour coffret
Matière : aluminium. H ou L (mm) Cond.
200 1 5160 2001 5160 2003 5160 2005
KDRYS 214 A
300 1 5160 3000 5160 3001 5160 3003 5160 3005

400 1 5160 4000 5160 4001 5160 4003 5160 4005
500 1 5160 5000 5160 5001 5160 5003 5160 5005
600 1 5160 6000 5160 6001 5160 6003 5160 6005
700 1 5160 7000 5160 7001 5160 7003 5160 7005
800 1 5160 8000 5160 8001 5160 8003 5160 8005
1000 1 5161 0000 5161 0001 5161 0003 5161 0005
1200 1 5161 2000 5161 2001 5161 2003 5161 2005
Glissière de réglage
Régler la profondeur d’un châs- Pour coffret P (mm) Cond.
sis ou d’une platine dans les 200 2 5160 0007
coffrets ST et SP
250 2 5160 0008
Matière : 300 2 5160 0009
tôle acier 2,0 mm bichromaté
Nota : coffret H ≤ 800 : 2 jeux de 2 glissières
Visserie de montage : coffret H > 800 : 3 jeux de 2 glissières
KDRYS 164 B
fournie
Pattes de fixation
12 17
Permet la fixation murale par Matière Cond.
l’extérieur du coffret Acier zingué bichromaté 4 5160 0001
ø9 12 Matière : Inox 4 5160 0002
24
acier zingué bichromaté, inox

17 12
24
12,5
KDRYS 163 A

Coffrets CADRYS
CADRYS SBA
CADRYS AE
Accessoires
Profilé de montage dans la porte (coffrets ST, SP et SI)
Permet le montage d’appareil Pour coffret L (mm) Cond.
léger à l’arrière de la porte. 300 1 5140 0030
Se fixe sur le cadre renfort de
porte. Le profil est perforé au 400 1 5140 0040
pas de 25 mm. 500 1 5140 0050
600 1 5140 0060
Matière :
800 1 5140 0080
tôle acier 1,5 mm galvanisée
KDRYS 006 B
Fermeture de porte
• pour coffret CADRYS tôle Par loquet 1/4 tour Par crémone Par clé
d’acier ST, SP et inox Type de fermeture
• en remplacement de la ferme- Carré mâle de 6 mm 5190 0105 5190 0105 5190 0122
KDRYS 301 A
ture double barre, équipant

d’origine le coffret. Carré mâle de 7 mm 5190 0106 5190 0106 5190 0123
Carré mâle de 8 mm 5190 0107 5170 0001 5190 0124
Conditionnement : unitaire Triangle mâle de 6,5 mm 5190 0108 5190 0108 5190 0125
Visserie de montage : fournie Triangle mâle de 7 mm 5190 0109 5170 0002 5190 0126
Triangle mâle de 8 mm 5190 0110 5190 0110 5190 0127
Nombre de fermetures
bouton papillon : Double barre de 3 mm 5190 0112 5190 0128
- coffret H < 600 mm : 1 loquet Double barre de 5 mm 5190 0111 5170 0111 5190 0129
- coffret H < 1200 mm : 2 loquets Par bouton papillon Par crémone
- coffret H = 1200 mm : 3 loquets Type de fermeture
KDRYS 303 A
Clé 405 5190 0114 5170 0003

NB : coffrets référencés
5161 0103 et 5161 2103 : Clé 421 5190 0115 5170 0004
fermeture de porte par crémone. Clé 455 5190 0116 5170 0005
Clé 1242E 5190 0117 5170 0006
Clé 2131A 5190 0130
Clé 2432E 5190 0118 5170 0007
Clé 2433A 5190 0119 5170 0008
Clé 3113A 5190 0120 5170 0009
Clé 3233A 5190 0121 5170 0010
Bouton papillon sans clé 5190 0131 5170 0011
Arrêt de porte
• Permet de maintenir la porte Cond.
ouverte à 90° pour les coffrets Arrêt de porte 1 5160 0010
ST, SP et SI.
• Fixation par vissage sur le
coffret
Matière :
tôle acier 2 mm galvanisée
KDRYS 165 A

Coffrets CADRYS
Accessoires
Profil pour renfort de porte (coffrets SI)
Rigidifie la porte du coffret SI et Pour coffret L (mm) Cond.
permet le montage de profilés 300 1 5160 3006
horizontaux.
400 1 5160 4006
Matière : 600 1 5160 6006
tôle acier 1,5 mm galvanisée 800 1 5160 8006
Visserie de montage : fournie 1000 1 5161 0006
KDRYS 312 A
Portes intérieures
Permet le montage d’auxiliaires ACIER ST ACIER SP
de commande, appareil de Pour coffret H x L (mm) Cond.
mesure protégés par une porte 500 x 400 1 5160 5047 5160 5047
avant pleine ou transparente.
Fixation sur la cuve. Fermeture 600 x 400 1 5160 6047 5160 6047
par 2 serrures double barres. 700 x 500 1 5160 7057 5160 7057
Assure une protection IP20. 400 x 600 1 5160 4067 5160 4067
Matière : tôle épaisseur 1,5 mm 800 x 600 1 5160 8067 5160 8067
1000 x 600 1 5161 0067 5161 0067
KDRYS 160 B
Teinte : RAL 7032

1200 x 600 1 5161 2067 5161 2067
Visserie de montage : fournie. 1000 x 800 1 5161 0087 5161 0087
1200 x 800 1 5161 2087 5161 2087
Toit
Évite, à l’ouverture de la porte, P = 200 P = 250 P = 300
que la poussière accumulée ne Pour coffret L (mm) Cond.
tombe dans le coffret. 400 1 5140 0042 5140 0043
Matière : tôle acier 2,5 mm 500 1 5140 0052 5140 0053
600 1 5140 0062 5140 0063
Teinte : RAL 7032
800 1 5140 0083
KDRYS 008 A

Coffrets CADRYS
CADRYS SBA
CADRYS AE
Dimensions
Coffrets CADRYS ST, SP et SI
• Porte simple pleine
2,5 21 12,5
97,5
2,5
21
35
P-17
36 ø9
H-46
H-5
H
45 I
2,5
97,5
25
L P
D
E 35
KDRYS 010 C
L-46
L-5
• Porte double battant pleine

2,5 36 21 12,5
45
2,5
21
36
P-17
30 ø9
J I
H-46
H-5
H
70
2,5
45
45
25
L P
E 35
D D
KDRYS 166 B
L-46
L-5
Coffrets CADRYS Acier CR


Coffrets CADRYS
Dimensions
Coffrets CADRYS Acier ST, SP et SI
Cotes hors tout (mm) Profil de porte (mm) Plaque de fermeture (mm) Poids
H L P I J D E (kg)
300 200 150 90 130 50 4,3
300 300 150 190 230 50 6,3
400 300 150 190 230 50 6,7
500 300 150 190 230 50 8,4
500 300 200 190 230 50 9,3
300 400 150 290 230 50 6,7
300 400 200 290 230 100 7,3
400 400 200 290 230 100 7,6
500 400 200 290 230 100 11,4
500 400 250 290 330 100 13,1
600 400 200 290 330 100 12,8
600 400 250 290 330 100 14,6
600 400 400 290 330 100 16,1
500 500 200 390 330 100 11,5
700 500 200 390 330 100 16,6
700 500 250 390 330 100 18,2
400 600 200 490 530 100 12,8
400 600 300 490 530 100 13,8
600 600 200 490 530 100 18,8
600 600 300 490 530 100 21,1
600 600 400 490 530 100 23,1
800 600 250 490 530 100 21,8
800 600 300 490 530 100 23,7
800 600 400 490 530 100 26,3
1000 600 250 490 530 100 29,0
1000 600 300 490 530 100 29,7
1000 600 400 490 530 100 32,2
1200 600 300 490 530 100 37,5
800 800 300 690 530 100 25,8
800 800 400 690 530 100 28,1
1000 800 300 690 530 100 30,9
1000 800 400 690 530 100 34,1
1200 800 300 690 530 100 44,9
600 800 300 250 290 330 100 23,8
800 1000 200 350 390 330 100 40,9
800 1000 300 350 390 330 100 43,9
1000 1000 300 350 390 330 100 32,1
1200 1000 300 350 390 330 100 40,4
Coffrets CADRYS Inox SI

Cotes hors tout (mm)
H L P I Poids (kg)
200 200 150 118 3
300 200 150 118 4
400 300 150 218 5
400 400 200 318 7,2
600 400 200 318 10,5
600 600 200 518 14,1
800 600 200 518 23,6
800 800 250 718 25
1000 800 300 718 37,6
Coffrets CADRYS Acier CR


Coffrets CADRYS
CADRYS AR8 Enveloppes
monobloc CADRYS SBA
CADRYS AE
Fonctions
Les armoires CADRYS AR 8 sont
des armoires monoblocs en tôle d’acier.
Elles sont destinées à recevoir un
équipement d’automatisme ou de
distribution électrique.

• CEI 60439-1
• NF EN 60439-1
• NF C 15-100
• NF C 20-010
Composition
de la gamme
• 5 hauteurs : 1200 à 2000 mm
• 4 largeurs : 600, 800, 1000 et 1200 mm
• 2 profondeurs : 400 et 500 mm
• 1 ou 2 portes pleine ou transparente
selon modèle, réversibles, ouvrant à 120 °
KDRYS 098 C
• 18 modèles livrables dans la version de

base suivante :
- porte fermée par clé double barre de
3 mm
- cadre de rigidité de porte (démontable)
- panneau arrière démontable
- plaque de fermeture basse
- palette de manutention
- emballage réutilisable
- 4 équerres de fixation châssis de
montage.
Caractéristiques
générales
• Parfaite étanchéité :
- portes fermeture 4 points, 4 charnières
- joint polyuréthane déposé par robot
• Grande rigidité procurée :
- par une structure 1,5 mm
- porte épaisseur 2 mm - panneaux
épaisseur 1,5 mm
• Bonne résistance aux agents chimiques :
- peinture époxy RAL 7032 structurée 70 µ.
Accessoires
• Voir page S.559.
Réalisations
sur demande
• Découpe à la demande.

CADRYS AR8 monobloc
Références
KDRYS 336 A
KDRYS 337 A
Armoire Armoire
porte pleine porte transparente
Dimensions H x L x P (mm) Nb de battants de porte
1200 x 800 x 400 1 5141 2084
1200 x 1000 x 400 1 5141 2104
1400 x 800 x 400 1 5141 4084
1400 x 1200 x 400 2 5141 4124
1600 x 600 x 400 1 5141 6064 5141 7064
1600 x 800 x 400 1 5141 6084 5141 7084
1600 x 1200 x 400 2 5141 6124 5141 7124
1800 x 600 x 400 1 5141 8064 5141 9064
1800 x 800 x 400 1 5141 8084 5141 9084
1800 x 1200 x 400 2 5141 8124 5141 9124
1800 x 600 x 500 1 5141 8065 5141 9065
1800 x 800 x 500 1 5141 8085 5141 9085
1800 x 1200 x 500 2 5141 8125 5141 9125
2000 x 800 x 400 1 5142 0084 5142 1084
2000 x 1200 x 400 2 5142 0124 5142 1124
2000 x 600 x 500 1 5142 0065 5142 1065
2000 x 800 x 500 1 5142 0085 5142 1085
2000 x 1200 x 500 2 5142 0125 5142 1125
Accessoires intérieurs de montage

Réglable en profondeur au pas Pour armoire H x L (mm) Cond.
de 25 mm 1200 x 800 1 5101 2083
Matière : acier galvanisé 1200 x 1000 1 5101 2103
épaisseur 2,5 mm 1400 x 800 1 5101 4083
1400 x 1200 1 5101 4123
1600 x 600 1 5101 6063
1600 x 800 1 5101 6083
1600 x 1200 1 5101 6123
1800 x 600 1 5101 8063
1800 x 800 1 5101 8083
1800 x 1200 1 5101 8123
2000 x 600 1 5102 0063
KDRYS 287 A
2000 x 800 1 5102 0083

2000 x 1200 1 5102 0123

Coffrets CADRYS
monobloc CADRYS SBA
CADRYS AE

Platine de montage perforée
• Fixation sur montants H (mm) L (mm) Pour armoire L (mm) Cond.
verticaux à commander 350 550 600 1 5100 6049
séparément
550 550 600 1 5100 6069
• Continuité de masse assurée
par la visserie 750 550 600 1 5100 8069
KDRYS 276 B
950 550 600 1 5101 0069

Remarque : la hauteur totale des
1150 550 600 1 5101 2069
platines perforées ne doit pas
dépasser la hauteur de l’armoire 550 750 800 1 5100 6089
(moins 300 mm) ; la largeur des 750 750 800 1 5100 8089
platines perforées est égale à la 950 750 800 1 5101 0089
largeur de l’armoire moins 50 mm.
1150 750 800 1 5101 2089
Matière : 550 950 1000 1 5100 6109
acier zingué bichromaté 750 950 1000 1 5101 8109
Visserie de montage : fournie. 950 950 1000 1 5101 0109
1150 950 1000 1 5101 2109
550 1150 1200 1 5100 6129
750 1150 1200 1 5100 8129
950 1150 1200 1 5101 0129
Écrous clips pour platine de montage perforée

perforées et profils de montage M4(1) 20 5160 0004
perforés.
M5 20 5160 0005
M6 20 5160 0006
KDRYS 302 A
(1) Le diamètre M4 ne se monte pas sur le profil de montage.
Profils de montage
Permettent le montage des Utilisation en position verticale
appareils sur châssis réglables Pour armoire H (mm) Cond.
en profondeur au pas de 25 mm 1200 1 5191 2001
Matière : tôle galvanisée 1400 1 5191 4001
épaisseur 2,5 mm. 1600 1 5191 6001
1800 1 5191 8001
2000 1 5192 0001
KDRYS 038 B

CADRYS AR8 monobloc
Équerres de fixation
• Équerres 45 x 60 x 25 avec 2 Dimensions H x L x P (mm) Cond.
trous oblongs 35 x 9 et 25 x 9 45 x 60 x 25 25 5254 6101
• Permettent le réglage en
profondeur par mm, des
différents montants ou châssis
KDRYS 217 A
Matière : acier zingué

bichromaté épaisseur 5 mm.
Profils de montage aluminium

• Pour la réalisation des châssis Pour armoire L (mm) Profil (mm) Cond.
de montage 600 20 x 15 1 5190 6021
• Se fixent sur deux profils
800 20 x 15 1 5190 8021
de montage
1000 20 x 15 1 5191 0021
Matière : aluminium. 1200 20 x 15 1 5191 2021
600 29 x 19 1 5190 6032
800 29 x 19 1 5190 8032
KDRYS 214 A
1000 29 x 19 1 5191 0032

1200 29 x 19 1 5191 2032
600 sym. 35 x 15 1 5190 6041
800 sym. 35 x 15 1 5190 8041
1000 sym. 35 x 15 1 5191 0041
1200 sym. 35 x 15 1 5191 2041
Écrous pour profils de montage en aluminium

Écrou losange : s’utilise en cas Taraudage Cond.
de montage sur les trous M4 100 5000 0034
oblongs des profils de montage
perforés. M5 100 5000 0035
KDRYS 311 A
M6 100 5000 0036

M8 100 5000 0038
Cadre d’assemblage dos à dos

• Permet de juxtaposer deux Pour armoire H x L (mm) Cond.
armoires dos à dos en assu- 1600 x 600 1 5101 6062
rant l’étanchéité IP55
1600 x 800 1 5101 6082
• Composé d’un cadre et d’un
joint néoprène 1600 x 1200 1 5101 6122
1800 x 600 1 5101 8062
1800 x 800 1 5101 8082
1800 x 1200 1 5101 8122
KDRYS 334 A
2000 x 600 1 5102 0062

2000 x 800 1 5102 0082
2000 x 1200 1 5102 0122

Coffrets CADRYS
monobloc CADRYS SBA
CADRYS AE
Accessoires extérieurs à l’armoire
Socles
• Permettent le rangement ou H = 100 mm H = 200 mm
le passage de câbles Pour armoire L x P (mm) Cond.
• 4 faces démontables en tôle 600 x 400 1 5190 1064 5190 2064
d’acier de 1,5 mm repliée
600 x 500 1 5190 1065 5190 2065
KDRYS 018 A
• Pièces d’angles en tôle d’acier

2,5 mm 800 x 400 1 5190 1084 5190 2084
• Deux hauteurs (H) standard de 800 x 500 1 5190 1085 5190 2085
100 et 200 mm 1000 x 400 1 5190 1104 5190 2104
• Hauteurs supérieures à 1200 x 400 1 5190 1124 5190 2124
200 mm, réalisables par 1200 x 500 1 5190 1125 5190 2125
superposition des socles
Teinte : RAL 6022
Visserie de montage : fournie,
hormis les vis de scellement au sol.
Anneaux de levage
• Filetage : M12 Type Cond.
• Permet l’élinguage de l’ar- Anneau de levage 1 5190 0100
moire
• Se fixe sur la structure
KDRYS 108 B
de l’armoire
• Charge maximale par anneau :
240 kg à 60°
• Diamètre intérieur
de l’anneau = 30 mm
Matière : acier zingué.
Jeu de 4 roulettes
• Se fixe directement Type Cond.
sur la structure ou sur le socle Jeu de 4 roulettes 1 5119 0017
• Utilisation sur surface plane
(diamètre des roues 125 mm)
• Charge maximale 110 kg
par roulette
KDRYS 257 A
• Surélève l’armoire de 158 mm.
Jeu de 4 pieds réglables

sur la structure ou sur le socle Jeu de 4 pieds réglables 1 5119 0018
• Permet le réglage en hauteur
sur sol irrégulier (5 mm).
KDRYS 216 A

CADRYS AR8 monobloc
Accessoires de porte
Fermeture de porte
• Poignée de fermeture ne Fermetures seules Fermetures Clés
nécessitant pas l’utilisation Cond.
de la clé lors de la fermeture Poignées rechange standard 1 5190 0073
• En standard, la porte est
Fermeture carré de 6 1 5190 0475 5190 0122
équipée d’une fermeture
Fermeture carré de 7 1 5190 0476 5190 0123
KDRYS 333 A
double barre de 3 mm
• La fermeture standard peut Fermeture carré de 8 1 5190 0477 5190 0124
être remplacée par différentes Fermeture triangle de 6,5 1 5190 0478 5190 0125
fermetures par outils ou à clés
Fermeture triangle de 7 1 5190 0479 5190 0126
de type RONIS
• Autre numéro de clé :
nous consulter. Fermeture double barre de 3 1 5190 0481 5190 0128
Fermeture double barre de 5 1 5190 0482 5190 0129
Fermetures et clés
Cond.
Fermeture clé 405 1 5190 0484
Fermeture clé 1242E 1 5190 0487
Fermeture clé 2433A 1 5190 0489
Profils de montage dans porte

• Permettent le montage Pour armoire L (mm) Cond.
d’appareils légers à l’arrière de 600 1 5190 2060
la porte
800 1 5190 2080
• Se fixent sur le cadre renfort
de porte 1000 1 5190 2100
• Le profil est perforé au pas 1200(1) 1 5190 2060(1)
de 25 mm (1) Pour armoire à doubles battants.
KDRYS 219 A
Matière : tôle acier galvanisée

épaisseur 2 mm
Arrêt de porte
• Permet de maintenir Type Cond.
la porte ouverte à 90° Arrêt de porte 1 5190 0010
• Fixation par vissage sur
le cadre renfort de porte
et la structure de l’armoire
KDRYS 169 B

Coffrets CADRYS
monobloc CADRYS SBA
CADRYS AE
Jeu de 4 charnières 180°

• Permet l’ouverture Type Cond.
de la porte à 180° Jeu de 4 charnières 180° 1 5190 0070
KDRYS 027 A
Porte-plan grand modèle

• Permet de recevoir Pour armoire L (mm) Cond.
des classeurs A4 600 1 5190 0013
• Épaisseur de rangement 800 1 5190 0014
85 mm
Matière : tôle acier galvanisé
KDRYS 330 A
Porte-plan autocollant
• Permet de recevoir les plans Type Cond.
de format A4 Porte plan autocollant 1 5190 0012
• Épaisseur de rangement
30 mm
• Fixation par bandes adhésives
Matière : plastique.
KDRYS 207 A
Tablette de porte
• Permet de poser des docu- Pour armoire L (mm) Cond.
ments, PC portable, appareil 600 et 1200 1 5190 0022
de mesure, outillage…
800 1 5190 0023
• Rabattable en cas de non
utilisation 1000 1 5190 0024
• Fixation par vissage sur le
cadre renfort de porte
Matière : tôle d’aluminium
d’épaisseur 2,5 mm
KDRYS 210 A
Teinte : RAL 7032


CADRYS AR8 monobloc
Contact de porte
• Permet la mise sous ou hors Type Cond.
tension d’un circuit électrique Contact de porte 1 5190 0066
à l’ouverture de la porte de
l’armoire
• Est équipé de 1 contact O
+ 1 contact F
• Pouvoir de coupure 3 A
(AC15 sous 400 V à 50 Hz)
• Fixation sur la structure
KDRYS 329 A
de l’armoire
Éclairage d’armoire
3 modèles en degrés Type Cond.
de protection IP20 : Tube incandescent 1 5190 0059
• Tube incandescent 60W 230V Fluorescent 11 W 1 5190 0063
50/60Hz avec support pour
KDRYS 199 A
fixation sur l’ossature Fluorescent 20 W 1 5190 0064

• Tube fluorescent faible
consommation 11W 230V
Éclairage fluorescent 11 W
50/60Hz avec prise de courant
2x16A+T, clipsable sur profilé
DIN symétrique et fixation
magnétique
• Tube fluorescent faible consom-
mation 20W 230V 50/60Hz avec
KDRYS 331 A
support pour fixation sur l’ossa-

ture. Ce bloc d’éclairage peut
être désolidarisé de son support
Tube incandescent et utilisé en baladeuse.
Câbles et tresses de mise à la terre

Permet la liaison Câbles
équipotentielle entre Section (mm2) ø trou (mm) Longueur (mm) Cond.
la porte et l’ossature. 6 8,5 200 10 5119 0031
KDRYS 213 A
16 8,5 200 10 5119 0032

35 8,5 200 10 5119 0033
Tresses
Section (mm2) ø trou (mm) Longueur (mm) Cond.
25 9 220 10 5119 0034

Coffrets CADRYS
monobloc CADRYS SBA
CADRYS AE
Dimensions
• Armoire
L L P
3 3 3 6 3
20
E E E
D
D
C
H
A
124
75 75 40
40
B B
F F
220
220
P
G
I I
KDRYS 014 C
325 550 325
Cotes hors tout (mm) Platine de montage (mm) Montage porte (mm) Scellement (mm) Ouverture basse (mm)
H L P A B C maxi D E F G I J
1200 800 400 1100 700 330 1050 660 610 223 520 140
1200 1000 400 1100 900 330 1050 860 810 223 520 140
1400 800 400 1300 700 330 1250 660 610 223 520 140
1400 1200 400 1300 1100 330 1250 2 x 460 1010 223 2 x 320 140
1600 600 400 1500 500 330 1450 460 410 223 320 140
1600 800 400 1500 700 330 1450 660 610 223 520 140
1600 1200 400 1500 1100 330 1450 2 x 460 1010 223 2 x 320 140
1800 600 400 1700 500 330 1650 460 410 223 320 140
1800 600 500 1700 500 430 1650 460 320 140
1800 800 400 1700 700 330 1650 660 610 223 520 140
1800 800 500 1700 700 430 1650 660 610 323 520 140
1800 1200 400 1700 1100 330 1650 2 x 460 1010 223 2 x 320 140
1800 1200 500 1700 1100 430 1650 2 x 460 1010 323 2 x 320 140
2000 600 500 1900 500 430 1850 460 410 323 320 140
2000 800 400 1900 700 330 1850 660 610 223 520 140
2000 800 500 1900 700 430 1850 660 610 323 520 140
2000 1200 400 1900 1100 330 1850 2 x 460 1010 223 2 x 320 140
2000 1200 500 1900 1100 430 1850 2 x 460 1010 323 2 x 320 140

CADRYS AR8 monobloc
Dimensions
• Platine de montage pleine • Platine de montage perforée
Pour armoire Pour armoire A B H L C
H (mm) L (mm) L 250 350
1600 600 1500 500 12 4,5 25,5 12 350 350
12
1600 800 1500 700 450 350
4,5
1600 1200 1500 1100 550 350
10,5
1800 600 1700 500 350 550
C
1800 800 1700 700 550 550
1800 1000 1700 900 750 550
A
H
1800 1200 1700 1100 950 550 463
2000 600 1900 500 1150 550 563
B
C
KDRYS 107 B
2000 800 1900 700 550 750

2000 1000 1900 900 750 750
2000 1200 1900 1100 950 750 463
12
2200 600 2100 500 1150 750 563

KDRYS 031 A
2200 800 2100 700 550 950

30
2200 1200 2100 1100 750 950

950 950 463
1150 950 563
550 1150
750 1150
950 1150
• Socle
A B Pour armoire
25
P (mm)
400 440 500
400 540 600
B
600 340 400

ø 14 600 440 500
600 540 600
25
600 740 800

100 100
800 340 400
A
800 440 500
800 540 600
800 740 800
1000 340 400
100
1000 440 500

1000 540 600
KDRYS 017 A
200
1200 340 400

1200 440 500
1200 540 600
1200 740 800

Coffrets CADRYS
CADRYS DELTA Enveloppes
juxtaposable CADRYS SBA
CADRYS AE
Fonctions
Les armoires CADRYS DELTA sont des
armoires juxtaposables en tôle d’acier.
Elles sont destinées à recevoir un équipe-
ment d’automatisme ou de distribution
électrique.
Leur juxtaposition se fait côte à côte,
dos à dos et faces latérale/arrière.
Elles sont livrables montées assemblées
ou, sur demande, en kit.

• CEI 60529
• CEI 60439-1
• NF EN 55298
• NF C 15-100
• NF C 20-010
Composition
de la gamme
• 3 hauteurs 1800, 2000, 2200 mm
• 6 largeurs 400, 600, 800, 1000,
1200 et 1600 mm
• 4 profondeurs 400, 500, 600 et 800 mm
• 72 modèles livrables sur les présentations
standard suivantes :
- châssis nu sans porte ni panneaux
- armoire avec porte avant transparente,
panneau arrière démontable
- armoire avec porte avant et arrière pleine
• Dans sa version de base, l’armoire est
équipée de l’ossature, de la porte avant,
du panneau arrière (ou porte) et du
panneau supérieur
• Elle est livrée sur palette de manutention.
Accessoires
• Intérieur de montage : voir page S.578.
• Extérieur de montage : voir page S.583.
• De porte : voir page S.586.
Réalisations
sur demande
KDRYS 228 A
• Toits
• Perçages
• Teintes et peintures spéciales
• Portes, panneaux d’épaisseur 2 mm
• Dimensions spécifiques
• Adaptations sur plan
• Portes, panneaux en aluminium
ou en inox peint
• Voir formulaire de demande page S.594.

2
KDRYS 262 A
1. Ossature en tôle d’acier de 15/10 mm soudée

à double perforation au pas de 25 mm.
2. Habillage en tôle d’acier de 15/10 mm
pliée soudée.
3. Porte pleine ou transparente en tôle d’acier de
15/10 mm simple ou double battant selon la
largeur de l’armoire. Les armoires à simple
battant possèdent des portes reversibles
droite ou gauche sans utilisation d’outil.
4. Poignée à verrouillage automatique CNOMO
avec fermeture standard à clé double barre
interchangeable.
5. Plaque de fond d’armoire en tôle d’acier 5
de 1,5 mm avec ouverture centrale.
6. Toit amovible en tôle d’acier de 15/10 mm
avec possibilité de caisson de jeu de barres.

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Les concepts de montage externe

Tripode Caisson jeu de barres
L’assemblage des éléments du châssis • S’intercale entre le panneau supérieur
se fait par vissage sur tripode. et le haut de l’armoire.
• Permet de recevoir des barres
jusqu’à 160 mm de haut.
Panneaux latéraux
• Grâce à un système d’accrochage,
le montage des panneaux latéraux
et arrière se fait aisément seul.
Panneau arrière • Le panneau latéral peut être remplacé
Le panneau arrière peut par une porte sans ajout, ni démon-
être remplacé par une tage d’accessoires.
porte sans ajout ni
démontage d’accessoires.
Porte
La porte se retourne sans démontage de la
poignée ni des charnières en 3 opérations :
1. Retrait des axes de charnière
2. Retournement de la porte
3. Repose des axes de charnière. Poignée
• Une poignée de fermeture ergono-
mique à verrouillage automatique ne
nécessitant pas l’utilisation de la clé
lors de la fermeture. Cette poignée ne
peut être verrouillée, porte ouverte
(système CNOMO).
• Lors du retournement
1 2 3 de la porte, il n’est pas
nécessaire de démonter
Socles la poignée.
KDRYS 228 A
• Les socles possèdent 4 faces démontables

en tôle d’acier de 1,5 mm repliée.
Les pièces d’angle sont en tôle d’acier
de 3 mm renforcées par soudure.
Juxtaposition
• Leur conception permet l’empilage de
plusieurs socles afin d’obtenir la hauteur La juxtaposition de
désirée. deux armoires côte à
côte ou dos à dos est
réalisable à partir d’un
kit qui assure une
étanchéité IP55.
KDRYS 339 A
Accouplement Accouplement Accouplement Juxtaposition en L Juxtaposition en L Juxtaposition en L

côte à côte dos à dos dos à dos + avec caissons avec portes avant
portes latérales jeux de barres et arrières

Les concepts de montage interne

Platine perforée Profils de montage
• La mise en place des platines est facilitée La perforation de ces profils permet le
par un système d’accrochage. positionnement des écrous au pas de
• Aucune pièce intermédiaire n’est nécessaire 25 mm ou en continu.
pour leur fixation.
Profils de montage crantés

• Ils facilitent le positionnement
des écrous et assurent le maintien
Platine pleine pendant le montage.
Un système de glissière et de clips • Ils assurent une très bonne résistance
permettent de faciliter le positionnement au glissement, notamment en cas de
des platines et leur maintien au cours du vibrations de transport.
montage.
Porte intérieure
• Elle permet le montage
d’auxiliaires de
commande et d’appa-
reils de mesure protégés
par une porte avant
pleine ou transparente.
• Elle se fixe sur l’ossature,
et se règle en profondeur
au pas de 25 mm.
KDRYS 223 A
Écrous
Les écrous clipsables s’adaptent sur les
profils de montage et sur les platines
Profils de structure
perforées, en assurant la mise à la terre.
• En acier de 1,75 mm à double perfora-
tion au pas de 25 mm afin de permettre
des dimensions sur mesure.
Plaque de fermeture • Ces profilés acceptent le montage direct
• La plaque de fermeture est fixée des supports de barres SOCOMEC
par un écrou moleté. SBC 10 et 20.
• Son serrage se fait manuellement
sans outil.

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Hauteur 1800 mm
KDRYS 223 B
KDRYS 228 B
KDRYS 224 B
KDRYS 227 B
KDRYS 260 B
Références
Châssis nu en kit Armoire porte Armoire porte Armoire porte Paire de
avec panneau avant pleine avant transparente avant et arrière panneaux
inférieur panneau arrière panneau arrière pleine latéraux
Dimensions Nb de battants
H x L x P (mm) de porte
1800 x 400 x 400 1 5110 1044 5112 1044 5114 1044 5116 1044 5112 1004
1800 x 400 x 500 1 5110 1045 5112 1045 5114 1045 5116 1045 5112 1005
1800 x 400 x 600 1 5110 1046 5112 1046 5114 1046 5116 1046 5112 1006
1800 x 400 x 800 1 5110 1048 5112 1048 5114 1048 5116 1048 5112 1008
1800 x 600 x 400 1 5110 1064 5112 1064 5114 1064 5116 1064 5112 1004
1800 x 600 x 500 1 5110 1065 5112 1065 5114 1065 5116 1065 51121005
1800 x 600 x 600 1 5110 1066 5112 1066 5114 1066 5116 1066 5112 1006
1800 x 600 x 800 1 5110 1068 5112 1068 5114 1068 5116 1068 5112 1008
1800 x 800 x 400 1 5110 1084 5112 1084 5114 1084 5116 1084 5112 1004
1800 x 800 x 500 1 5110 1085 5112 1085 5114 1085 5116 1085 5112 1005
1800 x 800 x 600 1 5110 1086 5112 1086 5114 1086 5116 1086 5112 1006
1800 x 800 x 800 1 5110 1088 5112 1088 5114 1088 5116 1088 5112 1008
1800 x 1000 x 400 1 5110 1104 5112 1114 5114 1114 5116 1114 5112 1004
1800 x 1000 x 500 1 5110 1105 5112 1115 5114 1115 5116 1115 5112 1005
1800 x 1000 x 600 1 5110 1106 5112 1116 5114 1116 5116 1116 5112 1007
1800 x 1000 x 800 1 5110 1108 5112 1118 5114 1118 5116 1118 5112 1008
1800 x 1000 x 400 2 5110 1104 5112 1104 5114 1104 5116 1104 5112 1004
1800 x 1000 x 500 2 5110 1105 5112 1105 5114 1105 5116 1105 5112 1005
1800 x 1000 x 600 2 5110 1106 5112 1106 5114 1106 5116 1106 5112 1006
1800 x 1000 x 800 2 5110 1108 5112 1108 5114 1108 5116 1108 5112 1008
1800 x 1200 x 400 2 5110 1124 5112 1124 5114 1124 5116 1124 51121004
1800 x 1200 x 500 2 5110 1125 5112 1125 5114 1125 5116 1125 5112 1005
1800 x 1200 x 600 2 5110 1126 5112 1126 5114 1126 5116 1126 5112 1006
1800 x 1200 x 800 2 5110 1128 5112 1128 5114 1128 5116 1128 5112 1008
1800 x 1600 x 400 2 5110 1164 5112 1164 5114 1164 5116 1164 5112 1004
1800 x 1600 x 500 2 5110 1165 5112 1165 5114 1165 5116 1165 5112 1005
1800 x 1600 x 600 2 5110 1166 5112 1166 5114 1166 5116 1166 5112 1006
1800 x 1600 x 800 2 5110 1168 5112 1168 5114 1168 5116 1168 5112 1008
Composition de la fourniture : • Partie haute • Châssis monté • Châssis monté • Châssis monté • 2 panneaux
assemblée • Toit • Toit • Toit • Teinte : RAL 7032
• Partie basse et • Partie basse (hors • Partie basse (hors • Partie basse (hors • Visserie de montage
panneau inférieur plaques fermeture) plaques fermeture) plaques fermeture)
assemblés
• Porte avant pleine • Porte avant • Porte avant et
• 4 profils verticaux avec fermeture transparente avec arrière pleine
• Visserie de montage double barre de 3 mm fermeture double avec fermeture
• Teinte : RAL 9017 • Panneau arrière barre de 3 mm double barre de 3 mm
Assemblage à réaliser • Teinte : RAL 7032 • Panneau arrière • Panneau arrière
par vos soins Ensemble livré monté • Teinte : RAL 7032 • Teinte : RAL 7032
sur palette Ensemble livré monté Ensemble livré monté
sur palette sur palette

KDRYS 201 C
KDRYS 200 C
KDRYS 274 B
KDRYS 287 A
KDRYS 202 C
Références
Plaque de Panneau Socle Socle Platine
fermeture en de hauteur hauteur de montage
2 éléments séparation 100 mm 200 mm pleine
1800 x 400 x 400 1 5110 5044 5110 1004 5117 1044 5117 2044
1800 x 400 x 500 1 5110 5045 5110 1005 5117 1045 5117 2045
1800 x 400 x 600 1 5110 5046 5110 1006 5117 1046 5117 2046
1800 x 400 x 800 1 5110 5048 5110 1008 5117 1084 5117 2084
1800 x 600 x 400 1 5110 5064 5110 1004 5117 1064 5117 2064 5113 1064
1800 x 600 x 500 1 5110 5065 5110 1005 5117 1065 5117 2065 5113 1065
1800 x 600 x 600 1 5110 5066 5110 1006 5117 1066 5117 2066 5113 1066
1800 x 600 x 800 1 5110 5068 5110 1008 5117 1068 5117 2068 5113 1068
1800 x 800 x 400 1 5110 5084 5110 1004 5117 1084 5117 2084 5113 1084
1800 x 800 x 500 1 5110 5085 5110 1005 5117 1085 5117 2085 5113 1085
1800 x 800 x 600 1 5110 5086 5110 1006 5117 1068 5117 2068 5113 1086
1800 x 800 x 800 1 5110 5088 5110 1008 5117 1088 5117 2088 5113 1088
1800 x 1000 x 400 1 5110 5104 5110 1004 5117 1104 5117 2104 5113 1104
1800 x 1000 x 500 1 5110 5105 5110 1005 5117 1105 5117 2105 5113 1105
1800 x 1000 x 600 1 5110 5106 5110 1006 5117 1106 5117 2106 5113 1106
1800 x 1000 x 800 1 5110 5108 5110 1008 5117 1108 5117 2108 5113 1108
1800 x 1000 x 400 2 5110 5104 5110 1004 5117 1104 5117 2104 5113 1104
1800 x 1000 x 500 2 5110 5105 5110 1005 5117 1105 5117 2105 5113 1105
1800 x 1000 x 600 2 5110 5106 5110 1006 5117 1106 5117 2106 5113 1106
1800 x 1000 x 800 2 5110 5108 5110 1008 5117 1108 5117 2108 5113 1108
1800 x 1200 x 400 2 5110 5124 5110 1004 5117 1124 5117 2124 5113 1124
1800 x 1200 x 500 2 5110 5125 5110 1005 5117 1125 5117 2125 5113 1125
1800 x 1200 x 600 2 5110 5126 5110 1006 5117 1126 5117 2126 5113 1126
1800 x 1200 x 800 2 5110 5128 5110 1008 5117 1128 5117 2128 5113 1128
1800 x 1600 x 400 2 5110 5164 5110 1004 5117 1164 5117 2164 5113 1164
1800 x 1600 x 500 2 5110 5165 5110 1005 5117 1165 5117 2165 5113 1165
1800 x 1600 x 600 2 5110 5166 5110 1006 5117 1166 5117 2166 5113 1166
1800 x 1600 x 800 2 5110 5168 5110 1008 5117 1168 5117 2168 5113 1168
Revêtement : • Galvanisé • Galvanisé • Teinte : RAL 7016 • Teinte : RAL 7016 • Galvanisé
• Visserie de montage • Visserie de montage • Visserie de montage • Visserie de montage • Visserie de montage

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Hauteur 2000 mm
KDRYS 223 B
KDRYS 228 B
KDRYS 224 B
KDRYS 227 B
KDRYS 260 B
Références
2000 x 400 x 400 1 5110 2044 5112 2044 5114 2044 5116 2044 5112 2004
2000 x 400 x 500 1 5110 2045 5112 2045 5114 2045 5116 2045 5112 2005
2000 x 400 x 600 1 5110 2046 5112 2046 5114 2046 5116 2046 5112 2006
2000 x 400 x 800 1 5110 2048 5112 2048 5114 2048 5116 2048 5112 2008
2000 x 600 x 400 1 5110 2064 5112 2064 5114 2064 5116 2064 5112 2004
2000 x 600 x 500 1 5110 2065 5112 2065 5114 2065 5116 2065 5112 2005
2000 x 600 x 600 1 5110 2066 5112 2066 5114 2066 5116 2066 5112 2006
2000 x 600 x 800 1 5110 2068 5112 2068 5114 2068 5116 2068 5112 2008
2000 x 800 x 400 1 5110 2084 5112 2084 5114 2084 5116 2084 5112 2004
2000 x 800 x 500 1 5110 2085 5112 2085 5114 2085 5116 2085 5112 2005
2000 x 800 x 600 1 5110 2086 5112 2086 5114 2086 5116 2086 5112 2006
2000 x 800 x 800 1 5110 2088 5112 2088 5114 2088 5116 2088 5112 2008
2000 x 1000 x 400 1 5110 2104 5112 2114 5114 2114 5116 2114 5112 2004
2000 x 1000 x 500 1 5110 2105 5112 2115 5114 2115 5116 2115 5112 2005
2000 x 1000 x 600 1 5110 2106 5112 2116 5114 2116 5116 2116 5112 2006
2000 x 1000 x 800 1 5110 2108 5112 2118 5114 2118 5116 2118 5112 2008
2000 x 1000 x 400 2 5110 2104 5112 2104 5114 2104 5116 2104 5112 2004
2000 x 1000 x 500 2 5110 2105 5112 2105 5114 2105 5116 2105 5112 2005
2000 x 1000 x 600 2 5110 2106 5112 2106 5114 2106 5116 2106 5112 2006
2000 x 1000 x 800 2 5110 2108 5112 2108 5114 2108 5116 2108 5112 2008
2000 x 1200 x 400 2 5110 2124 5112 2124 5114 2124 5116 2124 5112 2004
2000 x 1200 x 500 2 5110 2125 5112 2125 5114 2125 5116 2125 5112 2005
2000 x 1200 x 600 2 5110 2126 5112 2126 5114 2126 5116 2126 5112 2006
2000 x 1200 x 800 2 5110 2128 5112 2128 5114 2128 5116 2128 5112 2008
2000 x 1600 x 400 2 5110 2164 5112 2164 5114 2164 5116 2164 5112 2004
2000 x 1600 x 500 2 5110 2165 5112 2165 5114 2165 5116 2165 5112 2005
2000 x 1600 x 600 2 5110 2166 5112 2166 5114 2166 5116 2166 5112 2006
2000 x 1600 x 800 2 5110 2168 5112 2168 5114 2168 5116 2168 5112 2008
assemblés
• 4 profils verticaux avec fermeture transparente avec arrière pleine

KDRYS 201 C
KDRYS 200 C
KDRYS 274 B
KDRYS 287 A
KDRYS 202 C
Références
2000 x 400 x 400 1 5110 5044 5110 2004 5117 1044 5117 2044
2000 x 400 x 500 1 5110 5045 5110 2005 5117 1045 5117 2045
2000 x 400 x 600 1 5110 5046 5110 2006 5117 1046 5117 2046
2000 x 400 x 800 1 5110 5048 5110 2008 5117 1084 5117 2084
2000 x 600 x 400 1 5110 5064 5110 2004 5117 1064 5117 2064 5113 2064
2000 x 600 x 500 1 5110 5065 5110 2005 5117 1065 5117 2065 5113 2065
2000 x 600 x 600 1 5110 5066 5110 2006 5117 1066 5117 2066 5113 2066
2000 x 600 x 800 1 5110 5068 5110 2008 5117 1068 5117 2068 5113 2068
2000 x 800 x 400 1 5110 5084 5110 2004 5117 1084 5117 2084 5113 2084
2000 x 800 x 500 1 5110 5085 5110 2005 5117 1085 5117 2085 5113 2085
2000 x 800 x 600 1 5110 5086 5110 2006 5117 1068 5117 2068 5113 2086
2000 x 800 x 800 1 5110 5088 5110 2008 5117 1088 5117 2088 5113 2088
2000 x 1000 x 400 1 5110 5104 5110 2004 5117 1104 5117 2104 5113 2104
2000 x 1000 x 500 1 5110 5105 5110 2005 5117 1105 5117 2105 5113 2105
2000 x 1000 x 600 1 5110 5106 5110 2006 5117 1106 5117 2106 5113 2106
2000 x 1000 x 800 1 5110 5108 5110 2008 5117 1108 5117 2108 5113 2108
2000 x 1000 x 400 2 5110 5104 5110 2004 5117 1104 5117 2104 5113 2104
2000 x 1000 x 500 2 5110 5105 5110 2005 5117 1105 5117 2105 5113 2105
2000 x 1000 x 600 2 5110 5106 5110 2006 5117 1106 5117 2106 5113 2106
2000 x 1000 x 800 2 5110 5108 5110 2008 5117 1108 5117 2108 5113 2108
2000 x 1200 x 400 2 5110 5124 5110 2004 5117 1124 5117 2124 5113 2124
2000 x 1200 x 500 2 5110 5125 5110 2005 5117 1125 5117 2125 5113 2125
2000 x 1200 x 600 2 5110 5126 5110 2006 5117 1126 5117 2126 5113 2126
2000 x 1200 x 800 2 5110 5128 5110 2008 5117 1128 5117 2128 5113 2128
2000 x 1600 x 400 2 5110 5164 5110 2004 5117 1164 5117 2164 5113 2164
2000 x 1600 x 500 2 5110 5165 5110 2005 5117 1165 5117 2165 5113 2165
2000 x 1600 x 600 2 5110 5166 5110 2006 5117 1166 5117 2166 5113 2166
2000 x 1600 x 800 2 5110 5168 5110 2008 5117 1168 5117 2168 5113 2168

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Hauteur 2200 mm
KDRYS 223 B
KDRYS 228 B
KDRYS 224 B
KDRYS 227 B
KDRYS 260 B
Références
2200 x 400 x 400 1 5110 3044 5112 3044 5114 3044 5116 3044 5112 3004
2200 x 400 x 500 1 5110 3045 5112 3045 5114 3045 5116 3045 5112 3005
2200 x 400 x 600 1 5110 3046 5112 3046 5114 3046 5116 3046 5112 3006
2200 x 400 x 800 1 5110 3048 5112 3048 5114 3048 5116 3048 5112 3008
2200 x 600 x 400 1 5110 3064 5112 3064 5114 3064 5116 3064 5112 3004
2200 x 600 x 500 1 5110 3065 5112 3065 5114 3065 5116 3065 5112 3005
2200 x 600 x 600 1 5110 3066 5112 3066 5114 3066 5116 3066 5112 3006
2200 x 600 x 800 1 5110 3068 5112 3068 5114 3068 5116 3068 5112 3008
2200 x 800 x 400 1 5110 3084 5112 3084 5114 3084 5116 3084 5112 3004
2200 x 800 x 500 1 5110 3085 5112 3085 5114 3085 5116 3085 5112 3005
2200 x 800 x 600 1 5110 3086 5112 3086 5114 3086 5116 3086 5112 3006
2200 x 800 x 800 1 5110 3088 5112 3088 5114 3088 5116 3088 5112 3008
2200 x 1000 x 400 1 5110 3104 5112 3114 5114 3114 5116 3114 5112 3004
2200 x 1000 x 500 1 5110 3105 5112 3115 5114 3115 5116 3115 5112 3005
2200 x 1000 x 600 1 5110 3106 5112 3116 5114 3116 5116 3116 5112 3006
2200 x 1000 x 800 1 5110 3108 5112 3118 5114 3118 5116 3118 5112 3008
2200 x 1000 x 400 2 5110 3104 5112 3104 5114 3104 5116 3104 5112 3004
2200 x 1000 x 500 2 5110 3105 5112 3105 5114 3105 5116 3105 5112 3005
2200 x 1000 x 600 2 5110 3106 5112 3106 5114 3106 5116 3106 5112 3006
2200 x 1000 x 800 2 5110 3108 5112 3108 5114 3108 5116 3108 5112 3008
2200 x 1200 x 400 2 5110 3124 5112 3124 5114 3124 5116 3124 5112 3004
2200 x 1200 x 500 2 5110 3125 5112 3125 5114 3125 5116 3125 5112 3005
2200 x 1200 x 600 2 5110 3126 5112 3126 5114 3126 5116 3126 5112 3006
2200 x 1200 x 800 2 5110 3128 5112 3128 5114 3128 5116 3128 5112 3008
2200 x 1600 x 400 2 5110 3164 5112 3164 5114 3164 5116 3164 5112 3004
2200 x 1600 x 500 2 5110 3165 5112 3165 5114 3165 5116 3165 5112 3005
2200 x 1600 x 600 2 5110 3166 5112 3166 5114 3166 5116 3166 5112 3006
2200 x 1600 x 800 2 5110 3168 5112 3168 5114 3168 5116 3168 5112 3008
assemblés
• 4 profilés verticaux avec fermeture transparente avec arrière pleine

KDRYS 201 C
KDRYS 200 C
KDRYS 274 B
KDRYS 287 A
KDRYS 202 C
Références
2200 x 400 x 400 1 5110 5044 5110 3004 5117 1044 5117 2044
2200 x 400 x 500 1 5110 5045 5110 3005 5117 1045 5117 2045
2200 x 400 x 600 1 5110 5046 5110 3006 5117 1046 5117 2046
2200 x 400 x 800 1 5110 5048 5110 3008 5117 1084 5117 2084
2200 x 600 x 400 1 5110 5064 5110 3004 5117 1064 5117 2064 5113 3064
2200 x 600 x 500 1 5110 5065 5110 3005 5117 1065 5117 2065 5113 3065
2200 x 600 x 600 1 5110 5066 5110 3006 5117 1066 5117 2066 5113 3066
2200 x 600 x 800 1 5110 5068 5110 3008 5117 1068 5117 2068 5113 3068
2200 x 800 x 400 1 5110 5084 5110 3004 5117 1084 5117 2084 5113 3084
2200 x 800 x 500 1 5110 5085 5110 3005 5117 1085 5117 2085 5113 3085
2200 x 800 x 600 1 5110 5086 5110 3006 5117 1068 5117 2068 5113 3086
2200 x 800 x 800 1 5110 5088 5110 3008 5117 1088 5117 2088 5113 3088
2200 x 1000 x 400 1 5110 5104 5110 3004 5117 1104 5117 2104 5113 3104
2200 x 1000 x 500 1 5110 5105 5110 3005 5117 1105 5117 2105 5113 3105
2200 x 1000 x 600 1 5110 5106 5110 3006 5117 1106 5117 2106 5113 3106
2200 x 1000 x 800 1 5110 5108 5110 3008 5117 1108 5117 2108 5113 3108
2200 x 1000 x 400 2 5110 5104 5110 3004 5117 1104 5117 2104 5113 3104
2200 x 1000 x 500 2 5110 5105 5110 3005 5117 1105 5117 2105 5113 3105
2200 x 1000 x 600 2 5110 5106 5110 3006 5117 1106 5117 2106 5113 3106
2200 x 1000 x 800 2 5110 5108 5110 3008 5117 1108 5117 2108 5113 3108
2200 x 1200 x 400 2 5110 5124 5110 3004 5117 1124 5117 2124 5113 3124
2200 x 1200 x 500 2 5110 5125 5110 3005 5117 1125 5117 2125 5113 3125
2200 x 1200 x 600 2 5110 5126 5110 3006 5117 1126 5117 2126 5113 3126
2200 x 1200 x 800 2 5110 5128 5110 3008 5117 1128 5117 2128 5113 3128
2200 x 1600 x 400 2 5110 5164 5110 3004 5117 1164 5117 2164 5113 3164
2200 x 1600 x 500 2 5110 5165 5110 3005 5117 1165 5117 2165 5113 3165
2200 x 1600 x 600 2 5110 5166 5110 3006 5117 1166 5117 2166 5113 3166
2200 x 1600 x 800 2 5110 5168 5110 3008 5117 1168 5117 2168 5113 3168

Coffrets CADRYS
CADRYS AE

Kit de juxtaposition
• Permet de juxtaposer 2 armoires Type de juxtaposition Cond.
• Assure l’étanchéité IP55 Côte à côte 1(1) 5119 0020
• Composé d’un joint néoprène
KDRYS 245 A
Dos à dos 1(1) 5119 0021

à cellules fermées, brides
d’assemblage et visserie (1) Conditionné par kit complet pour juxtaposition de 2 armoires.
Côte à côte Dos à dos Nota : le kit dos à dos permet

l’assemblage côte à côte d’ar-
moires pour un poids maximum
par armoire de 250 kg.
Panneau de séparation
• Permet le cloisonnement entre Pour armoire H x P (mm) Cond.
armoires 1800 x 400 1 5110 1004
• Peut être monté après 1800 x 500 1 5110 1005
juxtaposition des armoires
1800 x 600 1 5110 1006
• Assure une étanchéité IP3xC
• Tôle galvanisée épaisseur 1800 x 800 1 5110 1008
1,5 mm 2000 x 400 1 5110 2004
2000 x 500 1 5110 2005
2000 x 600 1 5110 2006
2000 x 800 1 5110 2008
2200 x 400 1 5110 3004
KDRYS 274 A
2200 x 500 1 5110 3005

2200 x 600 1 5110 3006
2200 x 800 1 5110 3008
Plaque de fermeture
• Permet la fermeture du bas En 1 élément En 2 éléments
de l’armoire Pour armoire L x P (mm) Cond.
• Reçoit presse-étoupe, brosse 400 x 400 1 5110 6044 5110 5044
ou mousse passe-câbles 400 x 500 1 5110 6045 5110 5045
• Mise en place par l’intérieur
400 x 600 1 5110 6046 5110 5046
de l’armoire
• En 1 ou 2 éléments 400 x 800 1 5110 6048 5110 5048
KDRYS 202 B
• Fixation par écrous moletés 600 x 400 1 5110 6064 5110 5064
• Assure une étanchéité IP55 600 x 500 1 5110 6065 5110 5065
600 x 600 1 5110 6066 5110 5066
Matière : tôle épaisseur 1,5 mm
galvanisée 600 x 800 1 5110 6068 5110 5068
800 x 400 1 5110 6084 5110 5084
Visserie de montage : fournie. 800 x 500 1 5110 6085 5110 5085
800 x 600 1 5110 6086 5110 5086
800 x 800 1 5110 6088 5110 5088
1000 x 400 1 5110 6104 5110 5104
1000 x 500 1 5110 6105 5110 5105
1000 x 600 1 5110 6106 5110 5106
1000 x 800 1 5110 6108 5110 5108
1200 x 400 1 5110 6124 5110 5124
1200 x 500 1 5110 6125 5110 5125
1200 x 600 1 5110 6126 5110 5126
1200 x 800 1 5110 6128 5110 5128
1600 x 400 1 5110 6164 5110 5164
1600 x 500 1 5110 6165 5110 5165
1600 x 600 1 5110 6166 5110 5166
1600 x 800 1 5110 6168 5110 5168


Jeu de 2 brosses passe-câbles clipsables
• Permet le passage de câbles Pour armoire L (mm) Cond.
de différents diamètres 600 2 5190 0095
• Facilement clipsable sur
800 2 5190 0096
les plaques de fermeture
1000 2 5190 0097
KDRYS 203 A
• Utilisable avec une plaque

de fermeture en 2 élements 1200 2 5190 0098
• Clips de fixation fournis. 1600 2 2 x 5190 0096
Mousse passe-câbles autocollante

• Permet le passage de câbles Longueur rouleau (m) Cond.
de différents diamètres 5 1 5110 0170
• Mousse néoprène basse
densité autocollante
• Épaisseur 3 cm
• Se colle sur le rebord de la
plaque de fermeture
• Longueur de mousse
KDRYS 221 A
par armoire =
(L armoire x 2) - 480 mm
• Utilisable avec une plaque
de fermeture en 2 élements.

• Pourvue de rails de guidage H = 1800 mm H = 2000 mm H = 2200 mm
• Fixation en position verticale Pour armoire
par encliquetage L x P (mm) Cond.
• Réglable en profondeur 600 x 400 1 5113 1064 5113 2064 5113 3064
au pas de 25 mm
600 x 500 1 5113 1065 5113 2065 5113 3065
• Montée en fond d’armoire,
elle est alignée avec les mon- 600 x 600 1 5113 1066 5113 2066 5113 3066
tants de la structure 600 x 800 1 5113 1068 5113 2068 5113 3068
• Platine de montage pour 800 x 400 1 5113 1084 5113 2084 5113 3084
armoire L = 1600 réalisée 800 x 500 1 5113 1085 5113 2085 5113 3085
en 3 éléments juxtaposés
800 x 600 1 5113 1086 5113 2086 5113 3086
Matière : acier galvanisé
800 x 800 1 5113 1088 5113 2088 5113 3088
KDRYS 247 A
épaisseur 3 mm
Visserie de montage : fournie. 1000 x 400 1 5113 1104 5113 2104 5113 3104
1000 x 500 1 5113 1105 5113 2105 5113 3105
1000 x 600 1 5113 1106 5113 2106 5113 3106
1000 x 800 1 5113 1108 5113 2108 5113 3108
1200 x 400 1 5113 1124 5113 2124 5113 3124
1200 x 500 1 5113 1125 5113 2125 5113 3125
1200 x 600 1 5113 1126 5113 2126 5113 3126
1200 x 800 1 5113 1128 5113 2128 5113 3128
1600 x 400 1 5113 1164 5113 2164 5113 3164
1600 x 500 1 5113 1165 5113 2165 5113 3165
1600 x 600 1 5113 1166 5113 2166 5113 3166
1600 x 800 1 5113 1168 5113 2168 5113 3168

Coffrets CADRYS
CADRYS AE

Platine de montage pleine intermédiaire
Assure la continuité de la Pour armoire H (mm) Cond.
surface de montage entre 1800 1 5110 1000
2 platines de montage pleines.
Fixation par encliquetage. 2000 1 5110 2000
Matière : acier galvanisé 2200 1 5110 3000
épaisseur 2,5 mm.
KDRYS 248 A
Platine de montage perforée

• Fixation directe sur la structure L (mm) H (mm) Pour armoire L (mm) Cond.
ou sur montants verticaux 296 348 400 1 5110 1069
• Jeu de 3 profils de montage 296 548 400 1 5110 1089
KDRYS 276 B
perforés verticaux
296 748 400 1 5110 1109
• Continuité de masse assurée
par la visserie 496 348 600 1 5110 1129
L - 104 • Platine en 2 éléments pour les 496 548 600 1 5110 1169
largeurs d’armoire 600 à 496 748 600 1 5110 2069
1200 mm, en 6 éléments 696 348 800 1 5110 2089
pour la largeur 1600 mm
696 548 800 1 5110 2109
Matière : acier galvanisé 696 748 800 1 5110 2129
G
Pour les armoires en largeur 896 348 1000 1 5110 2169

1600 mm, prévoir quatre profils
896 548 1000 1 5110 3069
de montage perforés (voir page
S.581) 896 748 1000 1 5110 3089
1096 348 1200 1 5110 3109
1096 548 1200 1 5110 3129
548 + F + G
F
1096 748 1200 1 5110 3169

696 x 2 348 1600 1 2 x 5110 2089
696 x 2 548 1600 1 2 x 5110 2109
696 x 2 748 1600 1 2 x 5110 2129
Tableau d’association des platines

pour une hauteur d’armoire donnée
548
Pour armoire H (mm) F (mm) G (mm)

1800 548 548
KDRYS 323 B
2000 548 748

2200 748 748
Écrous clips pour platine de montage perforée

perforées et profils de montage M4(1) 20 5160 0004
perforés.
M5 20 5160 0005
M6 20 5160 0006
KDRYS 302 A
(1) Le diamètre M4 ne se monte pas sur le profil de montage.


Profils de montage perforés
• Permettent le montage des Utilisation en position verticale
appareils sur châssis réglable Pour armoire H (mm) Longueur (mm) Cond.
en profondeur au pas de 25 mm 1800 1700 2 5110 0018
• Permettent de brider les
2000 1900 2 5110 0020
câbles en fond d’armoire à
l’aide de colliers Rilsan 2200 2100 2 5110 0022
• Une pièce d’assemblage à Utilisation en position horizontale
ergots permet un montage
KDRYS 218 A
Pour armoire L ou P (mm) Longueur (mm) Cond.

simple et rapide de ces profils
400 300 2 5110 0004
• Les 3 faces du profil sont
pourvues de perforations au 500 400 2 5110 0005
pas de 12,5 mm (alternance 600 500 2 5110 0006
de trous ronds et carrés) ; 800 700 2 5110 0008
l’une des ailes de la traverse
1000 900 2 5110 0010
est également pourvue d’une
perforation à trou oblong de 1200 1100 2 5110 0012
40 x 6,5 mm au pas de 50 mm 1600 1500 2 5110 0016
Matière : tôle galvanisée
épaisseur 2 mm.
Visserie de montage et pièces
d’assemblage : fournies.
Écrous clips pour ossature et profils de montage

Se clipsent sur les montants Taraudage Cond.
des ossatures en assurant la M6 20 5119 0006
continuité des masses.
M8 20 5119 0008
KDRYS 212 A
Profils de montage crantés 35 x 35

• Montant vertical permettant la Profilés suivant hauteur d’armoire
fixation directe d’appareils de Pour armoire H (mm) Longueur (mm) Cond.
profils C ou de profils DIN. 1800 1700 2 5118 3044
• Le crantage au pas de 2,5 mm
2000 1900 2 5118 3064
et l’utilisation des écrous
dédiés permettent le position- 2200 2100 2 5118 3084
nement du montage et évitent Profilés à découper
KDRYS 314 B
le glissement vers le bas en

Longueur (mm) Cond.
cas de vibrations.
• Le profil est pourvu de repères 2000 6 5000 0062
par 1 cm, 5 cm et 10 cm facili- 3000 6 5000 0063
tant ainsi le positionnement de
l’assemblage.
Matière : acier épaisseur 2 mm
galvanisé.
Écrous pour profil cranté

• L’écrou se positionne Taraudage Cond.
directement sans outil
KDRYS 313 A
M6 20 5119 1006
• L’écrou se maintient en M8 20 5119 1008
position, même non serré.

Coffrets CADRYS
CADRYS AE

Équerres de fixation
• Équerres 45 x 60 x 25 avec 2 Dimensions H x L x P (mm) Cond.
trous oblongs 35 x 9 et 25 x 9 45 x 60 x 25 25 5254 6101
• Permettent le réglage en
profondeur par mm, des
différents montants ou châssis
KDRYS 217 A
Matière : acier zingué

bichromaté épaisseur 5 mm.
Profils de montage aluminium

• Pour la réalisation des châssis Pour armoire L (mm) Profil Cond.
de montage 600 20 x 15 1 5110 6021
• Se fixent sur l’ossature ou sur 800 20 x 15 1 5110 8021
montant cranté et perforé
1000 20 x 15 1 5111 0021
Matière : aluminium
épaisseur 2,5 mm. 1200 20 x 15 1 5111 2021
1600 20 x 15 1 2 x 5110 8021
600 29 x 19 1 5110 6032
800 29 x 19 1 5110 8032
1000 29 x 19 1 5111 0032
1200 29 x 19 1 5111 2032
1600 29 x 19 1 2 x 5110 8032
KDRYS 214 A
600 sym. 35 x 15 1 5110 6041

800 sym. 35 x 15 1 5110 8041
1000 sym. 35 x 15 1 5111 0041
1200 sym. 35 x 15 1 5111 2041
1600 sym. 35 x 15 1 2 x 5110 8041
Écrous pour profils de montage en aluminium

• Écrou losange : s’utilise en cas Taraudage Cond.
de montage sur les trous M4 100 5000 0034
oblongs des profils de
M5 100 5000 0035
montage perforés.
KDRYS 311 A
M6 100 5000 0036

M8 100 5000 0038
Porte intérieure
• Permet le montage d’auxi- Pour armoire H x L (mm) Cond.
liaires de commande et 1800 x 400 1 5116 1040
d’appareils de mesure
1800 x 600 1 5116 1060
protégés par une porte
avant transparente 1800 x 800 1 5116 1080
• Fixation sur l’ossature, 1800 x 1000 1 5116 1100
réglable en profondeur au pas 2000 x 400 1 5116 2040
de 25 mm
2000 x 600 1 5116 2060
• Fermeture par 2 serrures
2000 x 800 1 5116 2080
doubles barres de 3 mm
• Assure une protection IP20 2000 x 1000 1 5116 2100
Matière : tôle épaisseur 1,5 mm 2200 x 400 1 5116 3040
Teinte : RAL 7032 2200 x 600 1 5116 3060
KDRYS 225 A
Visserie de montage : fournie. 2200 x 800 1 5116 3080

2200 x 1000 1 5116 3100

Accessoires extérieurs de montage

Jeu de 2 panneaux latéraux
• Fixation directe sur l’ossature Pour armoire H x P (mm) Cond.
• Assure une étanchéité IP55 1800 x 400 1 5112 1004
Teinte : RAL 7032 1800 x 600 1 5112 1006
1800 x 800 1 5112 1008
2000 x 400 1 5112 2004
2000 x 500 1 5112 2005
2000 x 600 1 5112 2006
2000 x 800 1 5112 2008
2200 x 400 1 5112 3004
2200 x 500 1 5112 3005
KDRYS 260 A
2200 x 600 1 5112 3006

2200 x 800 1 5112 3008
Porte latérale
• Porte à monter sur le côté Pour armoire H x P (mm) Cond.
de l’armoire 1800 x 400 1 5117 1004
• Fixation sur l’ossature à la 1800 x 500 1 5117 1005
place du panneau latéral
1800 x 600 1 5117 1006
• Fermeture par une serrure
double barre de 3 mm 1800 x 800 1 5117 1008
• Assure une protection IP55 2000 x 400 1 5117 2004
Teinte : RAL 7032 2000 x 600 1 5117 2006
Visserie de montage : fournie. 2000 x 800 1 5117 2008
2200 x 400 1 5117 3204
2200 x 500 1 5117 3205
KDRYS 278 A
2200 x 600 1 5117 3206

2200 x 800 1 5117 3208
Socles
• Permettent le rangement ou H = 100 mm H = 200 mm
le passage de câbles Pour armoire L x P (mm) Cond.
• 4 faces démontables en tôle 400 x 400 1 5117 1044 5117 2044
KDRYS 201 B

400 x 500 1 5117 1045 5117 2045
3 mm renforcées 400 x 600 1 5117 1046 5117 2046
par soudure 400 x 800 1 5117 1048 5117 2048
• Deux hauteurs (H) standards 600 x 400 1 5117 1046 5117 2046
de 100 et 200 mm 600 x 500 1 5117 1065 5117 2065
• Hauteurs supérieures à 600 x 600 1 5117 1066 5117 2066
200 mm, réalisables par
superposition des socles 600 x 800 1 5117 1068 5117 2068
Teinte : RAL 7016 800 x 400 1 5117 1048 5117 2048
KDRYS 200 B
Visserie de montage : fournie 800 x 500 1 5117 1085 5117 2085

hormis les vis de scellement 800 x 600 1 5117 1068 5117 2068
au sol. 800 x 800 1 5117 1088 5117 2088
1000 x 400 1 5117 1104 5117 2104
1000 x 500 1 5117 1105 5117 2105
1000 x 600 1 5117 1106 5117 2106

Coffrets CADRYS
CADRYS AE

Socles (suite)
Références
H = 100 mm H = 200 mm
Pour armoire L x P (mm) Cond.
1000 x 800 1 5117 1108 5117 2108
1200 x 400 1 5117 1124 5117 2124
1200 x 500 1 5117 1125 5117 2125
1200 x 600 1 5117 1126 5117 2126
1200 x 800 1 5117 1128 5117 2128
1600 x 400 1 5117 1164 5117 2164
1600 x 500 1 5117 1165 5117 2165
1600 x 600 1 5117 1166 5117 2166
1600 x 800 1 5117 1168 5117 1168
Caisson jeu de barres

• Hauteur 400 mm Pour armoire L x P (mm) Cond.
• S’intercale entre le panneau 400 x 400 1 5117 3044
supérieur et le haut de l’ar- 400 x 500 1 5117 3045
moire
400 x 600 1 5117 3046
KDRYS 275 A
• Permet de recevoir des barres

jusqu’à 160 mm de haut 400 x 800 1 5117 3048
• Conception similaire aux 600 x 400 1 5117 3064
armoires 600 x 500 1 5117 3065
• Assure une étanchéité IP55 600 x 600 1 5117 3066
Les panneaux latéraux sont 600 x 800 1 5117 3068
à commander séparément
800 x 400 1 5117 3084
Teinte : RAL 7032 800 x 600 1 5117 3086
800 x 800 1 5117 3088
Visserie et kit de
1000 x 400 1 5117 3104
juxtaposition : fournis.
1000 x 500 1 5117 3105
1000 x 600 1 5117 3106
1000 x 800 1 5117 3108
1200 x 400 1 5117 3124
1200 x 500 1 5117 3125
1200 x 600 1 5117 3126
1200 x 800 1 5117 3128
1600 x 400 1 5117 3164
1600 x 500 1 5117 3165
1600 x 600 1 5117 3166
1600 x 800 1 5117 3168
Panneaux latéraux pour caisson jeu de barres

• Fixation directe sur l’ossature Pour armoire P (mm) Cond.
• Continuité de masse assurée 400 1 5117 3004
par la visserie 500 1 5117 3005
• Assurent une étanchéité IP55
600 1 5117 3006
Matière : tôle épaisseur 1,5 mm
800 1 5117 3008
Teinte : RAL 7032
KDRYS 260 A

Conditionnement : par paire.


Jeu de 4 anneaux de levage
• Filetage : M12 Type Cond.
• Permet l’élinguage Jeu de 4 anneaux de levage 1 5119 0016
des armoires
• Se fixe sur l’ossature
KDRYS 108 B
de l’armoire
• Charge maximale par anneau :
240 kg à 60°
• Diamètre intérieur
de l’anneau = 30 mm
Jeu de 2 équerres de levage

• Permet l’élinguage des Type Cond.
armoires juxtaposées Jeu de 2 équerres de levage 1 5119 0015
• Se fixe sur l’ossature de
2 armoires juxtaposées
KDRYS 300 A
• Équerres pliées à 120° pour

optimiser l’élinguage
• Charge maximale par équerre :
800 kg à 60°
• Diamètre du trou d’élinguage
de 30 mm
Matière : acier zingué épaisseur
5 mm
Jeu de 4 roulettes
sur l’ossature ou sur le socle Jeu de 4 roulettes 1 5119 0017
• Utilisation sur surface plane
(diamètre des roues 125 mm)
• Charge maximale 110 kg
par roulette
KDRYS 257 A
• Surélève l’armoire de 158 mm.
Jeu de 4 pieds réglables

sur l’ossature ou sur le socle Jeu de 4 pieds réglables 1 5119 0018
• Permet le réglage en hauteur
sur sol irrégulier (5 mm).
KDRYS 216 A

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Fermeture de porte
• Poignée de fermeture Fermetures seules Fermetures Clés
ergonomique à verrouillage Cond.
automatique ne nécessitant Poignées rechange standard 1 5119 1111
pas l’utilisation de la clé lors
de la fermeture Fermeture carré de 6 1 5119 0660 5190 0122
KDRYS 253 A
• La poignée ne peut être Fermeture carré de 7 1 5119 0770 5190 0123

verrouillée, porte ouverte Fermeture carré de 8 1 5119 0880 5190 0124
(système CNOMO) Fermeture triangle de 6,5 CNOMO 1 5119 0600 5190 0125
• En standard, la poignée est
équipée d’une fermeture
double barre de 3 mm Fermeture triangle de 8 1 5119 0800 5190 0127
• La fermeture standard peut Fermeture triangle de 11 1 5119 1100 5190 0132
être remplacée par différentes Fermeture double barre de 3 1 5119 0300 5190 0128
fermetures par outils ou à clés Fermeture double barre de 5 1 5119 0500 5190 0129
de type RONIS
• Autre numéro de clé : Fermetures et clés
nous consulter. Cond.
KDRYS 220 B

Obturateur poignée sans clé 1 5119 9999
Profils de montage dans porte

• Permettent le montage Pour armoire L (mm) Cond.
d’appareils légers à l’arrière de 600 1 5110 0061
la porte
800 1 5110 0081
• Se fixent sur le cadre renfort
de porte 1000 1 5110 0101
• Le profil est perforé au pas 1000(1) 1 5110 0051(1)
de 25 mm 1200 1 5110 0061
KDRYS 219 A
Matière : tôle acier galvanisée 1600 1 5110 0081

épaisseur 2 mm (1) Pour armoire à doubles battants.
Arrêt de porte
• Permet de maintenir Type Cond.
la porte ouverte à 90° Arrêt de porte 1 5119 0011
et structure de l’armoire
KDRYS 229 A

Roulette de positionnement de la porte
• Permet la mise à niveau d’une Type Cond.
porte lors de sa fermeture Roulette de positionnement 1 5119 0012
• Supporte une charge de porte
< 100 kg
• Fournie sur les armoires de
largeur 800 mm et 1000 mm
KDRYS 231 A
simple porte
Jeu de 4 charnières 180°

• Permet l’ouverture Type Cond.
de la porte à 180° Jeu de charnières 180° 1 5119 0013
KDRYS 027 A
Porte-plan grand modèle

• Permet de recevoir Type Cond.
des classeurs A4 Porte-plan grand modèle 1 5100 0062
85 mm
Matière : tôle acier
KDRYS 206 A
Teinte : RAL 7026

Porte-plan autocollant
• Permet de recevoir les plans Type Cond.
de format A4 Porte-plan autocollant 1 5190 0012
30 mm
• Fixation par bandes adhésives
Matière : plastique.
KDRYS 207 A

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Tablette de porte
• Permet de poser des docu- Pour armoire L (mm) Cond.
ments, PC portable, appareil 600 et 1200 1 5110 0063
de mesure, outillage…
800 et 1600 1 5110 0083
• Rabattable en cas de non
utilisation 1000 1 5110 0103
• Fixation par vissage sur le 1000(1) 1 5110 0104
cadre renfort de porte (1) Pour portes à double battants.
Matière : tôle d’aluminium
d’épaisseur 2,5 mm
KDRYS 210 A
Teinte : RAL 7032

Contact de porte
• Permet la mise sous ou hors Type Cond.
tension d’un circuit électrique Contact de porte 1 5119 0059
à l’ouverture de la porte de
l’armoire
• Est équipé de 1 contact O
+ 1 contact F
• Pouvoir de coupure 3 A
(AC15 sous 240 V à 50 Hz)
• Fixation sur la structure
KDRYS 230 A
de l’armoire
Éclairage d’armoire
• 3 modèles en degrés Type Cond.
de protection IP20 : Tube incandescent 1 5119 0060
- Tube incandescent 60W 230V Fluorescent 11 W 1 5190 0063
KDRYS 197 A
50/60Hz avec support pour

fixation sur l’ossature avec Fluorescent 20 W 1 5190 0064
visserie de montage fournie
Tube incandescent - Tube fluorescent faible consom-
mation 11W 230V 50/60Hz
avec prise de courant 2x16A+T,
clipsable sur profilé DIN symé-
trique et fixation magnétique
- Tube fluorescent faible consom-
mation 20W 230V 50/60Hz
KDRYS 199 A
avec support pour fixation sur

l’ossature. Ce bloc d’éclairage
peut être désolidarisé de son
Éclairage fluorescent 11 W support et utilisé en baladeuse.
Câbles et tresses de mise à la terre

• Les câbles permettent la liaison Câbles
équipotentielle entre l’habillage Section (mm2) ø trou (mm) Longueur (mm) Cond.
et l’ossature de l’armoire 6 8,5 200 10 5119 0031
KDRYS 213 A
• Les tresses permettent la 16 8,5 200 10 5119 0032

liaison équipotentielle entre
l’habillage et l’ossature telle 35 8,5 200 10 5119 0033
que définie dans le document Tresses
E.03.50.010.N de la norme Section (mm2) ø trou (mm) Longueur (mm) Cond.
CNOMO.
25 9 220 10 5119 0034

Dimensions
• Armoire
L < 1200 L = 1200 mm & L = 1000 mm L = 1600 mm
L - 186
43.5
69.5
L - 80
69.5
69.5
96.5
44.5
P - 130
P - 195
P - 130
P - 80
P - 195
P - 130
P - 195
538
Ø 13 Ø 13 Ø 13 Ø 13 31 Ø
L - 262 96.5 L - 262 L - 186
L - 186 96.5
L - 170 98 L -98
P-
H - 170
100
H - 216
H+8
H
H - 98
24
96.5
25 25
Ø 3,6
L - 193
L / 2 - 170
L+7
L+7
25 25
Ø4,5
60
60 25 25
L L - 80
43.62
P - 98
P+8
P - 80
P
M12 M12
KDRYS 318 B
44.62
32.5
L - 98

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Dimensions
• Plaques de fermeture
588 Pour armoire
P (mm) C D
400 115 115
500 115 215
D
D
600 115 315
800 315 315
C
C
72
72
KDRYS 319 C
L - 212 L = 1600
• Socles hauteurs 100 et 200 mm

100
105 L - 211 105 95 P - 211 95

200
105 L - 211 105 95 P - 211 95
L - 79
L - 185
Ø 13
P - 150
P - 129
P - 79
KDRYS 320 C
20 x 11
L - 150

Dimensions
• Platines de montage pleines
H - 104
P -53 (max)
KDRYS 321 A
147 (min)
L - 109
• Platines de montage perforées
L - 104
G
548 + F + G
F
24.5
10.5
15
7
23
548
30 Pour armoire
H (mm) F G
1800 548 548
KDRYS 323 A
2000 548 748

38
2200 748 748

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Dimensions
• Profils de montage perforé
KDRYS 324 A

Dimensions
• Plans de perçage
Vue de dessous Vue de dessus
L
54 54
54
P
55
KDRYS 328 B
54 54
54
Vue de droite L > 1000 Vue de gauche

L < 1000
89.5
84 56
56
77
H
Y
KDRYS 328 B
102
56
56
X
84 89.5
Vue de derrière (L<1200 mm) Vue de derrière (L=1600 mm)

56 56
56
56
56
KDRYS 328 B
56 56
103

Coffrets CADRYS
CADRYS AE
Demande spécifique
(formulaire à remplir et à faxer à votre agence SOCOMEC avec, si nécessaire, les plans de perçages que vous trouverez page S.593).
1. Caractéristiques 2. Caractéristiques spécifiques pour chaque armoire

générales cochez les cases correspondantes
d’une armoire
Nombre d’armoires assemblées
cochez les cases
correspondantes
1.1 Nombre
d’ensembles ………
1.2 Assemblées
en usine
1.3 Hauteur H
1800 mm
2000 mm 1 2 3 4
2200 mm
Autre (multiple de 25, 2.1 Largeur L
de 600 à 2300 mm) : 400 mm ................................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
…………
600 mm ................................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
1.4 Profondeur P
800 mm ................................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
400 mm
1000 mm ................................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
500 mm
1200 mm ................................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
600 mm
1600 mm ................................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
800 mm
Autre (multiple de 25, de 300 à 1600 mm) : …………………
Autre (multiple de 25,
de 300 à 1000 mm):
Châssis nu ............................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
1.5 Teinte des armoires
RAL ……………………………………
2.2 Face avant
(si différent RAL 7032)
1.6 Fermeture Nb clés Charnières à droite ................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Carré 6 femelle ………

Charnières à gauche ............................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Carré 6 mâle ………

Porte pleine ........................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Carré 7 mâle ………

Porte transparente .................................................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Carré 8 male ………

Panneau .................................................................................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Triangle 6,5 mâle ………

Double battant à recouvrement porte pleine .................................... .................................... .................................... .................................... ............................
Triangle 8 mâle ………

Double battant à recouvrement porte transparente .............. .................................... .................................... .................................... ............................
Triangle 11 mâle ………

Ouverture à 180° ........................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Clé 405 Arrêt de porte .................................................................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Clé 421
2.3 Face arrière
Clé 455
Clé 1242E Charnières à droite ................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Clé 3113A Charnières à gauche ............................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Clé 2433A Porte pleine ........................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Clé 2432E Porte transparente .................................................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Clé 3233E Panneau .................................................................................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Clé 3524E Double battant à recouvrement porte pleine .................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Sans condamnation Double battant à recouvrement porte transparente ............ .................................... .................................... .................................... ............................
Autre (type Ronis) ………

Ouverture à 180° ........................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Arrêt de porte .................................................................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Sauf spécifications
particulières, chaque armoire
assemblée est de teinte
2.4 Côtés
RAL 7032 et livrée équipée : Panneau latéral ............................................................................................................................ .......................................................................................................................................... ............................
• d’une porte pleine
à ouverture 120° Porte latérale .................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ............................
• d’une fermeture double

barre de 3 mm 2.5 Plaque passe-câble basse
• d’un panneau arrière vissé
• d’une partie basse sans Plaque de fermeture en 2 éléments galvanisés .......................... .................................... .................................... .................................... ............................
plaque passe-câbles Brosse passe-câble clipsable ................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
• d’un panneau supérieur
Mousse passe-câble autocollante .................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
• matière acier.

2. Caractéristiques spécifiques pour chaque armoire (suite) De la part de :

cochez les cases correspondantes Coordonnées clients
Nombre d’armoires assemblées Responsable de l’affaire :
..............................................................
Référence de l’affaire :
............................................................
Société :
............................................................
Adresse :
............................................................
1 2 3 4 ............................................................
............................................................
2.6 Accessoires intérieurs de montage
Tél. : ................................................
Platine de montage pleine intermédiaire ........................................................................ .................................... .................................... ....................................................
Platine de montage pleine .......................................................................................... .................................... .................................... .................................... ............................

Fax : ................................................
Nombre de profils de montage verticaux .................................... .................. .................... .................. .................... .................. ...................... ...................................... E-mail : ..........................................
Nombre de profils de montage en profondeur .................... .................. .................... .................. .................... .................. ...................... ...................................... ............................................................
Nombre de profils de montage frontaux ........................................ .................. .................... .................. .................... .................. ...................... ......................................
Date : ..............................................
Autre profils de montage ..........................................................................................Réf : .................. x .............................. Réf : .................. x ..................
............................................................
Autre profils de montage ..........................................................................................Réf : .................. x .............................. Réf : .................. x ..................
Kit de juxtaposition ................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Porte intérieure .............................................................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................

A l’attention de :
Panneau de séparation .............................................................................................................................. .................................... .................................... ....................................................
SOCOMEC
2.7 Accessoires extérieurs de montage Agence de :
Caisson jeu de barres H=400 mm .................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................ ............................................................
Panneau latéral caisson .................................................................................................. .......................................................................................................................................... ............................ A l’attention de :
Anneau de levage .................................................................................................................... .................................... .................................... .................................... ............................ ............................................................
Date :
Équerre de levage .............................................................................................................................................. .................................... .................................... ....................................................
............................................................
Roulettes ................................................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Pieds réglables ............................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................

Date de réponse
souhaitée :
2.8 Accessoires de porte ............................................................
Éclairage fluorescent 11 W .......................................................................................... .................................... .................................... .................................... ............................ Délai de livraison

Éclairage tube incandescent .................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................ souhaité :
Porte plan autocollant ........................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................ ............................................................
Porte plan grand modèle .............................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................
Libellé Affaire
Nombre de profils de porte ................................................................................ .................. .................... .................. .................... .................. ...................... ......................................
Tablette de porte ........................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................ N° devis SPI :
Contact de porte ........................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................ ............................................................
Roulettes de positionnement .................................................................................. .................................... .................................... .................................... ............................

N° Devis Baan :
............................................................
2.9 Socles
N° de client :
Hauteur 100 mm ........................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
............................................................
Hauteur 200 mm ........................................................................................................................ .................................... .................................... .................................... ............................
Autre hauteur : .......................................................................................... N° de projet :

Teinte : RAL .................................... (si différente de RAL 7016) ............................................................
N° OF :
............................................................
............................................................
Notre offre de prix vous parviendra en retour avec une nomenclature détaillée ............................................................

Coffrets CADRYS
CADRYS SBA Enveloppes
CADRYS SBA
CADRYS AE
Fonctions
Les pupitres CADRYS SBA monobloc
en tôle d’acier sont destinés à recevoir
un équipement de commande ou
d’automatisme.

• CEI 60439-1
• NF EN 60439-1
• NFC 15100
KDRYS 083 A
Réalisations
sur demande
• Perçages sur pupitres et platines.
KDRYS 083 A
• 4 modèles, largeurs 600 à 1200 mm • Indice de protection IP55

• Porte simple ou double battant • Grande rigidité procurée :
à l’avant et à l’arrière - par une structure pliée et soudée 1,5 mm
• Tous les pupitres sont équipés - par un panneau de commande en tôle
de base avec : 2 mm
- panneau de commande ouvrant, • Bonne résistance aux agents chimiques
assisté de verrins hydrauliques - peinture polyester RAL 7032 structurée
- fermeture par verrou à clé double barre 70 µ
de 3 mm • Bonne accessibilité
- platine de montage pleine en tôle 2,5 mm - portes ou panneaux avant ou/et arrière.
- plaque de fermeture basse avec joint
en 2 éléments
- charnières invisibles
- vis de mise à la terre

CADRYS SBA
KDRYS 083 A
Références
Pupitre CADRYS SBA
980 x 600 x 500 5171 0065
980 x 800 x 500 5171 0085
980 x 1000 x 500 5171 0105
980 x 1200 x 500 5171 0125
Accessoires
Socle
• Permet le rangement Dimensions H x L x P (mm) Cond.
ou le passage de câbles 100 x 600 x 370 1 5190 1064
• 4 faces démontables en tôle 100 x 800 x 370 1 5190 1084
KDRYS 271 A
100 x 1000 x 370 1 5190 1104

3 mm renforcée par soudure 100 x 1200 x 370 1 5190 1124
• 2 hauteurs standards de
100 et 200 mm
• Hauteurs supérieures à
200 mm réalisables par
superpositions des socles
• Teinte RAL 7016.
fournie hormis les vis
de scellement au sol.
Poignée pour panneau de commande

Conditionnement Références
Une pièce. Longueur L (mm) Cond.
600 1 5170 0060
800 1 5170 0080
1000 1 5170 0100
KDRYS 159 A
1200 1 5170 0120

1600 1 5170 0160
Fermeture de porte (voir page S.554 : fermeture par crémone)

Nota : le changement de fermeture n’est possible que pour le coffret.
Dimensions 500
6 214 30
94
ø 4,1 ø 4,1
50
50
430
1000
23
830
731
731
101
770
25
25
ø 10
20
KDRYS 092 D
70 70 70 70
594 - 794 994 - 1194
19
19
530 - 730 930 - 1130 340

30 30
600 - 800 1000 - 1200 400

Coffrets CADRYS
CADRYS AE Enveloppes
CADRYS SBA
CADRYS AE
Fonctions
Les pupitres SBA adaptables en tôle
d’acier sont destinés à recevoir un équipe-
ment de commande ou d’automatisme.

• CEI 60439-9
• NF EN 60439-1
• NF C 15 100
KDRYS 087 A
KDRYS 087 A
Réalisations
sur demande
• Perçages sur pupitre et platine.
088A A
KDRYS 088 A
KDRYS088
KDRYS
Caractéristiques générales TL • 7 modèles de largeurs 600 à 1600 mm

PE AE • 24 combinaisons possibles suivant
TL association des différents éléments
ME LE LE LE • Porte simple ou double battant à l’avant
KDRYS 090 B
KDRYS 090 B
AE AE AE AE
et à l’arrière sur profondeur 500 mm
• Tous les pupitres sont équipés de base
S S S S avec :
- panneau de commande ouvrant,
Coffret AE • • • • (x2) assisté de verrins hydrauliques
Console ME • - fermeture par verrou à clé double barre
Console LE • • • - platine de montage pleine en tôle 2 mm
Couvercle TL • • - plaque de fermeture basse avec joint
en 2 éléments
Élévation PE •
- charnières invisibles
Socle S • • • • - vis de mise à la terre
Profondeur du coffret P (mm) 400 / 500 400 / 500 400 / 500 400
• Grande rigidité procurée :
- par une structure pliée et soudée 1,5 mm
- par un panneau de commande en tôle
2 mm
• Bonne résistance aux agents chimiques
- peinture polyester RAL 7032 structurée
70 µ
• Bonne accessibilité
- portes ou panneaux avant ou/et arrière
suivant profondeur du coffret AE
• Grande fonctionnalité
- multiples dispositions constructives.

CADRYS AE
Références
Coffret AE Conditionnement : Références
une pièce Dimensions H x L (mm) PAE = 400 mm PAE = 500 mm
750 x 600 5170 7064
H

750 x 800 5170 7084 5170 7085
KDRYS 306 A
750 x 1200 5170 7124 5170 7125

L 750 x 1600 5170 7164 5170 7165
P
Coffret ME Conditionnement : Références

une pièce Dimensions H x L x P (mm) Pour PAE = 400 mm Pour PAE = 500 mm
250 x 600 x 650 5170 3068
H
250 x 800 x 650 5170 3088

250 x 1200 x 650 5170 3128
KDRYS 307 A
250 x 1600 x 650 5170 3168

L
P 250 x 800 x 750 5170 3089
250 x 1200 x 750 5170 2129
250 x 1600 x 750 5170 3169
Console LE Conditionnement : Références

200 x 600 x 835 5170 2068
H
200 x 800 x 835 5170 2088

200 x 1200 x 835 5170 2128
KDRYS 308 A
L 200 x 1600 x 835 5170 2168

P 200 x 800 x 935 5170 2089
200 x 1200 x 935 5170 2129
200 x 1600 x 935 5170 2169
Couvercle TL Conditionnement : Références

20 x 600 x 370 5170 4062
H

20 x 800 x 370 5170 4082
L 20 x 1200 x 370 5170 4122
KDRYS 309 A
P 20 x 1600 x 370 5170 4162

20 x 800 x 470 5170 5082
20 x 1200 x 470 5170 5122
20 x 1600 x 470 5170 5162
Élévation PE Conditionnement : Références

460 x 600 x 370 5170 5064
460 x 800 x 370 5170 5084
H
460 x 1200 x 370 5170 5124

KDRYS 310 A
460 x 1600 x 370 5170 5164

L 460 x 800 x 470 5170 5085
P
460 x 1200 x 470 5170 5125
460 x 1600 x 470 5170 5165
Socle S Conditionnement : Références

100 x 600 x 370 5170 1064
100 x 800 x 370 5170 1084
100 x 1200 x 370 5170 1124
KDRYS 271 A
100 x 1600 x 370 5170 1164

100 x 800 x 470 5190 1085
100 x 1200 x 470 5190 1125
100 x 1600 x 470 5190 1165
Fermetures et poignées pour panneaux de commande (voir page S.586 et S.597)

Ventilation
Ventilation Régulation
thermique Climatiseur en façade
Climatiseur en toiture
Échangeur thermique air/air
Échangeur thermique air/eau
Résistances chauffantes
Thermostats et aérateurs
Fonctions
Les dispositifs de ventilation SOCOMEC
assurent une homogénéisation de la tempé-
rature entre l’intérieur de l’armoire et le
milieu ambiant.
Réalisations
sur demande
• Autres tensions
• Teinte spéciale.
VENTI 001 A
VENTI 002 A
Applications
Module d’extraction de toit Grille d’aération Grille d’aération avec ventilateur et filtre
• Extraction naturelle sans ventilateur • 3 modèles avec ou sans filtre • 4 modèles de 50 à 500 m3/h
- 2 modèles • Matière plastique haute résistance • Ventilateurs montés sur coussinets
- enveloppe en tôle teinte RAL 7032 auto-extinguible • Tension d’alimentation 230 V en 50/60 Hz,
• Extraction avec ventilateur • Filtre synthétique ininflammable, autres tensions : nous consulter
- 4 modèles de 550 à 2800 m3/h facilement interchangeable • Avec filtre IP54
- enveloppe en tôle teinte RAL 7032 • Fixation par vis ou encastré • Fixation par vis ou encastré.
- ventilateurs montés sur coussinets • Avec filtre IP54.
avec protection thermique intégrée
- câble d’alimentation longueur 3 m
- indice de protection IP24
- joint d’étanchéité auto-adhésif
- réalisation conforme aux normes
CEI 44.5.

Ventilation
Références
VENTI 003 A
Extraction de toit
Débit d’air en soufflage libre 575 m3/h 860 m3/h 1510 m3/h 2900 m3/h
Module d’extraction
Naturelle 5199 5001 5199 5003
Avec ventilateur 5199 5055 5199 5090 5199 5150 5199 5280
Nombre de grilles d’aération d’entrée d’air
1 5199 7125 5199 7132
2 5199 7132
6 5199 7132
VENTI 002 A
VENTI 001 A
Grille d’aération
Débit d’air en soufflage libre 50 m3/h 100 m3/h 200 m3/h 500 m3/h
Sans filtre 5199 7013 5199 7025 5199 7025 5199 7032
Avec filtre 5199 7113 5199 7125 5199 7125 5199 7132
Avec ventilateur et filtre 5199 7213 5199 7225 5199 7226 5199 7232
Accessoires
Filtre de rechange 5199 6001 5199 6002 5199 6002 5199 6003
Extraction de toit
Débit d’air en soufflage libre (m3/h) 575 860 1510 2900
Tension d’alimentation (V) 230 230 230 230
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50 50
Puissance absorbée (W) 80 85 170 310
Niveau sonore (dBCA) 62 70 76 77
Température limite d’utilisation (air évacué) (°C) - 20 à + 55 - 20 à + 55 - 20 à + 55 - 20 à + 55
Débit d’air en soufflage libre (m3/h) 50 100 200 500
Débit d’air avec 1 grille d’aération de même dimension (m3/h) 36 80 155 345
Débit d’air avec 2 grilles d’aération de même dimension (m3/h) 43 89 190 450
Tension d’alimentation (V) 230 230 230 230
Fréquence (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60
Puissance absorbée (W) 16 16 40 70
Niveau sonore (dBCA) 53 53 53 65
Température d’utilisation (°C) - 10 à + 70 - 10 à + 70 - 10 à + 70 - 10 à + 70

Ventilation
Ventilation Régulation
Dimensions
Extraction de toit
• 575 et 860 m3/h
460 380
420 340
60
VENTI 007 A
108
380 300
• 1510 m3/h
540 400
500 360
100
160
VENTI 008 A
440 320
• 2900 m3/h
600 550
540 490
190
300
VENTI 009 A
480 470
• 50 m3/h
116 130 53 14,5
20
24 4 x ø 4,5 mm
104,5
VENTI 005 A
130
24
• 100 et 200 m3/h

234 8 x ø 4,5 mm 255 118,5 14,5
= =
=
226
255
=
VENTI 006 A
• 500 m3/h
302 8 x ø 4,5 mm 323 135 15
= =
=
294
323
=
VENTI 004 A

Ventilation
Plans de découpes
Extracteur de toit
• 575 et 860 m3/h
360
350
305
55
10
10
140
270
280
VENTI 012 A
6 x ø 8 mm
• 1510 m3/h
410
405
275
135
10
15
145
275
290
VENTI 011 A
10 x ø 8 mm
• 2900 m3/h
450
435
345
225
105
15
15
225
435
450
VENTI 010 A
12 x ø 8 mm

Ventilation
Climatiseur Régulation
en façade Échangeur thermique air/air
Fonctions
Les climatiseurs SOCOMEC assurent le
refroidissement de l’air intérieur de l’armoire,
dans une ambiance jusqu’à 50 °C.

• EN 60204-1
• DIN 3168, homologation TUV
Réalisations
sur demande
• Alarme par thermostat (contact OF)
• Alarme filtre bouché
• Cadre de montage semi-encastré
• Autres teintes
• Dimensions hors standard
• Enveloppe en acier inoxydable
• Puissances frigorifiques spécifiques
• Tensions et fréquences spécifiques.
CLIMA 001 A
2
• 6 modèles de 330 à 2700 W

• Fluide frigorifique R134A exempt de CFC
• Enveloppe tôle peinte RAL 7032
• Ventilateur monté sur coussinets
• Filtre métallique sur entrée du circuit
d’air extérieur
• Dispositif d’évaporation des eaux
de condensation sur climatiseur
4 à partir de 950 W
3 1 • Pressostat de sécurité sur climatiseur
à partir de 950 W
• Régulation par thermostat préréglé
à 35 °C
• Séparation des circuits d’air intérieur
et extérieur (IP54).
Les climatiseurs sont livrés avec :

1. Entrée air ambiant • joint d’étanchéité autoadhésif
2. Sortie air chaud climatisation • notice de montage et d’entretien
CLIMA 002 A
3. Sortie air froid climatisation • gabarit de perçage

4. Entrée air chaud armoire. • câble d’alimentation longueur 3 m.

Climatiseur en façade
Références
CLIMA 001 A
Puissance frigorifique L35 L35 (W)
330 5199 2030
500 5199 2050
950 5199 2095
1400 5199 2140
1600 5199 2170
2700 5199 2270
Puissance frigorifique L35 L35 (W) 330 500 950 1400 1600 2700
Puissance frigorifique L35 L50 (W) 270 410 760 1170 1360 2300
Température mini armoire (°C) 25 25 25 25 25 25
Température maxi armoire (°C) 45 45 45 45 45 45
Température mini ambiant (°C) 20 20 20 20 20 20
Température maxi ambiant (°C) 50 50 50 50 50 50
IP intérieur IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
IP extérieur IP30 IP34 IP34 IP34 IP34 IP34
Tension d’alimentation (V) 230 230 230 230 230 230
Fréquence d’alimentation (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50
Puissance absorbée L35 L50 (W) 240 370 630 860 1100 1450
Dimensions
Puissance frigorifique L35 L35 (W) H (mm) L (mm) P (mm) Poids (kg)
300 436 320 180 19
500 634 308 221 23
H
950 934 406 232 43

1400 934 406 232 45
CLIMA 003 A
1600 934 406 232 47

L
P 2700 1234 508 375 85
Plan de découpe
F E Puissance
frigorifique
G
L35 L35 (W) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

ø8 330 286 396 80 170 126 17 436 51 119 70 320 170 126 89 273 249
R
I
500 260 617 27 68 172 12 634 150 95 92 308 24 260 592 547 24
ø16 ø22 950/1400/1600 360 802 82 103 200 22 934 200 340 150 406 23 360 832 792 113
ø8 S 2700 430 1131 601 201 95 198 36 1234 215 390 240 508 59 3901121 1081 59
J
P
T
O
H
N M
K
(1)
Q
ø8 ø 22
CLIMA 004 A
= A =
L
(1) ø 35 (réf. 5199 2270). ø 22 (autres références).

Ventilation
Climatiseur Régulation
en toiture Échangeur thermique air/air
Fonctions
Les climatiseurs SOCOMEC assurent le
réfroidissement de l’air intérieur de l’armoire,
dans une ambiance jusqu’à 50 °C.

• EN 60204-1
• DIN 3168, homologation TUV
Réalisations
sur demande
CLIMA 005 A
• Alarme par thermostat (contact OF)

• Alarme filtre bouché
• Autres teintes

• Fluide frigorifique R134A exempt de CFC
2
• Enveloppe tôle peinte RAL 7032
• Ventilateur monté sur coussinets
2
• Filtre métallique sur entrée du circuit
d’air extérieur
• Dispositif d’évaporation des eaux
de condensation sur climatiseur
à partir de 500 W
• Régulation par thermostat préréglé
1 à 35 °C
• Séparation des circuits d’air intérieur
et extérieur (IP54)
• Thermostat antigel.
1. Entrée air ambiant Les climatiseurs sont livrés avec :

2. Sortie air chaud climatisation • câble d’alimentation longueur 3 m
CLIMA 006 A
4 3. Sortie air froid climatisation • joint d’étanchéité autoadhésif

3 • notice de montage et d’entretien.
4. Entrée air chaud armoire.

CLIMA 005 A
Références
Puissance frigorifique L35 L35 (W)
300 5199 1030
500 5199 1050
950 5199 1095
1400 5199 1140
1600 5199 1160
2000 5199 1200
2700 5199 1270
Puissance frigorifique L35 L35 (W) 300 500 950 1400 1600 2000 2700
Puissance frigorifique L35 L50 (W) 240 410 760 1170 1350 1700 2300
Température mini armoire (°C) 25 25 25 25 25 25 25
Température maxi armoire (°C) 45 45 45 45 45 45 45
Température mini ambiant (°C) 20 20 20 20 20 20 20
Température maxi ambiant (°C) 50 50 50 50 50 50 50
IP intérieur IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
IP extérieur IP34 IP34 IP34 IP34 IP34 IP34 IP34
Tension d’alimentation (V) 230 230 230 230 230 230 230
Fréquence d’alimentation (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50
Puissance absorbée L35 L50 (W) 240 410 620 840 1100 1300 1570
Dimensions
Puissance frigorifique L35 L35 (W) H (mm) L (mm) P (mm) Découpe (voir plans) Poids (kg)
330 200 500 308 A 19
500 323 604 446 B 37
H
950 323 604 446 B 50

1400 323 604 446 B 45
1600 323 604 446 B 46
CLIMA 007 A
L
P 2000 483 804 496 C 78
2700 487 804 496 C 88
Plan de découpe
• Plan A • Plan B • Plan C
476 24 604 804
233 226 17 52 100 132 20 35 769
19
32
102 240 360 102

52
35
72
ø8 ø8
52
97
132
170
ø8
ø8
308
404
260
300
340
260
384
454
350
157
120
ø8 ø8
97
72
52
52
CLIMA 008 A
CLIMA 009 A
CLIMA 010 A
32
35
18
17 51 129 66 213
42
35 235 299 35 52 100 500 135 17

Ventilation
Echangeur Régulation
thermique air/air Échangeur thermique air/air

Fonctions
Les échangeurs thermiques air/air
SOCOMEC assurent la régulation de la
température entre l’intérieur de l’armoire
et le milieu ambiant.
Ils sont utilisés dans le cas où la température
intérieure est au moins supérieure de 5 °C
à la température extérieure.
Réalisations
sur demande
• Autres teintes
• Puissances spécifiques hors standard
ECHAN 001 A
• 3 modèles de 12 à 36 W/K
• Enveloppe tôle teinte RAL 7032
• Plaque d’échange en aluminium assurant
une performance haut de gamme
2 • Ventilateurs montés sur coussinets
• Câble d’alimentation longueur 3 mètres
• Indice de protection armoire IP54
4 • Joint d’étanchéité auto-adhésif
• Réalisation conforme aux normes
CEI 44.5.
1
ECHAN 002 A
1. Entrée air ambiant

2. Sortie air chaud
3. Sortie air froid (armoire)
4. Entrée air chaud (armoire).

ECHAN 001 A
Références
Puissance spécifique (W/°K)
10 5199 3012
24 5199 3024
36 5199 3036
Puissance spécifique (W/°K) 10 24 36
Débit d’air du circuit interne (m3/h) 328 575 575
Température (°C) - 5 à + 55 - 5 à + 55 - 5 à + 55
Indice de protection intérieur IP54 IP54 IP54
Indice de protection extérieur IP22 IP22 IP22
Tension d’alimentation (V ) 230 230 230
Fréquence (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Puissance absorbée (W) 48 160 160
Dimensions
Puissances spécifiques (W/°K) H (mm) L (mm) P (mm) Découpe (voir plans) Poids (kg)
10 384 320 147 A 9
24 780 257 147 B 14
H
36 784 316 147 C 16

ECHAN 003 A
L
P
Plans de découpe
• Plan A • Plan B • Plan C
39 257 316
47 10
200 28,5 210

ø 22
71
ø 22
20
25
105
106
ø8 ø 22 ø8 ø8 ø8
183
384
289
210
480
480
ø 180 ø8 ø 180 ø 8
110,5
72 45
414
755
784
735
780
ø8 ø8 286 15
24
80
82
22 276 22
10 300 10 228 14,5
ø8 ø8
ECHAN 004 A
ECHAN 005 A
ECHAN 006 A
320
ø 22 266 35
ø8 ø8
ø 22
53,5 50

Ventilation
Echangeur Régulation
thermique air/eau Échangeur thermique air/air

Fonctions
Les échangeurs thermiques air/eau
SOCOMEC assurent la régulation de la
température entre l’intérieur de l’armoire
et le milieu ambiant.
Ils sont utilisés dans le cas où la température
intérieure est au moins supérieure de 5 °C
à la température extérieure.

• CEI 44-5
Réalisations
sur demande
• Autres teintes
• Dimensions spéciales
• Enveloppes en acier inoxydable
• Tensions et fréquences spécifiques
ECHAN 007 A
• 3 modèles de 1750 à 5400 W/K
• Enveloppe tôle teinte RAL 7032
• Conduits d’eau en cuivre -
Échangeur en aluminium
1
• Robinet sur circuit d’alimentation d’eau
• Ventilateurs montés sur coussinets
• Câble d’alimentation longueur 3 mètres
• Indice de protection armoire IP54
• Joint d’étanchéité autoadhésif.
2
1. Entrée air chaud (armoire)
ECHAN 008 A
2. Entrée / sortie eau

3. Sortie air froid (armoire).

ECHAN 007 A
Références
Puissance frigorifique (W/°K)(1)
1750 5199 4170
2500 5199 4250
5400 5199 4540
(1) Pour température d’eau de 20 °C et d’air de 40 °C.
Puissance frigorifique (W/°K) 1750 2500 5400
Limites de température d’eau (°C) 10 à 50 10 à 50 10 à 50
Raccord circuit d’eau 1/2” 1/2” 1/2”
Tension d’alimentation (V ) 230 230 230
Fréquence (Hz) 50 / 60 50 / 60 50
Puissance absorbée (W) 80 80 170
Dimensions
Puissances frigorifique (W/°K) H (mm) L (mm) P (mm) Découpe (voir plans) Poids (kg)
1750 925 400 205 A 23
2500 925 400 205 A 24
5400 1101 450 300 B 45
H
ECHAN 009 A
L
P
Plans de découpe
• Plan A • Plan B
450
110 180 110 181 160
283 10
10 380 10
ø8
73
50,5 ø8
33
23
38
ø8
180
ø22
233
200
ø 16
40
550
73
ø22
ø16
30
350
905
307
405 48
1101
925
ø8
840
327
295
ø8 ø8
52
ECHAN 010 A
ECHAN 011 A
30 340 30
400 430

Ventilation
Résistances Régulation
chauffantes Échangeur thermique air/air
Fonctions
La résistance chauffante au sein d’une
enveloppe a pour fonction de :
• maintenir une température minimum
dans l’enveloppe,
• maintenir une température au dessus
du point de rosé.

• EN 55 014
RES 002 A
• EN 50 082-1
• EN 60 335-1
Résistance chauffante à convection ventilée
Caractéristiques
générales
en convection naturelle
• 2 modèles 250 et 400 W
en convection forcée (ventilateur)
• Raccordement par l’intermédiaire
d’un bornier.
RES 001 A
Résistance chauffante à convection naturelle

Références
RES 001 A
RES 002 A
Convection naturelle Convection ventilée
Puissance de chauffage (W) (1)
15 5190 0041
30 5190 0042
45 5190 0043
75 5190 0044
150 5190 0045
250 5190 0146
400 5190 0147
(1) Pour température d’air ambiante de 20°C.
Puissance de chauffage (W) 15 30 45 60 75 100 150 250 400
Débit (m3/h) 35 35
Tension d’alimentation (V) 140 à 235 140 à 235 140 à 235 140 à 235 140 à 235 140 à 235 140 à 235 230 230
Fréquence (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Courant de démarrage (A) 0,5 1 1 1,5 1,8 2,4 4,5
IP extérieur IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Longueur L (mm) 65 65 65 140 140 140 220 180 250
Section de raccordement (mm2) 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5 0,5 à 2,5
Dimensions
• Convection naturelle • Convection ventilée
60
50
5
100
40
L
90
39
RES 005 A
RES 006 A
80

Ventilation
Thermostats Régulation
et aérateurs Échangeur thermique air/air
Fonctions
Les thermostats permettent de
commander une résistance chauffante
et/ou un ventilateur afin de maintenir une
température adaptée dans une armoire
électrique.
Les aérateurs sont des dispositifs
assurant une aération naturelle d’un
coffret électrique évitant ainsi, en cas
de variation rapide de la température,
le phénomène de condensation sur
les parroies de l’enveloppe.

THERM 002 A
THERM 001 A
• EN 60730-1
• EN 55014
• EN 50082-1
Régulation chauffage Régulation chauffage et ventilation • EN 60335-1
• EN 60555-2
• EN 60555-3
• EN 60555-3/A1
ACCES 024 A
ACCES 023 A
Aérateurs
Schémas de principe
Thermostat pour ventilation ou chauffage Thermostat Thermostat Régulateur
pour chauffage pour ventilation
1 2 2 1
2 T °C
1 F rel. %
3 2
L < 3
N 4
RF
5
L N
230 V N L
THERM 003 A
THERM 004 A
THERM 005 A
THERM 006 A
50Hz 230 V
50 Hz

THERM 009 A
THERM 010 A
Références
Thermostat Régulateur
Utilisation
Ventilation ou chauffage 5190 0051
Chauffage 5190 0049
Ventilation 5190 0050
Chauffage et humidité 5190 0052
ACCES 024 A
ACCES 023 A
ACCES 025 A
Type ø de perçage (mm)
Aérateur IP43 19 P000 00VV
Aérateur IP45 37 5199 6004
Dispositif d’évacuation 23 P000 00WV
Thermostat Régulateur
Utilisation Ventilation ou chauffage Chauffage Ventilation
Plage de réglage (°C) 10 à 60 0 à 60 0 à 60 0 à 60
Sensibilité (°C) ±1 ±5 ±5 ±2
Type de contact 1 contact OF 1 contact O 1 contact F 1 contact OF
Courant d’emploi 5 A AC-1 6 A AC-1 6 A AC-1 8 A AC-1
Tension d’alimentation (V ) 250 250 250 250
Fréquence (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Plage de réglage de l’humidité 50 % à 90 %
Signalisation de fonctionnement LED
Dimensions
Thermostat
L P Utilisation H (mm) L (mm) P (mm)
Ventilation ou chauffage 67 50 38
30
20
10
40
50 Chauffage 60 33 35
0 60
Ventilation 60 33 35
35
H
THERM 007 A
Régulateur
L P Utilisation H (mm) L (mm) P (mm)
Chauffage et humidité 67 50 37
0
°C
60
35
H
50
%
rF
60
THERM 008 A

Accessoires de montage-câblage
Accessoires de GUIDE DE CHOIX

montage-câblage La gamme d'accessoires de montage-câblage SOCOMEC
est destinée à la mise en œuvre de l'appareillage électrique
dans les enveloppes.
Pour tous les types d'applications, ces produits assurent les
GUIDE DE CHOIX conditions optimales d'exploitation et de sécurité.
SB 061 A
SERRE 001 A
REPAR 018 A
GOULO 003 B
BLOCA 004 A
BORN 016 A
ACCESS 027 A
ELCHA 002 A
AUXIG 008 A
AMC 001 A
Supports Borniers Serre-câble et Goulottes Système BLOCAL Rails et

Barres cuivres de barres Répartiteurs Auxigaine de puissance bornes à cages de câblage aluminium profilés
Rigides Souples
montage-câblage
Accessoires de
Applications
Réalisation d’un jeu
de barres principal • •
Réalisation d’un jeu de barres
pour départs de puissance • • •
Système de répartition • • • •
Système de raccordement • •
Guidage, fixation et protection
de faisceaux de câbles •
Réalisation de structure et de
châssis pour fixation d’appareillage • •
voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page voir page
Pages S.618 S.620 S.622 S.642 S.646 S.648 S.650 S.652 S.656 S.666

Barres de cuivre rigides
Barres cuivre Barres de cuivre souples
Supports de barres
rigides Répartiteurs
Auxigaine
Borniers de puissance
Serre-câbles et bornes à cage
Goulottes de câblage
Système BLOCAL aluminium
Rails et profilés
Fonctions
Les barres de cuivre rigides SOCOMEC
permettent de réaliser des jeux de barres
de distribution principaux ou secondaires.
Composition
de la gamme
Barres pleines
• 3 épaisseurs : 4, 5 et 10 mm
• Largeurs : de 20 à 160 mm
• 3 longueurs : 1750, 2900, 5800 mm
Barres perforées
• Épaisseur : 5 mm
• Largeur 25 à 120 mm
• Longueur : 1750 mm
Barres perforées taraudées
• Épaisseur : 5 mm
• Largeur 15 à 32 mm
Bandes de connexion de bornes
faston pliées à 90° mm étamées
• Pliée en L (simple) ou en U (double).
BARRE 001 A
Caractéristiques
générales
• Matière : cuivre électrolytique
Cu-ETP (Cu/A1)
• État : écrou 1/2 dur
• Résistivité maxi :
0,017241 Ωmm^2/m à 20 °C.
Guide de choix
• Barres pleines • Barres cuivre perforées
Détermination de l’intensité admissible Iz (A) pour des barres cuivre pleines, nues, en condition Pour les barres perforées de mêmes
d’emploi usuel (T° ambiante 45 °, échauffement admissible des barres 35°, courant 50 Hz) dimensions que les barres pleines :
Iz perforée = 0,9 Iz pleine.
Section de Section de
barre l x e (mm) I II III IIII barre l x e (mm) I II III IIII
20 x 4 265 477 663 822 100 x 5 1101 1982 2753 3413 Pour information :
15 x 5 266 480 665 826 125 x 5 1338 2408 3345 4148 • Barres aluminium
25 x 5 338 608 845 1048 50 x 10 885 1593 2213 2744 Pour les barres aluminium de mêmes
dimensions que les barres pleines :
32 x 5 415 747 1038 1287 80 x 10 1312 2362 3280 4067
Iz aluminium = 0,78 Iz cuivre pleine.
40 x 5 501 902 1253 1553 100 x 10 1586 2855 3965 4917
50 x 5 605 1089 1513 1876 125 x 10 1921 3458 4803 5955
63 x 5 738 1328 1845 2288 160 x 10 2377 4279 5943 7369
80 x 5 907 1633 2268 2812

Barres cuivre rigides
Références
• Barres pleines
L = 1750 mm L = 2900 mm L = 5800 mm
l l x e (mm) Poids (kg/ml) Cond.
20 x 4 0,71 3 4510 2004 4513 2004 4514 2004
25 x 5 1,11 3 4510 2505 4513 2505 4514 2505
32 x 5 1,42 3 4510 3205 4513 3205 4514 3205
L 40 x 5 1,78 3 4510 4005 4513 4005 4514 4005
BARRE 002 A
50 x 5 2,22 3 4510 5005 4513 5005 4514 5005

e 63 x 5 2,80 2 4510 6305 4513 6305 4514 6305
80 x 5 3,56 2 4510 8005 4513 8005 4514 8005
100 x 5 4,45 1 4510 9005 4513 9005 4514 9005
125 x 5 5,56 1 4510 9205 4513 9205 4514 9205
50 x 10 4,45 1 4510 5010 4513 5010 4514 5010
80 x 10 7,11 1 4510 8010 4513 8010 4514 8010
100 x 10 8,89 1 4510 9010 4513 9010 4514 9010
125 x 10 11,11 1 4510 9210 4513 9210 4514 9210
160 x 10 14,22 1 4510 9610 4513 9610 4514 9610
• Barres perforées
5 l x e (mm) L (mm) Poids (kg/m) Nb de rangées Cond.
= l=2
0
ø1 = 25 x 5 1750 1,11 1 2 4511 2505
25 50 x 5 1750 2,22 2 2 4511 5005
12,5
63 x 5 1750 2,80 2 2 4511 6305
L 80 x 5 1750 3,56 2 1 4511 8005
e 0 25 100 x 5 1750 4,45 2 1 4511 9005
ø1 l>
125 x 5 1750 5,56 2 1 4511 9205
25
12,5
BARRE 003 A
,5
12 L
,5
12 e
• Barres perforées taraudées

l x e (mm) L (mm) Poids (kg/m) ø A (mm) Cond.
= l 15 x 5 990 0,67 8,2 5 4512 1505
=
M6
25
20 x 5 990 0,89 10,2 5 4512 2005
20 ø A
32 x 5 990 1,42 12,2 5 4512 3205
L
BARRE 004 A
• Bande de connexion de bornes faston

5 Type L (mm) Cond.
8 ø6,
ø1,
Simple 1000 1 5260 9501
,66
11 Double 1000 1 5260 9601
11
BARRE 005 A
11
14 25 14
5
ø6,
• Barrette de terre
Fixation par Nb raccordements par section (mm2) Matière Cond.
BARRE 006 A
2 vis M4 10 x 16 + 2 x 35 laiton 10 5414 0120

Barres cuivre Barres de cuivre souples
Supports de barres
souples isolées Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Les barres de cuivre souples SOCOMEC
permettent principalement de réaliser des
liaisons entre les jeux de barres de distri-
bution et les appareils de coupure.

• NF A 51-050 • NF C 32-070
• NF A 51-100 • EDF HN 20561
• NF A 50-471 • Marine E 504-2
• NF A 53-100 • UL 758
• NF C 32-200
Caractéristiques
générales
• Largeur de 20 à 100 mm
• Épaisseur de 2 à 8 mm
• Longueur de 2 m
Facilité de mise en œuvre
• Encombrement réduit
• Grande souplesse de la barre
• Gain de temps par suppression
BARRE 007 A
des cosses et de leur sertissage

Sécurité accrue avec la suppression
des connexions
• Meilleur comportement au court-circuit
• Diminution des points d’échauffement
• Meilleure protection des personnes.
Réalisations
sur demande
• Autres longueurs : nous consulter
• Barres en cuivre étamé ou en aluminium
• Barres isolées avec PVC extra-souple
• Isolant sans halogène.
Conducteur Isolant
Lamelles en cuivre électronique Cu/a1 Compound vinylique haute température
recuit (état 0) coextrudé sur les lames de cuivre
Barre souple isolée (épaisseur isolant : 2 mm)
• Température de fonctionnement : • Tenue en température continue : 105 °C
de - 40 °C à + 105 °C • Dureté Shore D : 41
• Autoextinguible : NFC 32200 • Module 100 % allongement : 16 Mpa
• Tension maxi de fonctionnement : 1000 V • Contrainte à la rupture : 23,8 Mpa
• Tenue en tension alternative (essai 10 min) : • Résistivité transversale 6.1015 Ω
- entre âme et isolant : 16,5 kV • Indice oxygène : 29,5 %
- entre deux éléments isolants en • Résistant à la rayure et à la déchirure.
contact : 33 kV.

Barres cuivre souples isolées
Références
Barres cuivre souples isolées
Important : température maximale de la barre = 105° C
Intensités admissibles (A) en fonction du delta T °C(1) Quantité mini de

l x N x e (mm) L (mm) 40 50 60 commande (pièce)
20 x 2 x 1 2000 228 261 290 4 4518 2002
20 x 3 x 1 2000 283 324 360 4 4518 2003
20 x 4 x 1 2000 331 378 421 4 4518 2004
24 x 2 x 1 2000 263 301 335 4 4518 2402
24 x 3 x 1 2000 326 373 414 4 4518 2403
24 x 4 x 1 2000 380 435 483 4 4518 2404
24 x 5 x 1 2000 429 491 546 4 4518 2405
24 x 6 x 1 2000 475 542 603 4 4518 2406
BARRE 007 A
24 x 8 x 1 2000 557 636 708 2 4518 2408

32 x 2 x 1 2000 331 379 421 4 4518 3202
32 x 3 x 1 2000 409 468 520 4 4518 3203
32 x 5 x 1 2000 536 612 681 4 4518 3205
32 x 6 x 1 2000 591 675 751 1 4518 3206
40 x 3 x 1 2000 490 560 623 2 4518 4003
40 x 4 x 1 2000 569 650 723 2 4518 4004
40 x 5 x 1 2000 639 730 812 2 4518 4005
N
e
50 x 3 x 1 2000 589 673 749 2 4518 5003

50 x 5 x 1 2000 764 873 971 2 4518 5005
BARRE 008 A
50 x 8 x 1 2000 967 1105 1229 2 4518 5008

63 x 3 x 1 2000 715 816 908 1 4518 6303
I 63 x 4 x 1 2000 825 943 1048 1 4518 6304
63 x 5 x 1 2000 921 1052 1171 1 4518 6305
63 x 8 x 1 2000 1157 1321 1470 1 4518 6308
80 x 4 x 1 2000 1006 1149 1278 1 4518 8004
100 x 5 x 1 2000 1343 1534 1707 1 4518 9005
100 x 6 x 1 2000 1460 1668 1855 1 4518 9006
100 x 8 x 1 2000 1660 1897 2110 1 4518 9008
(1) Pour température ambiante de 40°C.
L : longueur de la barre de cuivre souple isolée en mètre.
l : largeur de la barre de cuivre nue en mm.
N : nombre de feuillards.
e : épaisseur du feuillard en mm.
Mise en œuvre
Icc maxi Distance x Les barres souples doivent être fixées
400 400 (kA eff) entre colliers (1) (mm) sur des supports isolants à une distance
x x x 20 350 maximale de 400 mm. Il est nécessaire
de solidariser les barres entre elles par des
25 200 colliers. La distance entre colliers succes-
AMC 017 A
35 100 sifs est fonction des contraintes électro-

45 70 dynamiques en cas de court-circuit.
(1) Colliers de largeur 9 mm, charge 80 kg.
Le tableau ci-contre précise les distances
préconisées entre colliers.

Supports de barres
Supports de barres
GUIDE DE CHOIX
SB 020 G
SB 020 G
SB 020 H
SB 020 H
SB 103 A
SB 108 A
SB 108 A
SB 020 A
SB 020 I
Montage à plat Isolateurs SB 1 SB 2 SB 3 SB 205 SB 306 SB 5000 SB 6500 SB 7500
Courant nominal admissible Iz (1) 160 à 2800 A 160 à 400 A 400 à 500 A 400 à 1600 A jusqu’à 4000 A jusqu’à 6000 A 160 à 630 A 160 à 1000 A 160 à 1250 A
Nombre de pôles 1 1 1 1 1 1 3/4 3/4 3/4
Nombre de barres maxi / pôle 2 1 1 2 3 3 2 2 2
Largeur de barre recommandée 100 mm 20 à 25 mm 32 à 40 mm 32 à 63 mm 80 à 100 mm 125 à 160 mm 20 à 25 mm 32 à 40 mm 40 à 50 mm
Tension d’isolement 1000 V 690 V 690 V 690 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Pages S.625 S.628

SB 038 A
S.628 S.628 S.629 S.629 S.630 S.630 S.630
Montage en escalier SBE 44

Courant nominal admissible Iz (1) 160 à 400 A
Nombre de pôles 4
Nombre de barres maxi / pôle 1
Largeur de barres 15 à 32 mm
Tension d’isolement 1000 V
voir page
Pages S.631
SB 088 A
SB 087 A
SB 085 A
SB 086 A
SB 102 A
SB 061 A
SB 077 A
Montage de chant SB 5000 SBC 10 SBC 20 SB 5 SB 10 SB 205 SB 306

Courant nominal admissible Iz (1) 315 à 800 A 315 à 2000 A 630 à 5000 A 630 à 3500 A 800 à 3000 A 630 à 4000 A 1000 à 6000 A
Nombre de pôles 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Nombre de barres maxi / pôle 1 1 x 10 ou 2 x 5 4 x 5 ou 2 x 10 4 2 4 x 5 et 2 x 10 4 x 6 et 3 x 10
Largeur de barres 25 à 63 mm 25 à 100 mm 50 à 200 mm 50 à 100 mm 50 à 100 mm 50 à 125 mm 80 à 160 mm
Épaisseur de barre 5 mm 5/10 mm 5/10 mm 5 mm 10 mm 5/10 mm 6/10 mm
Entrephase Fixe Fixe Fixe Réglable Réglable Réglable Réglable
Tension d’isolement 1000 V 1000 V 1000 V 690 V 690 V 1000 V 1000 V
Pages S.636 S.636 S.638 S.632 S.633 S.634 S.635

(1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres pleines.

Supports Barres de cuivre souples
Supports de barres
de barres Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Les supports de barres isolants SOCOMEC
assurent la fixation d’une barre ou d’un jeu
de barres en cuivre ou aluminium.

SB 084 A
• CEI 60439-1
4. • CEI 865-1
Homologations
SB 103 A
et certificats (suivant support)

1.
SB 086 A
• ASEFA/LCIE
• ASTA
5. Composition
de la gamme
Supports unipolaires pour montage à plat
• SB 1, 2, 3, 205 et 306
• Isolateurs hexagonaux.
SB 020 G
Supports multipolaires pour montage

à plat
2.
• SB 5000, 6500, 7500 à entrephase fixe.
Supports multipolaire pour montage
en escalier
• SBE 44.
Supports multipolaires pour montage
SB 061 A
de chant
• SB 5000, SBC 10, SBC 20 à entrephase fixe
• SB 5, 10, 205, 306 à entrephase réglable.
6. Caractéristiques
générales
SB 108 A
Isolateurs
3. • Polyester sans halogène
• Auto-extinguibilité UL94 VO
• Couleur rouge RAL 3002
• Température d’emploi de - 40 °C à + 130 °C
SB 077 A
• Température de déformation sous charge

(ASTM D643) : > 200 °C
• Constante diélectrique (ASTM D150) : 4/5
• Résistance à l’arc (ASTM D495) : > 180 s
• Absorption d’eau (ASTM D570) : < 0,3 %.
Support de barres
• Résistance mécanique élevée
1. Montage à plat : isolateurs 7.
• Amagnétisme des pièces d’assemblage
2. Montage à plat : SB 5000
3. Montage à plat : SB 1 et SB 2 (“tropicalisés” d’origine).
4. Montage en escalier : SBE 44
Supports en escalier
5. Montage de chant : SB 306 • Matériau thermoplastique
6. Montage de chant : SBC 10 • Auto-extinguibilité VO
7. Montage de chant : SBC 20 • Tension d’isolement : 1000 V.

Supports de barres
SB unipolaire en montage à plat

• Isolateur hexagonal femelle-femelle
Références
Hauteur Profondeur Diamètre
H (mm) Taraudage P (mm) E (mm) Cond.
12 M3 3 10 1 5030 1203
16 M4 4 15 1 5030 1604
16 M5 4 15 1 5030 1605
20 M4 6 19 1 5030 2004
25 M5 7 22 1 5030 2505
SB 104 A
30 M6 9 30 1 5030 3006
30 M8 9 30 1 5030 3008
35 M6 9 32 1 5030 3506
E M
35 M8 10 32 1 5030 3508
35 M10 10 32 1 5030 3510
P
40 M8 10 41 1 5030 4008
H
40 M10 10 41 1 5030 4010

45 M8 15 46 1 5030 4508
SB 105 A
45 M10 15 46 1 5030 4510

50 M8 15 36 1 5030 5008
50 M10 15 36 1 5030 5010
60 M8 15 55 1 5030 6008
60 M10 20 55 1 5030 6010
65 M8 15 41 1 5030 6508
65 M10 20 41 1 5030 6510
70 M12 20 60 1 5030 7012
75 M10 20 50 1 5030 7510
75 M12 25 50 1 5030 7512
100 M12 25 65 1 5031 0012
Caractéristiques
Tension Tension Caractéristiques Couple
Hauteur nominale (V) d’isolement (V) mécaniques (daN) de serrage
H (mm) Taraudage AC/DC AC (50 Hz 1 min) Crête Flexion Traction maxi (Nm)
12 M3 125
16 M4 500 3 000 5 500 100 150 3
16 M5 500 3 000 5 500 100 150 6
20 M4 750 5 000 9 000 200 300 3
25 M5 1 000 6 000 11 000 180 400 6
30 M6 1 200 8 000 14 000 300 600 10
30 M8 1 200 8 000 14 000 300 600 25
35 M6 1 400 9 000 16 000 500 900 10
35 M8 1 400 9 000 16 000 500 900 25
35 M10 1 400 9 000 16 000 500 900 50
40 M8 1 600 10 000 18 000 900 1 100 25
40 M10 1 600 10 000 18 000 900 1 100 50
45 M8 1 800 11 000 20 000 1 000 1 500 25
45 M10 1 800 11 000 20 000 1 000 1 500 50
50 M8 2 000 12 000 21 500 600 1 000 25
50 M10 2 000 12 000 21 500 600 1 000 50
60 M8 2 400 15 000 27 000 1 000 2 200 25
60 M10 2 400 15 000 27 000 1 000 2 200 50
65 M8 2 500 16 000 29 000 600 1 000 25
65 M10 2 500 16 000 29 000 600 1 000 50
70 M12 3 000 18 000 32 500 1 200 2 500 85
75 M10 3 200 20 000 36 000 950 2 400 50
75 M12 3 200 20 000 36 000 950 2 400 85
100 M12 5 000 26 000 47 000 1 500 4 000 85

Supports de barres
Auxigaine
Rails et profilés
• Isolateur hexagonal mâle-femelle
Références
Hauteur Profondeur Diamètre Longueur
H (mm) Taraudage P (mm) E (mm) L (mm) Cond.
16 M4 5 15 10 1 5036 1604
16 M5 5 15 10 1 5036 1605
25 M5 5 20 10 1 5036 2505
35 M8 10 30 15 1 5036 3508
35 M10 10 32 25 1 5036 3510
SB 106 A
50 M8 15 36 25 1 5036 5008
50 M10 15 36 25 1 5036 5010
60 M10 16 55 25 1 5036 6012
Caractéristiques
M
E Tension Tension Caractéristiques Couple
L
P
16 M4 400 3 000 400 250 3

16 M5 400 3 000 400 250 6
H
25 M5 600 5 000 15 000 400 200 3

35 M8 750 8 000 25 000 900 300 25
SB 058 B
E 35 M10 750 8 000 25 000 1 000 500 50

50 M8 1 500 10 000 40 000 900 200 25
50 M10 1 500 10 000 40 000 1 000 500 50
60 M10 1 500 15 000 40 000 1 000 370 85
• Isolateur hexagonal mâle-mâle
Références
Hauteur Diamètre Longueur
H (mm) Taraudage E (mm) L (mm) Cond.
16 M4 15 10 1 5037 1604
16 M5 15 10 1 5037 1605
25 M5 20 10 1 5037 2505
35 M8 30 15 1 5037 3508
35 M10 32 25 1 5037 3510
50 M8 36 25 1 5037 5008
50 M10 36 25 1 5037 5010
SB 107 A
60 M10 55 25 1 5037 6012
M Caractéristiques
E
Tension Tension Caractéristiques Couple
L

P
16 M4 400 3 000 400 250 3

H
16 M5 400 3 000 400 250 6

25 M5 600 5 000 15 000 400 200 3
35 M8 750 8 000 25 000 900 300 25
SB 060 B
35 M10 750 8 000 25 000 1 000 500 50

E
50 M8 1 500 10 000 40 000 900 200 25
50 M10 1 500 10 000 40 000 1 000 500 50
60 M10 1 500 10 000 40 000 1 000 500 85

Supports de barres

• Isolateur hexagonal
Pour que votre jeu de barre résiste mécaniquement au court-circuit, il doit correspondre au tableau ci-dessous. Valeurs selon CEI 865-1.
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 52,5 63 100 Icc crête (kA) 17 30 42 52,5 63 100
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50
Hauteur d mini Iz
(1) Hauteur d mini Iz(1)
(mm) Taraudage Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (mm) (A) (mm) Taraudage Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (mm) (A)
16 M4 15 x 5 x 1 392 174 45 223 60 M8 32 x 5 x 1 1000 1000 1000 833 579 62 415
16 M4 20 x 5 x 1 429 191 50 281 60 M8 50 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 726 80 605
16 M5 15 x 5 x 1 392 174 45 223 60 M10 50 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 726 80 605
16 M5 20 x 5 x 1 429 191 50 281 60 M10 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 983 150 907
20 M4 15 x 3 x 1 769 346 195 45 160 60 M10 100 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 150 1001
20 M4 15 x 5 x 1 784 349 196 45 223 65 M8 50 x 5 x 1 1000 1000 980 627 436 80 605
20 M4 20 x 5 x 1 858 381 215 50 281 65 M8 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 850 590 150 907
25 M5 15 x 5 x 1 706 314 176 45 223 65 M8 100 x 5 x 1 1000 1000 1000 995 691 150 1101
25 M5 20 x 5 x 1 773 343 193 50 281 65 M10 50 x 5 x 1 1000 1000 980 627 436 80 605
25 M5 25 x 5 x 1 841 374 210 55 338 65 M10 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 850 590 150 907
30 M6 15 x 5 x 1 996 523 294 188 45 223 65 M10 100 x 5 x 1 1000 1000 1000 995 691 150 1101
30 M6 20 x 5 x 1 1000 572 322 206 50 281 70 M12 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 150 907
30 M6 25 x 5 x 1 1000 623 350 224 156 55 338 70 M12 80 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 150 1312
30 M8 15 x 5 x 1 996 523 294 188 45 223 70 M12 100 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 150 1101
30 M8 20 x 5 x 1 1000 572 322 206 50 281 70 M12 100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 150 1586
30 M8 25 x 5 x 1 1000 623 350 224 156 55 338 75 M10 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 934 336 150 907
35 M6 15 x 5 x 1 996 664 490 314 218 45 223 75 M10 100 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 394 150 1101
35 M6 20 x 5 x 1 1000 926 536 343 238 50 281 75 M12 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 934 336 150 907
35 M6 25 x 5 x 1 1000 1000 584 374 260 55 338 75 M12 80 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 942 339 150 1312
35 M8 15 x 5 x 1 996 664 490 314 218 45 223 75 M12 100 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 394 150 1101
35 M8 20 x 5 x 1 1000 926 536 343 238 50 281 75 M12 100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 396 150 1586
35 M8 25 x 5 x 1 1000 1000 584 374 260 55 338 100 M12 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 531 150 907
35 M8 32 x 5 x 1 1000 1000 651 417 289 62 415 100 M12 80 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 536 150 1312
35 M10 20 x 5 x 1 1000 926 536 343 238 50 338 100 M12 100 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 622 150 1101
35 M10 25 x 5 x 1 1000 1000 584 374 260 55 238 100 M12 100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 626 150 1586
35 M10 32 x 5 x 1 1000 1000 651 417 289 62 415 (1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de
40 M8 20 x 5 x 1 1000 926 695 556 429 50 281 45 °C et de 80 °C pour les barres.
40 M8 25 x 5 x 1 1000 1000 906 673 467 55 338 Autres configurations de montage : nous consulter.
40 M8 32 x 5 x 1 1000 1000 1000 750 521 62 415
40 M10 20 x 5 x 1 1000 926 695 556 429 50 281
40 M10 25 x 5 x 1 1000 1000 906 673 467 55 338
L maxi
40 M10 32 x 5 x 1 1000 1000 1000 750 521 62 415
45 M8 25 x 5 x 1 1000 1000 906 725 519 55 338
45 M8 32 x 5 x 1 1000 1000 1000 833 579 62 415
45 M8 50 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 726 80 605
SB 023 B
45 M10 25 x 5 x 1 1000 1000 906 725 519 55 338

45 M10 32 x 5 x 1 1000 1000 1000 833 579 62 415
45 M10 50 x 5 x 1 1000 1000 1000 1000 726 80 605 d mini
50 M8 25 x 5 x 1 1000 1000 701 449 312 55 338
50 M8 32 x 5 x 1 1000 1000 781 500 347 62 415
50 M8 50 x 5 x 1 1000 1000 980 627 436 80 605
50 M10 32 x 5 x 1 1000 1000 781 500 347 62 415
50 M10 50 x 5 x 1 1000 1000 980 627 436 80 605
50 M10 80 x 5 x 1 1000 1000 1000 850 590 150 907

Supports de barres
Auxigaine
SB unipolaire en montage à plat Système BLOCAL aluminium
• Supports de barres SB 1 - SB 2 Rails et profilés
Références
Support Tension d’isolement (V ) Nb barres Largeur barre (mm) Cond.
SB 1 690 1 20-25 6 5021 0110
SB 108 A
SB 2 690 1 32-40 6 5022 0110
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 63 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(1)
Support Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (mm) (A)
SB 1 20 x 3 x 1 680 453 324 259 216 50 211
L maxi SB 1 20 x 5 x 1 1000 693 495 396 330 189 50 281
SB 1 25 x 5 x 1 1000 783 559 447 373 214 55 338
SB 2 32 x 5 x 1 1000 1000 859 688 573 328 205 62 415
SB 2 32 x 6 x 1 1000 1000 938 750 625 358 224 62 459
SB 007 A
d mini
SB 2 40 x 5 x 1 1000 1000 1000 830 692 396 248 70 501
SB 1 : 1 barre de largeur maximale 25 mm. (1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres.
SB 2 : 1 barre de largeur maximale 40 mm. Autres configurations de montage : nous consulter.
A C
Dimensions
Cotes (mm) A B C J
B
SB 1 50 23 20 34
SB 2 68 23 23,5 50
SB 014 C
ø6
J
• Supports de barres SB 3
Références
SB 3 nu 690 1à2 32-63 6 5023 0111
SB 020 H
SB 3 prééquipé 690 32-63 6 5023 0110
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 63 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(1)
L maxi Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (mm) (A)
32 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 597 373 62 747
40 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 830 519 70 901
50 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 661 80 1089
SB 008 A
d mini
63 x 6 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 964 93 1463
SB 3 : 1 à 2 barres de largeur maximale
(1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres.
conseillée 65 mm.
Autres configurations de montage : nous consulter.
A C Dimensions
Cotes (mm) A B C J
SB 3 nu 65 32 28 36
B
SB 3 prééquipé 65 32 28 36
SB 089 B
ø8
J

Supports de barres

• Supports de barres SB 205 - SB 306
Références
SB 205 1000 1à3 100 6 5022 5110
SB 020 H
SB 306 1000 1à3 125 6 5023 6110
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 63 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(1)
L maxi SB 205 100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 150 1586
SB 205 100 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 150 2854
SB 205 100 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 150 3965
SB 306 125 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 200 3457
SB 009 A
d mini
SB 306 160 x 8 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 200 5292
SB 205 : SB 306 160 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 200 5942
1 à 3 barres de largeur maxi conseillée 100 mm.
SB 306 : (1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres.
1 à 3 barres de largeur maxi conseillée 125 mm. Autres configurations de montage : nous consulter.
A C
T1 Y1 Dimensions
Cotes (mm) A B C J T1 T2 Y1 Y2
8
SB 205 99 38 35 75 11 6 9 4,5
B
8
SB 306 124 38 35 100 11 7 9 5

SB 090 C
T2 Y2 ø8
J

Supports de barres
Auxigaine
SB multipolaire à entrephase fixe en montage à plat Système BLOCAL aluminium
• SB 5000 - SB 6500 - SB 7500 Rails et profilés
Références
Support Tension d’isolement (V ) Nb pôles Largeur barre (mm) Cond.
SB 5000 1000 3 20-25 1 5025 0310
SB 020 G
SB 5000 1000 4 20-25 1 5025 0410

SB 6500 1000 3 32-40 1 5026 5310
SB 6500 1000 4 32-40 1 5026 5410
SB 7500 1000 3 40-50 1 5027 5310
SB 7500 1000 4 40-50 1 5027 5410
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 63 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(1)
SB 5000 20 x 3 x 1 680 453 324 259 216 50 211
L maxi SB 5000 20 x 5 x 1 1000 693 495 396 330 189 50 281
SB 5000 25 x 5 x 1 1000 747 533 427 356 204 50 338
SB 6500 32 x 5 x 1 1000 1000 880 704 587 336 210 65 415
SB 6500 32 x 6 x 1 1000 1000 960 768 640 367 229 65 459
SB 012 A
d mini
SB 6500 40 x 5 x 1 1000 1000 1000 800 667 382 239 65 501
SB 5000 : 1 à 2 barres de largeur maximale SB 6500 32 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 611 382 65 747
25 mm par pôle. Entrephase fixe 50 mm.
SB 6500 40 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 800 500 65 901
SB 6500 : 1 à 2 barres de largeur maximale
40 mm par pôle. Entrephase fixe 65 mm. SB 7500 50 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 640 75 1089
SB 7500 : 1 à 2 barres de largeur maximale (1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres.
50 mm par pôle. Entrephase fixe 75 mm. Autres configurations de montage : nous consulter.
A C Dimensions
J Cotes (mm) Nb pôles A B C J R T1 T2
R T1 M6 SB 5000 3p 142 28 28 50 27 6,5
12
SB 5000 4p 192 28 28 50 27 6,5

B
SB 6500 3p 190 38 35 65 42,5 11 6

SB 6500 4p 255 38 35 65 42,5 11 6
SB 016 B
50 50 SB 7500 3p 220 38 35 75 52,5 11 6

SB 5000 SB 7500 4p 295 38 35 75 52,5 11 6
A C
J
R T1 M8
13
7
B
8
SB 016 C 2
T2 65 65
SB 6500
A C
J
R T1 M8
13
7
B
8
SB 016 C 3
T2 75 75
SB 7500

Supports de barres
SB tétrapolaire en montage escalier

• SBE 44
Références
Nb pôles Cond.
4 1 5028 0410
Accessoires
Kit de capot de protection de longueur 270 mm 5028 0411
SB 038 A

Entretoise d’adaptation des capots de protection 5028 0415
≤ 25 Caractéristiques
L Icc crête (kA) 17 24 30 38 48 55 63
L
Icc eff (kA) 10 12 15 18 23 26 30
≤ 25 Iz (1)
Montage Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (A)
Type 1 32 x 6 x 1 1000 480 250 170 95 459 459
Type 1 32 x 6 x 1 1000 570 250 170 95 459 459
SB 041 B
Type 1 20 x 6 x 1 1000 740 550 260 100 313 313

Type 1 20 x 5 x 1 950 680 540 310 100 281 281
Type 1
Jeu de barres comprenant 3 supports SBE 44 Type 1 20 x 4 x 1 850 600 480 390 120 265 265
régulièrement répartis Type 1 15 x 8 x 1 900 650 500 370 100 357 357
≤ 25 Type 1 15 x 6 x 1 750 550 430 370 140 267 267
Type 1 15 x 5 x 1 700 500 400 330 170 223 223
L
Type 1 15 x 3 x 1 540 380 300 250 190 160 160
≤ 25 Types 2/3 32 x 6 x 1 1000 960 500 340 190 180 130 459
Types 2/3 32 x 6 x 1 1000 1000 500 340 190 190 130 459
Types 2/3 20 x 6 x 1 1000 850 700 520 200 200 200 313
SB 041 B
Types 2/3 20 x 5 x 1 1000 800 650 500 200 200 200 281
Types 2/3 20 x 4 x 1 1000 700 550 450 240 240 240 265
Type 2 Types 2/3 15 x 8 x 1 1000 750 600 500 200 200 200 357
Jeu de barres comprenant 2 supports SBE 44.
Types 2/3 15 x 6 x 1 900 650 500 450 280 270 240 267
Types 2/3 15 x 5 x 1 800 600 450 400 300 250 220 223
≤ 25
L Types 2/3 15 x 3 x 1 800 450 350 300 230 200 160 160
≤ 50
L (1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres
≤ 25 Autres configurations de montage : nous consulter.
SB 041 B
Type 3
Jeu de barres avec supports intermédiaires
doublés.
35,5 35,5 35,5

67
35
70
20,5
35
15,5
49,5
6,2
127
SB 036 D
180
90

Supports de barres
Auxigaine
SB multipolaire à entrephase réglable en montage de chant Système BLOCAL aluminium
• SB 5 Rails et profilés
Références
Nb pôles d mini(1) (mm) Tension d’isolement (V ) R haut. barre (mm) Cond.
SB 087 A
3p 100 690 50/63 1 5025 5336

4p 100 690 50/63 1 5025 5436
3p 100 690 80/100 1 5025 5331
4p 100 690 80/100 1 5025 5431
(1) d mini : distance minimale entre les axes de phases.
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 65 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(2)
Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (mm) (A)
50 x 5 x 1 1000 800 571 457 381 218 80 605
50 x 5 x 2 1000 800 571 457 381 218 80 1089
SB 010 A
50 x 5 x 3 1000 907 648 518 432 247 155 80 1513

50 x 5 x 4 1000 1000 724 579 483 276 173 80 1876
63 x 5 x 1 1000 853 610 488 406 233 93 738
63 x 5 x 2 1000 960 686 549 457 262 164 93 1328
Lm 63 x 5 x 3 1000 1000 840 672 560 321 200 93 1845
axi
63 x 5 x 4 1000 1000 920 736 613 351 220 93 2288
80 x 5 x 1 1000 960 686 549 457 262 164 150 907
80 x 5 x 2 1000 1000 880 704 587 336 210 150 1633
80 x 5 x 3 1000 1000 880 704 587 336 210 150 2268
SB 021 A
80 x 5 x 4 1000 1000 1000 800 667 382 239 150 2812

ini
dm 100 x 5 x 1 1000 1000 840 672 560 321 200 150 1101
100 x 5 x 2 1000 1000 920 736 613 351 220 150 1982
100 x 5 x 3 1000 1000 1000 864 720 412 258 150 2753
100 x 5 x 4 1000 1000 1000 960 800 458 286 150 3413
A1 35,5
5,5 4,5 72 Dimensions
Nb pôles d mini(1) (mm) A A1
R+45
R+4
3p 100 525 425

4p 100 675 575
d d
SB 095 B
A (1) d mini : distance minimale entre les axes de phases.

Montage :
1 à 4 barres d’épaisseur 5 mm par pôle.

Supports de barres
SB multipolaire à entrephase réglable en montage de chant

• SB 10
Références
SB 088 A
3p 100 690 50/63 1 5025 1336

4p 100 690 50/63 1 5025 1436
3p 100 690 80/100 1 5025 1331
4p 100 690 80/100 1 5025 1431
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 65 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(2)
50 x 10 x 1 1000 1000 1000 800 667 382 239 80 885
50 x 10 x 2 1000 1000 1000 896 747 428 267 80 1593
SB 010 A
63 x 10 x 1 1000 1000 1000 896 747 428 267 93 1073

63 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 907 519 325 93 1931
80 x 10 x 1 1000 1000 1000 992 827 473 296 150 1318
80 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 611 382 150 2362
Lm 100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 933 535 334 150 1586
axi
100 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 733 458 150 2855
SB 021 A
Dimensions
in i
dm Nb pôles d mini(1) (mm) A A1
3p 100 525 425
Montage :
1 à 2 barres d’épaisseur 10 mm par pôle. 4p 100 675 575
A1 35,5
11 9 72
R+45
R+4
R
SB 096 A
d d
A

Supports de barres
Auxigaine
SB multipolaire à entrephase réglable en montage de chant Système BLOCAL aluminium
Références
SB 085 A
3p 100 1000 50/63 1 5022 5336

4p 100 1000 50/63 1 5022 5436
3p 100 1000 80/100 1 5022 5331
4p 100 1000 80/100 1 5022 5431
3p 100 1000 125 1 5022 5332
4p 100 1000 125 1 5022 5432
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 65 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(2)
50 x 5 x 1 1000 960 686 549 457 262 164 80 605
50 x 5 x 2 1000 800 571 457 381 218 80 1089
SB 011 A
50 x 5 x 3 1000 960 686 549 457 262 164 80 1513

50 x 5 x 4 1000 1000 724 579 483 276 173 80 1876
63 x 5 x 1 1000 1000 800 640 533 305 191 100 738
63 x 5 x 2 1000 960 686 549 457 262 164 100 1328
Lm 63 x 5 x 3 1000 1000 840 672 560 321 200 100 1845
axi
63 x 5 x 4 1000 1000 960 768 640 367 229 100 2288
80 x 5 x 1 1000 1000 880 704 587 336 210 150 907
80 x 5 x 2 1000 1000 920 736 613 351 220 150 1633
80 x 5 x 3 1000 1000 880 704 587 336 210 150 2268
SB 021 A
80 x 5 x 4 1000 1000 1000 800 667 382 239 150 2842

ini
dm 100 x 5 x 1 1000 1000 880 704 587 336 210 150 1101
100 x 5 x 2 1000 1000 920 736 613 351 220 150 1982
100 x 5 x 3 1000 1000 1000 864 720 412 258 150 2753
100 x 5 x 4 1000 1000 1000 960 800 458 286 150 3413
125 x 5 x 1 1000 1000 960 768 640 367 229 150 1338
125 x 5 x 2 1000 1000 1000 896 747 428 267 150 2408
125 x 5 x 3 1000 1000 1000 1000 880 504 315 150 3345
125 x 5 x 4 1000 1000 1000 1000 987 565 353 150 4148
50 x 10 x 1 1000 1000 1000 960 800 458 286 100 885
50 x 10 x 2 1000 1000 1000 928 773 443 277 100 1593
63 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 907 519 325 100 1073
63 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 933 535 334 100 1931
80 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 580 363 150 1312
80 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 641 401 150 2362
100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 657 410 150 1586
100 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 800 500 150 2855
A1 C
75 125 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 733 458 100 1921
125 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 896 560 100 3458
R + 90
R+4
(2) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les
barres. Autres configurations de montage : nous consulter.
SB 097 A
d d
A Dimensions
Montage : Nb pôles d mini(1) (mm) A A1
1 à 4 barres d’épaisseur 5 mm par pôle ou
1 à 2 barres d’épaisseur 10 mm par pôle. 3p 100 525 425
4p 100 675 575
L’écartement entre les barres d’un même pôle
correspond à l’épaisseur de la barre. (1) d mini : distance minimale entre les axes de phases.

Supports de barres
SB multipolaire à entrephase réglable en montage de chant

• SB 306
Références
SB 085 A
3p 125 1000 80/100 1 5023 6331

4p 125 1000 80/100 1 5023 6431
3p 125 1000 125 1 5023 6332
4p 125 1000 125 1 5023 6432
3p 125 1000 160 1 5023 6333
4p 125 1000 160 1 5023 6433
Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 65 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(2)
80 x 6 x 1 1000 1000 920 736 613 351 220 150 998
80 x 6 x 2 1000 1000 960 768 640 367 229 150 1796
SB 011 A
80 x 6 x 3 1000 1000 1000 864 720 412 258 150 2495

80 x 6 x 4 1000 1000 1000 992 827 473 296 150 3094
100 x 6 x 1 1000 1000 1000 832 693 397 248 150 1211
100 x 6 x 2 1000 1000 1000 896 747 428 267 150 2180
Montage :
1 à 4 barres d’épaisseur 6 mm par pôle ou 100 x 6 x 3 1000 1000 1000 1000 880 504 315 150 3028
1 à 3 barres d’épaisseur 10 mm par pôle. 100 x 6 x 4 1000 1000 1000 1000 987 565 353 150 3754
L’écartement entre les barres d’un même pôle 125 x 6 x 1 1000 1000 1000 896 747 428 267 150 1470
correspond à l’épaisseur de la barre.
125 x 6 x 2 1000 1000 1000 1000 933 535 334 150 2646
125 x 6 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 611 382 150 3675
125 x 6 x 4 1000 1000 1000 1000 1000 687 430 150 4557
160 x 6 x 1 1000 1000 1000 1000 853 489 305 150 1824
160 x 6 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 657 410 150 3283
Lm
axi 160 x 6 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 748 468 150 4560
160 x 6 x 4 1000 1000 1000 1000 1000 864 540 150 5654
80 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 580 363 150 1312
80 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 641 401 150 2362
SB 021 A
80 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 748 468 150 3280

ini 100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 657 410 150 1586
dm
100 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 800 500 150 2855
100 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 880 550 150 3965
125 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 733 458 150 1921
125 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 896 560 150 3458
125 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 660 150 4803
160 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 864 540 150 2377
160 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 690 150 4279
160 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 770 150 5943
(2) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les
barres. Autres configurations de montage : nous consulter.
A1 35 Dimensions
100
Nb pôles d mini(1) (mm) A A1
R+90
R+4
3p 125 525 425

R
4p 125 675 575

d d
SB 098 A
A (1) d mini : distance minimale entre les axes de phases.

Supports de barres
Auxigaine
SB multipolaire à entrephase fixe en montage de chant Système BLOCAL aluminium
Références
Nb pôles Tension d’isolement (V ) B (mm) R hauteur barre (mm) Cond.
3 1000 90 25/32 1 5025 0333
3 1000 120 40/50/63 1 5025 0336
Lm
axi 4 1000 90 25/32 1 5025 0433
4 1000 120 40/50/63 1 5025 0436
SB 085 A
Caractéristiques
ini
dm Icc crête (kA) 17 30 42 53 65
Montage : Icc eff (kA) 10 15 20 25 30
2 barres d’épaisseur 5 ou 6 mm par pôle. d mini Iz(1)
Entrephase fixe 50 mm. Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (mm) (A)
142 25 x 5 x 1 612 408 291 233 194 50 338
50
32 x 5 x 1 612 408 291 233 194 50 415
28
40 x 5 x 1 800 533 381 305 254 50 501

R
B
R
50 x 5 x 1 960 640 457 366 305 50 605

SB 029 C
63 x 5 x 1 960 640 457 366 305 50 738

192 (1) Courant nominal admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres.
50 Autres configurations de montage : nous consulter.
28
B
R
SB 029 D
• SBC 10
Références
Nb pôles Tension d’isolement (V ) B (mm) R hauteur barre (mm) Cond.
3 1000 160 25 1 5024 6304
3 1000 160 30 1 5024 6306
3 1000 160 32 1 5024 6307
3 1000 160 40 1 5024 6309
3 1000 190 50 1 5024 6310
SB 061 B
3 1000 190 60 1 5024 6312

3 1000 190 63 1 5024 6313
3 1000 190 70 1 5024 6315
3 1000 220 80 1 5024 6317
3 1000 220 100 1 5024 6318
4 1000 160 25 1 5024 6504
4 1000 160 30 1 5024 6506
4 1000 160 32 1 5024 6507
4 1000 160 40 1 5024 6509
SB 045 B
4 1000 190 50 1 5024 6510

Éclissage des barres par retournement d’un support. 4 1000 190 60 1 5024 6512
4 1000 190 63 1 5024 6513
4 1000 190 70 1 5024 6515
4 1000 220 80 1 5024 6517
4 1000 220 100 1 5024 6518
Accessoire
Type Nb pôles Cond.
SB 094 A
Talon de maintien 3 1 5024 9031

Talon de maintien pour SBC 10. Talon de maintien 4 1 5024 9041

Supports de barres
SB multipolaire à entrephase fixe en montage de chant

Caractéristiques
Icc crête (kA) 17 30 42 53 65 110 176
Icc eff (kA) 10 15 20 25 30 50 80
d mini Iz(1)
25 x 5 x 1 726 411 308 235 196 118 83 60 338
30 x 5 x 1 800 453 340 259 216 129 82 60 390
32 x 5 x 1 828 469 352 268 223 134 81 60 415
SB 054 B
40 x 5 x 1 936 530 398 303 253 148 80 60 501

Montage :
50 x 5 x 1 1063 602 452 344 287 146 79 60 605
1 barre d’épaisseur 10 mm par pôle ou 1 à 2 60 x 5 x 1 1184 671 503 383 320 144 78 60 702
barres d’épaisseur 5 mm par pôle.
Entrephase fixe :
63 x 5 x 1 1200 691 518 395 329 144 77 60 738
- 3 pôles : 75 mm 70 x 5 x 1 1200 738 553 422 351 143 77 60 793
- 4 pôles : 60 mm (barres ép. 5 mm)
65 mm (barres ép.10 mm).
80 x 5 x 1 1200 804 603 459 383 142 77 60 907
100 x 5 x 1 1200 932 699 533 392 141 76 60 1101
Lm 25 x 5 x 2 640 363 272 207 173 104 76 60 608
axi
30 x 5 x 2 724 410 308 234 195 117 86 60 747
32 x 5 x 2 757 429 322 245 204 123 90 60 902
40 x 5 x 2 884 501 376 286 238 143 105 60 1089
50 x 5 x 2 1036 587 440 335 280 168 123 60 1328
60 x 5 x 2 1183 670 503 383 319 192 141 60 608
SB 021 A
ini 63 x 5 x 2 1200 695 521 397 331 199 146 60 702

dm
70 x 5 x 2 1200 752 564 430 358 215 158 60 747
80 x 5 x 2 1200 832 624 475 396 238 174 60 902
250 100 x 5 x 2 1200 988 741 565 470 282 207 60 1089
75
25 x 10 x 1 1200 853 640 488 406 244 179 65 507
30 x 10 x 1 1200 940 705 537 447 268 197 65 577
B1
B
R
32 x 10 x 1 1200 973 729 556 463 278 204 65 616

40 x 10 x 1 1200 1098 823 627 523 314 230 65 738
274
50 x 10 x 1 1200 1200 934 711 593 356 251 65 885
60 x 10 x 1 1200 1200 1038 791 659 396 249 65 1021
250
63 x 10 x 1 1200 1200 1069 815 679 407 249 65 1073
60 65
70 x 10 x 1 1200 1200 1140 869 724 434 249 65 1148
80 x 10 x 1 1200 1200 1200 944 787 461 248 65 1312
B1
B
R
SB 112 A
100 x 10 x 1 1200 1200 1200 1093 911 462 249 65 1586


Supports de barres
Auxigaine
• SBC 20 Rails et profilés
Références
Nb Tension Nb Épaisseur de B (mm) R hauteur Cond.
pôles d’isolement (V ) barres la barre (mm) barre (mm)
3 1000 1à4 5 190 50 1 5024 8310
3 1000 1à4 5 190 60 1 5024 8312
SB 077 A
3 1000 1à4 5 190 63 1 5024 8313

3 1000 1à4 5 190 70 1 5024 8315
Montage 3 1000 1à4 5 220 80 1 5024 8317
1 à 4 barres d’épaisseur 5 mm par pôle ou 3 1000 1à4 5 220 100 1 5024 8318
1 à 2 barres d’épaisseur 10 mm par pôle.
Entrephase fixe : 3 1000 1à4 5 245 120 1 5024 8320
- 3 pôles : 110 mm 3 1000 1à4 5 245 125 1 5024 8321
- 4 pôles : 90 mm.
3 1000 1à4 5 280 160 1 5024 8324
3 1000 1à4 5 325 200 1 5024 8325
3 1000 1à2 10 190 50 1 5024 7310
3 1000 1à2 10 190 60 1 5024 7312
3 1000 1à2 10 190 63 1 5024 7313
3 1000 1à2 10 190 70 1 5024 7315
3 1000 1à2 10 220 80 1 5024 7317
3 1000 1à2 10 220 100 1 5024 7318
3 1000 1à2 10 245 120 1 5024 7320
SB 045 A
3 1000 1à2 10 245 125 1 5024 7321

Éclissage des barres par retournement d’un support.
3 1000 1à2 10 280 160 1 5024 7324
3 1000 1à2 10 325 200 1 5024 7325
4 1000 1à4 5 190 50 1 5024 8410
4 1000 1à4 5 190 60 1 5024 8412
4 1000 1à4 5 190 63 1 5024 8413
4 1000 1à4 5 190 70 1 5024 8415
4 1000 1à4 5 220 80 1 5024 8417
4 1000 1à4 5 220 100 1 5024 8418
4 1000 1à4 5 245 120 1 5024 8420
SB 073 A
Trou taraudé permettant la fixation d’un écran de 4 1000 1à4 5 245 125 1 5024 8421
protection.
4 1000 1à4 5 280 160 1 5024 8424
4 1000 1à4 5 325 200 1 5024 8425
4 1000 1à2 10 190 50 1 5024 7410
4 1000 1à2 10 190 60 1 5024 7412
4 1000 1à2 10 190 63 1 5024 7413
4 1000 1à2 10 190 70 1 5024 7415
4 1000 1à2 10 220 80 1 5024 7417
4 1000 1à2 10 220 100 1 5024 7418
SB 113 A
4 1000 1à2 10 245 120 1 5024 7420

Mise en place des supports par encoches à partir 4 1000 1à2 10 245 125 1 5024 7421
de tiges filetées par écrous M8.
4 1000 1à2 10 280 160 1 5024 7424
4 1000 1à2 10 325 200 1 5024 7425
Accessoire
Type Nb pôles Cond.
SB 093 A
Talon de maintien pour SBC 20.

Supports de barres

• SBC 20 (suite)
Le respect des distances maximales entre deux supports garantit la tenue des supports
Lm de barres aux valeurs de courants de court-circuit indiqués. À ces valeurs il peut apparaître
axi
une déformation des barres cuivre. Ces déformations sont admises par la norme CEI 60439-1
dans la mesure où elles respectent les distances d’isolement.
Caractéristiques
SB 021 A
• SBC 20 - 3 et 4 pôles avec barres de 5 mm

in i Icc crête (kA) 63 110 143 176 220 264
dm Icc eff (kA) 30 50 65 80 100 120
Iz(1)
Barre x nb L maxi (entraxe supports en mm) (A)
25 x 5 x 1 439 263 338
25 x 5 x 2 334 608
25 x 5 x 3 389 234 845
25 x 5 x 4 458 275 202 1048
30 x 5 x 1 482 289 213 390
30 x 5 x 2 384 230 700
SB 063 A
30 x 5 x 3 444 267 973

30 x 5 x 4 520 312 229 1206
Montage 32 x 5 x 1 499 299 220 415
1 à 4 barres d’épaisseur 5 mm par pôle ou
1 à 2 barres d’épaisseur 10 mm par pôle. 32 x 5 x 2 404 242 747
Entrephase fixe : 32 x 5 x 3 466 280 205 1038
- 3 pôles : 110 mm
- 4 pôles : 90 mm. 32 x 5 x 4 544 326 240 1287
40 x 5 x 1 561 336 247 201 501
40 x 5 x 2 714 285 209 902
350 40 x 5 x 3 553 332 243 1253
110
40 x 5 x 4 640 384 282 229 1553
50 x 5 x 1 632 379 278 226 605
B1
B
R
50 x 5 x 2 557 334 245 1089

SB 066 A
386 50 x 5 x 3 649 389 286 232 1513

50 x 5 x 4 746 448 329 267 214 1876
350 60 x 5 x 1 699 419 308 250 702
90
60 x 5 x 2 637 382 281 228 1264
60 x 5 x 3 740 444 326 265 212 1757
B1
B
R
60 x 5 x 4 848 509 374 303 243 202 2179

SB 067 A
63 x 5 x 1 718 431 316 257 206 738

386
63 x 5 x 2 660 396 291 236 1328
63 x 5 x 3 766 460 338 274 219 1845
63 x 5 x 4 878 527 387 314 251 209 2288
80 x 5 x 1 824 494 363 295 236 907
80 x 5 x 2 789 474 348 283 226 1633
80 x 5 x 3 915 549 403 327 262 218 2268
80 x 5 x 4 1044 626 460 374 299 249 2812
100 x 5 x 1 943 566 415 338 270 225 1101
100 x 5 x 2 935 561 412 335 268 223 1982
100 x 5 x 3 1083 650 477 388 310 258 2753
100 x 5 x 4 1233 740 543 441 353 294 3413
125 x 5 x 1 1087 652 479 389 311 259 1338
125 x 5 x 2 111 667 490 398 318 265 2408
125 x 5 x 3 1287 772 567 461 369 307 3345
125 x 5 x 4 1463 878 644 524 419 349 4148

Supports de barres
Auxigaine
• SBC 20 (suite) Rails et profilés
Lm Caractéristiques
axi
• SBC 20 - 3 et 4 pôles avec barres de 6,35 mm
Icc crête (kA) 63 110 143 176 220 264
Icc eff (kA) 30 50 65 80 100 120
Iz(1)
SB 021 A

ini 25,4 x 6,35 x 1 562 337 248 201 383
dm
25,4 x 6,35 x 2 456 274 201 689
25,4 x 6,35 x 3 538 323 237 958
38,1 x 6,35 x 1 694 416 306 248 553
38,1 x 6,35 x 2 599 360 264 215 995
38,1 x 6,35 x 3 707 424 311 253 202 1383
63,5 x 6,35 x 1 916 549 403 328 262 219 813
63,5 x 6,35 x 2 859 516 349 308 246 205 1463
63,5 x 6,35 x 3 1004 602 442 359 287 239 2032
76,2 x 6,35 x 1 1017 610 448 364 291 243 738
76,2 x 6,35 x 2 981 589 432 351 281 234 1796
76,2 x 6,35 x 3 1144 686 504 109 328 273 2495
101,6 x 6,35 x 1 1209 726 533 433 346 289 1211
101,6 x 6,35 x 2 1216 730 536 435 348 290 2180
101,6 x 6,35 x 3 1415 849 623 506 405 338 3028
127 x 6,35 x 1 1395 837 614 499 399 333 1239
127 x 6,35 x 2 1442 865 635 516 413 344 2230
127 x 6,35 x 3 1600 1006 739 600 480 400 3098
152,4 x 6,35 x 1 1577 946 695 564 451 376 1433
152,4 x 6,35 x 2 1600 998 733 595 476 397 2588
152,4 x 6,35 x 3 1600 1161 852 692 554 462 3585
(1) Courant admissible pour une température dans l’armoire de 45 °C et de 80 °C pour les barres.

Supports de barres

• SBC 20 (suite)
Lm Caractéristiques
axi
• SBC 20 - 3 et 4 pôles avec barres de 10 mm
Icc crête (kA) 63 110 143 176 220 264
Icc eff (kA) 30 50 65 80 100 120
Iz(1)
SB 021 A

ini 25 x 10 x 1 878 527 387 314 251 209 676
dm
25 x 10 x 2 779 467 343 279 223 1216
30 x 10 x 1 964 578 425 345 276 230 778
30 x 10 x 2 869 521 383 311 249 207 1400
40 x 10 x 1 1121 672 494 401 321 267 831
40 x 10 x 2 1040 624 458 372 298 248 1496
50 x 10 x 1 1263 758 556 452 362 301 885
50 x 10 x 2 1202 721 530 430 344 287 1593
60 x 10 x 1 1396 838 615 500 400 333 1021
60 x 10 x 2 1358 815 598 486 389 324 1839
70 x 10 x 1 1524 914 671 545 436 364 1148
70 x 10 x 2 1509 905 665 540 436 360 2066
80 x 10 x 1 1600 988 726 590 472 393 1312
80 x 10 x 2 1600 994 730 593 474 395 2362
100 x 10 x 1 1600 1131 830 675 540 450 1586
100 x 10 x 2 1600 1166 856 696 557 464 2855
125 x 10 x 1 1600 1304 957 778 622 499 1921
125 x 10 x 2 1600 1375 1010 821 656 496 3458
160 x 10 x 1 1600 1540 1131 919 735 512 2377
160 x 10 x 2 1600 1600 1220 991 733 509 4279
200 x 10 x 1 1600 1600 1326 1078 758 526 2972
200 x 10 x 2 1600 1600 1455 1180 755 524 5349

Répartiteurs Barres de cuivre souples
Supports de barres
Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Les répartiteurs SOCOMEC assurent
un raccordement aisé des conducteurs.
Ils se montent en aval d’un interrupteur,
d’un commutateur ou d’un interrupteur-
fusibles SOCOMEC.
Caractéristiques
REPAR 008 A
générales
• Tension d’isolement :
- répartiteur à embouts : 500 V
- répartiteur à cosses : 1000 V
• Tension de choc :
- répartiteur à embouts : 6 kV
- répartiteur à cosses : 8 kV
• Autoextinguibilité : 960 °C.

• CEI 60439-1
• NF EN 60439-1
• NF C 20455
Composition
de la gamme
• 7 calibres, de 80 à 630 A
REPAR 020 A
REPAR 013 A
en 1, 2, 3 et 4 pôles.
• 2 modes de connexion :
- directe ou par embouts
- par cosses.
REPAR 019 A
REPAR 018 A
BARRE 006 A

Répartiteurs
Connexion directe ou par embouts
• Répartiteurs unipolaires
Références
Calibre (A) Icc (kA eff) Cond.
250 21 1 5410 1025
400 21 1 5410 1040
Raccordements
REPAR 008 A
Calibre (A) Section d’alimentation (mm2) Nb phases par section (mm2)

250 35 à 120 2 x 25, 5 x 16 + 4 x 10
400 95 à 185 2 x 25, 5 x 16 + 4 x 10
Répartiteurs avec connexion directe ou par
embouts, IP20, encliquetables sur rail DIN symé-
trique.
Accessoire
Connexion pour calibre 400 A(1) 5410 0040
(1) Pièce de liaison permettant le montage direct sur les plages de l’appareil de coupure.
30
(1)
ø 10,8
40
32
4
86,5
96
REPAR 010 B
6,3 29,5
44,5 50
• Barrette de terre
Référence
BARRE 006 A
Fixation Nb câble par section (mm2) Matière Cond.

2 vis M4 10 x 16 + 2 x 35 laiton 10 5414 0120
• Répartiteurs multipolaires
Références
Calibre (A) Nb pôles Icc (kA eff) Cond .
80 4 9 1 5410 4008
REPAR 019 A
100 2 9 1 5410 2010

125 4 9 1 5410 4012
Raccordements
REPAR 018 A
Calibre (A) Section d’alim. (mm2) Nb phases par section (mm2) Nb neutre par section (mm2)
80 25 à 35 4 x 16 + 8 x 10 4 x 16 + 8 x 10
Répartiteurs avec connexion directe ou par 100 25 à 35 4 x 16 + 9 x 10 4 x 16 + 9 x 10
embouts, IP20, encliquetables sur rail DIN symé- 125 25 à 35 4 x 16 + 9 x 10 4 x 16 + 9 x 10
trique.
Dimensions
Calibre (A) H (mm) L (mm) P (mm)
H
P
80 80 111,5 44
REPAR 009 A
100 45 143 40
L 125 80 143 44

Répartiteurs Barres de cuivre souples
Supports de barres
Répartiteurs
Auxigaine
Connexion par cosses Système BLOCAL aluminium
Rails et profilés
• Répartiteur multipolaire
Références
Calibre (A) Nb pôles Icc (kA eff) Nb départs par section (mm2) Cond.
160 3 10 2 x 95 + 8 x 25 1 5412 3016
160 4 10 2 x 95 + 8 x 25 1 5412 4016
REPAR 007 B
250 3 15 2 x 150 + 8 x 50 1 5412 3025

250 4 15 2 x 150 + 8 x 50 1 5412 4025
Répartiteur avec connexion par cosses, 400 3 21 2 x 240 + 8 x 95 1 5412 3040
protection frontale contre les contacts fortuits.
400 4 21 2 x 240 + 8 x 95 1 5412 4040
P P P
== 630 3 21 2 x 300 + 8 x 150 1 5412 3063
630 4 21 2 x 300 + 8 x 150 1 5412 4063
øX
H
Dimensions
Calibre (A) Nb pôles A B E H J K øL P R T øX øX1 Y
8 x ø X1
160 3 154 286 73 46,5 158 207 6,5 36 20 4 9 6 54
B
160 4 190 286 73 46,5 158 207 6,5 36 20 4 9 6 54

250 3 210 307 83 57,5 50 222 7 50 25 4 11 8 56
250 4 260 307 83 57,5 100 222 7 50 25 4 11 8 56
øL
400 3 281 375 116 82,5 65 270 8 65 32 5 14,5 8,5 82
H
T 400 4 346 375 116 82,5 130 270 8 65 32 5 14,5 8,5 52

R Y
REPAR 004 B
J E 630 3 271 438 117 90,5 65 333 8 65 40 6 14,5 10,5 83

=A =
630 4 346 438 117 90,5 130 333 8 65 40 6 14,5 10,5 83
= =
• Répartiteur multipolaire pour SIRCO en commande frontale

Références
Calibre (A) Nb pôles Icc (kA eff) Nb départs par section (mm2) Cond.
160 3 10 1 x 95 + 8 x 25 1 5411 3016
160 4 10 1 x 95 + 8 x 25 1 5411 4016
250 3 15 1 x 150 + 8 x 50 1 5411 3025
250 4 15 1 x 150 + 8 x 50 1 5411 4025
REPAR 020 A
400 3 21 1 x 240 + 8 x 95 1 5411 3040

400 4 21 1 x 240 + 8 x 95 1 5411 4040
Répartiteur avec connexion par cosses, 630 3 21 1 x 300 + 8 x 150 1 5411 3063
protection frontale contre les contacts fortuits
(appareil de coupure non fourni). 630 4 21 1 x 300 + 8 x 150 1 5411 4063
Dimensions
Calibre (A) Nb pôles A B E H J K øL P R T øX øX1 Y
160 3 154 286 73 46,5 158 261,5 6,5 36 20 4 9 6 54
160 4 190 286 73 46,5 158 261,4 6,5 36 20 4 9 6 54
250 3 210 307 83 57,5 50 279 7 50 25 4 11 8 56
250 4 260 307 83 57,5 100 279 7 50 25 4 11 8 56
400 3 281 375 116 82,5 65 340 8 65 32 5 14,5 8,5 82
K
400 4 346 375 116 82,5 130 340 8 65 32 5 14,5 8,5 52

B
630 3 271 438 117 90,5 65 410,5 8 65 40 6 14,5 10,5 83

630 4 346 438 117 90,5 130 410,5 8 65 40 6 14,5 10,5 83
R T
REPAR 003 B
P P P Y
A E

Répartiteurs
Connexion par cosses (suite)

• Répartiteur multipolaire pour FUSERBLOC et SIRCO VM2
Références
Calibre (A) Taille fusibles Nb pôles Appareil Nb de départs Cond.
100/125/160 22x58 / 00 3 Fuserbloc 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 1 5413 3016
100/125/160 22x58 / 00 4 Fuserbloc 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 1 5413 4016
160 0 3 Fuserbloc 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 1 5413 3017
160 0 4 Fuserbloc 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 1 5413 4017
250 1 3 Fuserbloc 11 x M8 1 5413 3025
250 1 4 Fuserbloc 11 x M8 1 5413 4025
400 2 3 Fuserbloc 11 x M8 1 5413 3040
400 2 4 Fuserbloc 11 x M8 1 5413 4040
REPAR 013 A
160/200 3 Sirco VM2 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 1 5413 3020

160/200 4 Sirco VM2 10 x 16 + 2 x 35 + 3 x M6 1 5413 4020
Dimensions
Calibre (A) Nb pôles Appareil A B E K P R T Y
100/125/160 3 Fuserbloc 110 280 61 233 36 20 4 39
100/125/160 4 Fuserbloc 145 280 61 233 36 20 4 39
160 3 Fuserbloc 150 280 61 233 50 20 4 39
160 4 Fuserbloc 200 280 61 233 50 20 4 39
K
B
250 3 Fuserbloc 185 355 67 300 60 32 5 45

250 4 Fuserbloc 245 355 67 300 60 32 5 45
400 3 Fuserbloc 210 355 67 300 66 32 5 45
400 4 Fuserbloc 275 355 67 300 66 32 5 45
R T
REPAR 003 B
P P P Y 160/200 3 Sirco VM2 142 280 61 233 27,5 20 4 39

A E 160/200 4 Sirco VM2 142 280 61 233 27,5 20 4 39
• Répartiteur multipolaire en escalier

Références
Calibre (A) L Nb Icc Nb de Cond. Répartiteur Cond. Capot de protection
(mm) pôles (kA eff) supports
160 270 4 25 2 1 5028 0421 1 5028 0411
160 420 4 17 2 1 5028 0451 1 5028 0412
REPAR 012 B
160 620 4 20 3 1 5028 0471 1 5028 0413

250 270 4 30 2 1 5028 0423 1 5028 0411
Répartiteur en escalier, avec trous taraudés,
encliquetable sur rail DIN symétrique. 250 420 4 22 2 1 5028 0453 1 5028 0412
Monté en usine et livré sans capot de protection. 250 620 4 18 3 1 5028 0473 1 5028 0413
400 270 4 24 2 1 5028 0425 1 5028 0411
150 400 420 4 21 2 1 5028 0455 1 5028 0412
L 400 620 4 13 3 1 5028 0475 1 5028 0413
Dimensions
140
SB 043 B
Calibre (A) Nb départs øD R P L A E

Capot
160 9 8 15 5 270 250 150
L 140 160 15 10 20 5 420 400 300
A P 160 21 12 32 5 620 600 250
ø M6
250 9 8 15 5 270 250 150
R
250 15 10 20 5 420 400 300
180
127
øD 250 21 12 32 5 620 600 250

SB 054 B
400 8 8 15 5 270 225 150

25 E
400 14 10 20 5 420 375 300
400 20 12 32 5 620 620 250
• Entretoise d’adaptation des capots de protection
Référence
Type Cond.
Entretoise d’adaptation des capots de protection 1 5028 0415

AUXIGAINE Barres de cuivre souples
Supports de barres
Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
L’AUXIGAINE assure la distribution de
courant de petite puissance dans des
circuits électriques basse tension.
Elle est constituée d’un jeu de barres
isolé unipolaire ou multipolaire permettant
l’enfichage de cosses fast-on de 6,3 mm.

• CEI 60439-1
• NF EN 60439-1
• NF C 20040
• NF C 20010
• VDE 0110
Caractéristiques
générales
AUXIG 008 A
• 83 connexions par mètre linéaire

• composition modulaire (1 à 6 pôles)
• grande résistance à la chaleur humide
(“tropicalisés” d’origine)
• auto-extinguibilité 960 °C suivant
HN 60 E 11
• tension d’utilisation maxi : 660 V
• In max. par cosse (40 °C) : 32 A ;
câble 6 mm2
• indice de protection IP20
• sécurité d’exploitation
• matière UL 94-V0.
1 • 4 calibres, de 32 à 100 A, en 1 pôle
10 ou 2 pôles
2 • 2 matériaux conducteurs :
- laiton pour auxigaine 32 et 50 A
- cuivre pour auxigaine 63 et 100 A
• 2 types de traitement :
3 - brut ou étamé.
9
8
Exemple d’application :
Descriptif du produit :
4 1. Conducteur
2. Butée isolante
7 3. Liaison
5
4. Liaison
5. Butée support d’extrémité
6
6. Dispositif d’alimentation et de liaison
7. Fixe-gaine
8. Support fixe-gaine
AUXIG 002 C
AUXIG 003 A
9. Joint isolant
10. Gaine isolante

AUXIGAINE
Références
Calibre (A) Type Longueur (m) Cond.
32 2 conducteurs laiton brut 1,90 10 173G 0302
50 1 conducteur laiton brut 1,90 10 173G 0101
50 2 conducteurs laiton brut 1,90 10 173G 0102
63 2 conducteurs cuivre étamé 1,90 10 173G 0412
100 2 conducteurs cuivre brut 1,90 10 173G 0202
AUXIG 008 A
100 1 conducteur cuivre étamé 1,90 10 173G 0211

100 2 conducteurs cuivre étamé 1,90 10 173G 0212
Accessoires
Dispositif d’alimentation et de liaison

• Pour raccordement de câbles Cond.
de 10 à 25 mm2 de section. Dispositif d’alimentation et de liaison 10 173G 9263
• Assure la liaison électrique
entre AUXIGAINES par un
câble isolé de 10 à 25 mm2
(câble non fourni).
AUXIG 005 A
Caractéristiques
Courant d’emploi : Ie = 125 A.
Fixe-gaine
Permet de fixer jusqu’à 3 AUXI- Cond.
GAINES, soit 6 conducteurs. Fixe-gaine 50 173G 7003
AUXIG 010 A
Matériau
Polyamide auto-extinguible.
Support fixe-gaine
Permet de fixer le fixe-gaine sur Montage Figure n° Cond.
rail symétrique (1), à plat (2) ou à Sur rail symétrique 1 10 173G 7185
AUXIG 001 D
l’équerre (3).
A plat 2 10 173G 7180
1 2 3 A l’équerre 90° 3 10 173G 7090
Fixation en extrémité
Encliquetable parallèlement ou Montage Figure n° Cond.
perpendiculairement sur rail Sur rail symétrique et asymétrique 1 & 2 10 173G 8003
symétrique et asymétrique ou
AUXIG 009 C
Sur tôle 3 10 173G 8002

montage sur tôle.
1 2 3 Butée isolante d’extrémité 10 173G 8001
Joint isolant
Assure la protection IP20 Longueur (m) Cond.
de l’AUXIGAINE entre les 1 10 173G 8005
AUXIG 011 A
branchements.

Borniers Barres de cuivre souples
Supports de barres
de puissance Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Les borniers de puissance SOCOMEC
assurent le raccordement de circuits de
puissance.
Ils sont constitués de plages de connexion
fixées sur des supports isolants.
BORN 013 A

• CEI 60439-1
• DIN 46206
Caractéristiques
BORN 016 A
BORN 011 A
générales
• Plages en aluminium étamé
• Résistance mécanique élevée
(“tropicalisés” d’origine).
Composition
de la gamme
• 5 modèles de borniers, de 250 à 630 A,
BORN 015 A
BORN 014 A
en 3 et 4 pôles
• 2 modes de raccordement :
- par cosses
- par serre-câbles
• Accessoires : écran d’entrephase,
capot de protection frontale contre
les contacts fortuits.
Références
• Bornier de puissance de type 1
Références
Raccordements Raccordements Nb A B
lmax (A) amont par aval par pôles (mm) (mm) Cond.
BORN 011 A
250 cosses cosses 3 142 151 1 4501 0003(1)

250 cosses cosses 4 192 201 1 4501 0004(1)
(1) Bornier livré sans capot de protection.
46 50 50 25 22 4
ø11
Accessoires
ø13
28
ø7
160
90
60
Type Cond.
fix. vis
M6 Capot de protection pour bornier 3 pôles 1 4501 1003
BORN 001 A
21 50 50 50 15 30
A 60
B
Capot de protection pour bornier 4 pôles 1 4501 1004


Références
630 cosses cosses 3 197 206 1 4502 0003(1)
630 cosses cosses 4 262 271 1 4502 0004(1)
BORN 012 A

67 65 65 40 18 6
ø13x15 Accessoires
ø13
Type Cond.
ø7
250
120
80

36
15
fix. vis M6 Capot de protection pour bornier 4 pôles 1 4502 1004
BORN 002 B
34,5 65 65 65 30
A 95
Écran d’entrephase 1 4500 0107
B

Références
400 cosses serre-câbles(2) 3 197 206 1 4503 0003(1)
BORN 013 A

(2) Serre-câbles 185 mm2 inclus.
67 65 65 25 ø M 10 90
12,5
Accessoires
70
Type Cond.
100
250

BORN 003 C
34,5 65 65 65 95
A Écran d’entrephase 1 4500 0106
B

Références
BORN 014 A

(2) Serre-câbles 240 mm2 non inclus.
67 65 65 40 90 Accessoires
ø13x15
Type Cond.
122
150
250

BORN 004 C
34,5 65 65 65 95 Écran d’entrephase 1 4500 0107

A
B

Références
630 cosses serre-câbles(2) 3+N 262 271 1 4505 0004(1)
BORN 015 A

(2) Serre-câbles 300 mm2 non inclus.
67 65 65 40 90 Accessoires
ø13x15
Type Cond.
82 60
170
250
142

Pour serre- Capot de protection pour bornier 3 pôles + N 1 4502 1004
BORN 005 B
34,5 65 65 65 câbles 300 mm 95 Écran d’entrephase 1 4500 0108

A
B

Serre-câbles et Barres de cuivre souples
Supports de barres
bornes à cage Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Les serre-câbles de puissance SOCOMEC
assurent le raccordement de câbles cuivre
ou aluminium sur plages ou sur barres.
Les serre-câbles possèdent :
• une matière : aluminium ou laiton étamé
• une résistance mécanique élevée
• une grande résistance à la chaleur
SERRE 001 A
humide (“tropicalisés” d’origine).
Les bornes à cage SOCOMEC sont

des dispositifs de connexion fixés sur les
plages de raccordement des interrupteurs,
commutateurs et interrupteurs-fusibles
SOCOMEC et permettant le raccordement
direct des conducteurs cuivre et alumi-
nium sans cosse.
Les bornes à cage permettent :
• une facilité de raccordement
• une intégration sous capot de protection
IP2.

Serre-câbles :
BORNE 034 A
• CEI 439-1
• DIN 46206
Bornes à cage :
• CEI 60947-1 (si bornes montées
sur appareils SOCOMEC)
• NF C 63060
• NF C 63062
Serre-câbles Bornes à cage
• 3 gammes de section de raccordement, • Calibres : de 160 à 630 A
de 35 à 300 mm2 • Nombre de pôles : 3 et 4
• 2 modèles de serre-câbles à fixation • Matière : aluminium étamé.
par bride : simple - double.

Serre-câbles et
bornes à cage
Serre-câbles
• Serre-câbles simples Références
Capacité ø maxi Bornier de puissance
de serrage (mm2) câblage (mm2) correspondant Cond.
35 - 185 17 Type 4 1 4500 0013
SERRE 001 A
95 - 240 20 Type 4 1 4500 0022

150 - 300 25 Type 5 1 4500 0028
Dimensions
B
Capacité de serrage (mm2) A B C J

35 - 185 42 48 35 26
ACCESS 038 A
= J = C C 95 - 240 54 50 45 31,5
A 35 - 240 mm2 150 - 300 mm2
150 - 300 53 50 60 33
• Serre-câbles doubles Références

Capacité ø maxi Bornier de puissance
de serrage (mm2) câblage (mm2) correspondant Cond.
35 - 185 17 Type 4 1 4500 0031
SERRE 001 A
95 - 240 20 Type 4 1 4500 0032

150 - 300 25 Type 5 1 4500 0034
Dimensions
Capacité de serrage (mm2) A B C J J1
B
5 à 10
35 - 185 42 48 35 26
B
SERRE 002 B
95 - 240 54 50 45 31,5
= J = C = J1 =
A C 150 - 300 53 50 60 33 33
35 - 240 mm2 150 - 300 mm2
Bornes à cage
• Bornes à cage simples Références
Capacité de Calibre Nb Couple de Largeur barre
serrage (mm2) interrupteur (A) de pôles serrage (Nm) souple (mm) Cond.
16 - 95 160 3 14 13 1 5400 3016
16 - 95 160 4 14 13 1 5400 4016
16 - 185 250 3 25 18 1 5400 3025
BORN 018 A
16 - 185 250 4 25 18 1 5400 4025

X1
50 - 240 400 3 45 20 1 5400 3040
øX
50 - 240 400 4 45 20 1 5400 4040
C
Z 70 - 300 630 3 45 24 1 5400 3063
R 70 - 300 630 4 45 24 1 5400 4063
BORN 019 A
A1
A
Dimensions (voir ci-dessous)
• Bornes à cage doubles Références

Capacité de Calibre Nb Couple de Largeur barre
serrage (mm2) interrupteur (A) de pôles serrage (Nm) souple (mm) Cond.
16 - 95 160 3 14 13 1 5400 3216
16 - 95 160 4 14 13 1 5400 4216
16 - 185 250 3 25 18 1 5400 3225
16 - 185 250 4 25 18 1 5400 4225
50 - 240 400 3 45 20 1 5400 3240
50 - 240 400 4 45 20 1 5400 4240
BORN 020 A
70 - 300 630 3 45 24 1 5400 3263

70 - 300 630 4 45 24 1 5400 4263
X1 øX
Dimensions
R
E ini
Calibre interrupteur (A) A A1 C E R T øX X1 Z
Tm
C
160 47,5 22,5 25 12 20 3,5 8,5 M12 10
Z
A1
250 62 31,5 31,5 16,5 25 2,5 10,5 M16 14
Mini. )
BORN 021 A
(2mm A 400 71,5 32 38 9 32 5 10,5 M20 15

630 76,5 37 38 9 40 5 12,5 M20 15

Goulottes Barres de cuivre souples
Supports de barres
de câblage Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Les goulottes de câblage SOCOMEC
assurent le guidage, la fixation et la
protection de faisceaux de câbles.

• CEI 60439-1
• NF C 68102 Annexe A
• DIN 43659
GOULO 003 B
Certificats
• CSA
• IMQ (Italie)
Caractéristiques
générales
• Grande rigidité mécanique, possibilité
de montage sans support de base avec
fixation entr’axe 600 mm
• À partir de la largeur 40, le fond des
goulottes est pourvu de rainures permet-
tant le montage rapide d’accessoires
(références avec (1))
• PVC autoextinguible classe 1
(UL94-V0)
• Autoextinguibilité fil incandescent
à 960 °C
• Constante diélectrique 3,4 kV
• Rigidité diélectrique 250 kV/cm
• Languette à cassure franche :
deux amorces de coupe
• Passage de fils souples jusqu’à
1 x 10 mm2 pour la goulotte 12 x 8.
3 modèles de goulottes :
• goulotte rigide
(couleur gris RAL 7030)
- 25 tailles, de 15 x 17 à 200 x 100 mm
- 2 largeurs de fente :
8 mm et languettes de 12 mm
4 mm et languettes de 6 mm
- couvercle verrouillable
• goulotte adhésive flexible
(couleur gris RAL 7035)
- 4 tailles, de 13 x 15 à 40 x 44 mm
- 1 largeur de fente : 6 mm
• goulotte sans halogène : nous consulter.

Références
Goulottes flexibles
l x H x L (mm) Section intérieure utile (mm2) Cond.
13 x 15 x 500 120 50 5715 1315
GOULO 024 A
20 x 24 x 500 360 50 5715 2024

29 x 33 x 500 780 50 5715 2933
40 x 44 x 500 1510 50 5715 4044
Goulottes rigides
Fente 8 mm Fente 4 mm
l x H x L (mm) Section intérieure utile (mm2) Cond.
15 x 17 x 2000 170 120 5712 1517
GOULO 023 A
25 x 30 x 2000 550 80 5711 2530

25 x 40 x 2000 760 60 5711 2540 5712 2540
40 x 40 x 2000 1 310 40 5711 4040 5712 4040
60 x 40 x 2000 1 960 24 5711 6040 5712 6040
80 x 40 x 2000 2 655 24 5711 8040 5712 8040
100 x 40 x 2000 3 375 16 5711 9040(1) 5712 9040
25 x 60 x 2000 1 200 40 5711 2560 5712 2560
40 x 60 x 2000 1 960 36 5711 4060 5712 4060
60 x 60 x 2000 3 080 24 5711 6060 5712 6060
80 x 60 x 2000 4 175 24 5711 8060 5712 8060
100 x 60 x 2000 5 295 20 5711 9060 5712 9060
120 x 60 x 2000 6 390 16 5711 9260(1) 5712 9260(1)
25 x 80 x 2000 1 540 32 5711 2580 5712 2580
40 x 80 x 2000 2 680 24 5711 4080 5712 4080
60 x 80 x 2000 4 200 24 5711 6080 5712 6080
80 x 80 x 2000 5 695 24 5711 8080 5712 8080
100 x 80 x 2000 7 215 16 5711 9080 5712 9080
120 x 80 x 2000 8 710 16 5711 9280(1) 5712 9280(1)
40 x 100 x 2000 3 350 16 5711 4090
60 x 100 x 2000 5 320 16 5711 6090
80 x 100 x 2000 7 215 16 5711 8090(1)
100 x 100 x 2000 9 135 16 5711 9090(1)
150 x 100 x 2000 13 670 8 5711 9590(1)
200 x 100 x 2000 18 370 8 5711 9990(1)
(1) Goulottes avec rainure.
Les goulottes rigides sont livrées avec les couvercles.
Accessoires
Couvercles
Permet de fermer le dessus de Largeur (mm) Longueur (mm) Cond.
la goulotte en maintenant les 25 2000 1 5713 0025
câbles à l’intérieur de celle-ci.
GOULO 025 A
40 2000 1 5713 0040

60 2000 1 5713 0060
80 2000 1 5713 0080
100 2000 1 5713 0100
120 2000 1 5713 0120
150 2000 1 5713 0150
200 2000 1 5713 0200

Goulottes Barres de cuivre souples
Supports de barres
de câblage Répartiteurs
Auxigaine
Accessoires Système BLOCAL aluminium
Rails et profilés
Gaine rapide
Gaine souple qui maintient les Gaine rapide
câbles en faisceaux. Diamètre (mm) Cond.
8 100 m 5716 0800
GOULO 020 A
Caractéristiques
Rapidité et facilité pour ajouter 15 50 m 5716 1500
et enlever des câbles grâce à 20 30 m 5716 2000
l’utilisation d’un outil. 25 20 m 5716 2500
Outil pour gaine rapide
Diamètre (mm) Cond.
8 1 5716 0810
15 1 5716 1510
GOULO 020 A
20 1 5716 2010
25 1 5716 2510
Gaine spiralité
Gaine souple qui maintient Diamètre (mm) Largeur de la bande (mm) Cond.
les câbles en faisceaux. 3 5 50 m 5716 0003
6 8 25 m 5716 0006
GOULO 011 A
12 12 25 m 5716 0012
Verrou de couvercle
GOULO 008 A
Permet de retenir les fils Largeur (mm) Cond.

de câblage dans la goulotte, 40 500 5719 0710
et verrouille le couvercle
60 400 5719 0711
de cette dernière en écartant
les languettes. 80 400 5719 0712
100 50 5719 0713
120 50 5719 0713
Porte-étiquette
• Pour goulotte rigide. Cond.
• Permet l’identification Porte-étiquette 250 5719 0610
des appareils dans l’armoire
GOULO 014 A
de commande.
Douille d’isolation
Permet de protéger les câbles Cond.
de la vis de fixation de la Douille d’isolation 100 1921 301
goulotte.
GOULO 017 A

Accessoires
Support
Assure la fixation des goulottes Cond.
sur les profilés DIN symétriques Support 100 5719 0010
et asymétriques.
GOULO 016 A
Rivet de fixation
Assure la fixation des goulottes Diamètre (mm) Cond.
sur les supports perforés. 4,5 200 5719 0204
Un outil pose-rivet en facilite
6,5 200 5719 0206
GOULO 012 A
la mise en place.
Outil pose rivet (permet la pose des 2 ø de rivets) 1 5719 0420
Dimensions
Goulottes flexibles
40
• Section • Perforation du fond
29
20,4 500
13 25 9 x 50 = 450 25
44
33
GOULO 007 C
GOULO 006 B
24
15
50
Goulottes rigides
• Perforation des fonds
4,5
4,5
50 25
50
4,5
25
GOULO 005 A
GOULO 027 A
GOULO 028 A
25 25 25 25
50 8 25 25
8 50 8
Largeurs 15/25/40/60 mm Largeurs 80/100 mm Largeurs 120/150 mm

• Découpes latérales
Fente 4 mm Fente 8 mm
Hauteur (mm) A B Hauteur (mm) A B
A
17 6 4 30 13 8
40 18 12 40 20 12
60 40 11 60 35 8
GOULO 004 A
80 52 16 80 54 15
B
100 69 19

Système BLOCAL Barres de cuivre souples
Supports de barres
aluminium Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Le système BLOCAL est un ensemble
de profilés aluminium et d’accessoires.
Assemblés en structures rigides, châssis
ou cellules, ils assurent la fixation de tout
appareillage électrique.
Avantages
Le système BLOCAL assure :
• une haute tenue mécanique
• une très bonne tenue aux chocs
et aux vibrations par un système
d’assemblage breveté
• une grande résistance à la chaleur
humide (“tropicalisé” d’origine)
• une structure amagnétique

• CEI 60439-1 • EN 50035 • NF C 63017
• EN 50022 • EN 50045 • NF C 63018
• EN 50023 • NF C 63015 • NF C 63019
• EN 50024 • NF C 63016
Réalisations
sur demande
BLOCA 004 A
• Châssis sur mesure

• Fournis en kit ou montés en usine
• Simple face ou double face
• Avec option - exemples :
- volet roulant
- porte vitrée
BLOCA 005 A
- porte alu
- habillage par panneaux tôle ou aluminium
- fronton
- avec châssis de montage standard ou 19”
- grille de montage perforée
- cadre pivotant, etc.
1. Profilé double “D” Châssis standard
réf. SA10 4207
1 • Livrés en kit avec la totalité de la visserie
2. Triple “N” - réf. SA10 4205 d’assemblage et une notice de montage
3. Gousset - réf. SA10 4260 • L’utilisation des tripodes permet le
4. Tripode - réf. SA10 4218 montage par une personne seule.
• Les charges sont réparties uniformément
sur la hauteur totale du châssis.
2 Pour des charges supérieures,
3 veuillez nous consulter.
Châssis sur mesure
nous consulter.
Profilés
10 références en longueur 2, 3 et 6 ml.
BLOCA 038 D
4
Accessoires de châssis
Voir page S.660.

BLOCA 044 A
BLOCA 044 A
BLOCA 044 A
BLOCA 044 A
Références
Châssis standard H = 1600 mm H = 1800 mm H = 2000 mm H = 2200 mm
Largeur Profondeur Charge maxi Charge maxi Charge maxi Charge maxi
(mm) (mm) Cond. admissible (kg) admissible (kg) admissible (kg) admissible (kg)
400 300 1 270 SA16 0403 220 SA18 0403 180 SA20 0403 150 SA22 0403
400 400 1 270 SA16 0404 200 SA18 0404 180 SA20 0404 150 SA22 0404
400 500 1 260 SA16 0405 210 SA18 0405 170 SA20 0405 140 SA22 0405
400 600 1 240 SA16 0406 200 SA18 0406 160 SA20 0406 140 SA22 0406
400 800 1 220 SA16 0408 180 SA18 0408 150 SA20 0408 130 SA22 0408
400 1000 1 200 SA16 0410 170 SA18 0410 140 SA20 0410 120 SA22 0410
600 300 1 240 SA16 0603 200 SA18 0603 160 SA20 0603 140 SA22 0603
600 400 1 240 SA16 0604 200 SA18 0604 160 SA20 0604 140 SA22 0604
600 500 1 240 SA16 0605 200 SA18 0605 160 SA20 0605 140 SA22 0605
600 600 1 240 SA16 0606 200 SA18 0606 160 SA20 0606 140 SA22 0606
600 800 1 220 SA16 0608 180 SA18 0608 150 SA20 0608 130 SA22 0608
600 1000 1 200 SA16 0610 170 SA18 0610 140 SA20 0610 120 SA22 0610
800 300 1 220 SA16 0803 180 SA18 0803 150 SA20 0803 130 SA22 0803
800 400 1 220 SA16 0804 180 SA18 0804 150 SA20 0804 130 SA22 0804
800 500 1 220 SA16 0805 180 SA18 0805 150 SA20 0805 130 SA22 0805
800 600 1 220 SA16 0806 180 SA18 0806 150 SA20 0806 130 SA22 0806
800 800 1 220 SA16 0808 180 SA18 0808 150 SA20 0808 130 SA22 0808
800 1000 1 200 SA16 0810 170 SA18 0810 140 SA20 0810 120 SA22 0810
1000 300 1 200 SA16 1003 170 SA18 1003 140 SA20 1003 120 SA22 1003
1000 400 1 200 SA16 1004 170 SA18 1004 140 SA20 1004 120 SA22 1004
1000 500 1 200 SA16 1005 170 SA18 1005 140 SA20 1005 120 SA22 1005
1000 600 1 200 SA16 1006 170 SA18 1006 140 SA20 1006 120 SA22 1006
1000 800 1 200 SA16 1008 170 SA18 1008 140 SA20 1008 120 SA22 1008
1000 1000 1 200 SA16 1010 170 SA18 1010 140 SA20 1010 120 SA22 1010
1200 300 1 190 SA16 1203 160 SA18 1203 130 SA20 1203 110 SA22 1203
1200 400 1 190 SA16 1204 160 SA18 1204 130 SA20 1204 110 SA22 1204
1200 500 1 190 SA16 1205 160 SA18 1205 130 SA20 1205 110 SA22 1205
1200 600 1 190 SA16 1206 160 SA18 1206 130 SA20 1206 110 SA22 1206
1200 800 1 190 SA16 1208 160 SA18 1208 130 SA20 1208 110 SA22 1208
1200 1000 1 190 SA16 1210 160 SA18 1210 130 SA20 1210 110 SA22 1210
1600 300 1 160 SA16 1603 140 SA18 1603 110 SA20 1603 100 SA22 1603
1600 400 1 160 SA16 1604 140 SA18 1604 110 SA20 1604 100 SA22 1604
1600 500 1 160 SA16 1605 140 SA18 1605 110 SA20 1605 100 SA22 1605
1600 600 1 160 SA16 1606 140 SA18 1606 110 SA20 1606 100 SA22 1606
1600 800 1 160 SA16 1608 140 SA18 1608 110 SA20 1608 100 SA22 1608
1600 1000 1 160 SA16 1610 140 SA18 1610 110 SA20 1610 100 SA22 1610
Accessoires
Kit d’assemblage de 2 châssis

Référence
Cond.
Kit d’assemblage côte à côte ou dos à dos 1 SA10 4259

Supports de barres
Auxigaine
Profilés BLOCAL Système BLOCAL aluminium
Rails et profilés
Profilé double en D
44,5
Masse : 1250 g/m Références
Matière : aluminium Longueur (m) Cond.
13
29
13
44,5
Caractéristique : rainure 2 3 SA12 4207

2,5
13
BLOCA 014 A
de guidage au centre pour 3 3 SA13 4207

13 faciliter le perçage du profilé. 6 3 SA10 4207
29
Profilé triple R
13 Masse : 980 g/m Références
2,5 Matière : aluminium Longueur (m) Cond.
11
29
13
13
11
BLOCA 010 A
faciliter le perçage du profilé. 6 5 SA10 4213

44,5
Profilé triple N
13 13 2 5 SA12 4205
Caractéristique : rainure
24
29
13
13
de guidage au centre pour

BLOCA 012 A
3 5 SA13 4205
2,5
13
Profilé simple PM
20
10
11
BLOCA 036 A

15
Profilé simple GM
2,5 Masse : 480 g/m Références
29
13
14
BLOCA 008 A

19

Profilés BLOCAL
Profilé double en H
29
13
13
13 24
BLOCA 009 A

44,5
Profilé quadruple
13
11 11
13
29
13
13

BLOCA 011 A
2,5 faciliter le perçage du profilé. 6 5 SA10 4206

13
Profilé double en L
13
24
29
13
BLOCA 013 A

2,5
13
Rail asymétrique DIN

2 4 SA12 4210
32
BLOCA 015 A
1,5
3 4 SA13 4210
15,5
6 4 SA10 4210
Rail symétrique DIN

2,5 2 6 SA12 4217
27
35
23
BLOCA 017 A
3 6 SA13 4217
15 6 6 SA10 4217

Supports de barres
Auxigaine
Rails et profilés
Tripode d’assemblage
M8 x 70
Le tripode assure l’assemblage Cond.
44
,5 de 3 profilés double D par Tripode d’assemblage 8 SA10 4218
serrage d’un cône d’expansion
en acier zingué(1) dans le profilé.
12 50
Caractéristiques
,5
• Couple de serrage des vis
44
de tripodes : 17 Nm.
(1)
• Charge maxi à l’arrachement :
200 kg.
• Taraudage M12 pour anneau
de levage ou pied réglable
Matière : aluminium moulé.
BLOCA 025 B
Visserie de montage M12 :

fournie.
Gousset d’assemblage
ø9
Pour tout modèle de profilé sauf Cond.
4,5 simple PM et DIN.
29 Gousset d’assemblage sans visserie 25 SA10 4260
12
BLOCA 019 A
Gousset d’assemblage avec visserie 25 SA10 4261

70
29
Écrou et visserie
L
A
L’écrou se positionne en griffant Dimensions
le profilé, ce qui empêche le A x ø (mm) L (m) Visserie Cond.
glissement lors des chocs et 9x4 29 avec vis TH4 x 16 + rondelle 100 SA10 4234
des vibrations.
9x4 29 sans 100 SA10 4233
ø A = 12 : pour tout modèle de
profilé sauf pour simple PM 9x5 29 avec vis TH5 x 16 + rondelle 100 SA10 4271
(20 x 15) 9x5 29 sans 100 SA10 4263
A = 9 : pour profilé simple PM 9x6 29 avec vis TH6 x 16 + rondelle 100 SA10 4236
(20 x 15). 9x6 29 sans 100 SA10 4232
BLOCA 024 C
Matière : 12 x 5 39 avec vis TH6 x 16 + rondelle 100 SA10 4270

• Écrou : acier zingué bichromaté 12 x 5 39 sans 100 SA10 4262
• Visserie : acier zingué.
12 x 6 39 avec vis TH6 x 16 + rondelle 100 SA10 4229
12 x 6 39 sans 100 SA10 4230
12 x 8 39 avec vis TH8 x 16 + rondelle 100 SA10 4235
12 x 8 39 sans 100 SA10 4231
Éclisse interne
8
80
Pour tout modèle de profilé sauf Dimensions (mm) Vis Type de vis Cond.
simple PM et DIN. 80 x 23 8 x 12 STHC 5 SA10 4251
23
M8 x 12
BLOCA 019 A
20 M8 x 25 80 x 23 8 x 25 STHC 5 SA10 4252

M8

Accessoires
Équerre intérieure
Vis STHC Utilisation Références
5 M 8 x 12
50
M 8 x 25
Pour tout modèle de profilé sauf Profondeur
23
15 simple PM. Type de vis de rainure Cond.
Matière : acier zingué. STHC 8 x 12 13 5 SA10 4223
BLOCA 021 A
50 STHC 8 x 25 24 5 SA10 4245

ø8
Équerre extérieure
2,5
Pour tout modèle de profilé sauf Dimensions (mm) Cond.
43 22 29
,5 simple PM. 43 x 43 10 SA10 4227
BLOCA 021 A
43
ø9
Équerre déportée
22 Utilisation Référence
2,5 15 30 25,5 Pour tout modèle de profilé sauf Cond.
23
simple PM. Équerres déportées (droite + gauche) 10 SA10 4272
BLOCA 019 A
15
56
ø9
Équerre support
ø9 Utilisation Référence
2,5 Pour tout modèle de profilé sauf Dimensions (mm) Cond.
37 15
9 x 15 simple PM. 37 x 29 10 SA10 4221
BLOCA 019 A
29
29
Équerre
9 x 18 9 x 18 Utilisation Références
Pour tout modèle de profilé sauf Dimensions (mm) Cond.
3 3 30
30 30 simple PM. 30 x 30 10 SA10 4275
30
BLOCA 019 A
30 x 55 10 SA10 4276
42
30 55

Supports de barres
Auxigaine
Rails et profilés
Pied support de cellule pour profilés triple N et quadruple

1 66 Matière : acier zingué. Référence
2,5 3
Dimensions de perçage au sol (mm) Cond.
22 92
ø9
ø 10 45 100 x 70 1 SA10 4280
BLOCA 026 B
13100
0 7000
1
Pied support de cellule pour profilés double en D

22 2,5 48 Matière : acier zingué. Référence
45 92 Dimensions de perçage au sol (mm) Cond.
ø9 86 x 70 1 SA10 4282
ø 10
BLOCA 026 B
1186
6 70 00
1
Pied support de cellule pour profilés double L et H et triple R

1 51 Matière : acier zingué. Référence
2,53
22 92 Dimensions de perçage au sol (mm) Cond.
ø9 45
ø 10
86 x 70 1 SA10 4281
BLOCA 026 B
1186
6 70 00
1
Pied réglable
Se fixe directement sur le Hauteur de réglage (mm) Cond.
tripode d’assemblage dans le 20 1 SA10 4247
trou taraudé prévu à cet effet.
45 1 SA10 4248
Permet le réglage en hauteur
sur sol irrégulier.
Caractéristique
BLOCA 032 A
ø 12
ø 40 Charge maximale : 400 kg.

Matière :
• vis acier
• semelle plastique.
Pièce support
32 Pour profilé simple GM. Dimensions (mm) Cond.
29
15
Matière : acier zingué. 37 x 32 10 SA10 4255
19
37
22
BLOCA 019 A
2,5

Accessoires
Pièce d’assemblage à angle droit

29 Pour l’assemblage de 2 profilés Dimensions (mm) Cond.
48
29
à angle droit. 77 x 44 10 SA10 4254
22
,5 Matière : acier zingué.
44 40
BLOCA 020 B
2,5
Pièce d’assemblage de deux profilés côte à côte

30 Pour l’assemblage de 2 profilés Dimensions (mm) Cond.
58 côte à côte. 58 x 30 10 SA10 4253
BLOCA 020 B
29
2,5
Pièce d’assemblage d’un profilé et de deux plats

25 Utilisation Références
25
Pour l’assemblage d’un profilé Écartement entre
45,5
47,5
=
= =
et de 2 plats. Dimensions (mm) les 2 plats (mm) Cond.

Matière : acier zingué. 25 x 45,5 7 10 SA10 4250
=
ø7 ø9
3 25 x 47,5 9 10 SA10 4257
3
15
BLOCA 020 B
15 7
ou
9
Anneau de levage
ø 27
Permet l’elinguage des châssis Taraudage Cond.
en se vissant sur le tripode M12 1 SA10 4219
d’assemblage dans le trou
BLOCA 031 A
ø 12
taraudé prévu à cet effet.
Caractéristiques
• charge maximale : 200 kg
• diamètre intérieur de l’anneau :
27 mm.

Supports de barres
Auxigaine
Rails et profilés
Platine 19 pouces
37,7
3-5U
Panneau de réservation. Platine A (mm) C (mm) Cond.
BLOCA 030 B
Caractéristique
C
2U
A
1U
1U 44 1 SA10 4340
Largeur 483 mm. 2U 88,1 1 SA10 4341
6,3
37,7
465
A
483 Matière : aluminium anodisé. 3U 132,55 57,1 1 SA10 4342

Épaisseur : 3 mm.
4U 177 101,6 1 SA10 4343
5U 221,45 146,05 1 SA10 4344
Bipode - Pivot de châssis

B C D A Utilisation du bipode Références
Le bipode assure l’assemblage Rotation par la Rotation par la
de 2 profilés “double en D” par Pièce droite du châssis gauche du châssis Cond.
serrage d’un cône d’expansion Bipode A en bas à gauche en haut à droite 1 SA10 4269
BLOCA 019 A
en acier zingué(1) dans le profilé.

A D C B Bipode B en haut à gauche en bas à droite 1 SA10 4268
Utilisation du pivot
Pivot C en haut à droite en bas à gauche 1 SA10 4249
A B
Le pivot assure la rotation du
60
44 châssis selon un axe droit ou Pivot D en bas à droite en haut à gauche 1 SA10 4258
,5
60
gauche. Il se monte sur 2 profi-
12 12
44
,5 lés double en D par serrage d’un
44
,5 44
,5 cône d’expansion en acier
(1)
zingué(1) dans le profilé.
Caractéristique :
C D Couple de serrage des vis
de bipodes : 17 Nm.
12 12
ø 12H9
9
ø 26 (1)
BLOCA 019 A
ø 18g8
12
Support de pivot
Assure la rotation du châssis par Cond.
le haut ou le bas par fixation sur Support de pivot 1 SA10 4294
le pivot.
28
15
ø 18
9
123
BLOCA 029 A
98
15
28
13
20
100

Accessoires
Cornière
Pour habillage et assemblage Dimensions (mm) L (m) Cond.
de profilés. 60 x 40 x 5 2 5 SA12 4240
Matière : aluminium. 60 x 40 x 5 3 5 SA13 4240
60 x 40 x 5 6 5 SA10 4240
BLOCA 046 A
50 x 50 x 5 2 5 SA12 4239
50 x 50 x 5 3 5 SA13 4239
50 x 50 x 5 6 5 SA10 4239
40 x 40 x 4 2 5 SA12 4241
40 x 40 x 4 3 5 SA13 4241
40 x 40 x 4 6 5 SA10 4241
30 x 30 x 3 2 5 SA12 4246
30 x 30 x 3 3 5 SA13 4246
30 x 30 x 3 6 5 SA10 4246
Plat
Pour habillage de profilé. Dimensions (mm) L (m) Cond.
Matière : aluminium. 40 x 5 2 5 SA12 4242
BLOCA 045 A
40 x 5 3 5 SA13 4242
40 x 5 6 5 SA10 4242
30 x 4 2 5 SA12 4237
30 x 4 3 5 SA13 4237
30 x 4 6 5 SA10 4237
20 x 3 2 5 SA12 4244
20 x 3 3 5 SA13 4244
20 x 3 6 5 SA10 4244
20 x 5 2 5 SA12 4238
20 x 5 3 5 SA13 4238
20 x 5 6 5 SA10 4238
15 x 5 2 5 SA12 4243
15 x 5 3 5 SA13 4243
15 x 5 6 5 SA10 4243

Rails et profilés Barres de cuivre souples
Supports de barres
de montage Répartiteurs
Auxigaine
Rails et profilés
Fonctions
Les éléments de châssis SOCOMEC en
acier, inox 304 L ou aluminium (profilés et
accessoires) assurent la fixation de tout
appareillage électrique.

• CEI 60439-1 • NF C 63015
• EN 50022 • NF C 63016
• EN 50023 • NF C 63017
• EN 50024 • NF C 63018
• EN 50035 • NF C 63019
• EN 50045
Caractéristiques
générales
• Haute tenue mécanique
ELCHA 002 A
• Bonne résistance à la corrosion (acier

zingué bichromaté, inox ou aluminium).
1 • 21 modèles de profilés
16
5 avec ou sans perforation
17 • 2 traitements : zingué bichromaté
6
15 (épaisseur minimale 8 µ) et galvanisé
7 • 2 longueurs : 2 et 3 mètres
2
10 1. Profilé C 20 x 14 - 30 x 15 - 35 x 35 • 2 types de perforations
16 8 2. Profilé C 30 x 15 - trou rond
9
3. Profilé asymétrique - trou oblong.
10
4 4. Profilé support de câbles
15 5. Écrou losange 33 x 11 - 34 x 20
17 6. Équerre 45 x 60 x 25
2 trous oblongs : 35 x 9 ou 25 x 9
7. Écrou rectangulaire 28 x 35
11
8. Écrou carré 25 x 25
9. Équerre 25 x 25 x 19
3
10. Écrou carré 15,5 x 15,5
14
11. Fixoméga
12. Équerre 36 x 36 x 23
13. Support de bornier
13 14. Fixocap
15. Cavalier 30 x 15
ELCHA 003 C
12

Rails et profilés de montage
Références
Profilés acier
• Profilé C
Perforation Entraxe des Longueur
L x H x e (mm) (mm) perforations (mm) Traitement du profilé (m) Cond.
20 x 14 x 1,5 8,2 x 40 50 z-b(1) 2 10 5000 0120
30 x 15 x 1,5 8,2 x 40 50 z-b(1) 2 10 5000 0121
ELCHA 005 A
35 x 35 x 2 8,2 x 40 50 z-b(1) 2 6 5000 0132

35 x 35 x 2 8,2 x 40 50 z-b(1) 3 6 5000 0122
• Rail symétrique DIN

35 x 7,5 x 1 sans - z-b(1) 2 15 5000 0302
35 x 7,5 x 1 6,3 x 18 25 z-b(1) 2 15 5000 0042
ELCHA 006 A
• Rail symétrique renforcé DIN

35 x 15 x 1,5 Sans - z-b(1) 2 15 5000 0301
35 x 15 x 1,5 Sans - z-b(1) 3 10 5000 0331
ELCHA 007 A
35 x 15 x 2,3 Sans - z-b(1) 2 10 5000 0017

35 x 15 x 2,3 Sans - z-b(1) 3 10 5000 0027
35 x 15 x 1,5 6,3 x 18 25 z-b(1) 2 15 5000 0043
• Rail asymétrique DIN

32 x 15 x 1,5 Sans - z-b(1) 2 15 5000 0307
32 x 15 x 1,5 Sans - z-b(1) 3 10 5000 0308
ELCHA 008 A
32 x 15 x 1,5 6,3 x 18 25 z-b(1) 2 15 5000 0044
• Profilé en L
ø perforation Entraxe des Longueur
ELCHA 009 A
30 x 30 x 2,5 8,2 25 z-b(1) 2 5 5254 6401

30 x 50 x 2,5 8,2 25 z-b(1) 2 5 5254 6501
• Profilé en U
L1 x H x L2 x e ø perforation Entraxe des Longueur
(mm) (mm) perforations (mm) Traitement du profilé (m) Cond.
ELCHA 010 A
30 x 50 x 30 x 2,5 8,2 25 z-b(1) 2 4 5254 6701
• Profilé en Z
ELCHA 011 A
30 x 30 x 2,5 8,2 25 z-b(1) 2 5 5254 6601
• Montant en U
ELCHA 012 A
30 x 30 x 2,5 8,2 x 45 55 z-b(1) 2 4 5000 0005
(1) Zingué/bichromaté.

Supports de barres
Auxigaine
Références Rails et profilés
Profilés acier
• Rail support de câbles
ELCHA 013 A
30 x 13 x 1 8,2 x 14,5 16,7 z-b(1) 3 5 5000 4325

50 x 13 x 1 8,2 x 14,5 16,7 z-b(1) 2 10 5000 4326
(1) Zingué/bichromaté.
Profilés Inox 304 L

• Profilé C
(mm) perforations (mm) Traitement L x H x e (mm) du profilé (m) Cond.
ELCHA 014 A
6,3 x 18 50 inox 30 x 15 x 1,5 2 5 5000 1021
• Rail symétrique DIN

(mm) perforations (mm) Traitement L x H x e (mm) du profilé (m) Cond.
ELCHA 015 A
Sans - inox 35 x 7,5 x 1 2 5 5000 1302

Références
Profilés aluminium
• Profilé simple PM
L x H x e (mm) Longueur du profilé (m) Cond.
20 x 15 x 2 2 5 SA12 4202
BLOCA 036 A
20 x 15 x 2 3 5 SA13 4202
20 x 15 x 2 6 5 SA10 4202
• Profilé simple GM
29 x 19 x 2,5 2 5 SA12 4201
BLOCA 008 A
29 x 19 x 2,5 3 5 SA13 4201

29 x 19 x 2,5 6 5 SA10 4201
• Rail DIN simple symétrique

27 x 15 x 2,5 2 6 SA12 4217
BLOCA 017 A
27 x 15 x 2,5 3 6 SA13 4217

27 x 15 x 2,5 6 6 SA10 4217
• Rail DIN simple asymétrique

32 x 15,5 x 1,5 2 4 SA12 4210
BLOCA 015 A
32 x 15,5 x 1,5 3 4 SA13 4210

32 x 15,5 x 1,5 6 4 SA10 4210
• Profilé U
25 L x H x e (mm) Longueur du profilé (m) Cond.
30 x 20 x 3 3 4 5254 6901
BLOCA 001 B
3
30
ø9
20
Autres types de profilés aluminium, voir pages S.568 à S.569 Système BLOCAL aluminium.

Supports de barres
Auxigaine
Accessoires Rails et profilés
Écrou carré
Pour profilés acier. H x L (mm) Taraudage Cond.
Caractéristiques 15,5 x 15,5 M3 100 5000 0023
En acier zingué bichromaté. 15,5 x 15,5 M4 100 5000 0024
15,5 x 15,5 M5 100 5000 0025
15,5 x 15,5 M6 100 5000 0026
15,5 x 15,5 M8 100 5000 0028
ELCHA 016 A
25 x 25 M8 100 5000 0029
Écrou rectangulaire
Caractéristiques 35 x 28 M8 100 5000 0037
En acier zingué bichromaté. 35 x 28 M10 100 5000 0039
ELCHA 017 A
Écrou losange
Caractéristiques 33 x 11 M3 100 5000 0033
En acier zingué bichromaté. 33 x 11 M4 100 5000 0034
33 x 11 M5 100 5000 0035
ELCHA 018 A
34 x 20 M6 100 5000 0036

34 x 20 M8 100 5000 0038
Fixocap - Fixoméga
Écrou clipsable pour profilés Type Taraudages Cond.
ELCHA 019 A
asymétriques (FIXOCAP) et Fixocap crème M3/M5 100 5800 0003

symétriques (FIXOMÉGA).
Fixocap bleu M4 100 5800 0002
Fixocap blanc M4/M6 100 5800 0005
Fixocap noir M3/M5 100 5800 0004
Fixocap gris M4/M6 100 5800 0006
Fixoméga M4 100 5000 0041
Fixoméga M5 100 5000 0051
Cavalier
Pour profilés acier. Profilé (mm) ø trou (mm) Cond.
Caractéristiques 20 x 14 8,2 100 5000 0010
En acier zingué bichromaté. 30 x 15 8,2 100 5000 0011
35 x 35 8,2 100 5000 0012
ELCHA 020 A

Accessoires
Équerre
Pour profilés acier. H x L x P (mm) Nb de trous ø trous (mm) Taraudage Cond.
Caractéristiques 25 x 25 x 19 2 7 25 5000 0045
ELCHA 021 A
En acier zingué bichromaté. 25 x 25 x 19 1 6 M6 25 5000 0046

36 x 36 x 23 2 8 25 5000 0047
45 x 60 x 25 25 5254 6101
Support de bornier
Montage incliné de bornier. Nb de trous ø trous (mm) Taraudage Cond.
Caractéristiques 2 7 M5 10 5000 0100
En acier zingué bichromaté.
ELCHA 022 A
Mousse
Pour bloquer les écrous dans l x e (mm) Longueur (mm) Cond.
les profilés symétriques. 20 x 12 1 60 m 5000 0057
25 x 12 1 60 m 5000 0058
KDRYS 221 A
Bordure PVC
Bordure de finition pour tôle. Épaisseur de tôle (mm) Cond.
Caractéristiques 2 25 m 7739 0025
Couleur : gris clair.
AMC 036 A
Rondelle
Pour profilés acier. ø x e (mm) ø du trou (mm) Cond.
Caractéristiques 16 x 1,5 6,5 100 5000 0015
En acier zingué bichromaté. 19 x 1,5 6,5 100 5000 0018
AMC 035 A
22 x 1,5 8,5 100 5000 0016

CAHIER TECHNIQUE
Généralités
La distribution BT T.674
Réseaux de communication T.682
Appareillage
Appareils de coupure T.684
Fusibles T.690
Système de gestion de l’énergie
DIRIS - COUNTIS T.701
Mesure électrique T.705
Protection numérique des réseaux T.707
Protection différentielle T.709
Contrôle Permanent de l’Isolement T.713
Limiteur de surtension T.719
Compensation de l’énergie réactive T.720
Enveloppes T.722
Jeux de barres T.725
Onduleurs T.726
Canalisations
Courants de surcharge T.730
Courants de courts-circuits T.737
Contacts directs et indirects T.745
Chutes de tension T.752
CAHIER
TECHNIQUE
CAHIER
TECHNIQUE
T. 672 Catalogue général SOCOMEC SOCOMEC Catalogue général T. 673
Cahier technique
La distribution B.T.
Schémas des liaisons à la terre

Un schéma des liaisons à la terre ou “régime de neutre” dans un TN : régime “Mise au neutre”
réseau BT, est défini par deux lettres : Ce principe de distribution est adapté à toute installation admettant
La première définit la liaison à une coupure au premier défaut.
La deuxième définit la
la terre du secondaire du trans- La mise en œuvre et l’exploitation de ce type de réseau sont écono-
liaison à la terre des
formateur (très généralement miques mais nécessitent une installation rigoureuse des circuits de
masses
le point-neutre) protection.
raccordé à la terre T T raccordées à la terre Les conducteurs du neutre (N) et de protection (PE) peuvent être
isolé de la terre I T raccordées à la terre confondus (TNC) ou séparés (TNS).
raccordé à la terre T N raccordées au neutre Schéma TNC
Le conducteur PEN (Protection et Neutre) ne doit jamais être
Les schémas de liaison à la terre consistent à définir les principes sectionné. Les conducteurs PEN doivent avoir une section supé-
de distribution assurant une protection contre les contacts indirects rieure à 10 mm 2 en cuivre et à 16 mm 2 en aluminium et ne pas
par une coupure automatique de l’alimentation. comprendre d’installations mobiles (câbles souples).
TT : régime “Neutre à la terre”

L1
L’utilisation de ce régime de neutre est imposé par EDF pour la distri-
bution publique BT en France. L2
En cas de défaut d’isolement, il y a coupure de tout ou d’une partie L3
de l’ensemble des récepteurs.
PEN
La coupure est obligatoire au premier défaut.
L’ensemble des utilisations doit être équipé d’une protection diffé-
rentielle instantanée.
La protection différentielle peut être générale ou bien subdivisée, en Canalisation fixe
de section ≥ à 10 mm2 Cu
fonction des types et de l’importance de l’installation.
Ce régime se rencontre dans les cas suivants : domestique, petit
tertiaire, petits ateliers, établissements scolaires avec salle de travaux
pratiques, etc.
PEN
L1
CATEC 005 B
L2
Prise de terre
de l'alimentation Masses
L3
Fig. 2 : schéma TNC
N
Remarque : la fonction de protection du conducteur PEN est prépon-
dérante à la fonction du neutre.
(Voir fig. 3.)
Masse R
PE T
CATEC 004 B
PEN
Prise de terre
de l'alimentation iN iN
Fig. 1 : schéma TT
R S T N R S T N R S T N
CATEC 044 B
OUI NON OUI
Fig. 3 : connection correcte du PEN
T. 674 Catalogue général SOCOMEC

Cahier technique
TN : régime “Mise au neutre” (suite) IT : régime “Neutre isolé”

Schéma TNS Ce régime de neutre est utilisé lorsque la coupure au premier défaut
Un réseau TNS peut être créé en aval d’un réseau TNC, le contraire d’isolement est préjudiciable au bon fonctionnement d’une exploi-
est interdit. tation ou à la sécurité des personnes.
Généralement, les conducteurs de neutre en TNS sont sectionnés, pas Son exploitation impose la présence de personnel compétent sur le
protégés et leurs sections sont obligatoiremement égales à celles site pour intervenir rapidement lors de l’apparition du premier défaut
des phases correspondantes. d’isolement, pour garantir la continuité d'exploitation avant que ne se
développe un éventuel deuxième défaut qui lui, provoquerait une
coupure.
L1
Un limiteur de surtension est obligatoire pour permettre l’écoulement
L2 des surtensions à la terre provenant de l’installation Haute Tension
(claquage transformateur HT/BT, manœuvres, foudre,…).
L3
La protection des personnes est assurée par :
N • l’interconnexion et la mise à la terre des masses
PE • la surveillance du premier défaut par CPI (Contrôleur Permanent
d’Isolement)
• la coupure au deuxième défaut par les organes de protection contre
les surintensités ou par les dispositifs différentiels.
Ce régime se rencontre par exemple, dans les hôpitaux (salles d’opé-
ration) ou dans les circuits de sécurité (éclairage) et dans les industries
Masse où la continuité d’exploitation est primordiale ou lorsque le faible
courant de défaut, réduit considérablement les risques d’incendie ou
d’explosion.
CATEC 01A
Prise de terre L1
de l'alimentation
Fig. 1 : schéma TNS L2
L3
(1) CPI
Masse PE
CATEC 02A
Prise de terre
de l'alimentation
Fig. 2 : schéma IT sans neutre distribué
L1
L2
L3
N
(1) CPI
PE
CATEC 03A
Prise de terre
de l'alimentation
Fig. 3: schéma IT avec neutre distribué
SOCOMEC Catalogue général T. 675

Cahier technique
Tensions, surtensions
Domaines de tension Tension de tenue aux chocs U imp
En Basse Tension, on distingue 2 domaines suivant la norme CEI Elle caractérise l’utilisation d’un appareil dans des conditions
60364 (NF C 15-100) et 3 domaines suivant le décret du 14.11.88. anormales du réseau dues aux surtensions en raison :
• de l’action de la foudre sur les lignes aériennes
DOMAINE TENSION NOMINALE Un • des manœuvres d’appareillage sur les circuits Haute Tension.
DECRET CEI AC DC
Cette caractéristique exprime également une qualité diélectrique
TBT : Très Basse Tension I ≤ 50 V ≤ 120 V de l’appareil.
BTA : Basse Tension A II 50 V < Un ≤ 500 V 120 V < Un ≤ 750 V Exemple : Uimp = 8 kV (voir tableau A).
BTB : Basse Tension B II 500 V < Un ≤ 1000 V 750 V < Un ≤ 1500 V
Foudre Uimp
Tension normalisée en AC
• En monophasé : 230 V
• En triphasé : 230 V/400 V et 400 V/690 V
Évolution des tensions et des tolérances (CEI 60 038)
PERIODES TENSIONS TOLERANCES

Avant 1983 220 V/380 V/660 V ± 10 %
De 1983 à 2003 230 V/400 V/ 690 V + 6 % / - 10 %
CATEC 07A
Après 2003 230 V/400 V/ 690 V ± 10 %
Tension d’isolement Ui Fig. 2 : tenue de l’appareillage à Uimp.

Elle caractérise la tension d’utilisation maximale de l’appareillage
dans des conditions normales du réseau.
Protection contre les surtensions
Exemple : dans un réseau 230 V/400 V, il faudra choisir un appareil
La protection contre les surtensions est assurée :
dont la tension d’isolement Ui ≥ 400 V (voir fig. 1).
Dans un réseau 400 V/690 V, il faudra retenir un appareil dont la • par le choix de l’appareillage en fonction de Uimp. Les normes NF C
tension d’isolement Ui ≥ 690 V. 15-100 et CEI 60364 définissent 4 catégories d’utilisation :
- I matériels spécialement protégés : informatique, électronique,…
400 V
- II appareils d’utilisation : outillage portatif, moteur,…
- III appareillage situé dans les circuits de distribution
- IV appareillage situé à l’origine de l’installation.
Surtension en kV suivant la classe d’utilisation

Ui > 400V Tableau A
Fig. 1 : dans un réseau 230 V/400 V, RÉSEAU TRIPHASÉ RÉSEAU MONOPHASÉ IV III II I
il faut choisir des appareils 230 V/400 V 230 V 6 4 2,5 1,5
CATEC 06A
dont la tension d’isolement

est ≥ 400 V. 400 V/690V 8 6 4 2,5
• par les parafoudres (voir page T.719)

Qualité diélectrique à 50 hz • par la limitation de la résistance des prises de terre Rpt au niveau
La qualité diélectrique est exprimée par la tension alternative 50 Hz du poste HT/BT.
que l’appareil peut supporter pendant 1 minute :
• entre phases
• entre phase et masse Rpt (Ω) ≤ Ut (V) - U (V)
• entre les pôles ouverts d’une même phase.
Im (A)
Elle caractérise la tenue de l’appareillage aux surtensions du réseau.
Celles-ci peuvent résulter, par exemple, d’avaries des enroulements Ut : tension de tenue à 50 Hz des masses de l’installation prise convention-
d’un transformateur ou du contournement des bornes HT/BT sous nellement égale à 2 U + 1000 V
l’effet d’une surtension du réseau HT. Une protection efficace consiste U : tension phase/neutre en TT, entre phases en IT
à relier le point neutre du transformateur à la terre ou, au travers d'un Im : courant maximal de défaut entre phase et terre de l’installation HT.
limiteur de surtension (voir page T.719). Im est généralement limité à :
1000 A pour les réseaux souterrains
Essais diélectriques 300 A pour les réseaux aériens.
Pour caractériser la qualité d’isolement diélectrique d’un appareil, la Exemple : schéma TT

norme CEI 60947-3 prévoit les dispositions suivantes : Im = 1000 A U = 230 V Ut = 1500 V
• tenue à Uimp sur les appareils neufs avant essais (courts-circuits,
endurances,…) Rpt maxi (Ω) = 1500 - 230 = 1,27 Ω
1000
• vérification de la tenue diélectrique après ces essais à la tension
1,1 x Ui.

Cahier technique
Perturbation des réseaux

Creux de tension et coupures Flicker
Définition Définition
Un creux de tension est une diminution de l’amplitude de la tension Le flicker est un papillotement de la lumière dû à des variations
pendant un temps compris entre 10 ms et 1 s. brusques de la tension. Il produit un effet désagréable pour les
La variation de tension est exprimée en % de la tension nominale personnes. Les variations brusques de tension sont dues à des appa-
(entre 10 % et 100 %). Un creux de tension de 100 % est appelé reils dont la puissance absorbée varie très rapidement : fours à arc,
coupure. machines à souder, laminoirs,…
Suivant le temps t de coupure, on distingue :
• 10 ms < t < 1 s : les microcoupures dues par exemple à des réen-
clenchements rapides sur défauts fugitifs, …
• 1 s < t < 1 mn : les coupures brèves dues au fonctionnement de
protections, à la mise en service d’appareils à fort courant de
démarrage, …
• 1 mn < t : les coupures longues dues généralement au réseau HT.
CATEC 98A
Fig. 3 : flicker
Solutions
• ASI (pour les petites charges)
• Inductance ou batterie de condensateurs dans le circuit de la charge
CATEC 97A
• Raccordement à un transformateur HT/BT spécifique (fours à arc).
Fig. 1 : creux de tension Transitoires

Définition
Les phénomènes transitoires sont essentiellement constitués de
surtensions très élevées (jusqu’à 20 kV) et rapides, dues :
• à la foudre
• aux manœuvres ou aux défauts sur le réseau HT
• aux arcs électriques de l’appareillage
• aux commutations de charges inductives
CATEC 97bA
• à la mise sous tension de circuits fortement capacitifs :

- réseaux de câbles étendus
Fig. 2 : coupure - machines munies de capacités d’antiparasitage.
Conséquence des creux de tension et des coupures

• Ouverture de contacteurs (creux > 30 %),
• Perte de synchronisme des moteurs synchrones, instabilité des
moteurs asynchrones
• Applications informatiques : pertes d’informations, …
• Perturbation de l’éclairage par lampes à décharge (extinction pour
des creux de 50 % pendant 50 ms, le réallumage ne se faisant
qu’après quelques minutes).
CATEC 99A
Solutions
• Quel que soit le type de charge : Fig. 4 : transitoire
- utilisation d’une ASI (Alimentation Statique sans Interruption voir
page T.726) Les transitoires provoquent :
- modifier la structure du réseau (voir page T.680) • des déclenchements intempestifs d’appareils de protection
• Suivant le type de charge : • des perturbations électromagnétiques
- alimentation des bobines de contacteur entre phases • la destruction de matériel insuffisamment protégé (composants
- augmentation de l’inertie des moteurs électroniques, claquage d’isolant dans les moteurs,…).
- utilisation de lampes à réallumage immédiat.
Solutions
• Construction du matériel suivant la norme CEI 60664 : coordination
Variations de fréquence de l’isolement qui assure une tenue à l’onde de choc (voir page
T.676). Tout le matériel SOCOMEC est construit suivant cette norme.
Elles sont généralement dues à des défaillances des groupes élec-
trogènes. La solution consiste à utiliser des convertisseurs statiques • Utilisation de limiteurs de surtension (voir LSE page T.719).
ou des ASI. • Réalisation correcte des prises de terre des postes HT/BT.

Cahier technique
Perturbation des réseaux (suite)

Harmoniques
Définition Charges linéaires - charges déformantes
Les courants ou tensions harmoniques sont des courants ou tensions Une charge est dite linéaire lorsque le courant qui la traverse a la
«parasites» du réseau électrique. Ils déforment l’onde de courant ou même forme que la tension :
de tension et provoquent :
• une augmentation de la valeur efficace du courant U I
• la circulation d’un courant dans le neutre pouvant être supérieure
I
au courant de phase U
• la saturation des transformateurs
t t
• des perturbations dans les réseaux à courants faibles
• le déclenchement intempestif des appareils de protection…
CATEC 101A
• des mesures faussées (courant, tension, énergie,…).
Tension Charge Courant
Les courants harmoniques sont dus aux transformateurs d’intensité, linéaire
aux arcs électriques (fours à arcs, soudeuses, lampes fluorescentes Fig. 4
ou à décharge) et surtout aux redresseurs et convertisseurs statiques
(électronique de puissance). Ces charges sont appelées charges Une charge est dite déformante lorsque la forme du courant ne corres-
déformantes (voir ci-après). pond plus à la forme de la tension :
Les tensions harmoniques sont dues à la circulation des courants
harmoniques dans les impédances des réseaux et des transforma-
U I
teurs.
I
U
I t t
CATEC 101A
t Tension Charge non Courant

linéaire
CATEC 09A
Fig. 5
Fig. 1 : courant «sinusoïdal» pur Les charges déformantes conduisent à des valeurs du courant de
neutre qui peuvent être très supérieures aux valeurs du courant
de phase.
I
Facteur de crête (fc)
Dans le cas des charges déformantes, la déformation du courant
t peut être caractérisée par le facteur crête :
fc = Ιcrête
CATEC 10A
Ιeff
Fig. 2 : courant déformé par des harmoniques
I
I crête
U
I eff
t
t
CATEC 101A
CATEC 100A
Fig. 3 : tension déformée par des harmoniques Fig. 6 : facteur de crête : fc = Ιcrête / Ιeff
Solutions Exemples de valeurs de fc :

• Alimentation des charges perturbantes par ASI (voir page T.726) • charge résistive (sinusoïde pure) : 2 = 1,414
• Utilisation de filtres anti-harmoniques • unité centrale informatique : 2 à 2,5
• Augmentation des sections des conducteurs
• poste type PC : 2,5 à 3
• Surdimensionnement de l’appareillage.
• imprimantes : 2 à 3
Ces quelques valeurs du facteur de crête montrent que l’onde de
courant peut être très éloignée de la sinusoïde pure.

Cahier technique
Perturbation des réseaux (suite)

Harmoniques
Rang de l’harmonique Courants harmoniques présents sur le réseau
Les fréquences des harmoniques sont des multiples de la fréquence Le courant circulant dans le réseau est la somme du courant sinu-
du réseau (50 Hz). Le multiple est appelé rang de l’harmonique. soïdal pur (appelé “fondamental”) et d’un certain nombre de courants
Exemple : harmoniques dépendant du type de charge.
Le courant harmonique de rang 5 a une fréquence de 5 x 50 Hz = 250 Hz.
Le courant harmonique de rang 1 est appelé le courant “fondamental”.
Tableau A : courants harmoniques présents sur le réseau
SOURCES RANGS DES HARMONIQUES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Redresseurs 1 alternance ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2 alternances ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3 alternances ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6 alternances ● ● ● ● ● ●
12 alternances ● ●
Lampes à décharge ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fours à arc ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Exemple : une lampe à décharge génère uniquement des courants Sur le neutre : les courants harmoniques de rangs impairs, multiples
harmoniques de rangs 3, 5, 7, 9, 11 et 13. Les courants harmoniques de 3 s’additionnent :
de rangs pairs (2, 4, 6,…) sont absents.
Ι N3 = 3Ι 3
ΙNeutre = Ι +Ι
Perturbation des appareils de mesure 2 2
Les appareils de mesure à aiguille de type ferromagnétique (ampè- N3 N9 +… Ι N9 = 3Ι 9

remètres, voltmètres,…) sont conçus pour mesurer des grandeurs etc.
sinusoïdales d’une fréquence donnée (généralement 50 Hz). De même Les valeurs efficaces des courants harmoniques Ι2, Ι3, etc. sont diffi-
pour les appareils numériques autres que les appareils à échan- ciles à déterminer. (Nous consulter en nous précisant le type de charge,
tillonnage. Ces appareils sont faussés en cas de signal déformé par le facteur de crête, la puissance de la charge et la tension des réseaux).
des harmoniques (voir exemple ci-dessous).
Exemple :
Seuls les appareils donnant une valeur RMS vraie (ou efficace vraie)
Calcul du courant de phase et de neutre dans un réseau alimenté
intègrent les déformations du signal et donnent la valeur efficace
par un redresseur double alternance
réelle (exemple : le DIRIS).
• Facteur de crête : 2,5
• Charge 180 kVA → courant efficace 50 Hz
I
100 A équivalent : 180 kVA = 260 A
3 x 400 V
• Harmoniques calculés : Ι2 = 182 A 50 Hz
1 Signal réel. Ι3 = 146 A 150 Hz
Ι5 = 96 A 250 Hz
2 Sinusoïde de même Ι7 = 47 A 350 Hz
valeur crête.
Ι9 = 13 A 450 Hz
• Les courants harmoniques de rangs plus élevés sont négligeables.
CATEC 104A
Courant dans une phase :

t
Ιp = (182)2 + (146)2 + … = 260 A
Fig. 1 : perturbation de la mesure
Courant dans le neutre :
Exemple (fig. 1) : le signal 1 est perturbé par la présence d’une ΙNeutre = (3 x 146)2 + (3 x 13)2 = 440 A
harmonique 3. La valeur efficace d’une sinusoïde de même valeur
crête serait : 100 A = 70 A Le courant dans le neutre est supérieur au courant par phase. Les
2 sections de raccordement, ainsi que le choix de l’appareillage devra
La vraie valeur efficace vaut 84 A (mesurée avec un appareil adéquat, en tenir compte.
voir DIRIS page T.701).
Calcul du courant efficace
En général, le calcul du courant efficace ne se fait que sur les 10 à 20 Taux de distorsion et taux d’harmoniques
premiers courants harmoniques significatifs. Taux d’harmoniques global ou taux de distorsion :
Courant efficace par phase : Ι22 + Ι23 + … Ι2k
T=
Ι1eff
Ιeff = Ιn + Ι2 + Ι3 + … + Ιk Pour éviter les problèmes liés aux harmoniques, il faut que ce taux soit
2 2 2 2
inférieur à 5 %. Taux de l’harmonique de rang n : valeur efficace de

l’harmonique de rang n divisée par la valeur efficace du fondamen-
In : courant nominal du perturbateur tal. Il doit rester inférieur à 3 %. Cette définition est également valable
Ι2, Ι3,… : courants harmoniques de rang 2, 3,… pour les harmoniques de tension.

Cahier technique
Amélioration de la qualité du réseau

Les tolérances généralement admises pour le bon fonctionnement Choisir un régime de neutre adapté
d’un réseau comprenant des charges sensibles aux perturbations Le régime IT garantit une continuité d’exploitation en évitant, par
(équipement électroniques, matériel informatique,…) sont données exemple, l’ouverture des circuits par déclenchement intempestif d’un
dans le tableau ci-dessous : dispositif différentiel à la suite d’une perturbation transitoire.
Assurer la sélectivité des protections
PARAMETRES DU RESEAU TOLERANCES La sélectivité des protections permet de limiter la coupure au circuit
Tension en régime établi (charges constantes) ±2% en défaut (voir pages T.698 à T.700 et T.711).
Tension en régime dynamique (charge variable) ± 10 % Soigner la mise en œuvre du réseau des masses
Fréquence ±1% • par l’établissement de réseaux de masses propres à certaines appli-
Taux global d’harmoniques <5% cations (informatique,…) ; chaque réseau étant maillé pour obtenir
la meilleure équipotentialité possible (la plus petite résistance entre
Taux maximal d’un harmonique <3%
les différents points du réseau de masse)
Dissymétrie de tension (triphasées) <4% • en reliant ces masses en étoile, le plus près possible du piquet de
Déphasage entre tensions simples 120° ± 3° terre
Microcoupures < 10 ms • en utilisant des chemins de câbles, des goulottes, des tubes, des
gouttières métalliques régulièrement reliés à la masse et intercon-
Pour arriver à ces valeurs, on peut recourir à des sources de rempla- nectés entre eux.
cement et/ou prendre des précautions au niveau de l’installation.
paratonnerre informatique
Sources de remplacement
réseau maillé
Les différents types de sources de remplacement sont décrits dans
le tableau ci-dessous :
TYPES DE SOURCE PERTURBATIONS ELIMINEES

Groupes tournants • coupure < 500 ms
alimentés par le réseau (suivant le volant d’inertie) tableau moteur
• creux de tension de
distribution
• variations de fréquence
ASI Efficaces contre toutes les
perturbations, sauf les coupures
longues > 15 mn à 1 heure
CATEC 107A
(suivant la puissance installée barrette de terre

et la puissance de l’onduleur).
Groupes générateurs Efficaces dans tous les cas,
autonomes mais avec une interruption Fig. 2
de l’alimentation pendant le
basculement normal/secours • en séparant les circuits perturbants des circuits sensibles disposés
(< 2s avec un SIRCOVER motorisé). sur les mêmes chemins de câbles
Onduleurs + groupes Cette solution couvre tous les • en utilisant le plus possible les masses mécaniques (armoires,
autonomes types de perturbations évoqués structures,…) pour réaliser des masses équipotentielles.
page T.726.
capot métallique
Précautions d’installation
Isoler les charges perturbantes : liaison à la structure
métallique
• par un réseau séparé, en partant d’une arrivée HT spécifique (pour
des charges importantes)
• par la subdivision des circuits : un défaut sur un circuit doit affec-
ter le moins possible un autre circuit
• par la séparation des circuits comportant des charges perturbantes.
Ces circuits sont séparés des autres circuits au niveau le plus haut
possible de l’installation BT pour bénéficier de l’affaiblissement
Circuits sensibles Circuits
des perturbations par l’impédance des câbles. ou bas niveau de puissance
CATEC 108A
séparation
Fig. 3
Charge
perturbante
CATEC 106A
Charge Circuits
perturbante perturbés
NON OUI
Fig. 1

Cahier technique
Influences externes
Degrés de protection IP
Le degré de protection est défini par deux chiffres et éventuellement
par une lettre additionnelle.
On écrira par exemple : IP55 ou IPxxB (x signifiant : valeur indifférente).
Les chiffres et lettres additionnelles sont définis ci-dessous :
1er CHIFFRE 2e CHIFFRE DEGRES DE

LETTRE
PROTECTION CONTRE LA PENETRATION DES CORPS SOLIDES PROTECTION CONTRE LA PENETRATION DES LIQUIDES PROTECTION
ADDITION-
IP Tests IP Tests NELLE (2) DESCRIPTION
0 Pas de protection 0 Pas de protection ABREGEE
ø 5,25mm Protégé contre les Protégé contre les A Protégé contre
corps solides de chutes verticales de l’accès avec le
1 diamètre supérieur ou 1 gouttes d’eau dos de la main
égal à 50 mm (condensation)
ø 12,5 mm Protégé contre les Protégé contre les B Protégé contre

corps solides de chutes de gouttes l’accès avec un
2(1) diamètre supérieur ou 2 d’eau jusqu’à 15° de doigt
égal à 12 mm la verticale
Protégé contre les Protégé contre l’eau C Protégé contre
ø 2,5 mm corps solides de en pluie jusqu’à 60° l’accès avec un
3 diamètre supérieur ou 3 de la verticale outil
égal à 2,5 mm
Protégé contre les Protégé contre les D Protégé contre
ø 1 mm corps solides de projections d’eau l’accès avec un
4 diamètre supérieur ou 4 de toutes directions fil
égal à 1 mm
Protégé contre les Protégé contre les
poussières jets d’eau de toutes
5 (pas de dépôts nuisibles) 5 directions à la lance
Totalement protégé Protégé contre les

contre les poussières projections d’eau
6 6 assimilables aux
paquets de mer
Les deux premiers chiffres caractéristiques Protégé contre les
15cm
sont définis de façon identique par les normes mini effets de l’immersion
7 1m
NF EN 60529, CEI 60529 et DIN 40050
Nota :
(1) Le chiffre 2 est déterminé par deux essais :
• non pénétration d’une sphère de diamètre 12,5 mm
• non accessibilité du doigt d’épreuve de diamètre 12 mm.
(2) La lettre additionnelle définit l’accès à des parties dangereuses uniquement.
Exemple : un appareil est muni d’une ouverture permettant l’accès avec un
doigt. Il ne sera pas classé IP2x. Par contre, si les parties accessibles au doigt
ne sont pas dangereuses (choc électrique, brûlure,…), l’appareil pourra être
classé xxB.
Degrés de protection contre les chocs mécaniques

En France, la NF C 20010 définissait un troisième chiffre donnant le
degré de protection contre les chocs mécaniques. Ce troisième chiffre
a disparu au profit d’un degré IK (normes EN 50102, NF C 20015).
Correspondances IP/IK
Energie de choc (J) 0 0,15 0,2 0,225 0,35 0,375 0,5 0,7 1 2 5 6 10 20
3e chiffre IP de la NFC 20010 - - - 1 - 2 3 - - 5 - 7 - 9
Degré IK 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Classification AG (NF C 15100) AG1 AG2 AG3 AG4

Cahier technique
Réseaux
de communication
La communication numérique
Introduction Exemple
Un réseau de communication permet de relier entre eux un certain Transmission de l’information résultant d’une mesure : U = 230 V
nombre d’appareils afin d’échanger des informations : mesures, • Solution 1 : par la transmission analogique.
comptage, commande… La valeur 230 V est équivalente à un courant de 10 mA (par
exemple).
U1 U2
U1 , I1 U2 , I2
I1 I2 10 mA
U1 I1
U2 I2 230 V
CATEC 137 B
U3 I3
U4 I4
CATEC 91A
U3 U4 • Solution 2 : par la transmission numérique.

U3 , I3 U4 , I4
I3 I4 La valeur 230 V est codée sur un ensemble de bits formant le
Fig. 1
message U = 230 V.
Transmission ou liaison Le codage se fait sur 8 bits dans notre exemple : 230 V = 00100110
Analogique 1 1 1
Le signal transmis est un courant ou une tension. 0 0 0 0 0
Exemple : liaison 0-10 V ou 4-20 mA.
Numérique
CATEC 138A
Le signal est un élément binaire 0 ou 1 appelé bit. L’information est 230 V

codée sur un ensemble de bits. Chaque type de liaison numérique
définit un niveau analogique (niveau de tension : voir tableau A) pour
le 0 logique et le 1 logique au départ et à l’arrivée.
Liaison série et liaison parallèle
Dans une liaison série, l’ensemble des bits constituant une informa-
tion est transmis sur les mêmes fils l’un après l’autre (en série). Elle
nécessite 2 ou 3 fils (0V). Dans une liaison parallèle, chaque bit est Réseau en bus
envoyé sur un support différent. Pour un codage 8 bits, il faudra donc
au minimum 8 fils plus 1 fil de masse.
Emission/réception
Une transmission est composée d’une émission et d’une réception.
Les deux sens de transmission peuvent être :
• séparés sur deux voies distinctes (liaison simplex en 4 fils + masse
pour une RS485)
• réunis sur une même voie, l’émission et la réception se faisant
alternativement dans les deux sens (half duplex en 2 fils + masse)
• réunis sur une même voie, l’émission et la réception se faisant Réseau en étoile
simultanément (full duplex en 2 fils).
Débit
C’est le nombre de bits que peut transmettre une liaison en 1 seconde
caractérisée par une unité : le baud (Bd). Pour les liaisons numériques
qui nous intéressent, 1 baud = 1 bit par seconde.
Support
Le support le plus simple est constitué par 2 fils torsadés blindés
(paire téléphonique), mais on trouve également les câbles coaxiaux,
les fibres optiques ou la transmission hertzienne. Le support dépend
du type de transmission retenu et de l’environnement.
Portée Réseau en anneau
CATEC 92A
La portée est la distance maximale entre un émetteur et un récepteur

permettant l’exploitation correcte d’une transmission.
Exemple : RS485 = 1500 m à 9600 bauds. Fig. 2 : topologie des réseaux
Tableau A : comparaison des liaisons
BUS BOUCLE DE COURANT RS232-C RS422-A RS485
Vitesse maxi (Bauds) 9,6 k 19,2 k 10 M 10 M
Nombre d’émetteurs multipoint 1 1 1
Nombre de récepteurs multipoint 1 10 31 récepteurs
Distance maxi (m) 3000 15 1500 (1) 1500 (1)
Tension d’émission 0 0 à 4 mA + 5 à + 15 V +2à+6V + 5 à + 15 V
1 20 mA - 5 à - 15 V -2à-6V - 5 à - 15 V
Seuil de réception 0 5 mA >+3V > + 0,2 V > + 0,2 V
1 10 mA <-3V < - 0,2 V < - 0,2 V
(1) 1500 m à 9600 bauds.

Cahier technique
Réseaux de communication
La communication numérique (suite)

Protocoles
La communication entre plusieurs appareils nécessite une organi- Le choix du protocole doit se faire en fonction de l’application à réali-
sation et un langage commun : le protocole. ser. La distance entre le maître et les esclaves, le nombre de produits
Chaque type de liaison a son propre protocole établi par des normes. sur la liaison et le réseau actuellement implanté sont autant de para-
Par contre, tous les protocoles respectent un découpage en 7 niveaux mètres qui entreront en compte au moment du choix. Aujourd’hui,
appelés couches OSI. Chaque couche a pour rôle de recevoir des plusieurs solutions existent :
informations élémentaires de la couche inférieure, de les traiter et Les solutions standards
de fournir des informations plus élaborées à la couche supérieure. • pour des transmissions peu complexes entre différentes unités
Nos produits utilisent les couches 1, 2 et 7. d’entrées et de sorties, on peut utiliser des protocoles comme Can
Couche 1 : couche physique ou ASI (exemple : liaison entre des produits d’une même gamme)
La couche physique est la couche élémentaire du protocole. Elle • pour des transmissions entre un ou plusieurs actionneurs ou
définit le mode de transmission, le support (câble,…) et la topologie capteurs avec des PC ou des automates, on peut utiliser des proto-
du réseau. coles comme Interbus-S®, Profibus® ou JBUS/MODBUS®
La couche 1 (RS232, RS485) est définie par les normes de l’UIT • pour des transmissions entre des PC ou entre des PC et des auto-
(Union Internationale des Télécommunications). mates, les industriels font de plus en plus appel au réseau Ethernet
Couche 2 : couche liaison avec son protocole TCP-IP. Dans certains cas, en utilisant des inter-
Elle contrôle l’accès au réseau (système maître/esclave par exemple), faces spécifiques, des actionneurs sont raccordés directement sur
le contrôle d’adressage (identité de l’émetteur ou du récepteur) et le Ethernet à partir d’interfaces spécifiques.
contrôle des erreurs de transmission. Les solutions spécifiques
Couche 3 : réseaux Il existe également des protocoles spécifiques à certains construc-
Elle est définie par l’adressage, le chemin ou les performances du teurs. Ces derniers proposent généralement des passerelles
système. permettant la conversion de leur protocole en protocole standard
type JBUS/MODBUS® par exemple.
Couche 4 : transport
Elle assure la communication point à point entre l’émetteur et le
récepteur et surveille sa qualité.
Couche 5 : session
Elle assure la commande des flux et des mises en mémoire.
Couche 6 : présentation
Elle assure le transcodage, le format, la conversion et l’encodage.
Couche 7 : couche application
La couche application constitue le niveau d’information le plus élevé
et permet la communication avec l’utilisateur du système.
Gestion Centrale
MAP, ETHERNET
Factory link
Superviseurs
FIP®, PROFIBUS®,
INTERBUS-S®,…
Contrôle/Commande
EIBUS®, JBUS/MODBUS®,…
ou
Capteurs
DIRIS
CATEC 93C
Fig. 1 : exemple de réseau industriel

Cahier technique
Appareils
de coupure
Normes de construction CEI 60 947-1 & CEI 60 947-3
Définitions Fonctions
Interrupteur (CEI 60 947.3 § 2.1) Action de séparation des contacts
“Appareil mécanique de connexion capable : Cette action est assurée par l’ensemble des appareils dits “aptes au
• d’établir, de supporter et d’interrompre des courants sectionnement” suivant la norme des appareils mécaniques de
dans les conditions normales (a) du circuit, y compris connexion, NF EN 60 947-3 ou suivant la NF C 15-100 § 537-2.
éventuellement les conditions spécifiées de surcharges La vérification suivant la norme NF EN 60 947-3 de l’aptitude au
en service. sectionnement est réalisée par 3 essais :
• de supporter pendant une durée spécifiée des • l’essai diélectrique va définir une résistance à l’amorçage (Uimp :
courants dans des conditions anormales du circuit tension de tenue aux chocs) caractérisant la distance d’ouverture
telles que celles du court-circuit” (un interrupteur peut des contacts dans l’air.
être capable d’établir des courants de court-circuit
Généralement Uimp = 8 kV pour Ue = 400/690 V.
mais n’est pas capable de les couper).
• la mesure des courants de fuite (If) va définir une résistance d’iso-
(a) les conditions normales correspondent générale- lement en position ouverte caractérisée en partie par les lignes de
ment à l’utilisation d’un appareillage dans une fuite. A 110 % de Ue, If < 0,5 mA (appareil neuf) et If < 2 mA (appa-
température ambiante de 40 °C pendant une durée reil en fin de vie).
de 8 heures.
• le contrôle de la robustesse du mécanisme de l’organe de
commande et de l’indicateur de position a pour objectif de valider
Sectionneur (CEI 60 947.3 § 2.2)
la fiabilité “mécanique” des indications de position. L’essai consiste,
“Appareil mécanique de connexion qui satisfait, en posi- appareil bloqué volontairement en “Ι”, à appliquer pour ouvrir l’ap-
tion d’ouverture, aux prescriptions spécifiées pour la pareil, une force trois fois supérieure à l’effort normal sur l’organe
fonction de sectionnement. Il est capable de suppor- de commande.
ter des courants dans des conditions normales du Le cadenassage de l’appareil en position “O” ne doit pas être
circuit, et des courants pendant une durée spécifiée possible pendant l’application de l’effort anormal. L’appareil ne
dans des conditions anormales”. doit pas indiquer la position “O” après l’application de la force. Cet
Sectionneur : (définition courante) appareil n’ayant pas essai n’est pas nécessaire lorsqu’il existe un autre moyen que l’or-
de pouvoir de fermeture et de coupure en charge. gane de commande pour indiquer l’ouverture des contacts :
indicateur mécanique, visibilité directe de l’ensemble des contacts…
Interrupteur-sectionneur (CEI 60 947.3 § 2.3) Ce troisième essai répond à la définition de la coupure “pleine-
ment apparente” demandée par le décret du 14 novembre 1988
Interrupteur qui dans sa position d’ouverture satisfait
pour assurer la fonction de sectionnement en BTB (500 V < U ≤
aux conditions d’isolement spécifiques pour un section-
1000 V AC et 750 V < U ≤ 1500 V DC).
neur.
Cette dernière caractéristique est demandée par la NF C 15-100
sauf pour la TBTS ou TBTP (U ≤ 50 V AC ou 120 V DC).
Action de coupure en charge et surcharge

Interrupteur-sectionneur à fusibles (CEI 60 947.3 § 2.9) Cette action est assurée par des appareils ayant été définis pour
établir et couper dans les conditions normales de charge et de
Interrupteur-sectionneur dans lequel un ou plusieurs surcharge.
pôles comportent un fusible en série dans un appareil
Des essais de type permettent de caractériser les appareils aptes à
combiné.
établir et couper des charges spécifiques. Ces dernières pouvant
avoir des courants d’appel importants sous un cos ϕ faible (moteur
en phase de démarrage ou rotor bloqué).
Ces caractéristiques correspondent aux catégories d’emploi des
APPAREILS appareils.
ACTIONS
Action de coupure en cas de court-circuit
Etablir (1) (1) (1) Un interrupteur n’est pas destiné à couper un courant de court-circuit.
Cependant sa tenue dynamique doit être telle qu’il supporte le défaut
Supporter jusqu’à son élimination par l’organe de protection associé.
Sur les interrupteurs-fusibles, le court-circuit est coupé par les fusibles
(voir chapitre protection fusibles p. T.693 et T.695) avec le grand inté-
Interrompre (2)
rêt de limiter les courants de défaut de forte intensité.
(1) Seuil non fixé par la norme (2) Par le fusible
Courant normal
Courant de surcharge
Courant de court-circuit

Cahier technique
Appareils de coupure
Normes de construction CEI 60 947-1 & CEI 60 947-3 (suite)

Caractéristiques
Condition et catégorie d’emploi suivant la norme CEI 60 947-3
Tableau A
CATEGORIE D’EMPLOI UTILISATION APPLICATION
Courant alternatif Courant continu
AC20 DC20 Fermeture et ouverture à vide. Sectionneurs (1)
AC21 DC21 Charges résistives y compris Interrupteurs de tête d’installation ou pour

surcharges modérées. récepteurs résistifs (chauffage, éclairage,
sauf lampes à décharges,…).
AC22 DC22 Charges mixtes résistives et Interrupteurs en circuit secondaire ou pour
inductives y compris récepteurs réactifs (batteries de condensateurs,
surcharges modérées. lampes à décharges, moteurs shunts,…).
AC23 DC23 Charges constituées par des Interrupteurs alimentant un ou plusieurs moteurs
moteurs ou autres charges ou récepteurs selfiques (électroporteurs,
fortement inductives. électrofreins, moteurs série,…).
(1) Ces appareils sont remplacés aujourd’hui par des interrupteurs-sectionneurs pour des raisons évidentes de sécurité de manœuvre
Pouvoirs de coupure et de fermeture Endurances électrique et mécanique

Contrairement aux disjoncteurs pour lesquels ces critères désignent La norme fixe le nombre minimal de manœuvres électriques (à pleine
les caractéristiques de déclenchement ou de fermeture sur court- charge) et mécaniques (à vide) effectuées par les appareils. Ces
circuit pouvant nécessiter le remplacement de l’appareil, les pouvoirs caractéristiques définissent la fin de vie théorique de l’appareil qui
de coupure et de fermeture pour les interrupteurs correspondent aux doit conserver ses caractéristiques, notamment en résistance au
valeurs maximales de performance des catégories d’emploi. courant de fuite et en échauffement.
Suite à ces utilisations extrêmes, l’interrupteur devra encore assu- Ces performances sont liées au calibre de l’appareil et à son usage.
rer ses caractéristiques, notamment en résistance au courant de En fonction de cet usage prévu, il est proposé deux catégories d’em-
fuite et en échauffement. ploi complémentaires :
• cat A : manœuvres fréquentes (implantation proche de l’utilisation)
Tableau B • cat B : manœuvres non fréquentes (implantation en tête d’installation
NOMBRE DE ou en distribution).
ETABLISSEMENT COUPURE CYCLES DE
MANŒUVRES Tableau C
Ι/Ie cos ϕ Ι/Ie cos ϕ
I e (A) ≤ 100 ≤ 315 ≤ 630 ≤ 2500 > 2500
AC 21 1,5 0,95 1,5 0,95 5
NB DE CYCLES/HEURE 120 120 60 20 10
AC 22 3 0,65 3 0,65 5
NB DE MANŒUVRES EN CATEGORIE A
AC 23 Ie ≤ 100 A 10 0,45 8 0,45 5
sans courant 8500 7000 4000 2500 1500
Ie > 100 A 10 0,35 8 0,35 3
avec courant 1500 1000 1000 500 500
L/R (ms) L/R (ms)
Total 10000 8000 5000 3000 2000
DC 21 1,5 1 1,5 1 5
NB DE MANŒUVRES EN CATEGORIE B
DC 22 4 2,5 4 2,5 5
sans courant 1700 1400 800 500 300
DC 23 4 15 4 15 5
avec courant 300 200 200 100 100
Total 2000 1600 1000 600 400
I / Ie Courant d’emploi Ie
10 Le courant d’emploi (I e) est déterminé par les essais d’endurance
AC23 (mécaniques et électriques) et par les essais de pouvoir de coupure
et de fermeture.
Caractéristiques de court-circuit
• courant de courte durée admissible (Icw) : courant efficace admis-
sible pendant 1 seconde.
• courant de fermeture sur court-circuit (Icm) : valeur crête du courant
que l’appareil peut supporter lorsqu’on le ferme sur un court-circuit.
3 • courant de court-circuit conditionnel : courant efficace présumé
AC22 que l’interrupteur peut supporter lorsqu’il est associé à un fusible
ou à un autre dispositif de protection limitant l’intensité et la durée
du court-circuit.
1,5 • tenue dynamique : valeur du courant crête que peut supporter le
AC21 matériel en position fermée.
cos ϕ
CATEC 054 B
La caractéristique fixée par la norme est le courant de courte durée

0 admissible (Icw) dont on déduit la tenue dynamique minimale. Cette
1 0,95 0,6 0,35
tenue essentielle correspond à ce que supporte l’interrupteur sans
Fig. 1 : pouvoirs de fermeture et de coupure
souder.

Cahier technique
Appareils
de coupure
Normes d’installation CEI 60 364 ou NF C 15-100
Sectionnement Coupure d’urgence
Cette fonction exigée par le décret du 14 novembre 1988 (art.9), est Cette fonction exigée par le décret du 14 novembre 1988 (art.10),
destinée à assurer la mise hors tension de toute ou d’une partie de est destinée à assurer la mise hors tension des circuits terminaux.
l’installation en séparant l’installation ou la partie d’installation de L’objet de cette fonction étant de mettre hors tension les utilisations
toute source d’énergie pour des raisons de sécurité. pour prévenir des risques d’incendie, de brûlure ou de choc élec-
Les actions découlant de la fonction de sectionnement se distiguent trique. Une notion liée à cette fonction est la rapidité, la facilité d’accès
de la manière suivante : et d’identification de la commande de l’appareil qui doit agir.
Cette rapidité d’intervention dépendant des conditions d’agence-
• action affectant l’ensemble des conducteurs actifs
ment des locaux où sont implantés les installations, des équipements
• action pouvant être assurée à vide à condition que soient mises mis en œuvre ou des personnes en présence.
en place des dispositions complémentaires assurant une non
Les actions découlant de la fonction de coupure d’urgence se distin-
coupure du courant d’emploi (contact auxiliaire de précoupure,
guent de la manière suivante :
panneau de signalisation “interdiction de manœuvrer en charge”…).
Pour plus de sécurité, aujourd’hui la coupure est assurée par un • action devant être assurée en charge
dispositif ayant un pouvoir de coupure en charge en plus de la • action devant affecter l’ensemble des conducteurs actifs.
caractéristique de séparation
• action de séparation de contacts Arrêt d’urgence
Cette fonction imposée par le décret du 15 juillet 1980 se distingue
Coupure pour entretien mécanique de la coupure d’urgence par la prise en compte des risques liés aux
Cette fonction imposée par le décret du 15 juillet 1980 est destinée parties en mouvement des machines.
à mettre à l’arrêt et à maintenir à l’arrêt une machine pour effectuer Les actions découlant de la fonction d’arrêt d’urgence se distinguent
des opérations d’entretien mécanique pouvant entraîner un risque de la manière suivante :
de dommage corporel ou lors des arrêts de longue durée. • action devant être assurée en charge
Il est demandé que l’implantation de ces dispositifs les rendent faci-
• action devant affecter l’ensemble des conducteurs actifs
lement identifiables et appropriés à l’usage prévu.
• prise en compte du freinage éventuel.
Les actions découlant de la fonction de coupure pour entretien méca-
nique se distinguent de la manière suivante :
Commande fonctionnelle
• action devant être assurée en charge. Les personnes appelées
à intervenir n’ayant pas obligatoirement la qualité d’électricien, la L’exploitation rationnelle d’une installation électrique, nécessité de
coupure doit pouvoir être effectuée sans précaution du type : s’as- pouvoir intervenir localement sans couper l’ensemble de l’installa-
surer que la charge est bien arrêtée, que l’appareil possède bien tion. Outre la commande sélective, la commande fonctionnelle
la catégorie d’emploi requise… comprend la commutation, le délestage, etc.
• action de séparation des contacts. Cette action visant à assu- Les actions découlant de la fonction de commande fonctionnelle se
rer que l’appareil garantira d’une manière certaine la non-remise distinguent de la manière suivante :
sous tension accidentelle de la machine.
• action devant être assurée en charge
Cette fonction est aussi proposée sous la forme de coffret de coupure
• action pouvant ne pas affecter l’ensemble des conducteurs
locale de sécurité. actifs (deux phases sur trois d’un moteur par exemple).
Dans ces coffrets, sont mis en œuvre généralement des interrup-
teurs à coupure visible, cette disposition devant être vérifiée de
l’extérieur. L’usage de la coupure visible vient du renforcement de la
sécurité procurée aux personnels devant intervenir dans une zone
dangereuse, notamment sur site à risques mécaniques très importants
où la poignée endommagée ne pourrait plus indiquer de manière
sûre la position de l’interrupteur.

Cahier technique
Choix d’un appareil de coupure

Choix en fonction du régime de neutre Utilisations sur réseau à courant continu
• Réseau triphasé avec neutre distribué Les caractéristiques de courant d’emploi indiquées dans le cata-
logue général sont définies pour la fig. 2, sauf s’il est précisé «2 pôles
REGIME SECTION NEUTRE ≥ SECTION PHASE SECTION NEUTRE < SECTION PHASE en série». Dans ce cas, voir la fig. 3.
N R S T N R S T
TT
(1)
PEN R S T PEN R S T Fig. 2 : 1 pôle par polarité.
TNC
CATEC 56A
N R S T N R S T
Fig. 3 : 2 pôles en série par polarité.
TNS Exemple 1 : mise en série des pôles

Un appareil SIRCO 400 A utilisé sur un réseau 500 V DC avec un
(1) courant d’emploi de 400 A en catégorie DC23 doit avoir 2 pôles en
série par polarité.
N R S T N R S T
Exemple 2 : mise en parallèle des pôles
IT Précaution de raccordement : assurer une bonne répartition du
avec courant dans les deux branches.
neutre
Pôle à couper Pôle à protéger
(1) Le neutre n’est pas à protéger si le conducteur de neutre est protégé

contre les courts-circuits par le dispositif de protection des phases
et si le courant maximal de défaut sur le neutre est très inférieur
au courant maximal admissible pour le câble (NF C 15-100 § 473.3).
CATEC 57A
Gamme d’appareillage de coupure

Tableau A Fig. 4 : exemple d'utilisation d'un appareil 4p utilisé en 2 x 2 pôles
en parallèle.
COUPURE COMMU- COMBINÉS APPAREILS APPAREILS
APPAREILS APPARENTE VISIBLE TATEURS FUSIBLES A DÉCLEN- MOTORISÉS
CHEMENT
CMP ● ● ● option
Combiné SIDERMAT ● ● ● ●
Commutateur SIDER ● ● ●
Commutateur SIRCO VM ● ● ●
COMO C ● ●
COMO I ●
COMO M ●
IDE ● ●
SIRCO VM ● ●
SIRCO ● option
SIDER ● ● option
SIDER ND ● ●
SIDERMAT ● ● ●
SIRCOVER ● ●
SIRCOVER motorisé ● ● ●
FUSERBLOC ● ●
FUSERBLOC V ● ●* ●
FUSOMAT ● ●* ● ●
* sauf pour le calibre 1250 A.

Cahier technique
Appareils
de coupure
Cas d’utilisation
En protection En amont d’un moteur
En cas d’utilisation d’appareils à déclenchement SIDERMAT, FUSO- • En coupure locale de sécurité, l’interrupteur doit posséder la carac-
MAT ou IDE en protection contre les contacts indirects ou contre les téristique AC23 au courant nominal du moteur (In).
courts-circuits, il faut tenir compte du temps d’ouverture de ces • Dans les circuits moteurs à démarrages fréquents, il est nécessaire
appareils. La durée comprise entre la commande et l’ouverture effec- de déterminer le courant thermique équivalent (Ithq).
tive des contacts est inférieure à 0,05 s. Les courants et les temps de démarrage sont très variables selon le
type de moteur et l’inertie du récepteur entrainé. Ils se situent, pour un
En commutation de source démarrage direct, généralement dans les plages de valeurs suivantes:
- courant crête : 8 à 10 In
Le temps de manœuvre O - I ou O - II est de 0,7 à 2,1 s selon les - durée du courant crête : 20 à 30 ms
appareils. - courant de démarrage Id : 4 à 8 In
Le temps de commutation I - II est de 1,1 à 3,6 s. - temps de démarrage td : 2 à 4 s.
(voir détail dans chapitre SIRCOVER motorisés).
Ith
En amont d’une batterie de condensateurs
Choisir en général un interrupteur dont le calibre est supérieur à 1,5 fois
CATEC 60A
la valeur du courant nominal de la batterie de condensateurs (Ic). In
Ith > 1,5 Ic Fig. 3 : interrupteur en amont d’un moteur
Exemples de déclassement en fonction du type de démarrage.
Ithq = In x Kd et Ith ≥ Ithq

Ith Tableau B
TYPE DE Id (4) td (4)
DEMARRAGE In n(1) Kd (2)
(s)
direct n
jusqu’à 170 kW 6à8 0,5 à 4 n > 10 3,16
Ic
CATEC 58A
Y-∆ n
(Id/3) 2 à 2,5 3à6 n > 85
9,2
Fig. 1 : interrupteur en amont de condensateurs
direct-moteurs à n
grande inertie(3) 6à8 6 à 10 n>2 1,4
Au primaire d’un transformateur (1) n : nombre de démarrages par heure à partir duquel il faut déclasser le matériel
(2) Kd : coefficient de démarrage ≥ 1 (3) : ventilateur, pompes,…
S’assurer que le pouvoir de fermeture de l’interrupteur est supérieur (4) : valeurs moyennes très variables selon types de moteurs et de récepteurs
au courant de magnétisation (Id) du transformateur.
• En cas de surcharges cycliques (hors démarrages) : pour des récepteurs
particuliers (soudeuses, moteurs), générateurs de courant cyclique de
Pouvoir de fermeture > Id pointe, le calcul de l’intensité équivalente (Ithq) peut être le suivant :
(I21 xt1) + (I22 xt2) + In2 x(tc-[t1 +t2])

Ithq =
In
tc
Ith
I1 : courant d’appel du récepteur
I2 : courant de surcharge intermédiaire éventuel
In : courant en régime établi
t1 et t2 : durées respectives en secondes des courants I1 et I2
tc : durée du cycle en secondes avec une limite inférieure fixée
à 30 secondes.
Id
CATEC 59A
courant (en A)
Fig. 2 : interrupteur au primaire d’un transformateur I1
Tableau A
I2
P kVA 50 100 160 250 400 630 1000 1250 1600
In
Id / In 15 14,5 14 13 12 11 10 9 8,5 t (en s.)
CATEC 61A
I0 t1 t2
Id : courant de magnétisation du transformateur
tc cycle de charge
In : courant nominal du transformateur
Fig. 4 : fonctionnement cyclique

Cahier technique
Limites d’utilisation
Certaines conditions d’utilisation imposent de modifier l’intensité Kp correction due à la position de l’appareil
thermique par un facteur de correction et de ne pas dépasser la
valeur d’utilisation obtenue. Raccordement des interrupteurs
L’ensemble des appareils de la gamme SOCOMEC étant à double
coupure par pôle (sauf FUSERBLOC 1250 A, FUSOMAT 1250 A et
Kt correction due à la température combinés SIDERMAT), l’alimentation par l’amont ou par l’aval de
Température de l’air au voisinage de l’appareil l’appareil est envisageable sans précaution particulière, hormis les
• Méthode rapide. règles de repérage requises lors d’une alimentation par le bas.
Ithu ≤ Ith x Kt
Tableau A : facteurs de correction en fonction de la température ta

Kt : facteur de correction
CATEC 120A
0,9 40 °C < ta ≤ 50 °C
0,8 50 °C < ta ≤ 60 °C
0,7 60 °C < ta ≤ 70 °C Fig. 1 : sens de montage
• Un calcul plus précis peut être effectué en fonction de chaque utili- Montage et sens de pose des interrupteurs
sation : nous consulter.
Utilisation en combiné fusible Ithu ≤ Ith x Kp
• Méthode rapide.
Un interrupteur doit être déclassé d’un facteur 0,8 lorsque les socles
fusibles sont directement raccordés à ses bornes.
Exemple : un combiné 1250 A sera constitué d’un interrupteur Kp = 0,9
1600 A et de 3 fusibles 1250 A gG. Kp = 0,95
• Un calcul plus précis en fonction des différents cas d’utilisation
est possible : nous consulter.
Autres déclassements en température Kp = 1

• Interrupteurs-fusibles munis de fusibles UR
• Dans certains cas, un déclassement pour fonctionnement à pleine
CATEC 121A
charge 24 h/24 est nécessaire. Nous consulter.
Kf correction due à la fréquence Fig. 2 : déclassement de position
Ithu ≤ Ith x Kf La rotation suivant le plan de fixation des appareils, est limitée soit
dans le sens horaire, soit dans le sens anti-horaire si l’on veut conser-
ver les caractéristiques d’enclenchement indépendant de la
Tableau B : facteurs de correction en fonction de la fréquence f manœuvre de l’opérateur.
Kf : facteur de correction
Tableau D
0,9 100 Hz < f ≤ 1000 Hz
TYPE D’APPAREIL SENS ANTI-HORAIRE SENS HORAIRE
0,8 1000 Hz < f ≤ 2000 Hz
0,7 2000 Hz < f ≤ 6000 Hz
0,6 6000 Hz < f ≤ 10000 Hz
Ka correction due à l’altitude

COMO M - I - C OUI OUI
• Pas de déclassement en Ith IDE OUI OUI
• Déclassement en Ue et ie valable en alternatif et en continu.
SIRCO VM0-VM2 OUI OUI
Tableau C : facteurs de correction en fonction de l’altitude A SIRCO VM1 OUI NON
SIRCO 40-100 A NON OUI
2000 m < A ≤ 3000 m 3000 m < A ≤ 4000 m SIRCO 125-3150 A NON OUI
Ue 0,95 0,80 SIDER NON OUI
Ie 0,85 0,85 SIDERMAT OUI OUI
SIRCOVER OUI NON
FUSOMAT OUI OUI
FUSERBLOC OUI OUI
SIDER ND OUI OUI

Cahier technique
Fusibles
Introduction Limitation du courant de court-circuit (suite)
Le rôle d’un fusible consiste à interrompre un circuit électrique lors- Exemple :
qu’il est soumis à un courant de défaut. On souhaite limiter un courant de court-circuit de 100 kA eff. par un
Il présente en outre l’intérêt de limiter les courants de défaut impor- fusible 630 A gG.
tants (voir exemple ci-dessous). Le courant eff. présumé de 100 kA eff. conduit à un courant de crête
La caractéristique essentielle du fusible est d’être un appareil de présumé de : 100 x 2,2 = 220 kA.
protection fiable, simple et économique. Le fusible limite en fait le courant crête à 50 kA, ce qui représente
Les caractéristiques techniques du fusible qui permettent un choix 23 % de sa valeur présumée (voir figure 2), ce qui entraîne une réduc-
optimal sont : tion des efforts électrodynamiques à 5 % de la valeur sans protection
• temps de préarc (voir figure 3) et une diminution de la contrainte thermique qui est
Temps qu’il faut à un courant pour amener à l’état de vapeur, après limitée à 2,1 % de sa valeur (voir figure 4).
fusion, l’élément fusible.
Le temps de préarc est indépendant de la tension du réseau.
• temps d’arc
Période comprise entre l’instant où apparaît l’arc et son extinction
totale (courant nul). Le temps d’arc dépend de la tension du réseau,
220 kA crête présumés
mais pour les temps de fusion totale > 40 ms, il est négligeable
par rapport au temps de préarc.
• temps de fusion totale
100 kA eff. présumés

Somme des temps de préarc et d’arc.
• pouvoir de coupure
Valeur du courant de court-circuit présumé que le fusible est capable
d’interrompre sous une tension d’emploi spécifiée.
Fusible gG
50 kA crête
t 2
I dt 630A
• contrainte thermique,
o
Valeur de l’intégrale du courant coupé sur l’intervalle de temps de
fusion totale, exprimée en A2s (Ampère-carré seconde).
Limitation du courant de court-circuit Tp. Ta.
Les deux paramètres à considérer pour la limitation du courant de

court-circuit sont : Tt. = 0,005s
• le courant crête réellement atteint par le courant dans le circuit
protégé 0,02s
• le courant efficace présumé, qui se développerait s’il n’y avait pas
de fusible dans le circuit.
Remarques : il n’y a limitation que si t préarc < 5 ms (réseau 50 Hz).
Le diagramme de limitation indique la correspondance entre ces
deux paramètres (voir pages T.693 et T.695).
Pour connaître le courant crête, qui peut réellement se développer
dans un circuit électrique protégé par un fusible, il faut :
CATEC 37A
• calculer le courant de court-circuit efficace maximum (voir page

T.737)
Fig. 2 : limitation du courant crête
• reporter ce courant sur le diagramme de limitation et lire la valeur
crête en fonction du calibre du fusible protégeant le circuit.
I s
umé
rés
te p
crê
Courant k A.
2 20
crête
220 kA. crête présumés
présumé
te
crê
kA .
50 kA crête
50
Icc eff
Courant
50 kA. crête
Présumé
crête
réel
50 kA crête
CATEC 38B
CATEC 39A
Tt. = 0,005s
1 2
220 kA crête présumés 0,02 s
1 Temps de préarc
CATEC 36A
2 Temps d’arc Fig. 3 : limitation des efforts électro- Fig. 4 : limitation de la contrainte ther-
1 + 2 Temps total de fusion dynamiques proportionnelle au carré mique Ι x Ι x t
Fig. 1 : limitation du courant de court-circuit. du courant

Cahier technique
Fusibles
Choix d’un fusible “gG” ou “aM”

Le choix d’une protection doit se faire en fonction de 3 paramètres : Caractéristiques du circuit
• les caractéristiques du réseau
Limite d’utilisation des fusibles en fonction de la température ambiante
• les règles d’installation
(ta) au voisinage de l’appareil.
• les caractéristiques du circuit considéré.
Les calculs ci-après n’ont qu’une valeur indicative, veuillez nous
consulter lors de vos définitions de matériel en utilisations particulières.
Ith u ≤ In x Kt
Caractéristiques du réseau
Ith u : intensité thermique d’utilisation : courant permanent maximal que l’ap-
La tension pareil accepte pendant 8 heures dans des conditions particulières
Un fusible ne peut jamais être utilisé à une tension efficace supé- In : calibre du fusible
Kt : coefficient donné par le tableau ci-dessous.
rieure à sa tension nominale. Il fonctionne normalement aux tensions
inférieures. Kt
La fréquence Fusible gG Fusible aM
• f < 5 Hz : on considère que la tension d’emploi (Ue) est équiva- ta SOCLE SUR APPAREILLAGE SOCLE SUR APPAREILLAGE
lente à une tension continue et Ue = U crête. FUSIBLE ET COMBINE FUSIBLE ET COMBINE
• 5 ≤ f < 48 Hz : 40 ° 1 1 1 1
45 ° 1 0,95 1 1
Ue ≤ ku x Un 50 ° 0,93 0,90 0,95 0,95
55 ° 0,90 0,86 0,93 0,90
60 ° 0,86 0,83 0,90 0,86
f (en Hz) 5 10 20 30 40
65 ° 0,83 0,79 0,86 0,83
ku 0,55 0,65 0,78 0,87 0,94
70 ° 0,80 0,76 0,84 0,80
ku : coefficient de déclassement en tension dû à la fréquence.
• 48 ≤ f < 1000 Hz : pas de déclassement en tension. Si le fusible est installé dans une enveloppe ventilée, il faut multiplier
les valeurs de Kt par Kv.
Le courant de court-circuit
Après l’avoir déterminé, il faut vérifier que ses valeurs soient infé- • Vitesse de l’air V < 5 m/s Kv = 1 + 0,05 V
rieures aux valeurs des pouvoirs de coupure des fusibles : • Vitesse de l’air V ≥ 5 m/s Kv = 1,25
• 100 kA eff. pour les tailles 14 x 51, 22 x 58, T00, T0, T1, T2, T3, Exemple : un fusible gG monté sur socle est installé dans une enve-
T4, T4A loppe ventilée
• 50 kA eff. pour les tailles 10,3 x 38. • température dans l’enveloppe : 60 °C
• vitesse de l’air : 2 m/s
Kv = 1 + 0,05 x 2 = 1,1
Règles d’installation Kt = 1,1 x 0,86 = 0,95.
Utilisation d’un fusible sur le neutre.
Voir p. T.687.
Schéma des liaisons à la terre

Suivant le régime de neutre, les fusibles auront généralement une
ou deux fonctions de protection :
• contre les surintensités : A
• contre les contacts indirects : B
SCHEMAS PROTECTIONS
TT A
IT A+B
TNC A+B
TNS A+B

Cahier technique
Fusibles
Choix d’un fusible “gG” ou “aM” (suite)

Caractéristiques du circuit (suite)
Précaution d’utilisation en altitude > 2000 m En amont d’une batterie de condensateurs
• Pas de déclassement en intensité Le calibre du fusible doit être supérieur ou égal à deux fois le courant
• Le pouvoir de coupure est limité. Nous consulter. nominal de la batterie de condensateurs (Ιc).
• Un déclassement en taille est recommandé.
En amont d’un transformateur de séparation
L’enclenchement sur un transformateur à vide provoque un appel
In ≥ 2 Ιc
de courant important. Il faudra utiliser un fusible de type aM au
primaire qui est plus apte à supporter des surcharges répétées.
L'utilisation secondaire sera protégée par des fusibles de type gG.
En amont d’un moteur
La protection contre les surcharges des moteurs est généralement
CATEC 118A
assurée par un relais thermique. La protection des conducteurs d’ali-
mentation du moteur est assurée par les fusibles aM ou gG. Le tableau
A indique les calibres des fusibles à associer au relais thermique en
fonction de la puissance du moteur. Tableau B :
calibre des fusibles pour batterie de condensateurs sous 400 V
Nota :
• Le courant nominal d’un moteur est variable d’un constructeur à Capacité en Kvar 5 10 20 30 40 50 60
l’autre. Le tableau A donne des valeurs indicatives. Fusible gG en A 20 32 63 80 125 160 200
• Il est préférable d’utiliser des fusibles aM plutôt que des fusibles gG
pour cette application. Capacité en Kvar 75 100 125 150
• En cas de démarrages fréquents ou difficiles (démarrage direct > 7 In Fusible gG en A 200 250 400 400
pendant plus de 2 s ou démarrage > 4 In pendant plus de 10 s), il est
conseillé de prendre un calibre supérieur à celui indiqué dans le
En mise en parallèle
tableau. Il faudra néanmoins s’assurer de la coordination de l’as-
La mise en parallèle de fusibles n’est possible qu’entre deux fusibles
sociation du fusible avec le discontacteur (voir page T.698).
de même taille et même calibre.
• En cas de fusion d’un fusible aM, il est conseillé de remplacer les I’the
fusibles des deux autres phases.
Tableau A : protection des moteurs par fusibles aM Ithe
MOTEUR
CATEC 119A
400 V tri 500 V tri CALI- TAILLE CALIBRE CONSEILLÉ

BRES CONSEILLÉE DE L’INTERRUPTEUR
FUSIBLE ASSOCIÉ
Kw Ch In A Kw Ch In A
FUSERBLOC
Ithe = I’the x 2
7,5 10 15,5 11 15 18,4 20 10 x 38
ou 14 x 51 32 A CD Icc crête limité total = I’cc crête limité x 1,59
11 15 22 15 20 23 25 10 x 38 i 2 t totale = i ’2 t x 2,52
ou 14 x 51
15 20 30 18,5 25 28,5 40 14 x 51 FUSERBLOC i 2 t : contrainte thermique d'un fusible.
50 A
18,5 25 37 25 34 39,4 40 14 x 51 Utilisation en courant continu
22 30 44 30 40 45 63 22 x 58 FUSERBLOC
100 A En courant continu, le temps de préarc est identique au temps de
25 34 51 40 54 60 63 22 x 58
ou préarc en courant alternatif. Les caractéristiques temps/courant et le
30 40 60 45 60 65 80 22 x 58 125 A diagramme de limitation restent valables pour l’utilisation des fusibles
37 50 72 51 70 75 100 22 x 58 en courant continu. Par contre, le temps d’arc est nettement plus élevé
45 60 85 63 109 89 100 22 x 58 en continu car on ne bénéficie pas du passage à zéro de la tension.
55 75 105 80 110 112 125 T 00 FUSERBLOC L’énergie thermique à absorber sera beaucoup plus importante qu’en
160 A alternatif. Pour garder une contrainte thermique équivalente au fusible,
75 100 138 110 150 156 160 T0
90 125 170 132 180 187 200 T1 FUSERBLOC il faut limiter sa tension d’utilisation.
250 A
110 150 205 160 220 220 250 T1 TENSION MAXIMALE
132 180 245 220 300 310 315 T2 FUSERBLOC EN ALTERNATIF EN CONTINU
400 A
160 218 300 315 T2 400 V 260 V
200 270 370 250 340 360 400 T2 500 V 350 V
250 340 475 335 450 472 500 T3 FUSERBLOC 690 V 450 V
630 A
315 430 584 450 610 608 630 T3
Il est conseillé d’utiliser des fusibles d’une taille supérieure à la taille
FUSERBLOC
400 550 750 500 680 680 800 T4 usuelle, le calibre restant inchangé ; les tailles 10 x 38 et 14 x 51 étant
1250 A
réservées aux circuits ≤ 12 A. En cas de circuits fortement inductifs,
il est recommandé de placer deux fusibles en série sur le pôle +.
Les fusibles de type aM sont inexploitables en courant continu.

Cahier technique
Fusibles
Courbes caractéristiques des fusibles gG

Diagramme de limitation des courants
Régime symétrique kA crête = kA eff. 2

Régime asymétrique kA crête pr. cos 0,1
1,5
100 kA cr.
8 1250
7 1000
6 800
5 630
4 500
400
3 315
250
200
2 160
1,5 125
100
80
10 kA 63
50
Intensité nominale des fusibles gG

8 40
Valeur du courant kA crête
7 32
6 25
5 20
4 16
3 12
10
8
2 6
1,5 4
1 kA 2
8
7
6 1
5
4
3
2
1,5
100 A 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6

2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 4 8
10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.
Courant présumé en kA eff.
CATEC 112 B

Cahier technique
Fusibles
Courbes caractéristiques des fusibles gG

Diagramme de limitation des contraintes thermiques
1250
1000 900
800
630 710
500 560
450 1
400 2
315 355
280 3
250 4
200 224
5
160
125
100
80 1-A2s préarc
intensité nominale des fusibles gG
63 pour 0,01s
50 2-A2s total 250V
40 3-A2s total 440V
4-A2s total 550V
32 5-A2s total 725V
25
20
16
12 102A2s 103A2s
10 1 à 10 A
8 101A2s
6
4
1A 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 5

CATEC 110 A
2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 4 2 4
10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 A2s
I2 t
Caractéristiques de fonctionnement temps/courant

224
280
355
450
560
710
900
In fusibles (A)
1000
1250
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
6
8
4000
3000
2000
1500
1000 800
600
400
300 0,5
200
150
100 80
60
40
30
20
15
10 8
6
5 4
3
Temps de préarc (s)
2 0,25
1,5
1 0,8
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0,025
0,015
0,01
0,007
0,004 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7
CATEC 111 A
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
1A 10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.

Cahier technique
Fusibles
Courbes caractéristiques des fusibles aM

Diagramme de limitation des courants
Régime symétrique kA crête = kA eff. 2

Régime asymétrique kA crête pr. cos 0,1
1, 5
100 kA cr.
1250
1000
8 800
7 630
6 500
5 400
4 315
250
3 200
160
125
2 100
80
1, 5 63
50
40
10 kA 32
8 25
7 20
6 16
Intensité nominale des fusibles AM

Valeur du courant (kA crête)
5 12
10
4 8
6
3
4
2
1, 5 2
1 kA 1
8
7
6
5
4
3
2
1, 5
100 A 1, 5 3 6 1, 5 3 6 1, 5 3 6 1, 5 3 6
2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 4 8
10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.

CATEC 114 B
Courant présumé en kA eff.

Cahier technique
Fusibles
Courbes caractéristiques des fusibles aM

Diagramme de limitation des contraintes thermiques
1250
1000
800
630
500
1
400 2
315 3
250 4
200 5
160
125
100
intensité nominale des fusibles aM
80 1-A2s préarc
63 pour 0,01s
50 2-A2s total 250V
40 3-A2s total 440V
4-A2s total 550V
32 5-A2s total 725V
25
20
16
12 102A2s 103A2s
10 1 à 10 A
8 101A2s
6
4
1A 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 6 1,5 3 5

2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 4
CATEC 115 A
10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 A2s
I2 t
Caractéristiques de fonctionnement temps/courant
In fusibles (A)
1000
1250
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
100
0,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
60 0,25
40
30
20
15
10
7
5
3
2 0,16
1,5
Temps de préarc (s)
1
0,7
0,5
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0,025
0,015
0,01
0,007
0,004 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7 1,5 3 5 7
CATEC 113 A
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
1A 10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.

Cahier technique
Fusibles
Choix d’un fusible UR

Ces fusibles dits ultra rapides assurent la protection contre les courants Choix du fusible “UR” (suite)
de court-circuit. Par leur conception, le temps total de fusion est très
inférieur à celui des fusibles gG et aM lors des forts courts-circuits. Correction en fonction de la température ambiante
Leur utilisation est généralement la protection des semi-conducteurs Le calibre d’un fusible UR est donné pour une température ambiante
de puissance (i 2 t UR < i 2 t du semi-conducteur à protéger). de 20 °C.
Leur fonctionnement en surcharge, I ~ 2 Ιn, t ≥ 100 secondes, doit être Le courant maximum d’utilisation Ib est donné par :
évité. Si nécessaire, la protection contre les surcharges doit être
assurée par un autre dispositif.
La détermination d’un fusible UR fait l’objet d’une démarche rigou-
Ib = KTUR x (1 + 0,05 v) x In
reuse qui peut être complexe pour certaines applications. La méthode
ci-dessous constitue une première approche. • In : intensité nominale du fusible en A
Veuillez nous consulter pour toute application spécifique. •v: vitesse de l’air de refroidissement en m/s
• KTUR : coefficient donné par la fig. 2 en fonction de la température
Choix du fusible “UR” de l’air à proximité du fusible.
Contrainte thermique
C’est le premier paramètre à prendre en compte avant le calibre. En effet k
les fusibles UR sont destinés à la protection des semi-conducteurs. 1,4
La limite de destruction de ces derniers est donnée par la contrainte
thermique maximale admissible. Pour que la protection soit efficace, 1,2
il faut que la contrainte thermique du fusible soit inférieure de 20 %
environ à la contrainte thermique de destruction du semi-conducteur.
1,0
Exemple : une diode 30A/400 V supporte au maximum une
contrainte thermique de 610 A2 s. La contrainte thermique maximale
du fusible UR associé sera de 610 - 20 % = 488 A2 s sous 400 V. 0,8
Tension
La contrainte thermique est généralement donnée pour 660 V. 0,6
CATEC 34A
L’utilisation à une tension différente donne lieu à une correction :

-40 -20 0 20 40 60 80 C°
(i t) V = Kv x (i t) 660 V
2 2 Fig. 2 : facteur de correction KTUR
Exemple : pour U = 400 V Kv = 0,6 Association en série

(i 2 t) 400 V = 0,6 x (i 2 t) 660 V Elle n’est pas recommandée lorsque le courant de défaut est insuf-
fisant pour faire fondre le fusible en moins de 10 ms.
1,5
Kv Association en parallèle
1,0 La mise en parallèle de fusibles est possible entre deux fusibles de
même taille et de même calibre. Elle est généralement assurée par le
constructeur (nous consulter).
0,5 En cas d’association en parallèle, il faut veiller à ce que la tension
d’utilisation ne dépasse pas 90 % de la tension nominale du fusible.
0,3 Surcharge cyclique
Nous consulter.
CATEC 33A
Pertes en Watts
Eg
0,15 Elles sont données dans la partie “Appareillage de coupure B.T.” et
0 100 200 300 400 500 600 660
correspondent à la puissance dissipée à courant nominal.
Fig. 1 : facteur de correction Kv
Pour l’utilisation à un courant Ib différent de In, il faut multiplier la perte
Kv : coeff. de correction de i 2 t en Watts par le coefficient Kp donné par la figure ci-dessous.
Eg : valeur efficace de la tension d’utilisation
1,0
Facteur de puissance : la contrainte thermique indiquée dans le 0,8 kp
chapitre “Appareillage de coupure B.T.” est donnée pour un facteur 0,6
de puissance de 0,15 (cos ϕ du circuit en défaut). Pour d’autres 0,5
valeurs du facteur de puissance, il y a lieu de multiplier la valeur de 0,4
la contrainte thermique par le coefficient Ky. 0,3
FACTEUR DE
PUISSANCE 0,1 0,15 0,2 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,2
Ky 1,04 1,00 0,97 0,93 0,90 0,87 0,85 0,82 0,81
Courant nominal 0,1
Lorsque la contrainte thermique maximale du fusible est détermi-
CATEC 35A
née, il faut prendre en compte la valeur du courant nominal du circuit. Ib

0,05
Exemple : dans l’exemple précédent, nous avons déterminé la 20 30 40 50 60 70 80 90 100%
contrainte thermique maximale du fusible UR : 488 A2 s à 400 V. Fig. 3 : facteur de correction Kp
A 660 V, cette valeur vaut : 488/0,6 = 813 A2 s.
Le courant dans le circuit est de 20 A. On retiendra un fusible UR de Kp : coefficient de correction des pertes
25 A et dont i 2 t à 660 V vaut 560 A2 s. Ib : valeur eff. du courant de charge en % du courant nominal.

Cahier technique
Fusibles
Sélectivité
Sélectivité entre fusibles Sélectivité entre fusible et discontacteur
Sélectivité fusibles entre BT et HT Le fusible est placé en amont du discontacteur. Un discontacteur
Le fonctionnement d’un fusible BT ne doit pas entraîner la fusion du est un ensemble constitué d’un contacteur et d’un relais thermique.
fusible HT placé au primaire du transformateur HT/BT.
Pour cela, il faut vérifier qu’à aucun moment, le bas de la courbe HT t (s)
Courbe de fonctionnement du moteur
ne rencontre le haut de la courbe BT avant la limite de Icc maxi basse
tension (voir calcul page T.738). Relais thermique à chaud
t
1 Fusible haute tension Relais thermique à froid
1 Intensité ramenée
au secondaire
2 UHT Fusible
IBT = IHT x
UBT B
2 Fusible basse tension
Icc maxi (A) doit être

inférieur au croisement (B) Courant
CATEC 27A
CATEC 29A
des 2 courbes I
Icc maxi Ib Ia
Fig. 1 : sélectivité entre fusibles HT et BT Fig. 3 : sélectivité entre fusibles et discontacteur
Sur réseau alimenté par ASI (Alimentation Sans Interruption) Les courbes des fusibles associés au discontacteur doivent passer
entre les points A et B correspondant à :
A.S.I. • Ia : limite du pouvoir de coupure du discontacteur
• Ib : courant maxi de démarrage moteur.
TYPE DE DEMARRAGE Ib (1) TEMPS DE DEMARRAGE (1)

Direct 8 In 0,5 à 3 s.
Etoile triangle 2,5 In 3 à 6 s.
Statorique 4,5 In 7 à 12 s.
Autotransformateur 1,5 à 4 In 7 à 12 s.
CATEC 28A
Rotorique 2,5 In 2,5 à 5 s.

(1) valeurs moyennes pouvant fortement varier selon les types de moteurs et
Fig. 2 : réseau alimenté par ASI de récepteurs.
La contrainte thermique du fusible doit être inférieure à celle suppor-

La sélectivité des dispositifs de protection a une grande importance tée par le discontacteur.
sur les réseaux alimentés par ASI où le déclenchement d’une protec-
Parmi les différents calibres de fusibles possibles, choisir le calibre le
tion ne doit générer aucune perturbation sur le reste du réseau.
plus élevé pour minimiser les pertes par dissipation thermique.
La fonction de sélectivité doit tenir compte de deux particularités de
ces réseaux :
• courant de défaut faible (de l’ordre de 2 x In)
• temps de défaut maximum généralement imposé : 10 ms.
Pour respecter ces critères et assurer une bonne sélectivité, il faut
que le courant dans chaque branche, ne dépasse pas les valeurs du
tableau ci-dessous.
PROTECTION PAR COURANT MAXI PAR DÉPART
Fusible gG In
6
Fusible UR In
3
Petits disjoncteurs In
8

Cahier technique
Fusibles
Sélectivité (suite)
Sélectivité entre disjoncteur et fusible
L’association judicieuse d’une protection fusible avec d’autres dispositifs • Le point de croisement B (voir fig. 1) doit être inférieur au pouvoir
(disjoncteurs, DIRIS CP,…) permet une parfaite sélectivité et constitue de coupure ultime le plus faible de tous les disjoncteurs.
une solution optimale sur les plans de l’économie et de la sécurité. • Après le point B, la contrainte thermique totale du fusible doit être
Fusible amont - disjoncteur aval inférieure à la contrainte thermique de n’importe lequel des disjonc-
teurs avals.
Disjoncteur en amont - plusieurs fusibles en aval
CATEC 27A
• La courbe de fusion de préarc du fusible doit se situer au-dessus

du point A (fig. 1).
• La courbe de fusion totale du fusible doit couper la courbe
du disjoncteur avant la valeur Icc (pouvoir de coupure ultime) du
disjoncteur.
• Après le point de croisement, la contrainte thermique du fusible
doit être inférieure à celle du disjoncteur.
CATEC 26A
• Les contraintes thermiques du disjoncteur et du fusible doivent

toujours être inférieures à celles du câble.
t
2
1 1 Disjoncteur
2 Fusible • Les pouvoirs de coupure de tous les fusibles et du disjoncteur doivent
être supérieurs au courant de court-circuit maximal pouvant apparaître
dans le circuit.
• Le réglage de la partie thermique Ir du disjoncteur doit être tel que :
1,05 Ir ≥ I1 + I2 +…In.
I1 + I2 +…In : somme des courants dans chaque branche proté-
gée par fusible.
• Le courant de réglage Ir doit en outre répondre à la condition suivante:
A
Ir ≥ Kd x In
In : calibre du fusible du circuit le plus chargé.
Tableau A : valeurs de Kd (suivant CEI 269-2-1)
CALIBRE FUSIBLES gG (In) (A) Kd
In ≤ 4 2,1
CATEC 24A
B I
4 < In < 16 1,9
Fig. 1 : sélectivité fusible/disjoncteur 16 ≤ In 1,6
Fusibles gG en amont - plusieurs disjoncteurs en aval Exemple : le circuit le plus chargé est protégé par un fusible gG
de 100 A. Le courant de réglage minimum du disjoncteur amont
permettant d’assurer la sélectivité avec le fusible sera :
Ir ≥ 1,6 x 100 A = 160 A.
• La contrainte thermique du fusible de calibre le plus élevé doit être
inférieure à la contrainte thermique limitée par le disjoncteur. Celle-
ci doit elle-même être inférieure à la contrainte thermique maximale
des câbles.
• Valeur minimale de réglage de Im (magnétique) :
8 Kd ≤ Im ≤ 12 Kd.
Kd est donné par le tableau A.
CATEC 25A
• Le calibre du fusible doit être supérieur à la somme des courants

des disjoncteurs simultanément en charge.
• La courbe de fusion fusible doit être au-dessus du point A (voir
fig. 1) du disjoncteur ayant le calibre le plus élevé.

Cahier technique
Fusibles
Sélectivité (suite)
Généralités Sélectivité entre fusibles
La sélectivité des protections est assurée lorsque, en cas de défaut Sélectivité fusibles gG et aM
en un point de l’installation, il y a ouverture du dispositif de protection La sélectivité totale est assurée par le choix des fusibles dans les
(DP) situé directement en amont du défaut, sans provoquer l’ouver- tableaux A et B (suivant CEI 60 269-1 et 60 269-2-1).
ture d’autres dispositifs dans l’ensemble de l’installation. La sélectivité Cependant, dans certains cas d’utilisation, on pourra se limiter à une
permet d’avoir une continuité d’exploitation sur le reste du réseau. sélectivité partielle.
Tableau A Tableau B
FUSIBLE AMONT FUSIBLE AVAL FUSIBLE AMONT FUSIBLE AVAL
DP1 gG gG aM aM gG aM
Calibres (A) Calibres (A)
4 1 1 4 4 2
6 2 2 6 6 2
8 2 2 8 8 4
DP2 DP3 DP4 DP5
10 4 2 10 10 6
12 4 2 12 4 2
CATEC 30A
16 6 4 16 16 10
20 10 6 20 20 12
Fig. 1 : un défaut au point A doit entraîner l’ouverture du dispositif
de protection DP5 sans qu’il y ait ouverture des autres DP.
25 16 8 25 25 12
32 20 10 32 32 20
• La sélectivité totale est assurée lorsque les zones temps/courant 40 25 12 40 32 25
caractérisant les organes de protection ne se recouvrent pas. 50 32 16 50 40 25
63 40 20 63 50 40
t
1 Zone temps/courant de 80 50 25 80 63 50
1 2 DP5 100 63 32 100 80 63
2 Zone temps/courant de
DP1 125 80 40 125 100 80
160 100 63 160 125 100
200 125 80 200 160 125
250 160 125 250 160 160
315 200 125 315 200 200
400 250 160 400 250 250
500 315 200 500 315 315
630 400 250 630 400 400
CATEC 31A
Courant 800 500 315 800 500 500

1000 630 400 1000 500 630
Fig. 2 : sélectivité totale 1250 800 500 1250 630 800
Sélectivité fusibles gG / fusibles UR

• La sélectivité partielle consiste à limiter la sélectivité des DP dans
une partie seulement de leur zone temps-courant. Dans la mesure • gG amont - UR aval :
où le courant de défaut est inférieur au point de croisement des le temps de préarc du fusible UR doit être inférieur à la moitié du
courbes, on se retrouve dans un cas de sélectivité totale. temps de préarc du fusible gG dans la zone comprise entre 0,1 et
1 s.
t 2 1 Zone temps/courant de
1 • UR amont - gG aval :
DP5 le calibre du fusible UR doit être au moins égal à trois fois le calibre
2 Zone temps/courant de du fusible gG.
DP1
CATEC 32A
Courant
Id max. Is
Fig. 3 : sélectivité partielle.
La sélectivité est assurée dans le cas où le courant de défaut maxi-
mum (Icc max) de l’installation est limité à Id max et Id max < Is.

DIRIS et COUNTIS
Fonctions et applications
Introduction active et réactive sur 2 ou 4 quadrants (DIRIS M avec option et CMv2).
A partir de 1 (DIRIS C), 4 (DIRIS CM/CMv2) ou 8 (DIRIS CC) entrées
Le système COUNTIS est destiné au comptage d’énergie. Le système TOR, il est possible de comptabiliser des kWh en fonction d’un signal
DIRIS est destiné à la mesure des grandeurs électriques, au comp- externe (exemple : horloge EDF) ou des impulsions provenant de
tage et à la gestion d’énergie (1), à la surveillance, au contrôle/ compteurs (eau, gaz, électricité…) ou d’autres systèmes (appareils de
commande et à la protection des installations. coupure…). En plus, le CMv2 met à disposition 8 sous-compteurs
Toutes ces fonctions peuvent être centralisées sur un PC avec le déclenchés par une date et/ou une heure de début et de fin.
logiciel CG ou un autre système (automate par exemple) via une liai- Exemples : tous les jours de 8 heures à 12 heures
son RS485 protocole JBUS/MODBUS. ou du 01/01/99 à 2 heures au 01/02/99 à 2 heures
L’énergie est mise à disposition sur 1 sortie impulsions program-
Mesure mable pour les kWh (Countis et Diris) et une 2e sortie impulsions
programmable pour les kvarh (uniquement CM/CMv2).
Quel que soit le réseau (mono, bi et triphasé), les DIRIS mesurent le
courant (à partir d’1, 2 ou 3 TC) et la tension (en direct jusqu’à 600 Gestion de l’énergie
(C, CM/CMv2 et CC) ou 700 (M et Mh) V AC entre phases ou au-
dessus à partir de TP) permet de calculer : La gestion d’énergie est basée sur l’intégration de la puissance active
• les valeurs TRMS (2) des courants sur une période déterminée par le fournisseur d’énergie. En France,
• les valeurs TRMS (2) des tensions cette période est de 10 minutes et en Belgique ou en Allemagne de
• la puissance active (W) sur 2 ou 4 quadrants (DIRIS M avec option et CMv2) 15 minutes. Pour réaliser cette fonction, il est nécessaire d’utiliser
• la puissance réactive (Q) avec l’indication du signe (L pour induc- un produit capable d’intégrer cette valeur en fonction d’une synchro-
tive et C pour capacitive) et grâce à la formule suivante : S2- P2 nisation interne (horloge du Diris) ou externe (TOP EDF) et de la
• la puissance apparente (VA) stocker (mémoire FIFO) pour éviter une communication permanente
• le facteur de puissance (FP) avec l’indication du signe (L pour induc- avec le système de centralisation.
tive et C pour capacitive) et grâce à la formule suivante : FP = P/S. Le CM possède une capacité mémoire de 8 jours en puissances
La fréquence (Hz) sera mesurée sur la phase 1 du réseau. 10 minutes et 12 jours en puissances 15 minutes. Le CMv2 possède
une mémoire de 28 jours en puissances 10 minutes et de 42 jours
Comptage en puissances 15 minutes.
Le rapport entre ces valeurs et la tarification (voir ci-contre) permet de :
Le comptage d’énergie active (kWh) et réactive (kvarh) est calculé à partir • dresser un bilan tarifaire complet indiquant les kWh consommés
de la puissance active et réactive. Ils sont le reflet de la consommation par période de tarification
d’une installation électrique. Le Countis est destiné au comptage d’éner- • d’analyser une courbe de charge
gie active sur 2 quadrants. Le Diris est destiné au comptage d’énergie • de réaliser une fonction de simulation tarifaire.
En France, la tarification de l’énergie est fonction de la puissance installée chez l’utilisateur :
TARIFICATION PUISSANCE OPTION DE BASE OPTION EJP
Tarif bleu Jusqu’à 36 kVA Option de base, 2 possibilités : 396 heures (22 jours x 18 heures)
• prix unique du kWh de période de pointe par an
• heures pleines/heures creuses
Tarif jaune De 36 kVA à 250 kVA Option de base caractérisée par : 4 périodes tarifaires :
• version utilisation longue (> 2400 h/an) et utilisation courte • heures de pointe mobile (PM)
• 4 périodes tarifaires : • heures d’hiver hors effacement (HH)
- HPH (heures pleines hiver) • heures pleines d’été (HPE)
- HCH (heures creuses hiver) • heures creuses d’été (HCE)
- HPE (heures pleines été)
- HCE (heures creuses été)
• pénalités en cas de dépassement de la puissance souscrite
Tarif vert Durée d’utilisation :
• très longues utilisations (TLU)
• longues utilisations (LU)
• moyennes utilisations (MU)
• courtes utilisations (CU)
• A5 De 250 kW à 10 MW 5 périodes tarifaires : • Idem tarif jaune, mais pointes mobiles
• pointe (P) (1) (décembre/janvier/février) beaucoup plus coûteuses
• heures pleines hiver (1) • Même facturation de l’énergie réactive
• heures creuses hiver
• heures pleines été
• heures creuses été
(1) Dans ces périodes : facturation de l’énergie réactive Er
si Er ≥ 0,4 Ea (Energie active). Voir système COSYS.
• A8 De 1 MW à 10 MW 8 périodes tarifaires : 5 périodes du tarif A5 + 6 périodes tarifaires : idem EJP tarif vert A5 +
• heures pleines de demi-saison (mars et novembre) • heures de demi-saison hors effacement (HD)
• heures creuses de demi-saison (HCD) • juillet-août (JA)
• juillet-août (JA)
•B De 10 MW à 40 MW Idem A8 Idem A8
•C ≥ 40 MW Idem A8 Idem A8
(1) Le comptage visualise en temps réel la consommation depuis la mise sous tension. La gestion s’appuie sur un historique des puissances 10 minutes.
(2) La valeur TRMS est également appelée RMS vraie. Voir § perturbation des appareils de mesure.

Cahier technique

DIRIS et COUNTIS
Fonctions et applications (suite)
Surveillance Contrôle commande
Le système DIRIS permet de configurer des alarmes en tension, en Pour contrôler et commander, il est nécessaire de pouvoir piloter un
courant, en puissance active, en facteur de puissance et en fréquence ensemble d’entrées et de sorties. Le Diris CM/CMv2 possède 4
(Mh et CMv2). entrées TOR et 3 sorties relais. Mais c’est surtout le Diris CC qui est
grandeur voué à cette fonction. Equipé en standard de 8 entrées TOR et de 6
sorties relais, il va permettre à un exploitant de délocaliser la gestion
temporisation de son exploitation. En effet, les entrées TOR, raccordées à des
contacts auxiliaires, transmettent l’information de position (ouvert :
fermé) et le nombre de manœuvres (maintenance). Les sorties relais
seuil haut
piloteront toute une série d’actionneurs (interrupteurs à déclenche-
hystérésis ment, contacteurs,…) pour délester une distribution ou stopper un
process de fabrication. Ce pilotage à distance se fait facilement en
utilisant une liaison série RS485 directement raccordée à un PC (logi-
ciel CG par exemple) ou un autre système (automate, …).
t Communication
Voir § Réseaux de Communication.
ALARME
led
alarme
clignote led alarme allumée
changement état relais
état de repos contact contact contact

relais : 1 fermé ouvert fermé
CATEC 062 C
contact contact contact

état de repos ouvert fermé ouvert
relais : 0
Fig. 1 : surveillance d’un seuil haut
Chaque alarme est caractérisée par une programmation :

• de seuil :
Le seuil d’alarme peut être un seuil haut (dépassement supérieur :
surtension, surintensité,…) ou un seuil bas (dépassement inférieur :
chute de tension,…).
- réglage du seuil haut : 0 à 1,4 I n
- réglage du seuil bas : 0 à (seuil haut-hystérésis)
Application :
- protection de machines dangereuses en cas de manque de
tension sur le réseau
- surveillance de l’intensité d’un moteur. Une sous-intensité révèle
une modification de la charge (rupture de courroie,…)
- surveillance d’un manque de tension
• de l’hystérésis
• de la temporisation
• de l’état au repos du relais :
- 0 : ouvert au repos
- 1 : fermé au repos
La position fermée au repos permet une sécurité positive de
l’alarme : le relais s’ouvre en cas d’absence d’alimentation auxi-
liaire du DIRIS, ce qui correspond à une alarme.
La position ouverte au repos permet une sécurité négative de
l’alarme : le relais se ferme en cas d’absence d’alimentation auxi-
liaire du DIRIS, ce qui correspond à une alarme.
Remarques :
Pour chaque grandeur à surveiller, le DIRIS :
• vérifie la cohérence des configurations
• garde en mémoire les dernières alarmes par grandeur avec :
- le temps de dépassement
- la date et l’heure
- les valeurs maximales atteintes.
Notes : DIRIS Mh et C = 1 relais
DIRIS CM/CMv2/CC = 3 relais.

Cahier technique
DIRIS et COUNTIS
Communication : généralités
Description Raccordement de la liaison RS485
Les DIRIS et COUNTIS peuvent être connectés à tout système (auto- Les produits DIRIS et COUNTIS communiquent par une liaison série
mate, PC, …) fonctionnant avec un réseau RS485 et le protocole EIA 485 (RS485) 3 fils actifs (L1, L2 et 0 V), avec ou sans blindage.
JBUS/ MODBUS®. Sur la même liaison RS485, on peut connecter jusqu’à 31 appareils
La fonction communication permet : plus le maître (automate ou micro-ordinateur) muni d’une interface
• la lecture à distance des grandeurs mesurées par le système DIRIS RS485.
et leur traitement par PC ou autre Le nombre d’appareils peut être augmenté sur un réseau de commu-
• la lecture des configurations (mesures, alarmes,…) nication en utilisant des répéteurs (maximum 255 par canal de
• la configuration à distance (rapports de transformation, alarmes,…). communication).
Couche physique : RS485 Nous recommandons l’utilisation d’une paire torsadée avec un fil de
• Liaison série sur 3 fils + masse (voir aussi installation de la liaison ci- masse. Dans un environnement très perturbé nous conseillons l’uti-
après) lisation d’un câble blindé 3 fils en reliant le blindage à la terre à une
• Débits configurables : 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 bauds extrémité seulement.
• Topologie : réseau en bus, jusqu’à 31 appareils sur une même liai-
son. Pour connecter plus de 31 produits, on peut utiliser des
répéteurs RS485 (nous consulter). PC 1500 m
• Portée maximale : 1500 m à 9600 bauds. Pour des distances supé-

232
rieures, on utilise des répéteurs ou des éclateurs RS485 (nous consulter). 485
Couche liaison 0 + - 0 + - 0 + -
Automates
• Fonctionnement en mode maître/esclave : RS485 RS485 RS485
DIRIS 109 A

R=120 Ω R=120 Ω
Le maître (superviseur, automate,…) Autres
systèmes
- pose des questions ou émet une commande à chaque DIRIS ou
autre terminal (esclave) qui répond ou exécute la commande
- reconnaît chaque esclave en l’identifiant par un numéro appelé
adresse. L’adresse de chaque DIRIS peut être fixée entre 1 et 255.
• La couche liaison assure également le contrôle des messages trans- PC 1500 m 1500 m
mis, permettant de déceler d’éventuelles erreurs de transmission.

232
Superviseur 485
(Maître) 0 + - 0 + - - + 0 0 + -
DIRIS 110 A
Automates RS485 Répéteur isolé RS 485 RS485

programmables DIRIS n° 1 DIRIS n° x
Autres R=120 Ω R=120 Ω
systèmes
1 DIRIS/ Esclave
COUNTIS Aux 2 extrémités de la liaison RS485, il faut impérativement avoir une
DIRIS/ 2
Esclave charge résistive de 120 Ohms qui est intégrée dans chaque DIRIS.
COUNTIS
Adresses L1
3 L2
Esclave DIRIS/
COUNTIS L0
CATEC 94B
Fig. 1 : fonctionnement en maître/esclave S1 ON S1 OFF S1 OFF S1 ON

S2 ON S2 OFF S2 OFF S2 ON
Protocole
CATEC 96B
DIRIS/ DIRIS/ DIRIS/ DIRIS/

Jbus/Modbus est utilisé en mode RTU (Remote Terminal Unit) avec COUNTIS COUNTIS COUNTIS COUNTIS
des caractères hexadécimaux composés au minimum de 8 bits. Ce
protocole implique un dialogue maître-esclave pouvant fonctionner Fig. 3 : exemple de raccordement des DIRIS
par rapport à 2 principes :
• le maître dialogue avec un esclave et attend sa réponse Nous conseillons d’utiliser un câble de type :
• le maître dialogue avec tous les esclaves les uns après les autres • LIYCY : 2 paires torsadées avec blindage général
sans attendre leur réponse. (section mini de 0,34 mm2)
Le dialogue est identifié en trame de communication. Une trame est • LIYCY-CY : 2 paires torsadées avec blindage par paire
composée de : plus blindage général (section mini de 0,34 mm2)
Adresse Code Adresse Taille Nota : tous les produits connectés sur la même liaison RS485 doivent
de de la du du message avoir une adresse (adresse JBUS/MODBUS®) différente.
l’esclave fonction message CRC16
Pour exploiter les informations, nos produits mettent à disposition
4 fonctions :
Fonction 3 : pour la lecture de N mots (maximum 128 mots)
Fonction 6 : pour l’écriture d’un mot
Fonction 8 : pour le diagnostic des échanges (à partir des comp-
teurs 1, 3, 4, 5 et 6)
Fonction 16 : pour l’écriture de N mots.

Cahier technique

DIRIS et COUNTIS
Trame de communication
Tableau d’adressage DIRIS M
Lecture des informations (fonction 3) Ecriture des appareils (fonction 6 ou 16)
ADRESSE NOMBRE LIBELLE UNITE ADRESSE NOMBRE LIBELLE UNITE
EN HEXA. DE MOTS (1) EN HEXA. DE MOTS (1)
0 pour un TC avec un 100 1 primaire du TC 1A
secondaire de 1 A 102 1 poids de la sortie impulsions 10 Wh
700 1 A type de réseau :
1 pour un TC avec un 0 : 3 L-b
secondaire de 5 A 104 1 1 : 3 Lnb /
701 1 courant phase 1 0,1 A 2 : 4 L-b
703 1 courant phase 2 0,1 A 3 : 4 Lnb
705 1 courant phase 3 0,1 A 105 1 fréquence Hz
707 1 courant du neutre 0,1 A 0 : 50 Hz et 1 : 60 Hz
709 1 tension simple phase 1 0,1 V 106 1 temps d’intégration
1 minute
70B 1 tension simple phase 2 0,1 V de la puissance
70D 1 tension simple phase 3 0,1 V 107 1 temps d’intégration
1 minute
70F 1 tension composée U1-2 0,1 V du courant
711 1 tension composée U2-3 0,1 V 108 1 clignotement des paramètres 500 ms
713 1 tension composée U3-1 0,1 V 10A 1 clignotement des mesures 500 ms
715 1 puissance active 0,1 kW 500 1 reset /
717 1 puissance réactive 0,1 kvar (1) Taille de cette zone : 9 mots ou 9 en hexadécimale
719 1 puissance apparente 0,1 kVA
71B 1 facteur de puissance / Recommandations
71D 1 fréquence 0,1 Hz Après modification des paramètres, il faut impérativement faire une
sauvegarde en utilisant l’adresse 500.
71F 1 I1 max 0,1 A
721 1 I2 max 0,1 A Exemple
723 1 I3 max 0,1 A Configuration d’un primaire de TC de 10 A pour le DIRIS numéro 5 :
725 1 P max 0,1 kW Esclave Fonction
Adresse Adresse Nombre de mots Nombre de mots
CRC 16
727 1 énergie active + (4 digits du haut)* poids fort poids faible poids fort poids faible
kWh 05 06 01 00 00 0A 09B5
729 1 énergie active + (3 digits du bas)*
72B 1 énergie réactive + (4 digits du haut)* Réponse du DIRIS M : identique au message envoyé.
kvarh
72D 1 énergie réactive + (3 digits du bas)*
72F 1 énergie active (4 digits du haut)*
kWh
731 1 énergie active (3 digits du bas)*
733 1 énergie réactive (4 digits du haut)*
kvarh
735 1 énergie réactive (3 digits du bas)*
737 1 signe P /
0 =+ et 1 =-
738 1 signe de Q et de PF /
0 =+ et 1 =-
(1) Taille de cette zone : 30 mots ou 1E en hexadécimale (avec l’option
4 quadrants) - 24 mots ou 18 en hexadécimale (sans l’option 4 quadrants)
* : position des digits sur l’afficheur
Exemple
Pour lire 3650 kWh il est nécessaire d’envoyer le message suivant :
Esclave Fonction CRC 16
poids fort poids faible poids fort poids faible
05 03 07 27 00 02 74F0
Réponse du DIRIS M :
Nombre Valeur de Valeur de
d’octets poids fort poids faible
05 03 04 0003 028A CF34
3 650 kWh
Exemple
Pour visualiser toutes les valeurs en une seule interrogation, il est
nécessaire d’envoyer la trame suivante :
poids fort poids faible poids fort poids faible
05 03 07 00 00 1E C532

Mesure électrique
Guide d’installation
Équipage ferro-magnétique Utilisation de transformateurs de potentiel
Il est constitué de deux fers répulsifs (l’un fixe, l’autre mobile et soli- • Montage de 3 TP : réseau 63 kV - TP 63 kV / 100 V / 3
daire de l’aiguille), placés à l’intérieur d’une bobine alimentée par le Voltmètre
courant à mesurer. 100 V = 63 kV
L’équipage ferro-magnétique lit la valeur efficace du signal alternatif ; mesure de la tension
l’influence de la forme d’onde est négligeable. Il est également utili- V1 composée BT, indica-
sable sur signal continu, mais au détriment de sa classe de précision. tion de la tension
CATEC 127A
Sa simplicité en fait un instrument particulièrement adapté pour composée HT
mesurer les courants alternatifs de tableaux BT.
Voltmètre
V2 100 V / 3 = 63 kV
Équipage magnéto-électrique
mesure de la tension
Le courant de mesure parcourt un cadre mobile bobiné, placé dans simple BT, indication
le champ magnétique d’un aimant permanent. Sous l’action des de la tension
forces électro-magnétiques exercées sur le cadre, celui-ci pivote composée HT
selon une loi linéaire.
De faible consommation, c’est par excellence l’instrument de mesure
des signaux continus de faible valeur. • Montage en «V» de 2 TP : réseau 63 kV - TP : 63 kV / 100 V
(utilisation : mesure des 3 tensions avec 2 TP)
Équipage magnéto-électrique à redresseur
Voltmètre
Le galvanomètre à cadre mobile étant un appareil polarisé, à courant 100 V = 63 kV
continu, on rend possible la mesure de grandeurs alternatives par V1 mesure de la tension
l’adjonction d’un redresseur à diodes. composée BT, indica-
tion de la tension
CATEC 128A
Position d’utilisation composée HT
Les indicateurs ROTEX et DIN sont étalonnés, cadrans en position

verticale. L’utilisation dans d’autres positions est possible, sans dimi-
nution sensible de leur précision. Sur demande, les indicateurs sont
étalonnés pour fonctionner dans une autre position donnée (à préci- Convertisseur de puissance
ser lors de la commande).
Exemple : étalonnage d’un convertisseur de puissance active :
TI 20 / 5 A, U = 380 V, réseau triphasé, cos ϕ = 1.
Etalonnage de base :
P’ (convertisseur) = UI cos ϕ 3 = 380 V x 5 A x 1 x 1,732 = 3290 W
donc avec le TI de 20 A : P = 3290 W x 20 / 5 = 13,16 kW
1 sortie convertisseur : 0 mA = 0 % ; 20 mA = 100 % de charge.
2 • Etalonnage pour afficheur numérique, relais de seuil, ou GTC :
3 un afficheur numérique peut s’étalonner pour afficher 13,16 kW à
20 mA, il n’est donc pas nécessaire de modifier l’étalonnage du
4
convertisseur.
• Etalonnage pour indicateur à aiguille (échelle utilisée : 0 à 15 kW)
calibré à 20 mA en fond d’échelle :
C l’appareil associé n’est pas réglable, l’étalonnage du convertisseur
CATEC 126A
se fera de manière suivante :

B
P’ (convertisseur) = 15 kW x 3290 kW = 3750 W pour 20 mA
A 13,16 kW
I’ (sortie convertisseur) = 13,16 kW x 20 mA = 17,55 mA
15 kW
1 : α > 90° 3 : α < 90°
2 : α = 90° 4 : α = 0°
5 10 13,1
6 1 3290 W => 13,16 kW => 17,55 mA
0 5
kW 3750 W => 15 kW => 20 mA

CATEC 129A

Cahier technique
Mesure électrique
Guide d’installation (suite)

Classe de précision Transformateur de sommation
• Un appareil de mesure analogique est caractérisé par un indice de Les TI de sommation permettent d’additionner les valeurs efficaces
classe (ou classe de précision). Il représente l’erreur maxi exprimée en de plusieurs courants alternatifs d’une même phase ; ces courants
centièmes de la plus grande indication que peut donner l’appareil. pouvant avoir des cos ϕ différents.
Exemple : un ampèremètre avec 50 divisions, classe 1,5 Un TI sommateur se définit par :
l’erreur sera de 1,5 x 50 soit : 0,75 division • le nombre de TI à connecter (les TI ayant le même rapport de trans-
100 formation)
- soit pour un amp. de 20 A : 20/50 x 0,75 = 0,3 A • la puissance nominale de l’utilisation.
- soit pour un amp. de 400 A : 400/50 x 0,75 = 6 A Exemple : 3 circuits à contrôler pour une sortie sur un enregistreur
• Un appareil numérique (ou digital) peut indiquer une valeur de et un indicateur :
± 1 unité du dernier chiffre du nombre affiché, en plus de la préci-
sion réelle des éléments constitutifs de l’appareil. TI1 1000/5 A TI SOMMATEUR (4,0 VA)
Exemple : un indicateur 3 digits (999 points), précision 0,5 %,
raccordé sur un TC 400/5 A, affichage 400 A. TI2 1000/5 A
CATEC 124A
A
- (a) erreur intrinsèque 400 x 0,5 soit : ± 2 A
100 TI3 1000/5 A
- (b) erreur d’affichage 1 digit, soit ± 1 A enregistreur (7,0 VA) + ampèremètre (1,5 VA)
- valeurs extrêmes de lecture : (a) + (b) = ± 3 A (à charge nominale).
• Un transformateur d’intensité (TI) est caractérisé par sa classe • (a) Bilan de puissance à fournir par le TI sommateur :
(ampèremètre + enregistreur + perte circuit de mesure)
de précision.
P’ = 1,5 VA + 7,0 VA + 1,5 VA = 10,0 VA
Cette erreur varie en fonction de la charge de la manière suivante :
Erreur (± % de In) • (b) Bilan de puissance à fournir par les TI :
P = P’ + consommation propre du TI sommateur
NIVEAU DE CHARGE 0,1 In 0,2 In 0,5 In In 1,2 In 5 In 10 In P’ = 10,0 VA + 4,0 VA = 14,0 VA ; soit P/3 par TI.
Classe 0,5 1,0 0,75 0,5
1 2,0 1,50 1,0 TI saturables
3 3 3 3
Les TI saturables assurent l’alimentation des relais thermiques de
5 5 5 5 faible puissance en les protégeant contre les surintensités dues aux
5P5 5 5 démarrages fréquents des moteurs (les TI saturables n’existent qu’en
5P10 5 5 sortie 1 A).
Exemple : les TI 5P5 sont utilisés en mesure de courant de circuit SOCOMEC distingue deux types de TI saturables :
de moteur et assurent une précision de ± 5 % à 5 In. • les TI dont la saturation commence à 4 In pour démarrages normaux
(ex. pompes)
Consommation des câbles en cuivre • les TI dont la saturation commence à 1,5 In pour démarrages
sévères (ex. ventilateurs sans registres).
La consommation des câbles est à prendre en compte pour définir la
puissance du TI ou du convertisseur à choisir, afin d’assurer le bon Adaptation des rapports de transformation
fonctionnement de la chaîne de mesure.
Pour des courants nominaux inférieurs à 50 A, il est possible d’utili-
I (en A) x 2
2 ser des TI à câbles passants ayant un courant primaire plus élevé à
Pertes en VA = x L (en m) la place des TI à primaires bobinés ; ceci en faisant passer la ligne
S (en mm2) x 56 primaire plusieurs fois au travers du TI. Outre l’économie, cette
méthode permet d’adapter les différents rapports de transformation
L : distance simple entre le TI et l’indicateur. (rendement et précision de mesure constants).
PERTES DANS LES CABLES EN VA(1) Pour TI 5 A
L (en m) 1 2 5 10 20 50 100 Circuit primaire
S (mm )
2
1,0 0,89 1,79 4,46 8,93 17,9 44,6 89,3

Circuit secondaire
2,5 0,36 0,71 1,79 3,57 7,14 17,9 35,7 50 / 5 A
4,0 0,22 0,45 1,12 2,23 4,46 11,2 22,3
CATEC 125A
6,0 0,15 0,30 0,74 1,49 2,98 7,44 14,9

10 0,09 0,18 0,45 0,89 1,79 4,46 8,93
PERTES DANS LES CABLES EN VA(1) Pour TI 1 A Exemple : courant primaire du TI 50 A.
1,0 0,04 0,07 0,18 0,36 0,71 1,79 3,57
2,5 0,01 0,03 0,07 0,14 0,29 0,71 1,43 COURANT PRIMAIRE A MESURER NOMBRE DE PASSAGES
4,0 - 0,02 0,04 0,09 0,18 0,45 0,89 50 A 1

6,0 - - 0,03 0,06 0,12 0,30 0,60 25 A 2
10 - - 0,02 0,04 0,07 0,18 0,36 10 A 5
(1) n’est prise en compte que la composante active des pertes. 5A 10

Protection numérique
des réseaux
Fonction des DIRIS protection
Généralités Courbes de protection à temps dépendant
Le DIRIS protection, en plus des fonctions de mesure, comptage, Code ANSI 50 phases 50 N Terre - selon la norme CEI 255-3 et BS
surveillance des alarmes et communication, assure une fonction de 142. Ces courbes sont généralement utilisées pour la programmation
protection contre les surintensités. Pour assurer cette fonction, le du seuil bas (surcharge).
DIRIS dispose d’un module permettant de régler une courbe de Pour programmer le seuil bas, il faut choisir une courbe, définir un
déclenchement. seuil Is (en pourcentage) et un temps Ts qui correspond au temps de
Le courant I0 est calculé par somme vectorielle des 3 courants phase coupure pour un défaut qui serait égal à 10 Is.
I1, I2, I3 ou mesuré directement sur la quatrième entrée courant. La Le seuil Is est la valeur du courant pour laquelle il n’y a pas de déclen-
quatrième entrée peut être connectée au neutre par un transforma- chement. Le déclenchement intervient après un dépassement de
teur de courant ou connectée à un TORE homopolaire pour la mesure courant supérieur à 1,1 Is et au terme de la temporisation Ts.
des courants de fuite à la terre. Les courbes, seuils et temporisations sont identiques pour les
Le seuil se fait par le choix d’une courbe à temps dépendant (SIT, courants de phases et le courant I0.
VIT, EIT ou UIT), ou la courbe à temps indépendant DT.
Toutes les mesures des courants sont effectuées en TRMS. Relais de protection
La protection contre les courants de défaut est assurée par compa-
raison entre les courants mesurés, et la courbe de protection En cas de dépassement du seuil et au terme de la temporisation, un
prédéfinie. relais RT s’enclenche sur un défaut phase. Cette commande de
fermeture de relais peut être bloquée au cas où l’organe de coupure
Fonctions de protection est un interrupteur fusible, afin de respecter ses pouvoirs de coupure.
Cette limite est fixée à 7 In.
Protection thermique sur I1, I2, I3, In : I> Code ANSI : 50 Le relais RT est reseté par la touche «R» du clavier.
Protection magnétique sur I1, I2, I3, In : I >> Code ANSI : 51
Protection thermique
Représentation des courbes
sur la composante homopolaire I0 : I0 > Code ANSI : 50 N
10000
Protection magnétique
sur la composante homopolaire I0 : I0 >> Code ANSI : 51 N
Protection à maximum (DIRIS CP)
de courant directionnel : Idir Code ANSI : 67 1000
Sélectivité logique Code ANSI : 68
Protection retour de puissance (DIRIS Ptm) > rP Code ANSI : 37
Le DIRIS protection assure la protection des circuits électriques : 100

il doit obligatoirement être associé à un organe de coupure assurant
l’ouverture dans les temps conventionnels (voir page T.748).
N R S T
10
TI
TI
1 (1)
TI SIT
VIT
EIT
UIT
DIRIS 078 A
0,1
1,1
DIRIS 1 10 100
Fig. 2 : (1) courbe configurable DIRIS CP.
Appareil à déclenchement
CATEC 157A
Fusibles Équation des courbes

t = Ts x 47,13 x 10
-3
Fig. 1 : synoptique du système de coupure Courbe à temps inverse (SIT) :
(I / Is) - 1
0,02
9
Courbe à temps très inverse (VIT) : t = Ts x
(I / Is) - 1
99
Courbe à temps extrêmement inverse (EIT) : t = Ts x
(I / Is)2 - 1
315,23
Courbe à temps ultra inverse (UIT) : t = Ts x
(I / Is)2,5 - 1
La courbe "UIT” peut être reconfigurée point par point par l’utilisateur,
à l’aide de la liaison RS485 (DIRIS CP).

Cahier technique
Protection numérique
des réseaux
Fonction des DIRIS protection (suite)
Protection du neutre (DIRIS CP/CPS) Protection retour de puissance (DIRIS Ptm)
La protection du neutre s’obtient par translation de la courbe de Code ANSI 37.
protection des phases : C’est la détection d’un seuil mini de puissance active négative sur
• les temps ts sont identiques les 3 phases associé à une temporisation.
• les courants sont divisés par un coefficient KN. Pour cela, il faut programmer un seuil en valeur absolue compris entre
t (s)
5 % et 110 % de Sn, et une temporisation comprise entre 1 et 60 s.
Il y a détection d’un minimum de puissance dès que les conditions
suivantes sont remplies :
• P < 0 et IPI > 10 % de Q, soit un angle compris entre 96° et 264°,
• U > 70 % de Un (tension nominale) sur les 3 phases,
• I > In/20 sur les 3 phases (soit 250 mA si In = 5 A et 50 mA si In = 1 A)
• P > rP (seuil programmé en valeur absolue).
Protection DDMM (DIRIS CP)

Ce dispositif sert notamment à la détection d’absence de phase
(DDMM).
Is, Ts Choix du TI
La classe préconisée minimale du TI de protection est 5P 10 (préci-
sion de 5 % à 10 In).
CATEC 158A
IN I I/Is Choix de la puissance du TI en VA

Fig. 3 : courbe de protection du neutre • la classe du TI (5P 10, 10P10,…) est garantie pour une charge
maximale donnée en VA
Protection “défaut terre” • le DIRIS représente une charge de 1,5 VA à laquelle il faut ajouter
les pertes dues aux câbles de liaison.
Cette protection est configurée comme pour les courants de phases.
La protection “défaut terre” est une protection contre les courants Exemple :
de défaut de terre importants. Elle ne constitue pas une protection des Courant nominal : 275 A
personnes (contacts directs ou indirects) mais une prévention contre Le choix se porte sur un TI 300 A/1 A P.
l’incendie ou l’assèchement des prises de terre. La charge maximale de ce TI est de 4 VA par exemple.
Le TI est raccordé par câble de 2 x 2,5 mm2 d’une longueur de 10 m.
Courbe de protection à temps indépendant Perte en VA du câble (voir page T.706) : 3,57 VA.
Charge totale : 1,5 VA (DIRIS) + 3,57 VA = 5,07 VA.
Code ANSI 51 phases 51 N Terre - t (s)
selon la norme CEI 255-3 et BS 142. Le TI ne convient pas : il faut soit diminuer la longueur du câble,
Cette courbe est utilisée pour la soit augmenter sa section ou passer à un TI dont la charge admis-
programmation du seuil haut (court- sible est supérieure à 5,07 VA.
circuit). Elle peut aussi servir à la
programmation du seuil bas si la
courbe à temps dépendant n’a pas
été retenue. Ts
DIRIS 158A
Pour programmer le ou les seuils

indépendants, il faut choisir la courbe 0 I / Is
Is
à temps indépendant (DT), définir un
seuil et une temporisation.
Temps indépendant (DT) avec :
0,1 In < Is < 15 In
0,02s < Ts < 30 s (DIRIS Ptm)
0,02s < Ts < 300 s (DIRIS CP)
avec In = courant nominal.
Protection à maximum de courant directionnel DIRIS CP

Code ANSI 67
Pour qu’il y ait une détection de
défaut Idir, il faut trois conditions : 135°
- un déphasage V1, I1 compris pas de
entre 135° et 315°, défaut
- un courant sur au moins une des
135°
trois phases supérieur au seuil Idir,
-45°
- la tension supérieure à 5 % de la en
défaut
tension nominale.
DIRIS 80A
avec : 0,5 In < I < 3 In

0,04 s < T < 6 s 315°

Protection
différentielle
Généralités
Un courant de défaut à la terre est un courant qui s’écoule à la terre Signaler
lors d’un défaut d’isolement (Id). Un courant de fuite à la terre est un
courant qui s’écoule des parties actives de l’installation à la terre, en Signaler lorsqu’un courant de fuite ou de défaut à la terre est détecté
l’absence de tout défaut d’isolement (If). et reste à un niveau autorisant néanmoins une action de mainte-
nance préventive.
La signalisation différentielle est constituée :
• d’un tore, entourant les conducteurs actifs du circuit à surveiller
qui détecte le courant résiduel lorsque la somme des courants en
lignes n’est plus nulle
Id If
• d’un dispositif d’analyse et de mesure du courant différentiel qui
à l’aide de ses LED d’alarme, ses relais de sortie ou sa sortie numé-
CATEC 138A
riques va alerter les opérateurs.

Certaines applications peuvent requérir les deux fonctions, couper et
signaler, simultanément.
Un Dispositif à courant Différentiel Résiduel (DDR) défini par la CEI 755
est destiné à détecter les courants de fuite ou de défaut survenant
Couper l’installation
généralement en aval de leur point d’installation.
Les principaux types de dispositifs différentiels sont : Une protection différentielle est constituée dans ce cas :
• les disjoncteurs différentiels • d’un tore, entourant les conducteurs actifs du circuit à protéger
• les interrupteurs différentiels qui détecte le courant résiduel lorsque la sommation des courants
• les relais différentiels qui ne sont pas intégrés dans l’appareil de en lignes n’est plus nulle
coupure. • d’un dispositif d’analyse et de mesure du courant différentiel qui
SOCOMEC, constructeur spécialisé, propose une gamme complète délivre le signal d’alarme
de relais différentiels qui vont pouvoir répondre à chaque cas de • d’un organe de coupure de l’alimentation qui est déclenché par le
façon adaptée. relais d’alarme.
Les relais différentiels ont deux finalités : Lorsqu’un danger apparaît (choc électrique, incendie, explosion,
• couper l’installation lorsqu’il est associé à un appareil de coupure dysfonctionnement d’une machine, …) une coupure automatique de
à déclenchement automatique l’alimentation assure une ou plusieurs des fonctions suivantes :
• signaler un courant de fuite ou de défaut lorsqu’il est utilisé • la protection contre les contacts indirects
comme relais de signalisation. • la limitation des courants de fuite
• la protection complémentaire contre les contacts directs
• la sauvegarde de l’équipement ou de la production
• etc.
Les relais différentiels peuvent être associés, sous certaines condi-
tions, à des contacteurs, des disjoncteurs ou aux interrupteurs et
interrupteurs-fusibles à déclenchement de la gamme SIDERMAT et
FUSOMAT SOCOMEC.
RD
CATEC 130A

Cahier technique
Protection
différentielle
Définitions
Courant différentiel-résiduel assigné I∆n Classes de relais différentiels (suite)
Le courant différentiel-résiduel assigné, noté I∆n, est la valeur maxi-
• classe A symbole :
male du courant différentiel qui doit provoquer le fonctionnement du
dispositif. Sa valeur exprime communément la sensibilité ou le réglage
du DDR (exemple : DDR 30 mA). Un DDR peut, du point de vue des
normes de produits différentiels, déclencher à partir de la moitié de son
courant différentiel résiduel assigné. exemple de courant de défaut :
∆I
Les appareils SOCOMEC, grâce à la mesure RMS vont pouvoir l’appareil assure un déclenchement avec
supporter des courants allant jusqu’à 75 % (en classe AC) du courant des courants différentiels résiduels, alter-
résiduel assigné. Cette précision autorise des courants de fuite plus natifs sinusoïdaux ou des courants t
importants pour un même niveau de protection et permet ainsi une différentiels résiduels continus pulsés dont
meilleure sélectivité. la composante continue reste inférieure à
Les valeurs de courant I∆n sont classées suivant trois classes de 6 mA pendant un intervalle de temps d’au
sensibilité : moins 150° à la fréquence assignée.
• classe B symbole :
SENSIBILITES REGLAGES I∆n
BASSE 20 A
SENSIBILITE 10 A
5A exemple de courant de défaut :
3A l’appareil assure un déclenchement avec ∆I
des courants différentiels identiques aux
MOYENNE 1A
appareils de classe A mais aussi pour des
SENSIBILITE 500 mA t
courants différentiels provenant de circuits
300 mA redresseurs :
100 mA • simple alternance avec charge capaci-
HAUTE 30 mA tive produisant un courant continu lisse,
• triphasé simple ou double alternance,
SENSIBILITE 12 mA
• monophasé double alternance entre phases,
6 mA • quelconque qui charge une batterie d’accumulateurs.
Temps de coupure
Compatibilité électromagnétique (CEM)
La norme CEI 60755 propose les valeurs préférentielles suivantes
de durée de coupure maximale exprimé en secondes pour les dispo- Les DDR déclenchent parfois pour des raisons autres que la présence
sitifs différentiels destinés à la protection contre les chocs électriques d’un défaut d’isolement. Les causes sont variées : orages, manœuvre
en cas de défaut de type contacts indirects : des appareils haute tension, courants de court-circuit, démarrages
des moteurs, allumages de tubes fluorescents, fermetures sur charges
CLASSE In (A) VALEURS DE DUREE DE COUPURE
capacitives, champs électromagnétiques, décharges électrostatiques.
I∆n 2 I∆n 5 I∆n
s s s
Les DDR présentant une immunité suffisante
TA n’importe quelle valeur 2 0,2 0,04 contre ces perturbations sont repérés par
TB ≤ 40 A seulement 5 0,3 0,15 le symbole.
La classe TB tient compte des associations d’un relais différentiel Les alimentations auxiliaires des
avec un appareil de coupure séparé. Pour la protection contre les relais différentiels SOCOMEC, U
contacts indirects, la norme d’installation NFC 15100 admet un temps fortement immunisées évitent les
de coupure au plus égal à 1s pour un circuit de distribution, sans tenir déclenchements intempestifs ou les
compte de la tension de contact si une sélectivité est jugée néces- destructions des composants en
saire. En distribution terminale, les dispositifs différentiels utilisés pour cas de surtensions ayant pour
CATEC 142A
la protection des personnes doivent être du type instantané. origine la foudre ou une manœuvre t
HT (figure ci-contre). 1,2 µs 50 µs
Classes de relais différentiels Le principe de mesure par échantillonnage numérique du signal diffé-
rentiel et le choix des matériaux des tores assurent une bonne tenue
La norme CEI 60755 définit trois classes d’utilisation pour les DDR en des relais différentiels en cas de passage d’une onde de courant
fonction du type de réseau : transitoire se produisant lors de la fermeture de circuits fortement
• classe AC symbole : capacitifs (figure a) ou lors d’un amorçage en cas de claquage diélec-
trique suite à une surtension (figure b).
I I
exemple de courant de défaut : ∆I

L’appareil assure un déclenchement avec
des courants différentiels résiduels, alter- AC Fig. a t Fig. b t
8 µs 20 µs
natifs sinusoïdaux.
CATEC 143A
t 10 µs

Cahier technique
Protection différentielle
Application
Protection d’une installation Protection des moteurs
• Sélectivité totale (sélectivité verticale) Un défaut d’isolement qui affecte un bobinage de moteur va avoir
In = 1A des effets qui peuvent être classés à deux niveaux :
retard = 200ms
• destruction du bobinage, le moteur peut être réparé,
• destruction du circuit magnétique, le moteur est détruit.
La mise en place d’un dispositif différentiel qui limite le courant de
In = 100mA défaut à moins de 5 % de In garantit la non-perforation des magné-
In = 300mA
retard = 50ms retard = 50ms tiques et la sauvegarde du moteur. Certain gros moteurs pouvant
présenter un déséquilibre des courants ou des courants de fuite en
phase de démarrage, il est admis de prévoir une neutralisation du
relais différentiel pendant cette phase sous certaines conditions.
In = 30mA In = 100mA
non retardé non retardé
CATEC 079B
Courant de fuite des équipements

Les matériels de traitement de l’information, selon les normes EN
Figure 1 et CEI 60950, peuvent être source de courant de fuite en raison des
dispositifs particuliers de filtrage qui y sont associés.
Elle est destinée à éliminer le courant de défaut uniquement dans
la partie de l’installation dans laquelle se trouve le défaut. Pour cela, Il est admis des courants de fuite capacitifs de 3,5 mA pour des circuits
il faut réunir deux conditions : de prises de courant et 5 % (sous certaines conditions) pour des circuits
d’installation fixe. La norme EN 50178 sur les Equipements
1. Le temps de fonctionnement du DDR aval (tfB figure 2) doit être
Electroniques (EE) utilisés dans les installations de puissance admet des
inférieur au temps de non fonctionnement du dispositif amont (tnf
courants de fuite maximum de 3,5 mA AC et 10 mA DC pour un EE.
A). Une solution simple pour respecter cette condition consiste
à utiliser des DDR de classe S (retard réglable). Le retard du DDR En cas de dépassement de ces valeurs, il est nécessaire de mettre en
amont devra être supérieur au retard du DDR aval (figure 1). œuvre des dispositions complémentaires telles que, par exemple,
doubler le conducteur de protection, couper l’alimentation en cas
2. La sensibilité du DDR aval I∆n B doit être inférieure à la moitié de
de rupture du PE, mettre en place un transformateur qui assure une
la sensibilité du DDR amont I∆n A (voir figures 1 et 2).
isolation galvanique, etc.
t I∆n
utilisation
tf A filtre
A A
CATEC 153B
t nf A
tf B
(RAA)
B
Fig. 1 : raccordement des CPI : cas général
t nf B B
Effet de “sympathie”
CATEC 151A
I nB I nA I n
Un défaut d’isolement important qui affecte un départ peut se rebou-
I nB I nA
2 2 cler par les capacités de fuite d’un autre départ et provoquer le
Figure 2 déclenchement de ce dernier sans qu’il y ait eu de dégradations de
l’isolement du circuit concerné.
• Sélectivité horizontale Ce phénomène sera particulièrement fréquent sur les départs qui
présentent des capacités de fuite potentiellement importantes ou
Cette disposition consiste à placer sous certaines conditions des que le défaut apparaît sur une canalisation de grande longueur.
dispositifs différentiels pouvant être de même (I∆n) au même niveau Ouverture par sympathie
d’une distribution (à l’intérieur d’un même tableau, d’un tableau adja-
cent ou raccordé avec un câble de type U1000, …) en se dispensant
de mettre en œuvre un dispositif différentiel général.
DEFAUT
CATEC 154A
CATEC 152A
I∆n I∆n
Une solution pour limiter cet effet est de temporiser les appareils différentiels.
En distribution de type TT, un dispositif différentiel général n’est pas Protection contre l’incendie
obligatoire en amont des départs différentiels divisionnaires dans la
mesure où l’ensemble de la mise en œuvre jusqu’aux bornes amont Le paragraphe 482.2.10 des normes NF C 15-100 et CEI 60 364
de ces derniers, répond aux dispositions relatives à la classe II ou préconisent l’emploi de DDR à I∆n ≤ 500 mA pour protéger les locaux
par isolation supplémentaire lors de l’installation. présentant des risques d’incendie.

Cahier technique
Protection
différentielle
Mise en œuvre
Toute installation présente un courant de fuite à la terre dû essen- Indication des conditions de test des dispositifs différentiels
tiellement aux fuites capacitives des conducteurs et aux
condensateurs d’antiparasitage ou de filtrage CEM par exemple des Un marquage complémentaire est à prévoir pour indiquer à l’utilisa-
matériels de classe I. teur que le test doit être actionné régulièrement (une périodicité de 3
La somme de ces courants de fuite peut faire déclencher des DDR à 6 mois est recommandée).
haute sensibilité (le déclenchement est possible à partir de I∆n/2
(I∆n x 0,75 pour les appareils SOCOMEC RESYS E et M) sans que la Choix du dispositif différentiel selon les principes
sécurité des personnes ne soit menacée. d’alimentation auxiliaires
Les courants de fuite peuvent être limités par :
• l’utilisation de matériels de classe II Le niveau de compétence des exploitants et la destination de l’installation
• les transformateurs de séparation vont, selon la CEI 60 364, orienter le choix des dispositifs de protection
• les circuits alimentés par ASI différentiels selon le type de fonctionnement lié au principe d’alimentation.
• la limitation du nombre de récepteurs protégés par un même DDR.
CHOIX POSSIBLE EN FONCTION
DU TYPE D’INSTALLATION
Amélioration de la fonctionnalité des DDR NATURE
ESSAYEES ET
DU DISPOSITIF
PERSONNEL NON VERIFIEES PAR
• Mise en œuvre à l’origine de l’installation TT. DIFFERENTIEL
AVERTI (BA1) DU PERSONNEL, AU
A l’origine de l’installation TT (et uniquement dans ce cas), il est MOINS AVERTI (BA4)
possible de remplacer le tore de détection placé autour des conduc-
teurs actifs par un tore unique, placé sur le conducteur reliant le à source auxiliaire
NON OUI
indépendante du réseau
neutre du transformateur HT/BT à la terre. Cette disposition permet
de gagner en immunité aux perturbations et présente l’avantage à fonctionnement indépendant
OUI OUI
d’être plus économique. de la tension du réseau
à fonctionnement dépendant
Transformateur HT/BT Appareil à déclenchement de la tension du réseau NON
OUI
(SIDERMAT ou FUSOMAT) ou de toute source auxiliaire recommandé
à sécurité positive
à fonctionnement dépendant OUI
de la tension du réseau non NON sauf circuits
à sécurité positive PC 16 A
OUI sauf circuits
à fonctionnement dépendant
PC 16 A et signali-
de la tension d’une source NON
sation d’un défaut
auxiliaire non à sécurité positive
de source aux.
Tore Relais note : un transformateur raccordé sur le réseau ne constitue pas une source
Rd différentiel auxiliaire indépendante du réseau.
CATEC 082A
Courant de défaut
Caractéristiques d’un dispositif différentiel à source auxiliaire
• Surveillance indépendante de la tension du circuit surveillé
• Augmentation de l’immunité aux perturbations d’un tore par : • adapté aux réseaux à fluctuation importante et rapide
- la disposition symétrique des conducteurs de phase autour du
conducteur neutre • surveillance indépendante du courant de charge (à-coup de
courants non équilibré, couplage de charges inductives
- l’utilisation d’un tore de diamètre au moins égal à 2 fois le diamètre
du cercle formé par les conducteurs : ∆ ≥ 2d • meilleure immunité au déclenchement en cas de défauts transi-
- le rajout éventuel d’un manchon magnétique d’une hauteur au toires (temps d’intégration de l’ordre de 30 ns alors qu’un appareil
moins égale à 2D. à propre courant risque de déclencher en quelques ms).
Précautions mise en œuvre de tores sur des câbles armés

1 tore (D)
• Câble armé : isoler électriquement la boîte de raccordement, et la
N relier à la terre.
2 3 diamètre d(1)
du manchon éventuel N 1 2 3 N 1 2 3
PE
h ≥ 2D
PE
manchon magnétique
(éventuel)
tore Tresse
L(2) conducteurs actifs PE

CATEC 083C
CATEC 169A
(1) d = le centrage des câbles dans un tore est garant de la non saturation
locale du tore. Un tore saturé provoque des déclenchements intempestifs.
(2) L = distance entre le tore et le coude des câbles. Câble blindé Câble 3P+N+T

Cahier technique
Protection différentielle
Mise en œuvre (suite)

Choix de la classe des différentiels en fonction des charges Charges de type variateur de vitesse
Les matériels sont de plus en plus munis de dispositifs redresseurs Ce type de charge étant très fluctuante, des relais de classe B, indé-
(diodes, thyristors,…). Les courants de défaut à la terre en aval de pendants de la tension et du courant, vont être encore plus
ces dispositifs comportent une composante continue susceptible particulièrement adaptés pour prévenir des risques de déclenche-
de désensibiliser les DDR. ment intempestif.
Les appareils différentiels doivent être de la classe adaptée aux
charges (voir chapitre définition des classes). Regroupement des utilisations en fonction du type de charge
La norme EN 50178 prescrit l’organigramme suivant qui définit les
exigences requises lors de l’utilisation d’un EE derrière un disposi- Les installations doivent regrouper les types d’appareils qui provo-
tif différentiel (EE : équipement électronique). quent des défauts identiques.
Si des charges sont susceptibles de générer des composantes conti-
nues, elles ne devront pas être raccordées en aval de dispositifs
transportable raccordement fixe prévus pour protéger des charges ne générant, en défaut, que des
de l’EE au réseau composantes alternatives ou redressées pulsées.
Signalisation ou pré-alarme d’une fuite ou d’un défaut

≤ 4 kVA puissance > 4 kVA
Dans les installations où la continuité de service est un impératif et où
la sécurité des biens et des personnes est particulièrement expo-
sée, les défauts d’isolement constituent un risque majeur qu’il est
susceptible de particulièrement important de prendre en compte.
non
générer des défauts Cette fonction de signalisation peut être assurée suivant deux
DC ou lissés, ... démarches :
oui 1. la coupure automatique de l’alimentation pour des impératifs de
protection (protection contre les contacts directs, indirects ou limita-
étiquette tion du courant de fuite) est assurée par des dispositifs différentiels, la
d’avertissement fonction de signalisation peut être assurée par les relais de pré-alarme
qui sont incorporés à certains relais différentiels (RESYS MP, EP, B,…
de SOCOMEC).
DDR type A non non DDR type B 2. la coupure automatique de l’alimentation pour des impératifs de
compatible compatible protection (protection contre les contacts directs, indirects ou limi-
oui oui tation du courant de fuite) est assurée par d’autres dispositifs,
comme par exemple des dispositifs de protection contre les surin-
utiliser une autre tensités. Le contact d’alarme des relais (RESYS MS, M, E,… de
mesure de protection SOCOMEC) peut alors être utilisé uniquement pour signaler un
courant différentiel.
La signalisation des défauts d’isolement de façon préventive procure
CATEC 155A
utiliser un DDR utiliser un DDR d’infinies possibilités dans l’optimisation d’une installation électrique :
de type A de type B • anticiper une réparation de machine avant que le process ne soit
arrêté sur défaut
Les EE transportables dont la puissance apparente assignée d’entrée • localiser des défauts d’isolement en régime de neutre TNS
n’excède pas 4 kVA, doivent être conçus pour être compatibles avec • prévenir des risques d’incendie, d’explosion,…
des DDR de type A (protection contre les contacts directs et indi-
• anticiper le fonctionnement d’un appareil de protection contre les
rects). surintensités et ainsi éviter le remplacement du fusible ou le vieillis-
Les EE qui risquent de générer une composante continue du courant sement du disjoncteur
de défaut risquant d’entraver le fonctionnement des protections diffé-
• maîtriser les courants de fuite et ainsi réduire les courants homo-
rentielles doivent obligatoirement, être accompagnés d’une étiquette polaires dans les circuits de protection, la génération de champs
d’avertissement le précisant. électromagnétiques particulièrement perturbants
Quand les DDR ne peuvent être compatibles avec les EE à protéger,
• etc.
d’autres mesures de protection doivent être adaptées, comme par
exemple : séparer l’EE de son environnement par une isolation double
ou renforcée, ou isoler l’EE du réseau à l’aide d’un transformateur,…
Charges “industrielles”
Les appareils les plus répandus sont de classe AC, la réalité des
installations industrielles justifie l’usage d’appareils de classe A au
minimum.

Cahier technique
CPI
Généralités
Introduction Réglages
Les normes NF C 15-100 (§ 413.1.5.4), CEI 60 364 imposent l’utilisa- Le seuil du CPI doit être réglé à 20 % en-dessous de la résistance
tion d’un Contrôleur Permanent d’Isolement (CPI) en régime IT : d’isolement du réseau ou du circuit à surveiller. Si la résistance d’iso-
“un contrôleur permanent d’isolement doit être prévu pour indiquer lement à surveiller est supérieure à 1,25 fois la limite supérieure du
l’apparition d’un premier défaut d’une partie active à la masse ou à domaine de réglage du CPI, celui-ci est réglé à sa valeur limite.
la terre ; il doit actionner un signal sonore ou un signal visuel”. Exemple : résistance d’isolement à surveiller : 500 kΩ. Utilisation
Les CPI trouvent également des applications dans de nombreux cas d’un ISOM AM 230 réglé à sa valeur maximale : 200 kΩ.
(voir cas d’utilisation pages T.715 et T.719). SOCOMEC offre un large (1,25 x 200 kΩ = 250 kΩ < 500 kΩ).
choix de CPI à travers la gamme ISOM. Lors d’une mise en service d’un CPI dans une installation, il faut bien
prendre en compte que cet appareil va mesurer l’isolement global
Principe de fonctionnement de l’installation, soit la somme des résistances de fuite individuelle de
chaque départ.
La plupart des CPI injectent un courant de mesure dans la boucle
formée par les conducteurs actifs et la terre (fig.1). Une augmentation
du courant de mesure traduit une baisse de l’isolement du circuit.
Le courant de mesure est comparé avec le seuil d’alarme des CPI.
Le bon fonctionnement des CPI de la gamme ISOM ne nécessite
pas un courant de mesure élevé.
L’impédance de 1 kΩ traditionnellement ajoutée entre le circuit à Re
surveiller et la terre (neutre impédant) est pratiquement inutile pour les CPI
CPI SOCOMEC.
R3 Rn
R1
M R2
CATEC 165 B
1 = 1 + 1 + 1 (R1, R2, Rn ≥ 0,5 MΩ)

im Re R1 R2 Rn
Charge Dans le cas d’une mise en place d’un CPI sur une installation existante
CPI à fort process, un premier réglage à -40 % est plus approprié.
L’assainissement du réseau, grâce à un CPI adapté, des campagnes
R isolement
de mesures et la mise en place d’un DLD, permettront de remonter
le réglage au dessus des 20 % préconisés.
Remarque : le CPI peut indiquer une baisse de résistance d’isolement
CATEC 64A
im : courant de mesure sans qu’il y ait de défaut franc (présence d’humidité après une mise
hors tension prolongée par exemple). La mise en route de l’installa-
Fig. 1 : mesure de la résistance d’isolement d’une installation par un CP tion permettra de remonter le niveau de l’isolement (NF C 15-100).

Cahier technique
CPI
Définitions
Réseau îloté Résistance d’isolement de l’installation électrique
Un réseau îloté est caractérisé par : C’est le niveau d’isolement de l’installation par rapport à la terre. Il doit
• un récepteur unique ou des récepteurs de même type (moteurs, être mesuré régulièrement par les organismes de contrôle et être
éclairage de sécurité,…) supérieur aux valeurs de la norme NF C 15-100.
• un circuit peu étendu (capacité de fuite faible) et bien localisé (atelier,
Tableau A : valeurs mini de la résistance d’isolement (NF C 15-100)
bloc opératoire,…)
hors tension
• un circuit bien défini (charges AC ou DC uniquement).
TENSION NOMINALE TENSION D’ESSAI EN RESISTANCE
DU CIRCUIT COURANT CONTINU D’ISOLEMENT
Réseau global (V) (V) (MΩ)
TBTS et TBTP 250 ≥ 0,25
A l’inverse, un réseau global présente une variété de récepteurs et de
≤ 500 V 500 ≥ 0,5
redresseurs (présence de courants alternatifs et continus). Le réseau
est souvent un réseau étendu (capacité de fuite élevée). > 500 V 1000 ≥ 1,0
Défaut asymétrique (réseau DC) Isolement des récepteurs

Un défaut asymétrique n’affecte qu’une polarité du réseau. • Rf Moteur > 0,5 MΩ
• Rf > x MΩ selon norme produit.
Capacité de fuite d’un conducteur par rapport à la terre

Lorsque deux conducteurs sont soumis à une différence de poten-
tiel (tension), ils présentent entre eux un effet capacitif dépendant
de leur forme géométrique (longueur, forme), de l’isolant (air, PVC,…)
et de la distance qui les sépare.
Rf.
Cette propriété physique a pour effet de provoquer un courant de
CPI
fuite capacitif entre les conducteurs d’un réseau et la terre. Ce courant
est d’autant plus important que le réseau est étendu.
CATEC 66B
Fig. 1 : défaut asymétrique
Défaut symétrique (réseau DC)

Un défaut symétrique affecte les deux polarités du réseau. Ce type
de défaut se développe souvent dans un circuit où les longueurs
respectives des conducteurs + et - sont comparables.
Les normes CEI 61557-8 et EN 61557-8 imposent depuis fin 97 que CPT CPT CPT
CNT
les circuits DC soient surveillés par des CPI capables de détecter CPI
des défauts symétriques.
CATEC 65A
Fig. 2 : capacité de fuite à la terre d’un réseau alternatif
Capacité maximale de fuite

C’est la somme de la capacité de fuite à la terre d’un réseau et de
la capacité des condensateurs installés dans les matériels électro-
Rf.+ niques, informatiques,…
CPI Rf.- La capacité maximale de fuite est un paramètre important pour le
choix d’un CPI. Il est à noter que la capacité globale de fuite a consi-
CATEC 67B
dérablement augmenté du fait des filtres CEM.
Fig. 2 : défaut symétrique
CPI CPT CPT CPT

CATEC 164A

Cahier technique
CPI
Cas d’utilisation
Locaux à usage médical CPI HL 765 Surveillance de variateurs de vitesses
Ces locaux nécessitent des dispositions particulièrement strictes La surveillance de variateurs de vitesse doit prendre en compte les
liées à la continuité d’exploitation du réseau électrique et la protec- basses fréquences générées par ces derniers.
tion des patients et des utilisateurs de matériel médical. Seuls, des CPI et des dispositifs de recherche ayant des principes de
mesure utilisant des signaux codés ou différents de ceux générés
ISOM HM et HL sont des CPI spécialisés pour la surveillance de ce
par les variateurs, peuvent assurer correctement, dans le temps, leur
type d’installation. Ils répondent à la publication “Dispositions géné-
fonction.
rales relatives à l’appareillage électrique d’usage médical” émise par
le comité 62 A de la CEI.
De plus les CPI HL 765 fonctionnent suivant le principe de mesure à Groupes électrogènes mobiles
impulsions codées qui garantissent un fonctionnement optimal notam- La protection des circuits alimentés par des groupes générateurs
ment dans les salles d’opérations généralement équipées aujourd’hui mobiles est souvent difficile à réaliser soit parce que la réalisation
de matériel aux alimentations à découpage sans transformateur de d’une prise de terre n’est pas possible (groupes portables, secours
séparation galvanique. d’urgence,…), soit parce que la prise de terre ne peut être considé-
Tableau A rée comme valable (impossibilité de mesurer la résistance,…).
Cette protection est souvent assurée par des DDR 30 mA qui présen-
NFC 15-211 HM 710
tent le désavantage des déclenchements intempestifs (voir page T.711).
Courant maximal de mesure 1 mA 0,06 mA Dans les cas où la continuité d’exploitation est impérative pour des
Tension maximale de mesure 25 V 15 V raisons de sécurité, on peut recourir à l’utilisation d’un CPI (voir fig. 3).
Impédance interne du CPI > 100 kΩ > 200 kΩ La masse du groupe n’est pas reliée au point milieu du générateur
mais au réseau constitué par les masses interconnectées des maté-
La résistance mini de réglage de seuil qui est de 50 kΩ suivant la riels. Le CPI s’intercale entre cette masse et une phase. Ce dispositif
norme NFC 15-211 correspond au seuil mini de réglage des ISOM HM répond à l’article 39 du décret du 14.11.88 sur la séparation des
et HL garantissant ainsi par construction, la sécurité de l’opéré en circuits et du chapitre 413.5.1. de la norme NF C 15-100.
cas de mauvais réglage du CPI.
Pour des salles d’opération importantes, les systèmes de recherche fixe Le modèle ISOM GE 110 est spécialement conçu à cet effet, néan-
DLD 204 et portatif DLD 3204 permettent de respecter la valeur maximale moins les appareils classiques peuvent également parfaitement
du courant de recherche de 1 mA exigée par la norme NFC 15-211. convenir si leur mise en œuvre intègre les contraintes d’environnement
(vibration, tropicalisation, résistance aux hydrocarbures…).
Surveillance de l’isolement de moteurs hors tension

(exemple CPI SP 003)
La surveillance de l’isolement des moteurs hors tension constitue
une mesure préventive quand les besoins de sécurité et de dispo-
nibilité des matériels présentent un caractère obligatoire :
• équipements de sécurité : moteurs de pompe d’incendie
• installation de désenfumage
• cycles critiques dans les process industriels
• moteurs stratégiques ou gros moteurs. CPI
CATEC 071 A
Masse
Fig. 3 : utilisation d’un CPI pour un circuit alimenté par groupe électrogène
Surveillance des départs

avec fortes perturbations par DLD
CPI Basses fréquences
La localisation des défauts dans ce type de circuits est maîtrisée par
CATEC 69A
la synchronisation des injections du courant de recherche et des

analyses par les localisateurs.
Fig. 2 : principe de montage : le CPI est hors circuit lorsque le moteur
est alimenté Hautes fréquences
Le localisateur central dispose d’une fonction de validation des
Réglage du CPI de surveillance moteur hors tension mesures en renouvelant à la demande les cycles d’analyse.
Le CPI doit générer une alarme lorsque la résistance d’isolement
Forts courants homopolaires
devient inférieure à 1 MΩ (1000 kΩ).
Les tores DLD sont équipés d’origine de diodes d’écrêtement maîtri-
Le moteur ne doit plus être utilisé lorsque la résistance d’isolement
sant les éventuelles surtensions au secondaire.
est inférieure à 500 kΩ.
Les CPI de type SP sont spécialement étudiés pour le contrôle de
l’isolement hors tension, ils constituent également un moyen de loca-
lisation rapide de défauts fugitifs grâce à leur fonction de mémorisation
(exemples : moteurs d’aiguillages, grues portuaires à process rapide).

Cahier technique
CPI
Cas d’utilisation (suite)

Réseaux alimentés par ASI Surveillance des circuits de commande et de signalisation
Réseaux alimentés par ASI Généralement alimentés par des transformateurs de séparation, ces
Les systèmes d’Alimentation Statique sans Interruption (ASI) compor- circuits doivent assurer le non-enclenchement intempestif de circuits
tent une partie “courant continu”. de puissance. Une solution classique, proposée par les normes et
règlements est de réaliser une distribution en schéma TN (point
Réseau continu
commun bobine à la terre). Une autre disposition répond à ces impé-
ratifs, en intégrant le non-raccordement à la terre du secondaire
associé à la mise en place d’un CPI.
Cette solution prévient des risques de shuntage des organes de
commande par un défaut d’isolement. Ce défaut pouvant être à la
fois suffisant pour commander les actionneurs et trop faible pour
Chargeur Onduleur déclencher la protection contre les surintensités.
CATEC 68A
Batterie
Fig. 3 : CPI sur réseau alimenté par ASI
Il est exigé (UTE C 15-402) de regrouper l’installation alimentée en

courant continu dans un même local de manière à assurer la protec-
tion par une équipotentialité des masses. Dans les cas où il n’est
pas possible de respecter cette imposition, il est nécessaire de mettre
en place un CPI qui surveille le bon isolement de l’installation alimen-
tée en courant continu.
Autres critères généraux de la mise en œuvre des ASI
• ne pas avoir en même temps, deux CPI qui surveillent des réseaux
interconnectés galvaniquement (notamment pendant les phases
de by-pass)
• Prévoir la mise en place de CPI adapté en fonction du réseau
If
surveillé.
a U<
CPI
CATEC 70A
By-pass
Fig. 1 : surveillance de l’isolement des circuits de commande
Ces risques sont plus importants sur les nouveaux équipements pour
deux principales raisons :
• les tensions d’utilisation sont faibles et ne favorisent pas l’affran-
chissement des défauts
• les seuils de fonctionnement des auxiliaires de commande évoluent
vers quelques dizaines de mA (micro-relais, automates, opto-
U< coupleurs,…).
b Comparé à une solution de mise à la terre, l’usage d’un réseau isolé
CP1 CP3 associé à un CPI présente le double avantage de ne pas déclencher
CP2 au premier défaut, et d’assurer une surveillance préventive du vieillis-
sement de l’ensemble.
1 2 3 Réglage du CPI
CATEC 166A
1. CPI qui peut surveiller des circuits avec des composantes conti- U
nues et de fortes capacités de fuite.
Zm =
2. CPI qui peut surveiller des circuits DC avec des défauts symétriques.
ir
3. CPI qui peut surveiller des circuits AC nota (a) et (b), dispositif d’as- U: Tension d’alimentation maximale du circuit de commande
servissement évitant la mise en parallèle de CPI sur des réseaux ir : Courant de retombée du plus petit relais
non isolés galvaniquement. Zm : Impédance de réglage du CPI
Des systèmes de recherche de défaut types DLD 204 et portatifs

DLD 3204 permettent d’effectuer la localisation préventive des défauts
d’isolement, sans changer l’état des organes de commande ou de
fonctionnement grâce à un courant de recherche limité à 1mA.

Cahier technique
CPI
Raccordement des CPI

Cas général Raccordement et protection des circuits de mesure des CPI
Le raccordement d’un CPI se fait habituellement entre le point neutre
du transformateur situé à l’origine de l’installation IT et la terre.
L’installation doit être complétée par un dispositif d’alarme et une
protection contre les surtensions (si transformateur HT/BT). Alim Alim
auxiliaire auxiliaire
L’emploi des CPI ISOM ne nécessite pas d’impédance de 1 kΩ en
parallèle (voir principe de fonctionnement page T.714).
CPI CPI
CATEC 167A
CATEC 168A
Fig. 3 : branchement du CPI Fig. 4 : branchement du CPI
après l’interrupteur général avant l’interrupteur général
La protection contre les courts-circuits n’est pas autorisée par le
ALARME texte actuel de la NFC 15100 pour éviter un risque de non mesure,
CPI mais suppose une mise en œuvre appropriée pour éviter les risques
de courts-circuits (pas de trajet de conducteurs sur arêtes vives de
jeux de barres et conducteurs surisolés).
CATEC 72B
L’auto-surveillance du raccordement au réseau de la plupart des CPI

Socomec rend la disposition précédente caduque.
Fig. 1 : raccordement des CPI : cas général • le branchement du CPI avant l’interrupteur de couplage du transfo, évite
des asservissements entre CPI en cas de couplage de réseau (fig. 4)
• le branchement du CPI après l’interrupteur de couplage du transfo,
Alimentation par plusieurs transformateurs en parallèle permet la mesure préventive hors tension du réseau (signal de
mesure présent sur les phases et ne nécessitant pas de rebou-
• Si les transformateurs sont toujours prévus pour débiter en paral- clage par les enroulements du transfo) (fig. 3).
lèle, un seul CPI suffit.
• Si les transformateurs peuvent débiter indépendamment l’un de Accessibilité au neutre
l’autre, il faut équiper chaque transformateur d’un CPI (figure ci-
dessous) et prévoir un asservissement évitant de faire fonctionner Dans ce cas, le CPI est inséré entre le point neutre du transformateur
les 2 CPI lorsque les réseaux sont couplés. et la prise de terre des masses la plus proche ou à défaut la prise
de terre du neutre.
CPI CPI
CPI
CATEC 076 B
CATEC 073 B
Fig. 6 : plusieurs transformateurs en parallèle

Fig. 2 : raccordement des CPI : terre non-accessible
Surveillance d’un réseau hors tension Ce type de raccordement évite également la mise en œuvre de protec-
tion sur le conducteur de mesure en CPI (la surintensité de type
Utilisation d’un neutre artificiel (voir page P.384). court-circuit étant peu probable).
Branchement de l’alimentation auxiliaire

Certains CPI sont dotés d’une alimentation auxiliaire. Celle-ci leur
permet d’être insensibles aux variations de tension. Les entrées de
l’alimentation auxiliaire doivent être protégées :
Phase
Neutre artificiel Neutre Neutre
CPI CPI
CPI
CATEC 75A
CATEC 75A
Fig. 5 : surveillance d’un réseau hors tension Fig. 7 : branchement de l’alimentation auxiliaire

Limiteur de
surtension
Guide d’installation
Généralités Branchement du LSE
Le Limiteur de Surtension Electrodynamique (LSE) répond aux para- La borne terre doit être reliée soit :
graphes 4 et 5 de l’article 5 et à l’article 34 du décret du 14.11.88. Il a • à l’ensemble interconnecté des masses et des éléments conduc-
pour fonction l’écoulement à la terre des surtensions et des courants teurs de l’installation,
de défaut. • à une prise de terre distante de valeur appropriée.
Fonction parafoudre 1 1
Le LSE assure l’écoulement à la terre des surtensions arrivant par le HT BT HT N BT
2 2
réseau HT. Après l’amorçage du parafoudre, celui-ci reprend son
3 3
état initial et ne nécessite aucune intervention quel que soit le nombre
de surtensions écoulées. L inductance
Fonction écoulement des surintensités
Les surintensités sont dues aux amorçages accidentels entre les Limiteur de Masses Limiteur de Masses
surtension surtension
CATEC 19A
circuits HT et BT. Elles risquent de porter le potentiel de l’installation

BT à une valeur dangereuse par rapport à la terre.
En cas de détection de ce type de défaut, le LSE court-circuite défi-
Fig. 1 : un seul transformateur - neutre accessible
nitivement le neutre et la terre, permettant ainsi de protéger le réseau
BT. Après fonctionnement en limiteur de surintensité, il faut changer 1 1
le LSE, notamment en schéma IT, pour permettre au contrôleur d’iso- HT BT HT BT
2 2
lement de reprendre correctement la surveillance.
3 3
Installation du LSE
L inductance
Le LSE est installé entre le neutre et la terre ou entre une phase et
Limiteur de Masses Limiteur de Masses
la terre. Une installation IT est protégée contre les surtensions si les surtension surtension
CATEC 21A
conditions du tableau A sont respectées.

Tableau A : niveau de protection effectif assuré par un limiteur de
surtension Fig. 2 : un seul transformateur - neutre non accessible
LIMITEUR CONNECTE ENTRE LIMITEUR CONNECTE ENTRE
NEUTRE ET TERRE PHASE ET TERRE Si plusieurs transformateurs sont en parallèle, il faut prévoir un LSE
TENSION NIVEAU TENSION NIVEAU NIVEAU TENSION NIVEAU
pour chaque transformateur. Pour les installations à neutre non acces-
NOMINALE D’ISOLEMENT NOMINALE DE D’ISOLEMENT NOMINALE DE sible, veiller à raccorder l’ensemble des LSE sur la même phase.
DE MINIMAL DE DU PROTECTION MINIMAL DE DU PROTECTION
L’INSTAL- L’INSTAL- LIMITEUR EFFECTIF L’INSTAL- LIMITEUR EFFECTIF BT BT
LATION LATION LATION 1 1
(V) (V) (V) (V) (V) (V) (V) HT T1 HT T1
2 2
Limiteurs 3 Limiteurs 3
127/220 1100 250 900 1200 250 1000 de de
surtension surtension
230/400 1200 250 1000
HT T2 HT T2
1650 440* 1350 1800 440 1500
400/690 1800 440 1500
2400 660* 2000 2800 660 2300
HT T0 HT T0
580/1000 2700 660 2240 - - -
* Ce type de limiteur ne peut être utilisé que si la qualité et le maintien de
L inductance
l’isolation le permettent.
Masses Masses
CATEC 20A
Selfs de limitation de courant

En utilisation “limiteur de surintensité”, le LSE permet d’écouler un courant Fig. 3 : n transformateurs en parallèle - neutre accessible
de 20 kA pendant 0,2 s. En fonction de la puissance du transformateur
HT/BT, il est possible de dépasser cette valeur limite. Il faut alors insérer, BT BT
1 1
en série avec le LSE, une self de limitation de courant (nous consulter). HT T1
2
HT T1
2
Tableau B : self de limitation en fonction de la puissance du transfo. 3 3
PUISSANCE DU TENSION BT SELFS DE LIMITATION Limiteurs Limiteurs

HT de T2 HT de T2
TRANSFORMATEUR (1) surtension surtension
P > 500 kVA 172 V - 230 V 16 µ H
P > 850 kVA 230 V - 400 V 25 µ H HT T0 HT T0
P > 1100 kVA 500 V 33 µ H
P > 1300 kVA 600 à 660 V 50 µ H
(1) Ou somme des puissances des tranformateurs en parallèle. L inductance
Masses Masses
CATEC 22A
Cette mise en place d’un self permet de s’acquitter d’un éventuel

redimensionnement des conducteurs de protection en cas d’aug-
mentation de la puissance générale installée. Fig. 4 : n transformateurs en parallèle - neutre non accessible

Cahier technique
Compensation de
l’énergie réactive
Calcul de la puissance des condensateurs

Coefficient K
Le tableau ci-dessous donne en fonction du cos ϕ du réseau avant Qc = P (kW) x K
compensation et celui désiré après compensation un coefficient à sance de la batterie de condensateurs à installer. En outre, il permet
appliquer à la puissance active par multiplication pour trouver la puis- de connaître les valeurs de correspondance entre cos ϕ et tg ϕ.
AVANT Coefficient K à appliquer à la puissance active pour relever le facteur de puissance cos ϕ ou tg ϕ aux niveaux suivants :
COMPENSATION tg ϕ 0,75 0,59 0,48 0,46 0,43 0,40 0,36 0,33 0,29 0,25 0,20 0,14 0,0
tg ϕ cos ϕ cos ϕ 0,80 0,86 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
2,29 0,40 1,557 1,691 1,805 1,832 1,861 1,895 1,924 1,959 1,998 2,037 2,085 2,146 2,288
2,22 0,41 1,474 1,625 1,742 1,769 1,798 1,831 1,840 1,896 1,935 1,973 2,021 2,082 2,225
2,16 0,42 1,413 1,561 1,681 1,709 1,738 1,771 1,800 1,836 1,874 1,913 1,961 2,022 2,164
2,10 0,43 1,356 1,499 1,624 1,651 1,680 1,713 1,742 1,778 1,816 1,855 1,903 1,964 2,107
2,04 0,44 1,290 1,441 1,558 1,585 1,614 1,647 1,677 1,712 1,751 1,790 1,837 1,899 2,041
1,98 0,45 1,230 1,384 1,501 1,532 1,561 1,592 1,628 1,659 1,695 1,737 1,784 1,846 1,988
1,93 0,46 1,179 1,330 1,446 1,473 1,502 1,533 1,567 1,600 1,636 1,677 1,725 1,786 1,929
1,88 0,47 1,130 1,278 1,397 1,425 1,454 1,485 1,519 1,532 1,588 1,629 1,677 1,758 1,881
1,83 0,48 1,076 1,228 1,343 1,370 1,400 1,430 1,464 1,497 1,534 1,575 1,623 1,684 1,826
1,78 0,49 1,030 1,179 1,297 1,326 1,355 1,386 1,420 1,453 1,489 1,530 1,578 1,639 1,782
1,73 0,50 0,982 1,232 1,248 1,276 1,303 1,337 1,369 1,403 1,441 1,481 1,529 1,590 1,732
1,69 0,51 0,936 1,087 1,202 1,230 1,257 1,291 1,323 1,357 1,395 1,435 1,483 1,544 1,686
1,64 0,52 0,894 1,043 1,160 1,188 1,215 1,249 1,281 1,315 1,353 1,393 1,441 1,502 1,644
1,60 0,53 0,850 1,000 1,116 1,144 1,171 1,205 1,237 1,271 1,309 1,349 1,397 1,458 1,600
1,56 0,54 0,809 0,959 1,075 1,103 1,130 1,164 1,196 1,230 1,268 1,308 1,356 1,417 1,559
1,52 0,55 0,769 0,918 1,035 1,063 1,090 1,124 1,156 1,190 1,228 1,268 1,316 1,377 1,519
1,48 0,56 0,730 0,879 0,996 1,024 1,051 1,085 1,117 1,151 1,189 1,229 1,277 1,338 1,480
1,44 0,57 0,692 0,841 0,958 0,986 1,013 1,047 1,079 1,113 1,151 1,191 1,239 1,300 1,442
1,40 0,58 0,665 0,805 0,921 0,949 0,976 1,010 1,042 1,076 1,114 1,154 1,202 1,263 1,405
1,37 0,59 0,618 0,768 0,884 0,912 0,939 0,973 1,005 1,039 1,077 1,117 1,165 1,226 1,368
1,33 0,60 0,584 0,733 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334
1,30 0,61 0,549 0,699 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299
1,27 0,62 0,515 0,665 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265
1,23 0,63 0,483 0,633 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 1,233
1,20 0,64 0,450 0,601 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200
1,17 0,65 0,419 0,569 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169
1,14 0,66 0,388 0,538 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138
1,11 0,67 0,358 0,508 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108
1,08 0,68 0,329 0,478 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079
1,05 0,69 0,299 0,449 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049
1,02 0,70 0,270 0,420 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020
0,99 0,71 0,242 0,392 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992
0,96 0,72 0,213 0,364 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963
0,94 0,73 0,186 0,336 0,452 0,480 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,794 0,936
0,91 0,74 0,159 0,309 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909
0,88 0,75 0,132 0,282 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882
0,86 0,76 0,105 0,255 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855
0,83 0,77 0,079 0,229 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829
0,80 0,78 0,053 0,202 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803
0,78 0,79 0,026 0,176 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,776
0,75 0,80 0,150 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750
0,72 0,81 0,124 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724
0,70 0,82 0,098 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698
0,67 0,83 0,072 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,672
0,65 0,84 0,046 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317 0,355 0,395 0,437 0,504 0,645
0,62 0,85 0,020 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620
0,59 0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593
0,57 0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567
0,54 0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538
0,51 0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,512
0,48 0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484
Exemple : puissance de l’installation = 653 kW, cos ϕ désiré : cos ϕ = 0,93 soit tg ϕ = 0,4
cos ϕ mesuré dans l’installation : cos ϕ = 0,70 soit tg ϕ = 1,02 Qc = 653 x 0,625 = 410 kvar.
Quelques facteurs de puissance

Valeurs indicatives de facteurs de puissance pour les machines les plus courantes consommant de l’énergie réactive.
Récepteur Cos phi Tg phi Récepteur Cos phi Tg phi
Moteurs asynchrones à vide 0,17 5,80 Fours à résistance env. 1 env. 0
chargés à 25 % 0,55 1,52 à induction compensée env. 0,85 env. 0,62
chargés à 50 % 0,73 0,94 à chauffage diélectrique env. 0,85 env. 0,62
chargés à 75 % 0,80 0,75 Machines à souder à résistances 0,8 à 0,9 0,75 à 0,48
chargés à 100 % 0,85 0,62 Postes statiques monoph. de soudage à l’arc env. 0,5 env. 1,73
Lampes à incandescence env. 1 env. 0 Groupes rotatifs de soudage à l’arc 0,7 à 0,9 1,02 à 0,48
à fluorescence env. 0,5 env. 1,73 Transformateurs-redresseurs de soudage à l’arc 0,7 à 0,9 1,02 à 0,48
à décharge0,4 à 0,6 env. 2,29 à 1,3 Fours à arc 0,8 0,75
Redresseurs de puissance à thyristors 0,4 à 0,8 2,25 à 0,75

Cahier technique
Compensation
de l’énergie réactive
Choix d’une compensation pour une charge fixe

Compenser un moteur asynchrone • Si Qc ≥ 0,9 x Io x Un x √
3
Dans ce cas le raccordement de l’équipement peut être réalisé de
Le cos phi des moteurs est très mauvais à vide ou à faible charge. la façon suivante :
Pour éviter ce type de fonctionnement il est possible de raccorder Réseau
directement la batterie de condensateurs aux bornes du moteur, en
prenant les précautions suivantes :
Lors du démarrage du moteur
Si le moteur démarre à l’aide d’un appareil spécial (résistance, induc-
tance, dispositif étoile/triangle, auto-transformateur), la batterie de
condensateurs ne doit être mise en service qu’après le démarrage.
Pour les moteurs spéciaux
Il est recommandé de ne pas les compenser (pas à pas, à 2 sens de
M
COSYS 08A
marche…)
En cas d’auto-excitation 3 Qc
Lors des coupures des moteurs avec des charges de grande iner-
tie, un phénomène d’auto-excitation du moteur par la batterie de Protections du moteur
compensation peut entraîner de fortes surtensions. Pour éviter cela, Lorsque la protection est en amont du dispositif de compensation du
il faut vérifier la relation suivante : moteur, il faut l’adapter. En effet, à fonctionnement égal du moteur,
• Si Qc ≤ 0,9 x Io x Un x √ 3 le courant passant dans la protection sera plus faible car la batterie
Io courant à vide du moteur (kA) de compensation fournit l’énergie réactive.
Qc puissance de la batterie (kvar) Tableau B :
Un : tension nominale (400 V) Coefficient de réduction du Vitesse Coefficient
Dans ce cas, le raccordement de l’équipement peut être réalisé réglage de la protection si la (tr/min) de réduction
de la façon suivante : puissance de la batterie de 750 0,88
condensateurs est égale à la 1000 0,90
puissance maximale indiquée 1500 0,91
dans le tableau A. 3000 0,93
COSYS 07A
Compenser un transformateur
Qc
M
3 Un transformateur consomme de l’énergie réactive pour assurer la
magnétisation de ses enroulements. Le tableau ci-dessous indique
Tableau A :
les consommations courantes (pour plus de précisions, consulter le
Valeur indicative de la puissance des batteries de condensateurs à
fabricant du transformateur).
ne pas dépasser pour éviter l’auto-excitation du moteur.
Exemple : à cos phi 0,7, 30 % de la puissance du transformateur
MOTEUR TRIPHASÉ 400V est indisponible en raison de l’énergie réactive qu’il doit produire.
PUISSANCE PUISSANCE MAXI (kvar)
PUISSANCE PUISSANCE EN KVAR DE LA COMPENSATION
NOMINALE VITESSE DE ROTATION MAXI (tr/min)
NOMINALE
kW ch 3000 1500 1000 750 TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR FONCTIONNANT
8 11 2 2 3
kVA A vide Charge 75 % Charge 100 %
11 15 3 4 5
100 3 5 6
15 20 4 5 6
160 4 7,5 10
18 25 5 7 7,5
200 4 9 12
22 30 6 8 9 10
250 5 11 15
30 40 7,5 10 11 12,5
315 6 15 20
37 50 9 11 12,5 16
400 8 20 25
45 60 11 13 14 17
500 10 25 30
55 75 13 17 18 21
630 12 30 40
75 100 17 22 25 28
800 20 40 55
90 125 20 25 27 30
1000 25 50 70
110 150 24 29 33 37
1250 30 70 90
132 180 31 36 38 43
2000 50 100 150
160 218 35 41 44 52
2500 60 150 200
200 274 43 47 53 61
3150 90 200 250
250 340 52 57 63 71
4000 160 250 320
280 380 57 63 70 79
5000 200 300 425
355 482 67 76 86 98
400 544 78 82 97 106 Lors de la définition d’une installation de compensation, prévoir un
condensateur fixe correspondant à la consommation interne du
450 610 87 93 107 117
transformateur chargé à 75 %.

Cahier technique
Enveloppes
Effets thermiques
Puissance dissipée par les appareils Exemple
Les puissances nominales sont données pour le courant Ith (calibre Une armoire est constituée d’un interrupteur général (FUSERBLOC
nominal dans le tableau ci-dessous). 4 x 630 A) et de plusieurs départs. Le courant nominal est de 550 A.
Pour le courant d’emploi de l’appareil, on aura : • Puissance dissipée à 630 A (tableau ci-dessous) : 97,7 x 3 = 293 W
P : puissance dissipée en W.
• Puissance dissipée à 550 A : 293 x [
630 ]
550 2 = 223 W
P = PN x [ Ie
Ith ] 2 PN : puissance nominale dissipée en W
(voir tableau ci-dessous).
Ie : courant d’emploi de l’appareil.
Ith : calibre de l’appareil.
La puissance totale dans l’armoire (appareillage, câbles,…) atteint 400 W.
Dimensions de l’armoire : H = 2000 mm, P = 600 mm, L = 800 mm.
L’armoire est située entre deux autres armoires et contre le mur.
La surface libre sera :
Caractéristiques thermiques S (m2) = 2 x 0,8 (avant) + 0,6 x 0,8 (haut) = 2,08 m2
Détermination de l’élévation de température • Elévation de température dans l’armoire :
400 W
∆T = = 35 °C
5,5 x 2,08 m2
P (W)
∆T (°K) = Pour une température ambiante de 35 °C, on obtient :
K x S (m2) T = 35 °C + 35 °C = 70 °C
Pour se limiter à une température maximale T de 55 °C
P: puissance dissipée à l’intérieur de l’enveloppe (appareillage, connexions,
(∆T = 20 °C), il faut une ventilation de débit :
câbles,…).
∆T : élévation de température en °K.
S : surface libre de l’enveloppe (on ne compte pas les surfaces en regard
des murs ou d’autres obstacles).
D = 3,1 x [ 400
20
- 5,5 x 2,08 ] = 26,5 m / h
3
K : coefficient d’échange de chaleur.

K = 4 W/m2 °C pour les coffrets polyester.
Coffrets polyester
K = 5,5 W/m2 °C pour les coffrets métalliques. Les coffrets sont utilisables dans les E.R.P. (Etablissements Recevant
Lorsque l’armoire ou le coffret sont munis d’ouies de ventilation, appliquer la
norme CEI 890 pour le calcul, ou nous consulter.
du Public). L’arrêté ministériel du 25.06.80 impose des enveloppes
auto-extinguibles (tenue à 750 °C minimum au fil incandescent suivant
NF C 20-445).
Détermination du ventilateur
COMBIESTER COUVERCLE
En cas de ventilation forcée, le débit d’air D nécessaire est : TYPE DE COFFRET MINIPOL MAXIPOL
TRANSPARENT OPAQUE
Tenue au fil
D (m3/h) = 3,1 x [ ∆TP - (K x S) ] incandescent
960 °C 850 °C 960 °C 960°C
Protection contre les effets thermiques

Les ventilateurs sont proposés en accessoire dans la gamme CADRYS.
(Suivant NF C 15-100)
Détermination de la résistance de chauffage Pour éviter les risques dus aux effets thermiques en service normal
Elle est nécessaire quand il faut éviter la condensation à l’intérieur (incendie, brûlures, suréchauffement), on a recours aux :
de l’armoire. La puissance Pc de la résistance est donnée par :
• dispositifs différentiels en TT et TN
• Contrôleurs Permanents d’Isolement en IT
Pc (W) = (∆T x K x S) - P En outre, les températures des matériels électriques sont limitées
aux valeurs du tableau ci-dessous :
Les puissances des résistances de chauffage proposées dans la
gamme CADRYS sont : PARTIES ACCESSIBLES MATIERES T (°) max
15 W - 30 W - 45 W - 75 W et 150 W. Organes de commande Métalliques 55
Détermination de l’échangeur air/air : voir page T.723. manuelle Non métalliques 65
Détermination du climatiseur : voir page T.724. Prévues pour être touchées Métalliques 70
mais non destinées à être Non métalliques 80
tenues à la main
Non destinées à être touchées Métalliques 80
en service normal Non métalliques 90
Puissance dissipée en W / pôle par l’appareillage

Calibres (A) 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 1800 2000 2500 3150 4000
SIRCO - 0,6 - 2 2,6 3 1,8 3 4 5,8 7,6 10,8 16 30,9 39,2 45 85 122 153 178 255 444 916
SIRCO VM 0,9 1,3 - 1,2 2,1 3,1 5,7 3,3 5,8 - - - - - - - - - - - - - -
SIDER - - 1 - 2,9 - 1,5 - 3,4 - - 12,9 17 20,7 32 - 42,5 102 - - - - -
SIDERMAT - - - - - - - - - 8,2 - 15,6 - 45 66,4 - 80 113 - - - - -
FUSERBLOC 4,7 (CD) - 7,3 9 - 14,5 20 23 25,4 41 - 60 - 100 143,4 - 215 - - - - - -
FUSOMAT - - - - - - - - - 30,3 - 50 - 83,5 - - 222 - - - - - -

Cahier technique
Enveloppes
Calcul thermique des enveloppes

Hypothèse Puissance nécessaire pour maintenir la température
a) Définir la température interne maximum à l’armoire qui est impo- dans l’enveloppe
sée par le composant le plus sensible
b) Définir la température interne maximum du milieu ambiant (externe
Pn (W) = Pd - K x S x (Ti max - Ta max)
à l’armoire) où K = 5,5 W/m2/ °C pour une enveloppe en tôle peinte
c) Définir les dimensions de l’enveloppe K = 4 W/m2/ °C pour une enveloppe en polyester
K = 3,7 W/m2/ °C pour une enveloppe en acier inoxydable
où Ti (°C) = Température interne K = 12 W/m2/ °C pour une enveloppe en aluminium
Ta (°C) = Température ambiante Pn (W) : Puissance nécessaire
H - L - P (m) = Hauteur - Largeur - Profondeur
Choix du mode de régulation
Puissance apportée par les composants
a) Ventilation (voir page S.600)
Appareillage SOCOMEC Choisir le ventilateur dont le débit est directement supérieur à la
Voir détail des puissances dissipées au courant nominal dans le valeur calculée.
“Cahier Technique” (page T.722) Nota : cette solution n’est envisageable que si Ti max - Ta max > 5 °C
2
Pd = Pnom x [ IthI ]
e
Débit (m3/h) = 3,1 x Pn
Ti max - Ta max
où Pnom (W) : Puissance nominale
Pd (W) : Puissance dissipée au courant d’emploi b) Echangeur air/air (voir page S.608)
Ie (A) : Courant d’emploi Choisir l’échangeur dont la puissance spécifique est directement
Ith (A) : Courant nominal
supérieure à la valeur calculée.
Nota : cette solution n’est envisageable que si Ti max - Ta max > 5 °C
Surface d’échange corrigée
a) Définir le facteur de correction Kn (fonction du mode de pose) Puiss. spécifique (W/ °K) = Pn
Ti max - Ta max
c) Climatiseur (voir page S.604 )

Choisir le climatiseur dont la puissance frigorifique est directe-
ment supérieure à la puissance nécessaire (Pn) Voir tableau
Kn = 1 Kn = 0,87 Kn = 0,94 Kn = 0,81 ci-contre.
d) Résistance de chauffage (voir page S.612)

Choisir la résistance de chauffage dont la puissance est directement
supérieure à la valeur calculée.
CATEC 136A
Pc (W) = [(Ti max - Ta max) x K x S] - Pn

Kn = 0,88 Kn = 0,75 Kn = 0,68
b) Surface corrigée
S = Kn (1,8 x H x (L + P) + 1,4 x H x P)

Cahier technique
Enveloppes
Choix de la climatisation
Les courbes ci-dessous déterminent le choix du climatiseur à partir de la température souhaitée dans l’armoire, de la température ambiante
et de la puissance nécessaire (voir calcul page T.723).
Température souhaitée dans l’armoire = 25 °c Température souhaitée dans l’armoire = 30 °c

Références Références
2500 3000
51992270 2500
2000
51991270
51992270
2000 51991270
Puissance (W)
Puissance (W)
1500
51991200
1500 51991200
51991160 51991140
1000 51991140 51991160
51992140
1000 51992140
51992095
500 51991095 51991095
51992050 500 51992050
51991050 51991050
51992030 51992030
51991030 51991030
0 0
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55
CATEC 137A
CATEC 138A
Température ambiante °C Température ambiante °C
Température souhaitée dans l’armoire = 35 °c Température souhaitée dans l’armoire = 40 °c

Références Références
3500 3500
3000 3000
2500 2500 51991270

51992270
51991270
Puissance (W)
Puissance (W)
51992270
2000 2000
51991200
51991200
1500 1500 51991160
51991160 51991140
51991140 51992140
51992140
1000 1000
51991095
51991095 51992095
500 500 51991050
51992030 51992050
51991030 51992030
0 51991030
0
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55
CATEC 139A
CATEC 140A
Température ambiante °C Température ambiante °C
Montage en toiture
Température souhaitée dans l’armoire = 45 °c Montage en façade
Références
4000
Exemple
3500 Température interne max (Ti max) 25 °C
3000 Température ambiante max (Ta max) 45 °C
51992270
Puissance nécessaire (Pn) 2000 W
Puissance (W)
51991270
2500
2000 51991200
51991160
1500 51991140
51992240
1000 51991095
51992095
51991050
500 51992050
51992030
51991030
0
20 25 30 35 40 45 50 55
CATEC 141A
Température ambiante °C

Jeux de barres
Choix de la matière des barres

Tableau A : constantes physiques du cuivre et de l’aluminium
CUIVRE ALUMINIUM
Normes C31-510 et A51-434 C31-520, HN 63 J 60, CNET 3072.1, qualité 6101T5
Type Demi-dur Alliage Al Mg Si étamé 15 µm
Masse volumique 8890 kg/m3 2700 kg/m3
Coefficient de dilatation linéaire 17 x 10-6 par °C (17 x 10-3 mm/m) 23 x 10-6 par °C (23 x 10-3 mm/m)
Résistance minimale à la rupture 250 N/mm2 150 N/mm2
Résistivité à 20 °C ≤ 18 mΩ mm2/m ≤ 30 mΩ mm2/m
Module d’élasticité 120 000 N/mm2 67 000 N/mm2
Détermination de Icc crête en fonction de Icc efficace Couples électrochimiques

Tableau B Pour éviter des échauffements excessifs dus aux couples électro-
Suivant EN 60439-1 chimiques (corrosion), il faut éviter de raccorder des conducteurs
ayant des potentiels électrochimiques supérieurs à 300 mV (voir
VALEURS EFFICACES DU COURANT DE COURT-CIRCUIT n tableau D).
I ≤ 5 kA 1,5
Exemple :
5 kA < I ≤ 10 kA 1,7 On ne pourra pas raccorder directement une barre aluminium et une
10 kA < I ≤ 20 kA 2 barre cuivre. Il faudra par exemple, intercaler une barre en aluminium
20 kA < I ≤ 50 kA 2,1 étamée :
50 kA < I 2,2 • Alu/Etain ➝ OUI
• Etain/Cuivre ➝ OUI
Icc crête = n x Icc eff Tableau D

ARGENT CUIVRE ALU ETAIN ACIER LAITON NICKEL
ARGENT OUI OUI NON NON NON OUI OUI
Effet thermique du court-circuit
CUIVRE OUI OUI NON OUI NON OUI OUI
Le courant de court-circuit provoque un échauffement des barres. ALU NON NON OUI OUI OUI NON NON
La température finale de la barre doit être inférieure à 160 °C pour ETAIN NON OUI OUI OUI OUI OUI NON
ne pas détériorer le support de barre. La contrainte thermique doit être ACIER NON NON OUI OUI OUI NON NON
telle que : LAITON OUI OUI NON OUI NON OUI OUI
NICKEL OUI OUI NON NON NON OUI OUI
(Icc) 2 x t ≤ K 2E S 2
Icc : courant de court-circuit efficace en A.

t: durée du court-circuit (généralement égale au temps de coupure du
dispositif de protection).
S : section de la barre en mm2.
KE : coefficient donné par le tableau C en fonction de la température Tf de la
barre en fonctionnement normal (avant le court-circuit).
Tableau C
Tf 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
KE 89,2 84,7 80,1 75,4 70 65,5 60,2 54,6 48,5 41,7

Cahier technique
Alimentation statique
sans interruption
Introduction Principe de fonctionnement (suite)
En raison de l’automatisation croissante des équipements, il est By-pass
aujourd’hui nécessaire de protéger les traitements informatiques de Le by-pass est un interrupteur statique qui transfère automatique-
données et les processus industriels, d’éventuelles pertes d’alimen- ment les utilisations directement sur le réseau et déconnecte
tation par la mise en place d’ASI, appelées aussi onduleurs. l’onduleur dans le cas d’une surcharge (par ex. démarrage des
La plupart des équipements électroniques sont sensibles aux pertur- moteurs) ou dans le cas d’une défaillance de l’onduleur.
bations de tension, qu’il s’agisse d’un ordinateur ou de tout Le retour des utilisations sur l’onduleur se fait automatiquement
équipement à commande numérique doté d’un microprocesseur. lorsque tous les paramètres sont à nouveau dans les limites des tolé-
Ce type d’équipement exige une ASI pour assurer une alimentation rances définies. L’interrupteur statique, composé de thyristors, permet
stable et fiable et éviter ainsi des pertes de données, une détériora- une commutation sans coupure.
tion du matériel ou tout simplement une perte de contrôle de Les ASI ont un MTBF (temps moyen entre deux défauts) important,
processus industriels coûteux et souvent dangereux. car une défaillance supposerait à la fois un défaut de l’ASI et un
défaut du by-pass.
Principe de fonctionnement
Batteries
Fonctions Les batteries les plus communément utilisées sont celles à plomb
Une ASI a deux fonctions principales pour assurer la protection d’un étanche. Ce type de batterie peut être installé dans le même local
équipement : que l’ASI. Le remplissage de l’électrolyte n’est pas nécessaire et la
• la régulation de la sortie alternative afin d’obtenir une tension sinu- batterie peut être installée sur des racks ou dans des armoires.
soïdale parfaite, à la fréquence requise. La batterie au plomb ouvert est une alternative. Cependant, elle doit
• la compensation des absences du réseau par l’énergie stockée être placée sur des chantiers accessibles pour permettre un remplis-
dans une batterie. sage régulier de l’électrolyte (une fois par an). En outre, l’installation
L’entrée d’une ASI est connectée au réseau alternatif. La tension nécessite un local batteries conforme aux normes (ventilation,…).
alternative est convertie en tension continue par un redresseur. Cette Les batteries nickel cadmium sont plus coûteuses, mais sont répu-
tension continue alimente l’onduleur et charge la batterie. tées pour leur longue durée de vie et leur fiabilité. Elles sont
Dans le cas d’une coupure d’alimentation, la batterie prend le relais généralement utilisées pour des applications ou dans des environ-
et assure l’alimentation de l’onduleur. Ce dernier reconvertit la tension nements particulièrement contraignants et peuvent être installées
continue en tension alternative parfaite. Cette sortie alternative sur des racks ou dans des armoires.
alimente finalement les utilisations connectées. La taille de la batterie dépend de l’autonomie souhaitée. Elle se situe
Réseau en général entre 10 et 30 minutes. Certaines batteries permettent
une autonomie bien plus longue, pouvant atteindre quelques heures.
Dans ce cas, le redresseur doit être dimensionné en conséquence.
Le choix de l’autonomie de la batterie dépend en principe du temps
Protections d'arrivée nécessaire au groupe de secours pour démarrer (en tenant compte
de plusieurs éventuels démarrages ratés).
En cas d’absence de groupe de secours, l’autonomie est définie par
Redresseur rapport à la durée anticipée maximale d’une coupure d’alimentation
Chargeur ou au temps nécessaire pour arrêter proprement l’équipement.
Détour manuel
Protection Batterie Les spécifications d’une ASI dépendent de sa puissance (par ex.
Batterie 20 kVA ou 800 kVA), de l’autonomie batterie requise (par ex. 15
minutes) et de sa conception d’entrée ou de sortie mono ou tripha-
sée. Les critères de qualité d’une ASI sont les suivants :
Onduleur • sa capacité à alimenter des charges non-linéaires (on constate des
facteurs de crête de courant importants dans la plupart des équi-
pements électroniques modernes)
By - Pass automatique • ses caractéristiques en matière de “pollution” électrique :
Commutateur statique - harmoniques du réseau nécessitant un redresseur à faible réin-
Protection jection
Utilisation - émissions électromagnétiques
• sa capacité à filtrer du réseau les perturbations causées par les
charges non-linéaires
A2S92 05A
Utilisation • son rendement élevé : il dépend de la technologie de découpage (les

pertes en puissance sont coûteuses). Le meilleur rendement est
Fig. 1 : synoptique d’une ASI
obtenu par l’utilisation de la technologie IGBT avec une régulation
Technologie numérique.
Dans la partie onduleur (convertisseur continu/alternatif), le courant
continu est converti par un système d’interrupteurs électroniques Limitation des harmoniques
afin de produire une onde alternative sinusoïdale. Les ASI utilisent pour la plupart un redresseur à pont de Graetz pour
Les progrès de la technologie du découpage en électronique de puis- convertir le réseau alternatif d’entrée en continu. Il se compose de
sance ayant permis de remplacer les thyristors par des transistors deux thyristors par phase, ce qui représente un total de six thyris-
bipolaires, puis par des IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistors), il tors pour une entrée triphasée, suivis d’un filtre.
a été possible d’augmenter la fréquence de découpage. Un redresseur 6 pulses classique (chaque impulsion correspondant
Les impulsions plus courtes permettent une reconstitution plus précise à un thyristor) génère un taux d’harmonique de l’ordre de 30 %, en
de la sinusoïde de sortie, ce qui permet une meilleure réponse au courant sur le réseau qui l’alimente.
problème de l’alimentation des charges non linéaires. Certaines configurations des réseaux de distribution basse tension,

Cahier technique
sans interruption
Principe de fonctionnement (suite)

en particulier en présence d’un groupe électrogène, imposent des ASI en parallèle
contraintes particulières au niveau des réinjections harmoniques en La mise en parallèle de deux ou plusieurs ASI permet d’augmenter la
amont du redresseur. puissance fournie ou d’assurer la redondance. Différentes architec-
Pour répondre à ces besoins, certaines ASI possèdent une version tures sont proposées pour la mise en parallèle des ASI.
comportant un redresseur “propre” avec un très faible taux de réin- Une approche modulaire, selon laquelle chaque ASI a son propre
jection harmonique. Performant, il ne génère que 5 % d’harmoniques by-pass. Elle offre une grande flexibilité en permettant le rajout ulté-
en courant. Cette performance est indépendante des variations rieur de modules pour augmenter la puissance sans redimensionner
possibles des caractéristiques du réseau, en fréquence et en impé- le by-pass centralisé.
dance, ainsi qu du taux d’utilisation de l’ASI.
La technologie utilisée par le redresseur “propre” le rend compatible
avec les systèmes de filtrage ou de compensation du fracteur de puis-
sance (batterie de condensateurs de rephasage) existants sur le réseau.
C’est pourquoi la solution du redresseur “propre” est particulière-
ment indiquée si votre réseau comporte des groupes électrogènes.
Une autre solution consiste à utiliser un redresseur 12 pulses à double
pont. Il se compose de deux ponts à thyristors en parallèle (12 thyris-
tors au total) et d’un transformateur d’entrée qui déphase de 30° un
pont par rapport à l’autre, réduisant ainsi la distorsion de courant à
moins de 10 %.
Les redresseurs 12, 18 ou même 24 pulses (3 % de distorsion)
peuvent facilement être mis en place dans le cas de deux ASI en
parallèle ou plus, simplement en utilisant un transformateur de dépha-
sage en amont de chaque unité ASI 6 pulses.
Le filtre passif est souvent proposé comme alternative à moindre
coût. Il fonctionne selon le principe de résonance avec une induc-
tance et un condensateur conçus théoriquement de telle sorte à
pouvoir supprimer les harmoniques. Or les tests montrent que l’im-
pédance changeante et inattendue du réseau réduit malheureusement
de manière significative l’efficacité du filtre.
Plus grave encore, la moindre variation de fréquence du réseau, comme
A2S47 06A
cela est souvent le cas avec un groupe de secours, aurait pour consé-
quence d’amplifier les harmoniques au lieu de les supprimer.
Or c’est justement lorsque l’on utilise un groupe de secours qu’il est Fig. 1 : ASI en parallèle modulaire
important de limiter les harmoniques.
Le couplage sur une armoire by-pass centralisée utilisant un commu-
Charges non-linéaires tateur statique défini pour la puissance initiale du système avec une
La capacité d’une ASI à alimenter des charges non-linéaires dépend capacité de court-circuit élevée.
de la technologie utilisée dans la partie onduleur. Cette architecture est adaptée pour l’extension de puissance et
La plupart des ordinateurs modernes et équipements électroniques permet d’assurer la redondance du système.
utilisent des alimentations à découpage avec des diodes tirant du
courant seulement pendant une petite fraction de la période. Il peut
en résulter des facteurs de crête du courant supérieurs à 3.
C’est la technologie IGBT, associée à la régulation numérique, rete-
nue par SOCOMEC SICON, qui permet la meilleure adaptation d’une
ASI à l’alimentation des charges non-linéaires.
Il est important d’associer le facteur crête à alimenter, à la tension
de distorsion. La tension de distorsion maximale admissible corres-
pondante (certaines ASI peuvent fournir des crêtes de courant mais
aux dépens d’une tension distordue, ce qui n’est pas admissible
pour de nombreuses charges).
Exemple : facteur de crête de 3,0 avec moins de 3 % de distorsion
en charge.
Réduction des perturbations électromagnétiques

Les normes relatives aux perturbations électromagnétiques sont de
DEFYS 024 B
plus en plus strictes pour la plupart des équipements électriques, y

compris les ASI. Les perturbations peuvent être conduites en amont
ou en aval, par l’intermédiaire des câbles électriques. Pour les atté- Fig. 1 : ASI en parallèle avec by-pass centralisé
nuer, des filtres spéciaux sont disponibles.
Les perturbations électromagnétiques peuvent également être émises
affectant ainsi d’autres équipements électroniques.
La structure mécanique des ASI SOCOMEC SICON est basée sur
le principe de la cage de Faraday et chaque accès est filtré.
L’ensemble répond ainsi aux normes civiles ou militaires en matière
de CEM (Compatibilité ElectroMagnétique).

Cahier technique
sans interruption
Principe de fonctionnement (suite)
Double jeu de barres en sortie Module de Transfert de Charge (MTC)
La plupart des gros systèmes sont pourvus de deux ASI ou plus en Pour certains équipements électroniques sensibles, tels que ceux
parallèle avec deux ou plusieurs charges. Une autre option qui peut connectés au système de sécurité d’un processus industriel, il est
s’avérer très utile est le double jeu de barres de sortie, avec un ou nécessaire de prévoir des sources ASI totalement redondantes. Cela
même deux by-pass. Il permet une plus grande flexibilité pour : signifie deux ASI séparées, dotées chacune d’un by-pass propre et
• connecter n’importe quelle ASI à n’importe quelle charge, de deux systèmes de distribution séparés.
• relier un nouvel équipement à une ASI, en assurant une indépendance SOCOMEC SICON a pour cela développé un Module de Transfert
totale par rapport à la charge initiale qui continue à être alimentée par de Charge intelligent (MTC), capable de détecter un défaut d’ali-
l’autre ASI (on évite ainsi d’éventuels courts-circuits au niveau du mentation et de transférer automatiquement la charge d’une source
nouvel équipement qui affecteraient l’équipement existant), vers l’autre sans aucune coupure, en utilisant un commutateur
• profiter de doubles circuits de distribution, réduisant ainsi de manière statique. Une redondance totale est assurée, même en cas de défaut
significative le MTTR (temps moyen pour réparer) en cas de court- grave de la deuxième source (court-circuit, incendie,…).
circuit. Un nombre important d’utilsations électroniques sensibles, ayant
chacune son Module de Transfert de Charge, peut être alimenté sur
le même double système de distribution redondant.
Les Modules de Transfert de Charge sont utilisés avec beaucoup de
succès dans le tertiaire (banques, assurances,…) et dans l’industrie
(retraitement de déchets nucléaires, salles de contrôle des raffine-
ries, transmissions de télécommunication par satellite,…).
Ensemble 1 Ensemble 2
IR IR IR
By-Pass 1 By-Pass 2
Double jeu de barres
Sortie onduleur
Utilisation 1
IR IR IR IR
A2S92 07A
Utilisation 2
By-Pass 1
Fig. 2 : redondance par double jeu de barres
Multi by-pass
Pour une plus grande souplesse d’exploitation, la solution exclusive
SOCOMEC SICON réalise la séparation fonctionnelle des groupes MTC
d’utilisation, le délestage sélectif pour favoriser les utilisations les
plus critiques, la maintenance sélective, l’extension progressive et Utilisation 1
fractionnée, le choix du calibre de chaque by-pass.
MTC
A2S92 08A
Utilisation 2
Fig. 3 : redondance totale avec Modules de Transfert de Charge

1930
Conceptions particulières
Les ASI sont utilisées dans un certain nombre d’environnements
industriels dont certains sont très contraignants. Voici quelques
exemples auxquels SOCOMEC SICON a répondu :
• renforcement spécial antisismique pour des centrales nucléaires
• armoires pouvant résister aux explosions pour des ASI embar-
DELFYS 025 B
quées sur des navires de la Marine Nationale

L 5
84 • machines étanches à la poussière et aux liquides pour des sites
Fig. 1 : ASI en parallèle modulaire industriels exposés
• unités en shelter pour le transport aéroporté
• ASI protégées contre l’humidité pour les plates-formes pétrolières
off-shore.

Cahier technique
sans interruption
Communication
Télégestion Connexion sur les réseaux
Un choix complet pour communiquer La connexion directe sur ETHERNET
Les ASI sont aujourd’hui intégrées dans la chaîne des équipements NET VISION permet de connecter directement l’ASI sur un réseau
industriels ou considérées comme de véritables périphériques infor- ETHERNET en tant que périphérique intelligent surveillé par une
matiques. A ce titre les ASI doivent communiquer leurs états et station d’administration SNMP. Il donne accès aux informations sous
données électriques. Différents interfaces et logiciels sont utilisés. forme de pages HTML avec un synoptique animé par un applet JAVA.
À partir d’un navigateur INTERNET (WEB browser), l’administrateur
Coffret télégestion réseau peut en INTRANET configurer, superviser, administrer l’ASI.
NET VISION assure également la fonction d’arrêt automatique des
La télésignalisation et la télécommande près de l’exploitant systèmes d’exploitation des serveurs.
Installé dans le local technique ou à proximité du système informa-
tique un coffret équipé d’un écran-clavier donne accès aux fonctions
du tableau de bord de l’ASI.
Terminal Liaison
RS232 RS232
Contacts de télésignalisation Alimentation
Alimentation
électrique
lectrique
Station
Le report à distance des états et la gestion des informations d’administration seau
Réseau
externes Ethernet
Station SNMP
Les ASI mettent à disposition des exploitants des contacts Windows TRAP
“tout ou rien” configurables à partir de l’ensemble des informations
disponibles dans l’équipement. Des entrées d’informations externes WEB SHUTDOWN
PAGE
sont disponibles pour gérer le fonctionnement avec un groupe élec-
trogène (désynchronisation), l’arrêt de la recharge batterie, l’arrêt Serveur
SHUTDOWN NT
d’urgence et d’autres possibilités configurables.
DEFYS 029 B
Serveur
UNIX
Liaison série SCO
La communication de tous les paramètres et des commandes

La liaison série établit la communication avec les systèmes GTC Surveillance sur une station NT
(Gestion Technique Centralisée). Toutes les informations de la base
de données des ASI, états, mesures, alarmes ainsi que les L’ensemble des données sous Windows NT
commandes sont transmises par une liaison série RS232, RS422, Le logiciel TOP VISION permet de superviser une ou plusieurs ASI
RS485 protocole JBUS/MODBUS. mais aussi les autres équipements SOCOMEC SICON UPS instal-
lés sur le site. Un synoptique général donne accès aux informations
concernant les états, les alarmes, les mesures, les courbes de puis-
Communication avec les serveurs sances consommées, l’historique des événements. Il autorise aussi
L’arrêt automatique des systèmes d’exploitation les commandes (sécurisées par code d’accès). Il intègre un serveur
WEB qui donne l’accès à distance à toute station connectée au
Les ASI, associés au logiciel UPS VISION, dialoguent avec les
réseau INTRANET.
équipements informatiques. Lors d’une absence du réseau élec-
trique, les utilisateurs seront avertis du fonctionnement sur batterie. TOP VISION centralise l’ensemble des informations de tous les équi-
Avant la fin de l’autonomie, UPS VISION arrêtera proprement les pements pour les transmettre via le réseau téléphonique vers la
systèmes d’exploitation. L’agent SNMP d’UPS VISION permet de centrale de supervision SOCOMEC SICON UPS).
surveiller l’ASI comme tout périphérique d’un réseau informatique.
RS485
Réseau
TCP/IP
Station
Intranet
Station
Réseau
téléphonique
DEFYS 030 B
Centrale
de supervision

Cahier technique
Courants
de surcharge
Coordination entre les conducteurs et les dispositifs de protection

Définition Exemple
“Des dispositifs de protection doivent être prévus pour interrompre Alimentation d’une charge de 150 kW sous 400 V triphasé.
tout courant de surcharge dans les conducteurs du circuit avant qu’il Ib = 216 A courant nécessaire à la charge
ne puisse provoquer un échauffement nuisible à l’isolation, aux In = 250 A calibre du fusible gG protégeant le circuit
connexions, aux extrémités ou à l’environnement des canalisations”.
Iz = 298 A courant maximal admissible pour un câble 3 x 95 mm2
(NF C 15-100 § 433, CEI 60364)
suivant le mode de pose et les conditions externes donnés
Pour cela, on définit les courants suivants : par la méthode exposée dans les pages suivantes
• Ib : courant d’emploi du circuit I2 = 400 A courant de fusion du fusible 250 A (1,6 x 250 A = 400 A)
• Iz : courant admissible du conducteur 1,45 Iz = 1,45 x 298 = 432 A
• In : courant assigné du dispositif de protection
• I2 : courant assurant effectivement le fonctionnement du disposi- Les conditions 1 et 2 sont bien remplies :
tif de protection ; en pratique I2 est pris égal :
Ib = 216 A ≤ In= 250 A ≤ Iz = 298 A
- au courant de fonctionnement dans le temps conventionnel
I2 = 400 A ≤ 1,45 Iz = 432 A.
pour les disjoncteurs
- au courant de fusion dans le temps conventionnel, pour les
fusibles du type gG.
Les conducteurs sont protégés si les deux conditions sont satis-
faites :
1: Ib ≤ In ≤ Iz
2 : I2 ≤ 1,45 Iz
Ib C e Iz ce 1,45 Iz
ou ibl n
ran mi
ss ére Caractéristiques
t d'e ad réf
t de les
mp ran leu
r
âb
des
loi Cou Va es c
d conducteurs
l Co
ina ur Caractéristiques
om de ant
n t n lage fon con du dispositif
ura rég cti v
on entio
Co u de ne de protection
o me nnel
CATEC 18A
In nt
I2
Fig. 1 : coordination entre les conducteurs et les dispositifs de protection
Détermination du courant I2
Courant assurant le fonctionnement effectif du dispositif de protec-
tion :
TYPE DE PROTECTION COURANT I 2
Fusibles gG (CEI 269-2-1)
Calibre ≤ 4 A 2,1 In
4 A < Calibre < 16 A 1,9 In
Calibre ≥ 16 A 1,6 In
Disjoncteur industriel 1,45 In
DIRIS CP ou P/PS 1,15 I0

Cahier technique
Courants de surcharge
Détermination du courant admissible Iz (suivant NF C 15-100 et CEI 60364)

Courants admissibles dans les câbles
Le tableau ci-après donne la valeur du courant maximal Iz admis- La section retenue doit être telle que :
sible pour chaque section des câbles cuivre et aluminium. Elles sont
Ib
à corriger en fonction des coefficients suivants : Iz ≥ I’z =
• Km : coefficient de mode de pose (page T.732) Km x Kn x Kt
• Kn : coefficient prenant en compte le nombre de câbles posés Les câbles sont classés en deux familles : PVC et PR (voir tableau
ensemble (voir page T.732
page T.739). Le chiffre suivant donne le nombre de câbles chargés.
• Kt : coefficient tenant compte de la température ambiante et du Les câbles isolés par élastomère (caoutchouc, butyle,…) sont clas-
type de câble (voir page T.733). sés dans la famille PR.
Les coefficients Km, Kn et Kt sont déterminés en fonction des caté- Exemple : PVC 3 indique un câble de la famille PVC avec 3 conduc-
gories d’installation des câbles : B,C, E ou F (voir pages T.732 et T.733). teurs chargés (3 phases ou 3 phases + neutre).
Tableau A
Catégorie Iz courant maximal admissible dans les conducteurs (A)
B PVC3 PVC2 PR3 PR2
C PVC3 PVC2 PR3 PR2
E PVC3 PVC2 PR3 PR2
F PVC3 PVC2 PR3 PR2
S mm2 cuivre
1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 26
2,5 21 24 25 27 30 31 33 36
4 28 32 34 36 40 42 45 49
6 36 41 43 48 51 54 58 63
10 50 57 60 63 70 75 80 86
16 68 76 80 85 94 100 107 115
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437
150 299 319 344 371 395 441 473 504
185 341 364 392 424 450 506 542 575
240 403 430 461 500 538 599 641 679
300 464 497 530 576 621 693 741 783
400 656 754 825 940
500 749 868 946 1083
630 855 1005 1088 1254
S mm2 aluminium
2,5 16,5 18,5 19,5 21 23 24 26 28
4 22 25 26 28 31 32 35 38
6 28 32 33 36 39 42 45 49
10 39 44 46 49 54 58 62 67
16 53 59 61 66 73 77 84 91
25 70 73 78 83 90 97 101 108 121
35 86 90 96 103 112 120 126 135 150
50 104 110 117 125 136 146 154 164 184
70 133 140 150 160 174 187 198 211 237
95 161 170 183 195 211 227 241 257 289
120 188 197 212 226 245 263 280 300 337
150 227 245 261 283 304 324 346 389
185 259 280 298 323 347 371 397 447
240 305 330 352 382 409 439 470 530
300 351 381 406 440 471 508 543 613
400 526 600 663 740
500 610 694 770 856
630 711 808 899 996

Cahier technique
Courants
de surcharge
Détermination du courant admissible Iz (suite)

Coefficient Km
Suivant norme NF C 15-100 et CEI 60364
CATEGORIE MODE DE POSE Km
(a) (b) (c) (d)
1 Sous parois thermiquement isolantes 0,77 - 0,70 0,77
2 Montage apparent, encastré sous paroi ou sous profilé 1 - 0,9 -
B 3 Sous vide de construction ou faux plafonds 0,95 - 0,865 0,95
4 Sous caniveaux 0,95 0,95 - 0,95
5 Sous goulottes, moulures, plinthes - 1 - 0,9
1 Câbles mono ou multiconducteurs encastrés directement dans une paroi
sans protection mécanique - - - 1
2 Câbles fixés • sur un mur - - - 1
C
• au plafond 0,95
3 Conducteurs nus ou isolés sur isolateur - 1,21 - -
4 Câbles sur chemins de câbles non perforés - - - 1
{
E 1 - Chemins de câbles perforés
Câbles multiconducteurs
2 - Corbeaux, échelles
ou sur - - - 1
3 - Colliers éloignés de la paroi
F Câbles monoconducteurs 4 - Câbles suspendus à un câble porteur
(a) Conducteur isolé placé dans un conduit (b) Conducteur isolé non placé dans un conduit (c) Câble placé dans un conduit
(d) Câble non placé dans un conduit
Coefficient Kn
Tableau A
FACTEURS DE CORRECTION Kn
DISPOSITION
CATEGORIE NOMBRE DE CIRCUITS OU DE CABLES MULTICONDUCTEURS
DES CABLES JOINTIFS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
Encastrés ou noyés
B, C 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40
dans les parois
Simple couche sur les
murs ou les planchers 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
C ou tablettes non perforées
Simple couche au plafond 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61 Pas de facteur
Simple couche sur des de réduction
tablettes horizontales supplémentaire
1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72 pour plus de
perforées ou tablettes
E, F verticales 9 câbles
Simple couche sur des
échelles à câbles, 1,00 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78
corbeaux, etc.
Quand les câbles sont disposés en plusieurs couches, il faut multi- Sur une tablette perforée sont disposés :
plier Kn par : • 2 câbles tripolaires (2 circuits a et b)
• 1 ensemble de 3 câbles unipolaires (1 circuit c)
Tableau B • 1 ensemble formé de 2 conducteurs par phase (2 circuits d)
Nbre de couches 2 3 4 et 5 6à8 9 et plus • 1 câble tripolaire pour lequel on cherche Kn (1 circuit e)
Coefficient 0,80 0,73 0,70 0,68 0,66 Le nombre total de circuits est de 6. La méthode de référence est la
méthode E (tablette perforée). Kn = 0,55.
Exemple
CATEC 46A
a b c d e

Cahier technique

Modes de pose
• Catégorie B - 1 • Catégorie B - 3 • Catégorie B - 5 • Catégories E - 1(1) et F - 1(2)
Conducteurs isolés dans Câbles mono- ou multi- Conducteurs isolés dans - sur des chemins de
des conduits encastrés conducteurs dans des des moulures. câbles ou tablettes
dans des parois thermi- vides de construction. perforées, en parcours
quement isolantes. horizontal ou vertical.
Câbles multiconducteurs Conducteurs isolés dans
dans des conduits encas- des conduits dans des
trés dans des parois vides de construction. Conducteurs isolés ou • Catégories E - 2 (1) et F - 2 (2)
thermiquement isolantes. câbles mono- ou multi-
Câbles mono- ou multi- TV conducteurs dans des - sur des corbeaux,
Conducteurs isolés dans conducteurs dans des plinthes rainurées.
des conduits en montage conduits dans des vides
apparent. de construction.
Conducteurs isolés dans - sur échelles à câbles.
Câbles mono- ou multi- des conduits-profilés dans
conducteurs dans des des vides de construction.
conduits en montage Conducteurs isolés dans
apparent. Câbles mono- ou multi-
conducteurs dans des des conduits ou câbles
Conducteurs isolés dans conduits- profilés dans mono- ou multiconduc-
des conduits-profilés en des vides de construction. teurs dans les cham-
branles.
montage apparent.
Conducteurs isolés dans • Catégories E - 3 (1) et F - 3 (2)
Conducteurs isolés dans
Câbles mono- ou multi- des conduits-profilés noyés - fixés par des colliers et
des conduits ou câbles
conducteurs dans des dans la construction. espacés de la paroi.
mono- ou multiconduc-
conduits-profilés en mon-
teurs dans les huisseries
tage apparent. Câbles mono- ou multi- de fenêtres.
Conducteurs isolés dans conducteurs dans des
des conduits encastrés conduits- profilés noyés
dans une paroi. dans la construction. • Catégorie C - 1 • Catégories E - 4 (1) et F - 4 (2)
Câbles mono- ou multi-
Câbles mono- ou multiconducteurs : Câbles mono- ou multi- Câbles mono- ou multi-
conducteurs dans des - dans les faux-plafonds conducteurs encastrés conducteurs suspendus
conduits encastrés dans directement dans des à un câble porteur ou
une paroi. - dans des plafonds parois sans protection autoporteur.
suspendus. mécanique complémen-
taire.
• Catégorie B - 2 • Catégorie B - 4 Câbles mono- ou multi- (1) câbles multiconducteurs
Conducteurs isolés ou Câbles multiconducteurs conducteurs encastrés (2) câbles monoconducteurs
câbles mono- ou multi- encastrés directement directement dans des
conducteurs dans des dans des parois thermi- parois avec protection
goulottes fixées aux quement isolantes. mécanique complémen-
parois : taire.
- en parcours horizontal
• Catégorie C - 2
Conducteurs isolés dans Câbles mono- ou multi-
des conduits ou câbles conducteurs, avec ou
multi-conducteurs dans sans armure :
des caniveaux fermés, en - fixés sur un mur
parcours horizontal ou
- en parcours vertical vertical. - fixés à un plafond.
Conducteurs isolés dans
Conducteurs isolés dans des conduits dans des
des goulottes encastrées caniveaux ventilés. • Catégorie C - 3
dans des planchers. Conducteurs nus ou isolés
Câbles mono- ou multi- Câbles mono- ou multi- sur isolateurs.
conducteurs dans des conducteurs dans des
goulottes encastrées dans caniveaux ouverts ou
des planchers. ventilés.
• Catégorie C - 4
Conducteurs isolés dans Câbles mono- ou multi-
des goulottes suspen- conducteurs sur des
dues. chemins de câbles ou
Câbles mono- ou multi- tablettes non perforées.
conducteurs dans des
goulottes suspendues.
Coefficient Kt
Tableau C
TEMPERATURE ISOLANTS TEMPERATURE ISOLANTS
AMBIANTE AMBIANTE
(°C) ELASTOMERE PVC PR / EPR (°C) ELASTOMERE PVC PR / EPR
(CAOUTCHOUC) (CAOUTCHOUC)
10 1,29 1,22 1,15 50 0,58 0,71 0,82

15 1,22 1,17 1,12 55 - 0,61 0,76
20 1,15 1,12 1,08 60 - 0,50 0,71
25 1,07 1,06 1,04 65 - - 0,65
35 0,93 0,94 0,96 70 - - 0,58
40 0,82 0,87 0,91 Exemple : Pour un câble isolé au PVC qui se trouve dans un local
45 0,71 0,79 0,87 où la température ambiante atteint 40 °C. Kt = 0,87.

Cahier technique
Courants
de surcharge

Identification des câbles Exemples
Tableau A : Exemple 1
équivalences entre l’ancienne et la nouvelle appellation (câbles) On veut alimenter une charge triphasée avec neutre ayant un courant
nominal de 80 A (donc Ib = 80 A). Le câble utilisé, de type U 1000
ANCIENNE APPELLATION NOUVELLE APPELLATION R2V, est posé sur une tablette perforée avec trois autres circuits, à une
(NORME NATIONALE) (NORME HARMONISEE) température ambiante de 40 °C.
U 500 VGV A 05VV - U (ou R) Quelle section doit-on retenir ?
U 1000 SC 12 N H 07 RN - F Iz doit être tel que :
U 500 SV 0V A 05 VV - F
U 500 SV 1V
Tableau B : classification des câbles Iz > I’z = Ib

Km x Kn x Kt
CABLES PR CABLES PVC
U 1000 R 12 N FR-N 05 W-U,R • Détermination de I’z
U 1000 R2V FR-N 05 W-AR - mode de pose : E donc Km = 1 (voir tableau p. T.733)
U 1000 RVFV FR-N 05 V L 2V-U, R - nombre total de circuits : 4 donc kn = 0,77 (voir tableau A p. T.732)
- température ambiante : 40 °C donc Kt = 0,91 (voir tableau C p. T.733)
U 1000 RGPFV FR-N 05 V L 2V-AR
H 07 RN-F H 07 V V H2-F 80 A
d’où I’z = = 114 A
FR-N 07 RN-F H 07 V V D3H2-F 1 x 0,77 x 0,91
A 07 RN-F H 05 V V-F • Détermination de Iz
FR-N 1 X1X2 H 05 V V H2-F Le câble U 1000 R2V est de type PR (voir tableau B). Le nombre de
FR-N 1 X1G1 FR-N 05 V V 5-F conducteurs chargés est de 3. Il faut donc se reporter à la colonne
PR3 du tableau A page T.731 correspondant à la catégorie E. Il
FR-N 1 X1X2Z4X2 FR-N 05 V VC4V5-F
faut choisir Iz immédiatement supérieur à I’z donc Iz = 127 A ce
FR-N 1 X1G1Z4G1 A 05 V V-F qui correspond à un câble de 3 x 25 mm2 en cuivre, protégé par
FR-N 07 X4X5-F A 05 V V H2-F un fusible gG de 100 A, ou à un câble de 3 x 35 mm2 aluminium,
0,6/1 Torsadés protégé par un fusible gG de 100 A.
FR-N 1 XDV-AR, AS, AU Exemple 2
H 05 RN-F
On cherche à déterminer le courant de réglage I0 d’un DIRIS CP
A 05 RN-F protégeant un circuit composé de 3 phases + neutre dans les condi-
H 05 RR-F tions suivantes :
A 05 RR-F - câbles cuivre monoconducteurs, isolation PR, installés sur des
corbeaux
- température ambiante : 40 °C
- pas d’autres circuits à proximité
- Ib = 450 A
• Détermination de I’z
- mode de pose : F donc Km = 1 (voir tableau p. T.732)
- nombre total de circuits : 1 donc Kn = 1 (voir tableau A p. T.732)
- température ambiante : 40 °C donc Kt = 0,91 (voir tableau C p. T.733)
450 A
d’où I’z = = 494 A
1 x 1 x 0,91
• Détermination de Iz et Io
- Iz immédiatement supérieur : 506 A
- section retenue : 185 mm2.

Cahier technique
Protection des canalisations contre les surcharges par fusibles

La colonne Iz donne la valeur du courant maximal admissible pour Les câbles sont classés en deux familles : PVC et PR (voir tableaux
chaque section des câbles en cuivre et en aluminium suivant la norme p. T.734). Le chiffre placé à la suite donne le nombre de conducteurs
NF C 15-100 et le guide UTE 15-105. chargés (PVC 3 indique un câble de la famille PVC avec 3 conducteurs
La colonne F donne le calibre du fusible gG associé à la section et au chargés : 3 phases ou 3 phases + neutre).
type de câble. Exemple
Les catégories B, C, E et F correspondent aux différents modes de Un câble PR3 de 25 mm2 cuivre installé en catégorie E est limité à
pose des câbles (voir page T.734). 127 A et protégé par un fusible de 100 A gG.
CATEGORIE COURANT ADMISSIBLE (Iz) PROTECTION FUSIBLE ASSOCIE (F)

B PVC3 PVC2 PR3 PR2
C PVC3 PVC2 PR3 PR2
E PVC3 PVC2 PR3 PR2
F PVC3 PVC2 PR3 PR2
S mm2
CUIVRE Iz F Iz F Iz F Iz F Iz F Iz F Iz F Iz F Iz F
1,5 15,5 10 17,5 10 18,5 16 19,5 16 22 16 23 20 24 20 26 20
2,5 21 16 24 20 25 20 27 20 30 25 31 25 33 25 36 32
4 28 25 32 25 34 25 36 32 40 32 42 32 45 40 49 40
6 36 32 41 32 43 40 46 40 51 40 54 50 58 50 63 50
10 50 40 57 50 60 50 63 50 70 63 75 63 80 63 86 63
16 68 50 76 63 80 63 85 63 94 80 100 80 107 80 115 100
25 89 80 96 80 101 80 112 100 119 100 127 100 138 125 149 125 161 125
35 110 100 119 100 126 100 138 125 147 125 158 125 171 125 185 160 200 160
50 134 100 144 125 153 125 168 125 179 160 192 160 207 160 225 200 242 200
70 171 125 184 160 196 160 213 160 229 200 246 200 269 160 289 250 310 250
95 207 160 223 200 238 200 258 200 278 250 298 250 328 250 352 315 377 315
120 239 200 259 200 276 250 299 250 322 250 346 315 382 315 410 315 437 400
150 299 250 319 250 344 315 371 315 399 315 441 400 473 400 504 400
185 341 250 364 315 392 315 424 315 456 400 506 400 542 500 575 500
240 403 315 430 315 461 400 500 400 538 400 599 500 641 500 679 500
300 464 400 497 400 530 400 576 500 621 500 693 630 741 630 783 630
400 656 500 754 630 825 630 840 800
500 749 630 868 800 946 800 1083 1000
630 855 630 1005 800 1088 800 1254 1000
ALUMINIUM
2,5 16,5 10 18,5 10 19,5 16 21 16 23 20 24 20 26 20 28 25
4 22 16 25 20 26 20 28 25 31 25 32 25 35 32 38 32
6 28 20 32 25 33 25 36 32 39 32 42 32 45 40 49 40
10 39 32 44 40 46 40 49 40 54 50 58 50 62 50 67 50
16 53 40 59 50 61 50 66 50 73 63 77 63 84 63 91 80
25 70 63 73 63 78 63 83 63 90 80 97 80 101 80 108 100 121 100
35 86 80 90 80 96 80 103 80 112 100 120 100 126 100 135 125 150 125
50 104 80 110 100 117 100 125 100 136 125 146 125 154 125 164 125 184 160
70 133 100 140 125 150 125 160 125 174 160 187 160 198 160 211 160 237 200
95 161 125 170 125 183 160 195 160 211 160 227 200 241 200 257 200 289 250
120 188 160 197 160 212 160 226 200 245 200 263 250 280 250 300 250 337 250
150 227 200 245 200 261 200 283 250 304 250 324 250 346 315 389 315
185 259 200 280 250 298 250 323 250 347 315 371 315 397 315 447 400
240 305 250 330 250 352 315 382 315 409 315 439 400 470 400 530 400
300 351 315 381 315 406 315 440 400 471 400 508 400 543 500 613 500
400 526 400 600 500 663 500 740 630
500 610 500 694 630 770 630 856 630
630 711 630 808 630 899 800 996 800

Cahier technique
Courants
de surcharge
Protection des canalisations contre les surcharges par DIRIS CP

La protection contre les surcharges des conducteurs est assurée t (s)
lorsque le réglage Is est au plus, égal aux valeurs données dans le
tableau A. Le DIRIS CP doit être associé à un organe de coupure.
La colonne Iz donne la valeur du courant maximal admissible pour
chaque section des câbles en cuivre et en aluminium. Cette colonne Limite de contrainte thermique
donne également la valeur du courant de réglage Is. du câble (voir page T.742)
Les catégories B, C, E et F correspondent aux différents modes de
pose des câbles (voir page T.733).
Les câbles sont classés en deux familles : PVC et PR (voir tableaux A
et B page T.734 ). Le chiffre placé à la suite donne le nombre de
conducteurs chargés (PVC 3 indique un câble de la famille PVC avec
CATEC 163A
3 conducteurs chargés : 3 phases ou 3 phases + neutre).
Exemple : un câble PVC 3 de 50 mm2 en cuivre, installé en catégo-
rie C, est protégé contre les courants de surcharge par un DIRIS CP Is 10 Is I
dont le courant I0 est réglé au maximum à 144 A. Fig. 1 : protection des câbles par DIRIS CP
Tableau A
CATEGORIE COURANT MAXIMAL ADMISSIBLE DANS LES CABLES (A)
B PVC3 PVC2 PR3 PR2
C PVC3 PVC2 PR3 PR2
E PVC3 PVC2 PR3 PR2
F PVC3 PVC2 PR3 PR2
S mm2
CUIVRE Iz = Is Iz = Is Iz = Is Iz = Is Iz = Is Iz = Is Iz = Is Iz = Is Iz = Is
1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 26
2,5 21 24 25 27 30 31 33 36
4 28 32 34 36 40 42 45 49
6 36 41 43 48 51 54 58 63
10 50 57 60 63 70 75 80 86
16 68 76 80 85 94 100 107 115
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437
150 299 319 344 371 395 441 473 504
185 341 364 392 424 450 506 542 575
240 403 430 461 500 538 599 641 679
300 464 497 530 576 621 693 741 783
400 656 754 825 940
500 749 868 946 1083
630 855 1005 1088 1254
ALUMINIUM
2,5 16,5 18,5 19,5 21 23 24 26 28
4 22 25 26 28 31 32 35 38
6 28 32 33 36 39 42 45 49
10 39 44 46 49 54 58 62 67
16 53 59 61 66 73 77 84 91
25 70 73 78 83 90 97 101 108 121
35 86 90 96 103 112 120 126 135 150
50 104 110 117 125 136 146 154 164 184
70 133 140 150 160 174 187 198 211 237
95 161 170 183 195 211 227 241 257 289
120 186 197 212 226 245 263 280 300 337
150 227 245 261 283 304 324 346 389
185 259 280 298 323 347 371 397 447
240 305 330 352 382 409 439 470 530
300 351 381 406 440 471 508 543 613
400 526 600 663 740
500 610 694 770 856
630 711 808 899 996

Courants
de courts-circuits
Définition
Un courant de court-circuit est un courant provoqué par un défaut
d’impédance négligeable entre des points d’installation présentant Courant
normalement une différence de potentiel.
Enlev sup.
On distingue 3 niveaux de courant de court-circuit :
• le courant de court-circuit crête (Icc crête) correspondant à la
I crête maxi
valeur extrême de l’onde, générant des forces électrodynamiques
élevées notamment au niveau des jeux de barres et des contacts
K asym.
ou connexions d’appareillage.
Icc eff.
• le courant de court-circuit efficace (Icc eff) : valeur efficace du
2 Icc eff. √2
courant de défaut qui provoque des échauffements dans les appa-
reils et les conducteurs et peut porter les masses des matériels
électriques à un potentiel dangereux.
• le courant de court-circuit minimum (Icc min) : valeur efficace du
courant de défaut s’établissant dans des circuits d’impédance élevée
(conducteur à section réduite et canalisation de grande longueur…) et
dont cette impédance a été en plus augmentée par l’échauffement
CATEC 131A
Enlev inf.
de la canalisation en défaut. Il est nécessaire d’éliminer rapidement ce
type de défaut dit impédant par des moyens appropriés.
Calcul du Icc d’une source

Avec 1 transformateur Icc batteries
• Evaluation rapide en fonction de la puissance du transformateur : Les valeurs de Icc en aval d’une batterie d’accumulateurs sont approxi-
mativement :
Secteurs In I cc eff
Icc = 15 x Q (plomb ouverte)
127 / 220 V S (kVA) x 2,5 I n x 20 Icc = 40 x Q (plomb étanche)
220 / 380 V S (kVA) x 1,5 I n x 20 Icc = 20 x Q (Ca-Ni)
Q (Ah) : capacité en Ampère - heure.
• Evaluation rapide en fonction de la tension de court-circuit du trans-
formateur (u) : Icc des groupes générateurs
L’impédance interne d’un alternateur dépend de sa construction.
Icc (A eff) = S x 100 x k Celle-ci peut être caractérisée par deux valeurs exprimées en % :
U 3 u • la réactance transitoire X’d :
- 15 à 20 % d’un turboalternateur
S : puissance (VA) - 25 à 35 % pour un alternateur à pôles saillants (la réactance
U : tension composée (V) subtransitoire est négligée)
u : tension de court-circuit (%)
k : cœfficient pour tenir compte des impédances amont (0,8 par exemple). • la réactance homopolaire X’o : on peut l’estimer à 6 % en l’absence
d’indications plus précises.
Avec « n » transformateurs en parallèle On peut calculer :
“n” étant le nombre de transformateurs.

Icc3 = k3 x P P: Puissance de l’alternateur
• T1 ; T2 ; T3 identiques. en kVA
• Court-circuit en A, B ou C, les appareils 1, 2 ou 3 doivent supporter :
U0 x X’d
U0 : Tension simple
IccA = (n-1) x Icc d’un transformateur. X’d : Réactance transitoire
• Court-circuit en D, l’appareil 4 doit supporter : Icc2 = 0,86 x Icc3 k3 = 0,37 pour Icc3 max
IccB = n x Icc d’un transformateur.
k3 = 0,33 pour Icc3 min
T1 T2 T3
Icc1 = k1 P X’0 : Réactance homopolaire
k1 = 1,1 pour Icc1 max
U0 (2X’d + X’0)
A B C
k1 = 1,1 pour Icc1 min
Exemple : P = 400 kVA X’d = 30 % X’0 = 6 % U0 = 230 V
Icc3 max = 0,37 x 400= 2,14 kA Icc1 max = 1,1 x 400 = 2,944 kA
1 2 3
230 x 30 230 x 2 x 30 + 6 [ ]
100 100 100
Icc2 max = 1,844 kA
4 D Les faibles courants de court-circuit générés par les groupes élec-

CATEC 132A
trogènes rendent difficile la protection des circuits par les moyens

habituels. SOCOMEC propose à travers le système DIRIS une solu-
Fig. 1 : court-circuit avec plusieurs transformateurs en parallèle tion appropriée.

Cahier technique
Courants
de courts-circuits
Calcul du Icc d’une installation BT

Généralités Méthode des impédances
Le calcul des courants de court-circuit a pour but de déterminer : La méthode des impédances consiste à additionner toutes les résis-
• le pouvoir de coupure du dispositif de protection (PdC) tances R et toutes les réactances X du circuit en amont du
• la section des conducteurs permettant : court-circuit (voir page suivante) puis, à calculer l’impédance Z.
- de supporter la contrainte thermique du courant de court-circuit
- de garantir l’ouverture du dispositif de protection contre les
contacts indirects dans le temps prescrit par les normes NF C 15- Z (mΩ) = R 2 (mΩ) + X 2 (mΩ)
100 et CEI 60364.
• la tenue mécanique des supports de conducteur (efforts électro- Cette méthode permet de calculer :
dynamiques).
• Icc3 : courant de court-circuit triphasé
Le PdC du dispositif de protection est déterminé à partir de Icc maxi
calculé à ses bornes. U0 : tension simple
Icc3 = 1,1 x U0
(230 V dans un réseau 230/400)
La section des conducteurs dépend de Icc mini calculé aux bornes
du récepteur. Z3 Z3 : impédance de la boucle
triphasée (voir page T.740).
La tenue mécanique des supports des conducteurs est déterminée
à partir du calcul de Icc crête déduit du Icc maxi. • Icc2 : courant de court-circuit entre 2 phases
Icc2 = 0,86 x Icc3
• Icc1 : courant de court-circuit monophasé

CATEC 133A
U0 : tension simple
Icc1 = 1,1 x U0
(230 V dans un réseau 230/400)
Le calcul des courants de court-circuit peut se faire suivant l’une des Z1 Z1 : impédance de la boucle
monophasée (voir page T.740).
trois méthodes :
• Méthode conventionnelle • Icc crête
Elle permet de calculer Icc mini. Voir ci-dessous. Dans les cas où il est nécessaire de connaître les efforts électro-
• Méthode des impédances dynamiques, sur un support de barres par exemple, il faut calculer
La méthode des impédances consiste à calculer l’impédance Z de Icc crête :
la boucle de défaut en tenant compte de l’impédance de la source
d’alimentation (réseau, batteries, groupe,…). Cette méthode est
précise et permet de calculer Icc maxi et Icc mini, mais nécessite la Icc crête (kA) = Icc eff (kA) x 2xk
connaissance des paramètres du circuit en défaut (voir page T.739).
• Méthode rapide k : coefficient d’asymétrie donné ci-dessous.
La méthode rapide s’applique dans le cas où les paramètres du
K
circuit de défaut ne sont pas tous connus. Le courant de court-circuit
Icc est déterminé en un point du réseau, connaissant Icc amont ainsi 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 cos
que la longueur et la section de raccordement au point amont (voir 2,0
page T.741). Cette méthode donne uniquement la valeur de Icc maxi. 1,9
1,8
Méthode conventionnelle 1,7
Elle donne la valeur de Icc mini. à l’extrémité d’une installation qui 1,6
n’est pas alimentée par un alternateur.
1,5
Icc = A x 0,8 U x S 1,4
2ρL
1,3
1,2
U: tension entre phases en V 1,1
L: longueur en m de la canalisation R
1,0
CATEC 134A
S: section des conducteurs en mm2 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 X
ρ= 0,028 mΩ.m pour le cuivre en protection fusible
0,044 mΩ.m pour l’aluminium en protection fusible
0,023 mΩ.m pour le cuivre en protection disjoncteur Fig. 1
0,037 mΩ.m pour l’aluminium en protection disjoncteur
Nota : on utilisera plus naturellement la valeur de R/X, celle-ci
A = 1 pour les circuits avec neutre (section neutre = section phase)
1,73 pour les circuits sans neutre
étant davantage exploitable dans ce diagramme.
0,67 pour les circuits avec neutre (section neutre = 1 section phase) k = 1 pour un régime symétrique (cos ϕ = 1).
2
Pour des sections de câbles supérieures ou égales à 150 mm , il faut tenir
2
compte de la réactance divisant la valeur de Icc par : câble de 150 mm2 : 1,15 ;
câble de 185 mm2 : 1,2 ; câble de 240 mm2 : 1,25 ; câble de 300 mm2 : 1,3

Cahier technique
Courants de courts-circuits

Méthode des impédances (suite)
Détermination des valeurs de “R” et de “X” (réseau) R = résistance X = réactance
• Le tableau ci-dessous donne les valeurs de R et X pour les diffé- l’impédance de la boucle de défaut, il faudra additionner séparément
rentes parties du circuit jusqu’au point de court-circuit. Pour calculer les R et les X (voir exemple page T.740).
Schéma Valeurs de R et X
Réseau amont
Valeurs de “R” et “X” en amont des tranformateurs HT/BT (400 V) en fonction de la puissance de
court-circuit (Pcc en MVA) de ce réseau.
MVA RESEAU R (mΩ) X (mΩ)

500 > 63 kV 0,04 0,35
250 > 24 kV près des centrales 0,07 0,7
125 > 24 kV loin des centrales 0,14 1,4
Si la puissance de court-circuit (Pcc) est connue

Uo tension à vide (400 V ou 230 V en AC 50 Hz).
X (mΩ) = 3,3 x U02

R (mΩ) = 0,1 x X (mΩ)
Pcc kva
Transformateurs immergés à secondaires 400 V

Valeurs de “R” et “X” en fonction de la puissance du transformateur.
P (kVA) 50 100 160 200 250 400 630 1000 1250 1600 2000 2500
Icc3 (kA) 1,80 3,60 5,76 7,20 9,00 14,43 22,68 24,01 30,03 38,44 48,04 60,07
R (mΩ) 43,7 21,9 13,7 10,9 8,7 5,5 3,5 3,3 2,6 2,0 1,6 1,31
X (mΩ) 134 67 41,9 33,5 26,8 16,8 10,6 10,0 8,0 6,3 5,0 4,01
Conducteurs
R(mΩ) = ρ x I (m) ρ = mΩ x mm
2
avec
S (mm ) 2 m
RESISTIVITE ρ EN 10-6 mΩ.m
Icc maxi Icc mini
Protection fusible Protection disjoncteur
Cuivre 18,51 28 23
Aluminium 29,4 44 37
X (mΩ) = 0,08 x I (m) (câbles multipolaires ou câbles monopolaires en trèfle) (1)

X (mΩ) = 0,13 x I (m) (câbles monopolaires jointifs en nappe) (1)
X (mΩ) = 0,09 x I (m) (câbles monoconducteurs séparés)
X (mΩ) = 0,15 x I (m) (jeux de barres) (1)

(1) Cuivre et aluminium
Appareil en position fermée
R = 0 et X = 0,15 mΩ

Cahier technique
Courants
de courts-circuits

Méthode des impédances (suite)
Exemple de calcul Icc maxi (suite)
ρ cuivre = 18,51
ρ aluminium = 29,4 PHASES NEUTRE PROTECTION
Uo = 230 V R X R X R X
Réseau : 250 MVA R = 0,07 mΩ X = 0,7 mΩ 0,07 0,7
Transformateur R = 3,5 mΩ X = 10,6 mΩ 3,5 10,6

de 630 kVA
Câbles : aluminium
Ph : I = 10 m Ph : R = 29,4 x 10 = 0,306 mΩ X = 0,13 x 10 = 0,325 mΩ 0,306 0,325
4 x 240 mm 240 x 4 4
N: I = 10 m N : R = 29,4 x 10 = 0,612 mΩ X = 0,13 x 10 = 0,65 mΩ 0,612 0,65
2 x 240 mm 240 x 2 2
PE : I = 12 m PE : R = 29,4 x 12 = 1,47 mΩ X = 0,13 x 12 = 1,56 mΩ 1,47 1,56
1 x 240 mm 240
Appareil (protection du transformateur) X = 0,15 mΩ 0,15
Icc Sous-total : niveau “arrivée” TGBT 3,87 11,77 0,612 0,65 1,47 1,56
Jeux de barres I'cc

cuivre I = 3 m
Ph : 2 x 100 x 5 Ph : R = 18,51 x 3 = 0,055 mΩ X = 0,15 x 3 = 0,45 mΩ 0,055 0,45
2 x 100 x 5
N: 1 x 100 x 5 18,51 x 3 = 0,11 mΩ
N:R= X = 0,15 x 3 = 0,45 mΩ 0,11 0,45
1 x 100 x 5
PE : 1 x 40 x 5 PE : R = 18,51 x 3 = 0,277 mΩ X = 0,15 x 3 = 0,45 mΩ 0,277 0,45
40 x 5
Total au niveau du jeu de barres : 3,925 12,22 0,722 1,1 1,75 2,01
A l’arrivée dans le TGBT A l’arrivée sur le jeu de barre

• Impédance de la boucle triphasée : • Impédance de la boucle triphasée :
Z3 = Rph + Xph = (3,87) + (11,77) = 12,39 mΩ
2 2 2 2 Z3 = Rph2 x Xph2 = (3,925)2 + (12,22)2 = 12,8 mΩ
Icc3 maxi = 1,1 x 230 V = 20,5 kA I’cc3 maxi = 1,1 x 230 V = 19,8 kA
12,39 mΩ 12,8 mΩ
Icc2 maxi = 0,86 x 20,5 kA = 17,6 kA I’cc2 maxi = 0,86 x 19,8 kA = 17 kA
R = 3,925 = 0,32 d’après la figure 1 page T.738, k = 1,4
• Impédance de la boucle monophasée :
X 12,22
Z1 = (Rph + Rn)2 + (Xph + Xn)2
Z1 = (3,87 + 0,612)2 + (11,77 + 0,65)2 = 13,2 mΩ I’cc3 crête = 19,8 x 2 x 1,4 = 39,2 kA
Icc1 = 1,1 x 230 V = 19,2 kA Cette valeur de 39,7 kA crête est nécessaire pour définir la tenue
13,2 mΩ dynamique des barres et de l’appareillage.
• Impédance de la boucle monophasée :
Z1 = (Rph + Rn)2 + (Xph + Xn)2 = (3,925 + 0,722)2 + (12,22 +1,1)2 = 14,1 mΩ
1,1 x 230 V = 18 kA
I’cc1 =
14,1 mΩ
Exemple de calcul Icc mini
Le calcul de Icc mini est identique au calcul précédent en remplaçant • Impédance de la boucle monophasée phase/protection :
les résistivités du cuivre et de l’aluminium par : ρcuivre = 28 ρalu = 44
Z1 = (4,11 + 2,62)2 + (12,22 + 1,1)2 = 14,92 mΩ
• Impédance de la boucle monophasée phase/neutre :
Icc1 mini = 230 V = 16 kA Icc1 mini = 230 V = 15,4 kA
Z1 = (4,11 + 1,085)2 + (12,22 + 1,1)2 = 14,3 mΩ 14,3 mΩ 14,92 mΩ

Cahier technique
Calcul du Icc d’une installation BT (suite)

Méthode rapide
Cette méthode rapide, mais approximative, permet de déterminer Icc jusqu’à la valeur immédiatement inférieure à la longueur de la cana-
en un point du réseau connaissant Icc amont ainsi que la longueur et la lisation. Descendre (cuivre) ou monter (alu) verticalement jusqu’à la
section de raccordement au point amont (suivant guide UTE 15-105). partie 2 du tableau et s’arrêter à la ligne correspondant à Icc amont.
Les tableaux ci-dessous sont valables pour les réseaux de tension La valeur lue à l’intersection est la valeur de Icc recherchée.
entre phases 400 V (avec ou sans neutre). Exemple : Icc amont = 20 kA, canalisation : 3 x 35 mm 2 cuivre,
Comment procéder ? Dans la partie 1 du tableau (conducteurs cuivre) longueur 17 m. Dans la ligne 35 mm2, la longueur immédiatement
ou 3 (conducteurs alu), se placer sur la ligne correspondant à la inférieure à 17 m est 15 m. L’intersection de la colonne 15 m et de la
section des conducteurs de phase. Avancer ensuite dans la ligne ligne 20 kA donne Icc aval = 11 kA.
Section des conducteurs de phase (mm2) Longueur de la canalisation en m

Cuivre 1,5 1,3 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21
2,5 1,1 1,5 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34
4 1,7 1,9 2,6 3,7 5,3 7,4 10,5 15 21 30 42
6 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 7,9 11,2 16 22 32 45 63
10 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 68 97 137
16 1,7 2,4 3,4 4,8 6,8 9,7 14 19 27 39 55 77 110 155 219
25 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,7 15 21 30 43 61 86 121 171 242 342
35 1,9 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339 479
50 1,8 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
70 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339
95 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
120 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 13 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411
150 1,2 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447
185 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528
240 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21 29 41 58 82 116 164 232 329 465 658
300 2,2 3,1 4,4 6,2 8,7 12,3 17 25 35 49 70 99 140 198 279 395 559
2 x 120 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 12,8 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411 581
2 x 150 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14,0 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447 632
2 x 185 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16,5 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528 747
3 x 120 3,4 4,8 6,8 9,6 13,6 19 27 39 54 77 109 154 218 308 436 616
3 x 150 3,7 5,2 7,4 10,5 14,8 21 30 42 59 84 118 168 237 335 474 670
3 x 185 4,4 6,2 8,8 12,4 17,5 25 35 49 70 99 140 198 280 396 560
Icc amont (kA) Icc au point considéré (kA)
Icc 100 93,5 91,1 87,9 83,7 78,4 71,9 64,4 56,1 47,5 39,01 31,2 24,2 18,5 13,8 10,2 7,4 5,4 3,8 2,8 2,0 1,4 1,0
90 82,7 82,7 80,1 76,5 72,1 66,6 60,1 52,8 45,1 37,4 30,1 23,6 18,1 13,6 10,1 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0
80 74,2 74,2 72,0 69,2 65,5 61,0 55,5 49,2 42,5 35,6 28,9 22,9 17,6 13,3 9,9 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0
70 65,5 65,5 63,8 61,6 58,7 55,0 50,5 45,3 39,5 33,4 27,5 22,0 17,1 13,0 9,7 7,2 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,0
60 56,7 56,7 55,4 53,7 51,5 48,6 45,1 40,9 36,1 31,0 25,8 20,9 16,4 12,6 9,5 7,1 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,0
50 47,7 47,7 46,8 45,6 43,9 41,8 39,2 36,0 32,2 28,1 23,8 19,5 15,6 12,1 9,2 6,9 5,1 3,7 2,7 1,9 1,4 1,0
40 38,5 38,5 37,9 37,1 36,0 34,6 32,8 30,5 27,7 24,6 21,2 17,8 14,5 11,4 8,8 6,7 5,0 3,6 2,6 1,9 1,4 1,0
35 33,8 33,8 33,4 32,8 31,9 30,8 29,3 27,5 25,2 22,6 19,7 16,7 13,7 11,0 8,5 6,5 4,9 3,6 2,6 1,9 1,4 1,0
30 29,1 29,1 28,8 28,3 27,7 26,9 25,7 24,3 22,5 20,4 18,0 15,5 12,9 10,4 8,2 6,3 4,8 3,5 2,6 1,9 1,4 1,0
25 24,4 24,4 24,2 23,8 23,4 22,8 22,0 20,9 19,6 18,0 161 14,0 11,9 9,8 7,8 6,1 4,6 3,4 2,5 1,9 1,3 1,0
20 19,6 19,6 19,5 19,2 19,0 18,6 18,0 17,3 16,4 15,2 13,9 12,3 10,6 8,9 7,2 5,7 4,4 3,3 2,5 1,8 1,3 1,0
15 14,8 14,8 14,7 14,6 14,4 14,2 13,9 13,4 12,9 12,2 11,3 10,2 9,0 7,7 6,4 5,2 4,1 3,2 2,4 1,8 1,3 0,9
10 9,9 9,9 9,9 9,8 9,7 9,6 9,5 9,3 9,0 8,6 8,2 7,6 6,9 6,2 5,3 4,4 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 0,9
7 7,0 7,0 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 5,7 5,3 4,9 4,3 3,7 3,1 2,5 2,0 1,6 1,2 0,9
5 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,1 3,8 3,5 3,1 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 0,8
4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,9 3,9 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3,4 3,2 3,0 2,7 2,3 2,0 1,7 1,3 1,0 0,8
3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 1,0 0,8
2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,0 0,8 0,7
1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,38 0,7 0,7 0,6 0,5
Section des conducteurs de phase (mm2) Longueur de la canalisation en m

Aluminium 2,5 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,8 15 22
4 1,1 1,5 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34
6 1,6 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 40
10 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,6 16 23 33 47 66
16 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34 49 69 98 138
25 1,7 2,4 3,4 4,8 6,7 9,5 13 19 27 38 54 76 108 152 216
35 1,7 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302
50 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
70 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302 427
95 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
120 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366
150 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
185 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
240 1,6 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 13 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414
300 1,4 1,9 2,7 3,9 5,5 7,8 11,0 16 22 31 44 62 88 124 176 249 352 497
2 X 120 1,4 2,0 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366 517
2 X 150 1,6 2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
2 X 185 1,8 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
2 X 240 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414 585
3 X 120 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 69 97 137 194 274 388 549
3 X 150 2,3 3,3 4,7 6,6 9,3 13,2 19 26 37 53 75 105 149 211 298 422 596
3 X 185 2,8 3,9 5,5 7,8 11,0 15,6 22 31 44 62 88 125 176 249 352 498 705
3 X 240 3,4 4,8 6,9 9,7 13,7 19 27 39 55 78 110 155 219 310 439 621

Cahier technique
Courants
de courts-circuits
Protection des canalisations Conducteurs isolés (suite)

Les courants de court-circuit provoquent une contrainte thermique Tableau B : constante k (NF C 15-100)
dans les conducteurs. Pour éviter la dégradation des isolants des CONDUCTEURS
câbles (qui peut ensuite conduire à des défauts d’isolement) ou une ISOLANTS
CUIVRE ALUMINIUM
détérioration des supports de barres, il faut utiliser des conducteurs
ayant les sections minimales ci-après. Conducteurs actifs ou PVC 115 76
de protection faisant partie PR-EPR 143 94
de la canalisation
Jeux de barres
Conducteurs de PVC 143 95
L’effet thermique du courant de court-circuit au niveau d’un jeu de protection faisant PR-EPR 176 116
barres se traduit par l’échauffement des conducteurs. Cet échauffement partie de la canalisation
nus (1) 159(1) 138(2) 105(1) 91(2)
doit être compatible avec les caractéristiques des supports de barres.
1) Locaux ne présentant pas de risques d’incendie
Exemple : pour un support de barres SOCOMEC (température de 2) Locaux présentant des risques d’incendie
barre de 80 °C avant court-circuit).
Pour éviter le calcul, on pourra se reporter au tableau A qui donne
S mini. (mm ) = 1000 x Icc (kA) x t (s)
2 le coefficient par lequel il faut multiplier le courant de court-circuit
pour obtenir la section minimale.
70
S mini. : section minimale par phase
Icc : courant efficace de court-circuit
Section mini. (mm2) = kcc x Icc mini. (kA)
t : temps de coupure de l’organe de protection.
Exemple
Voir également le calcul des jeux de barres page T.725.
Pour un câble cuivre, isolé au PVC, protégé par un DIRIS P réglé à ts =
100 ms, Icc mini = 22 kA. On lit : kcc = 2,75 pour les conducteurs actifs
Conducteurs isolés dans le tableau A. S mini. conducteurs actifs = 2,75 x 22 = 60 mm2.
La section minimale est obtenue par l’expression (NF C 15-100) : On choisira une section de 70 mm2. Le même conducteur en alumi-
nium devrait avoir une section mini de 60 mm2 x 1,5 = 90 mm2.
S mini. (mm 2) = 1000 x Icc (kA) x t (s) Longueur maximale des conducteurs
k La section minimale des conducteurs étant déterminée, il faut s’as-
surer que le dispositif de protection situé en amont des conducteurs
Icc mini : courant de court-circuit mini en kA eff. (voir page T.737)
s’ouvre en un temps compatible avec la contrainte thermique maxi-
t : temps d’ouverture du dispositif de protection en s
male des conducteurs. Pour cela, il faut que le courant de court-circuit
k : constante dépendant de l’isolant (voir tableau B).
minimum soit suffisant pour déclencher le dispositif de protection.
La longueur des conducteurs doit être limitée aux valeurs données par
Tableau A : coefficient Kcc les tableaux A et B page T. 743 (fusible).
POUR UN COURANT DE COURT-CIRCUIT DE 1 kA eff
SECTION MINI DES CONDUCTEURS SECTION MINI DES CONDUCTEURS

ACTIFS EN CUIVRE DE PROTECTION CUIVRE
TEMPS DE ISOLANT PR-EPR CONDUCTEURS FAISANT CONDUCTEUR NE FAISANT
COUPURE PVC PARTIE DE LA CANALISATION PAS PARTIE DE LA CANALISATION
EN m/s PVC PR PVC PR NUE
5 0,62 0,50 0,62 0,50 0,50 0,40 0,45
10 0,87 0,70 0,87 0,70 0,70 0,57 0,63
15 1,06 0,86 1,06 0,86 0,86 0,70 0,77
25 1,37 1,10 1,37 1,10 1,10 0,89 0,99
35 1,63 1,31 1,63 1,31 1,31 1,06 1,18
50 1,94 1,58 1,94 1,56 1,56 1,27 1,40
60 2,13 1,72 2,13 1,72 1,72 1,40 1,54
75 2,38 1,89 2,38 1,89 1,89 1,54 1,72
100 2,75 2,21 2,75 2,21 2,21 1,79 1,99
125 3,07 2,47 3,07 2,47 2,47 2,00 2,22
150 3,37 2,71 3,37 2,71 2,71 2,20 2,44
175 3,64 2,93 3,64 2,93 2,93 2,38 2,63
200 3,89 3,13 3,89 3,13 3,13 2,54 2,81
250 4,35 3,50 4,35 3,50 3,50 2,84 3,15
300 4,76 3,83 4,76 3,83 3,83 3,11 3,44
400 5,50 4,42 5,50 4,42 4,42 3,59 3,98
500 6,15 4,95 6,15 4,95 4,95 4,02 4,45
1000 8,70 6,99 8,70 6,99 6,99 5,68 6,29
Conducteurs aluminium : multiplier les valeurs du tableau par 1,5.

Cahier technique
Protection des canalisations par fusibles

Longueur maximale des conducteurs protégés par fusibles
Les tableaux A et B donnent les longueurs maximales dans les condi- Les tableaux sont valables quel que soit l’isolant des câbles (PVC,
tions suivantes : PR, EPR). Lorsque deux valeurs sont indiquées, la première corres-
• circuit triphasé 230 V / 400 V pond aux câbles PVC, la deuxième aux câbles PR/EPR.
• section de neutre = section de phase Les longueurs sont à multiplier par les coefficients du tableau C pour
• courant de court-circuit minimal les autres utilisations.
• conducteurs en cuivre. Câble aluminium : multiplier les longueurs des tableaux par 0,41.
Tableau A : longueurs maximales en m des câbles protégés par fusibles gG.

HP C
S (mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
1,5 82 59/61 38/47 18/22 13/16 6/7
2,5 102 82 49/56 35/43 16/20 12/15 5/7
4 131 89 76 42/52 31/39 14/17 8/10 4/5
6 134 113 78 67/74 31/39 18/23 10/12 7/9
10 189 129 112 74 51/57 27/34 19/24 9/12 7/9 3/4
16 179 119 91 67 49/56 24/30 18/23 9/11 5/7 3/4
25 186 143 104 88 59/61 45/53 22/27 13/16 7/9 4/5
35 200 146 123 86 75 43/52 25/36 14/18 8/11 4/5
50 198 167 117 101 71 45/74 26/33 16/22 8/11 5/7
70 246 172 150 104 80 57/60 34/42 17/22 11/14
95 233 203 141 109 82 62 32/40 20/25 9/11
120 256 179 137 103 80 51/57 32/40 14/18
150 272 190 145 110 85 61 42/48 20/24
185 220 169 127 98 70 56 27/34
240 205 155 119 85 68 43/46
Tableau B : longueurs maximales en m des câbles protégés par fusibles aM.

HP C
S (mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
1,5 28/33 19/23 13/15 8/10 6/7
2,5 67 47/54 32/38 20/24 14/16 9/11 6/7
4 108 86 69 47/54 32/38 22/25 14/17 9/11 6/7
6 161 129 104 81 65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10 6/7
10 135 108 88 68 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11 6/7
16 140 109 86 69 49/55 32/38 21/25 14/17 9/11
25 135 108 86 67 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11
35 151 121 94 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13 7/9
50 128 102 82 65 43/51 29/36 19/24 13/15 8/10
70 151 121 96 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13
95 205 164 130 102 82 65 43/51 29/34 19/23
120 164 129 104 82 65 44/52 29/35
150 138 110 88 69 55 37/44
185 128 102 80 64 51
240 123 97 78 62
Tableau C : coefficient de correction pour d’autres réseaux

CAS D’UTILISATION COEFFICIENT
Section du neutre = 0,5 x section phase 0,67(1)
Circuit sans neutre 1,73
(1) L’entrée du tableau se fait par la section des phases.

Cahier technique
Courants
de courts-circuits
Protection des canalisations par DIRIS CP

Généralités Association DIRIS CP / Fusibles
Le DIRIS CP, associé à un organe de coupure, protège le circuit situé • Le temps de réglage Ts peut être supérieur à 5 s, la protection étant
en aval contre les contacts indirects si les conditions suivantes sont assurée par les fusibles
respectées : • La longueur maximale des câbles protégés doit être lue dans les
• le temps d’ouverture du circuit doit être inférieur au temps pres- tableaux A, B et C page T.743 (protection par fusibles).
crit par les normes CEI 60364 et NF C 15-100 (voir page T.748). t (s)
Pour cela ts doit être choisi inférieur à ce temps.
Exemple : Réseau TN 230/400 V. Fusible
Temps maxi. d’ouverture du circuit : 0,4 s (voir tableau A p. T.748).
Limite de contrainte thermique
Le temps Tm doit être inférieur à 0,4 s et doit également tenir du câble (voir page 525)
compte du temps d’ouverture de l’organe de coupure.
• la longueur maximale du circuit à protéger doit être inférieure aux
limites du tableau B.
t (s)
Ts
CATEC 162A
10 I0 I
Temps limite
TL
Fig. 2 : protection contre les courts-circuits par DIRIS CP associé aux fusibles
Ts
CATEC 159A
Is 10 I0 I
Fig. 1 : protection contre les contacts indirects par DIRIS CP
Longueur maximale des conducteurs

Le tableau B donne les longueurs maximales dans les conditions
suivantes :
• circuit triphasé dans un réseau 230/400 V
• courant de court-circuit minimal
• section du neutre = section des phases
• conducteurs en cuivre
• câble aluminium : multiplier les longueurs du tableau B par 0,62.
Ces longueurs sont à multiplier par les coefficients du tableau A pour
d’autres utilisations.
Tableau A : coefficient de correction pour d’autres réseaux

CAS D’UTILISATION COEFFICIENT
Circuit sans neutre 1,73
Section du neutre = 0,5 x section phase 0,67(1)
(1) L’entrée du tableau se fait par la section des phases.
Tableau B : longueurs maximales (en m) des conducteurs protégés par DIRIS CP contre les courts-circuits
SECTIONS COURANT Is / Is >>

PHASES 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10000 12500 16000
95 481 375 300 240 188 150 120 95 75 60 48 38
120 607 474 349 304 237 190 152 120 95 76 61 47
150 660 516 412 330 258 206 165 131 103 82 66 52
185 780 609 487 390 305 244 195 155 122 97 78 61
240 971 759 607 486 379 304 243 193 152 121 97 76
300 995 912 730 594 456 365 292 232 182 146 117 91
400 1181 923 738 591 461 369 295 234 185 148 117 92
Nota : ces valeurs tiennent compte de la précision du courant Is

Contacts directs
et indirects
Protection contre les contacts directs

Définition Utilisation de la TBT
Contact d’une personne avec une partie active (phases, neutre) L’utilisation de la TBT (Très Basse Tension, voir définition page T.676),
normalement sous tension (jeux de barre, bornes,…). constitue une protection contre les contacts directs et indirects.
On peut distinguer :
R
• la TBTS
S Très Basse Tension de Sécurité qui doit être :
- produite par une source telle que transformateur de sécurité,
T onduleur, batteries, groupe générateur,…
N - être complètement indépendante de tout élément susceptible
d’être porté à un potentiel différent (terre d’une installation diffé-
rente, autre circuit,…).
id • la TBTP
Très Basse Tension de Protection identique à la TBTS, mais ayant
une liaison à la terre pour des raisons fonctionnelles (électronique,
informatique,…). L’utilisation de la TBTP entraîne quelques restric-
tions par rapport à la TBTS au niveau de la protection contre les
contacts directs (voir NF C 15-100 § 411).
• la TBTF
Très Basse Tension Fonctionnelle regroupe toutes les autres appli-
CATEC 11A
Terre cations de TBT. Elle ne constitue pas une protection contre les
contacts directs ou indirects.
Fig. 1 : contact direct
Protection complémentaire contre les contacts directs
Moyens de protection Quel que soit le régime de neutre, une protection complémentaire
contre les contacts directs est assurée, notamment, par l’utilisation
La protection contre les contacts directs est assurée par un des
de DDR à haute sensibilité (≤ 30 mA).
moyens suivants (décret du 14.11.88) :
Les normes NF C 15-100 et CEI 60364 imposent notamment l’utili-
• mise hors de portée des conducteurs actifs au moyen d’obstacles sation de tels dispositifs dans les cas suivants :
ou par éloignement. • circuits alimentant les socles de prise de courant ≤ 32 A
• isolation des conducteurs actifs. • installations temporaires, installations foraines
• barrière ou enveloppe : le degré de protection minimum procuré • installations de chantier
par l’enveloppe doit être IP2x ou xxB pour les parties actives. • salles d’eau, piscines
• L’ouverture d’une enveloppe ne doit être possible que dans un des • caravanes, bateaux de plaisance
cas suivants : • alimentation de véhicules
- avec l’aide d’un outil ou d’une clé • établissements agricoles et horticoles
- après mise hors tension des parties actives • câbles et revêtements chauffants noyés dans le sol ou dans les
- si une deuxième barrière IP > 2x ou xxB se trouve à l’intérieur de parois d’un bâtiment.
l’enveloppe (voir la définition IP page T.681). Cette disposition de protection complémentaire contre les contacts
• emploi de dispositifs à courant différentiel-résiduel 30 mA (voir ci- directs, selon la norme CEI 60479, n’est plus acceptable lorsque la
après “Protection complémentaire contre les contacts directs”). tension de contact risque d’atteindre 500V : l’impédance humaine
• utilisation de la TBT (Très Basse Tension). risque de laisser passer un courant dangereux supérieur à 500mA.

Cahier technique
Contacts directs
et indirects
Protection contre les contacts indirects

Définition Protection avec coupure automatique de l’alimentation
Le “contact indirect” est le contact d’une personne avec des masses La protection contre les contacts indirects, avec coupure automa-
mises accidentellement sous tension à la suite d’un défaut tique de l’alimentation, consiste à séparer de l’alimentation, le circuit
d’isolement. ou le matériel, présentant un défaut d’isolement entre une partie
La protection contre les contacts indirects peut se faire : active et la masse.
• sans coupure automatique de l’alimentation. Pour éviter des effets physiologiques dangereux pour une personne
• avec coupure automatique de l’alimentation. qui viendrait en contact avec la partie en défaut, on limite la tension
R
de contact Uc, à une valeur limite UL.
Cette dernière dépend :
S • du courant IL admissible pour le corps humain
• du temps de passage du courant (voir page T.748)
T • du schéma de liaison à la terre
• des conditions d’installation.
N
TENSION DE CONTACT TEMPS DE COUPURE MAXIMAL DU DISPOSITIF

PRESUMEE DE PROTECTION (s)
(V) U L = 50 V
25 5
50 5
i
75 0,60
90 0,45
id 110 -
120 0,34
CATEC 12A
Terre 150 0,27

220 0,17
Fig. 1 : contact direct 230 -
280 0,12
350 0,08
Protection sans coupure automatique de l’alimentation
500 0,04
La protection contre les contacts indirects sans coupure automa-
Cette mise hors tension de l’installation se fait différemment selon
tique de l’alimentation peut être assurée par :
les schémas des liaisons (régimes de neutre).
• l’utilisation de la TBT (Très Basse Tension) (voir page T.745)
• la séparation des masses de telle manière qu’une personne ne
puisse être simultanément en contact avec les deux masses. Les normes NF C 15-100 et CEI 60364 définissent le temps de
coupure maximal du dispositif de protection dans les conditions
• la double isolation du matériel (classe II)
normales (UL = 50 V), (UL est la tension de contact la plus élevée qui
• la liaison équipotentielle non reliée à la terre, de toutes les masses peut être maintenue indéfiniment sans danger pour les personnes),
simultanément accessibles (voir tableau ci-contre).
• la séparation électrique (par transformateur pour des circuits < 500 V).
id
ic
UC
CATEC 13A
Fig. 2 : tension de contact limite UL

Cahier technique
Contacts directs et indirects
Protection contre les contacts indirects (suite)

Protection avec coupure automatique de l’alimentation (suite)
• En régime TT • En régime TN et IT
En régime TT, la protection est assurée par des dispositifs différen- Introduction
tiels. Dans ce cas, la section et la longueur des conducteurs Lorsque le réseau n’est pas protégé par un dispositif différentiel, il
n’interviennent pas. faut s’assurer de la bonne coordination entre l’organe de protection
Il faut simplement s’assurer que la résistance de la prise de terre est et le choix des conducteurs.
telle que : En effet, si l’impédance du conducteur est trop élevée, on risque
d’avoir un courant de défaut limité qui déclenche le dispositif de
protection en un temps supérieur à celui prescrit par la norme NF C
UL UL : tension limite 15-100.
RT < I∆n : courant de réglage
I∆n du dispositif différentiel
Ce courant provoque alors une tension de contact dangereuse.
Pour limiter l’impédance de la boucle, il faut limiter la longueur des
conducteurs pour une section donnée.
Exemple : on peut limiter la tension de contact en cas de défaut à
UL = 50 V. R
Le dispositif différentiel est réglé à I∆n = 500 mA = 0,5 A.
S
La résistance de la prise de terre ne devra pas dépasser :
ZP
RT maxi = 50 V = 100 Ω T
0,5 A
PEN
ZPen id
Source
Récepteur
CATEC 16A
UC = ZPen x id
Fig. 2 : courant de défaut en régime TN
ZP S
Récepteur ZP T
RT
CATEC 15A
Terre
id
Fig. 1 : courant de défaut en régime TT CPI
Récepteur
CATEC 17A
UC ZP id
2
Fig. 3 : courant de défaut en régime IT
Nota : la protection contre les surintensités n’est efficace qu’en
présence de défauts francs.
Un dispositif différentiel RESYS ou un DLRD 470 utilisé comme pré-
alarme, sont des moyens efficaces et préventifs de défauts impédants
et de maintien de tensions dangereuses.

Cahier technique
Contacts directs
et indirects
Protection contre les contacts indirects (suite)

Protection avec coupure automatique de l’alimentation (suite)
• En régime TN et IT (suite)
Temps maximal de coupure Longueur maximale des conducteurs

Pour éviter de se trouver dans une zone ➂, ➃ ou ➄ de la figure 1, les La longueur limite des conducteurs peut être déterminée par un calcul
normes NF C 15-100 et CEI 60364 spécifient un temps de coupure approché, valable pour des installations alimentées par un transfor-
maximal en fonction du réseau électrique et de la tension limite mateur à couplage triangle-étoile ou étoile-zigzag.
de 50 V.
L (m) = K Uo x S
Tableau A : temps maximal de coupure en secondes de l’organe de
protection (1 + m) Id
REGIME TN IT SANS NEUTRE IT AVEC NEUTRE
TENSION
Uo : tension simple (230 V dans un réseau 230/400)
NOMINALE UL 50 50 50 S : section en mm2 des conducteurs de phases en TN et IT
sans neutre
230/400 0,4 0,4 0,8
m = S/Spe Spe : section du PE ou PEN
400/690 0,2 0,2 0,4
Id : courant de défaut en A
Protection par DIRIS CP : Id = Im.
Cas particulier
En TN, le temps de coupure peut être supérieur au temps donné par Protection par fusible : courant atteint pour un temps de
le tableau A (tout en restant inférieur à 5 s.) si : fusion égal au temps maximum d’ouverture du dispositif de
protection (les longueurs maximales sont données dans le
• le circuit n’est pas un circuit terminal et n’alimente pas de charge
tableau B p. T.743)
mobile ou portative
• le circuit n’alimente pas de matériel ou de prise de courant K : variable en fonction du régime de neutre et de la nature du
conducteur (voir tableau B).
• une des deux conditions suivantes est remplie :
- la liaison équipotentielle principale est doublée par une liaison Tableau B : valeurs de K
équipotentielle identique à la liaison principale
SCHEMA TN IT
- la résistance du conducteur de protection Rpe est telle que :
CONDUCTEUR SANS NEUTRE AVEC NEUTRE
Cuivre 34,7 30 17,3
Aluminium 21,6 18,7 11
50
Rpe < x (Rpe + Za) L’influence des réactances est négligée pour des sections inférieures
Uo à 120 mm2. Au-delà, il faut majorer la résistance de :
Uo : tension simple du réseau • 15 % pour la section 150 mm2
Za : impédance comprenant la source et le conducteur actif jusqu’au • 20 % pour la section 185 mm2
point de défaut. • 25 % pour la section 240 mm2
• 30 % pour la section 300 mm2
Pour des sections supérieures : il faut faire un calcul d’impédance
exact avec X = 0,08 mΩ/m.
Effet du courant électrique sur le corps humain

10000 10000
5000 5000
2000 2000
t
1000 1000
Durée de passage du courant
Durée de passage du courant
500 500
AC-1 AC-2 AC-3 AC-4 DC-1 DC-2 DC-3 DC-4
200 200
100 100
50 50
20 20
CATEC 144A
CATEC 145A
10 10
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 5000 mA 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 5000 mA
2000 10000 2000 10000
Courant passant par le corps I eff Courant passant par le corps I eff
Le courant passant à travers le corps humain de par son effet Les zones -1 à -4 correspondent aux différents niveaux d’effets :
physiopathologique, affecte les fonctions circulatoires et respi- AC/DC-1 : non perception
ratoires pouvant entraîner la mort, et pour des valeurs élevées, AC/DC-2 : perception
provoquer de graves brûlures. AC/DC-3 : effets réversibles, crispation musculaire
AC/DC-4 : possibilité d’effets irréversibles.

Cahier technique
Protection contre les contacts indirects par fusibles

Longueur maximale des conducteurs protégés par fusibles
La longueur des conducteurs protégés contre les contacts indirects Tableau A : coefficient de correction
doit être limitée.
Les tableaux B et C donnent une lecture directe des longueurs maxi- Régime IT sans neutre 0,86
males des conducteurs en cuivre. Elles sont déterminées dans les Régime IT avec neutre 0,5
conditions suivantes :
Section neutre = 1/2 section phase 0,67
• réseau 230 V/400 V
Conducteur aluminium 0,625
• schéma TN
• tension de contact maximale U L = 50 V.
Pour d’autres utilisations, il faut multiplier la valeur lue dans les
tableaux B et C par le coefficient du tableau A.
Tableau B : longueurs maximales (en m) des conducteurs protégés par fusibles gG
S (mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
1,5 53 40 32 22 18 13 11 7 8 4 3
2,5 88 66 53 36 31 21 18 12 9 7 6 4
4 141 106 85 58 49 33 29 19 15 11 9 6 6 4
6 212 159 127 87 73 50 43 29 22 16 14 10 8 6 4
10 353 265 212 145 122 84 72 48 37 28 23 16 14 10 7 6 4
16 566 424 339 231 196 134 116 77 59 43 36 25 22 15 12 9 7 5 4
25 884 663 530 361 306 209 181 120 92 67 57 40 35 24 18 14 11 8 6 4
35 928 742 506 428 293 253 169 129 94 80 56 48 34 26 20 15 11 9 6
50 687 581 398 343 229 176 128 108 76 66 46 35 27 20 15 12 8
70 856 586 506 337 259 189 159 11 97 67 52 39 30 22 17 11
95 795 687 458 351 256 216 151 131 92 70 53 41 29 23 16
120 868 578 444 323 273 191 166 116 89 67 62 37 23 20
150 615 472 343 290 203 178 123 94 71 54 39 31 21
185 714 547 399 336 235 205 145 110 82 64 46 36 24
240 666 485 409 286 249 173 133 100 77 55 44 29
300 566 477 334 290 202 155 117 90 65 51 34
Tableau C : longueurs maximales (en m) des conducteurs protégés par fusibles aM
S (mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
1,5 28 23 18 14 11 9 7 6 5 4
2,5 47 38 30 24 19 15 12 9 8 6 5
4 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
6 113 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 7 6 5 4
10 188 151 121 94 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
16 301 241 193 151 121 96 77 60 48 39 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
25 470 377 302 236 188 151 120 94 75 60 47 38 30 24 19 16 12 9 8 6
35 658 527 422 330 264 211 167 132 105 84 66 53 42 33 26 21 17 13 11 8
50 891 714 572 447 357 285 227 179 144 115 90 72 57 46 36 29 23 18 14 11
70 845 660 527 422 335 264 211 169 132 105 84 67 53 42 33 26 21 17
95 895 716 572 454 358 286 229 179 143 115 91 72 57 45 36 29 23
120 904 723 574 462 362 289 226 181 145 115 90 72 57 45 36 29
150 794 630 496 397 317 248 198 159 126 99 79 63 50 40 32
185 744 586 469 375 293 234 188 149 117 94 74 59 47 38
240 730 584 467 365 292 234 185 146 117 93 73 58 47
300 702 562 439 351 281 223 175 140 11 88 70 56
Exemple • si le câble est en aluminium, la longueur maximale est de :

Un circuit est constitué d’un câble cuivre 3 x 6 mm2 et protégé par un 0,625 x 73 m = 45,6 m
fusible 40 A gG. Sa longueur devra être inférieure à 73 m pour que la • en schéma IT avec neutre et câble aluminium, la longueur est de :
protection contre les contacts indirects soit assurée en TN 230 V/400 V. 0,625 x 0,6 x 73 m = 22,8 m.

Cahier technique
Contacts directs
et indirects
Protection contre les contacts indirects par DIRIS CP

Généralités Par DIRIS CP + fusibles
Le DIRIS CP, associé à un organe de coupure, protège le circuit situé Lorsque le DIRIS CP est associé à une protection fusible, le temps
en aval contre les contacts indirects si les conditions suivantes sont de déclenchement du DIRIS CP peut être supérieur au temps du
respectées : tableau A page T.748, si le courant de défaut est assez important pour
• le temps d’ouverture du circuit doit être inférieur au temps pres- que la protection soit assurée par les fusibles.
crit par la norme CEI 60 364, NF C 15-100 (voir page T.748). La longueur maximale des conducteurs à ne pas dépasser est donnée
Pour cela ts doit être choisi inférieur à ce temps. par le tableau B page T.749 (protection par fusibles).
Exemple : Réseau TN 230/400 V.
t (s)
Temps maxi. d’ouverture du circuit : 0,4 s (voir tableau A p. T.748).
Le temps Tm doit être inférieur à 0,4 s et doit également tenir
compte du temps d’ouverture de l’organe de coupure.
• la longueur maximale du circuit à protéger doit être inférieure aux
limites du tableau B.
Fusible
t (s)
Ts
Temps limite
TL
CATEC 160A
Temps limite
TL
Is 10 I0 I
Tableau A : coefficients de correction

Ts
Régime IT sans neutre 0,86
CATEC 159A
Régime IT avec neutre 0,5

Is 10 I0 I
Section neutre = 1/2 section phase 0,67
Fig. 1 : protection contre les contacts indirects par DIRIS CP Conducteur aluminium 0,625
Longueurs maximales des conducteurs

Voir calculs page T.748.
Le tableau B donne une lecture directe des longueurs maximales en
fonction du courant de réglage Im dans les conditions suivantes :
• réseau 230 V/400 V
• schéma TN
• tension de contact UL = 50 V.
Pour d’autres utilisations, il faut multiplier la valeur lue dans le tableau
B par les coefficients du tableau A.
Remarque :
Vérifier que TM est inférieur aux valeurs du tableau A page T.748.
Tableau B : exemples de longueurs maximales des conducteurs protégés par DIRIS CP
SECTIONS COURANTS Is
PHASES 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10000 12500 16000
95 276 216 173 138 108 86 69 55 43 35 28 22
120 349 273 218 175 136 109 87 69 55 44 35 27
150 379 296 237 190 148 119 95 75 59 47 38 30
185 448 350 280 224 175 140 112 89 70 56 45 35
240 559 436 349 276 218 175 140 111 87 70 56 44
300 671 524 420 336 262 210 168 133 105 84 67 52

Cahier technique
Protection contre les contacts indirects par relais différentiel

En régime TT Protection contre les contacts indirects des groupes
masses raccordées sur des prises de terre indépendantes
La protection différentielle constitue pratiquement le seul moyen de
protection contre les contacts indirects pour ce régime. En régime de neutre TT comme en IT, lorsque des masses de maté-
Pour éviter par exemple une tension de contact supérieure à 50 V, il riels électriques sont raccordées sur des prises de terre distinctes
faut que le courant I∆n soit tel que : en aval d’une même alimentation, chaque groupe de masses doit
Rp : résistance de la prise de être protégé respectivement par un dispositif dédié.
I∆n ≤ 50 terre en Ω
Rp
En cas de prise de terre particulièrement difficile à réaliser dont les
valeurs peuvent dépasser la centaine d’ohms (haute montagne, zone
aride,…), la mise en place d’appareils de haute sensibilité (H.S.) est
une réponse à la disposition précédente.
En régime TNS
Dans ce régime, le courant de défaut équivaut à un courant de court-
circuit entre phase et neutre. Ce dernier est éliminé par les dispositifs
appropriés (fusibles, disjoncteurs,…) en un temps compatible avec
CATEC 149A
la protection contre les contacts indirects. Lorsque ce temps ne peut

pas être respecté (canalisations trop longues d’où Icc mini. insuffi-
sant, temps de réaction des appareils de protection trop long,…), il
y a lieu d’accompagner la protection contre les surintensités par une
protection différentielle. Cette disposition permet d’assurer une
Dispense de protection haute sensibilité (h.s.) sur
protection contre les contacts indirects, pratiquement quelle que soit
les prises d’alimentation de matériels informatiques
la longueur de la canalisation. Le matériel informatique peut présenter des courants de fuite impor-
tants, rendant son exploitation en aval d’un dispositif différentiel
haute sensibilité, aléatoire.
Une proposition a été faite par le ministère du travail avec l’arrêté du
08/01/92 fixant les modalités pratiques de réalisation des mesures de
protection complémentaires contre les contacts directs ; ainsi la mise
en place de dispositifs H.S. peut être dérogée pour les prises de
courant ≤ 32A alimentant des matériels de classe I, fixes ou semi-
fixes dont la coupure non provoquée par un défaut d’isolement, est
CATEC 147A
incompatible avec les exigences de service.

Seul le chef d’établissement peut décider des prises susceptibles
de bénéficier de cette dérogation. Ces prises dédiées, sans protec-
En régime IT tion H.S., doivent faire l’objet d’une identification spécifique afin
d’interdire leur usage pour des applications autres.
L’ouverture du circuit n’est normalement pas nécessaire au premier
défaut. Une tension de contact dangereuse peut se produire au
deuxième défaut soit sur des masses raccordées sur des prises de
terres non interconnectées ou lointaines soit entre des masses simul-
tanément accessibles raccordées sur une même prise de terre et
dont l’impédance des circuits de protection est trop forte.
Pour ces raisons, en régime IT, un dispositif différentiel est obligatoire :
• à l’origine des parties d’installation dont les réseaux de protection ou les
masses sont raccordés sur des prises de terre non interconnectées
• dans la même situation que celle énoncée en TNS (conditions de
coupure au deuxième défaut non assurée par les dispositifs de protec-
tion contre les surintensités dans les conditions de sécurité exigées).
Id
CPI
CATEC 148A
RA

Cahier technique
Chutes de tension
Définition Tableau A : NF C 15-100 chute de tension maximale

ECLAIRAGE AUTRES USAGES
La chute de tension est la différence de tension observée entre le point
d’origine de l’installation et le point de branchement d’un récepteur. Alim. directe par réseau public BT
Pour assurer le bon fonctionnement des récepteurs, les normes • circuits monophasés 6% 10 %
NF C 15-100 et CEI 364 définissent une chute de tension maximale • circuits triphasés 3% 5%
(voir tableau A). Alimentation par poste HT/BT
• circuits monophasés 12 % 16 %
• circuits triphasés 6% 8%
Calcul de la chute de tension dans un câble de longueur L
∆u = Ku x I (Ampères) x L (km)
Tableau B : valeurs de Ku
SECTION COURANT Câbles multiconducteurs Câbles monoconducteurs Câbles monoconducteurs

CABLE CONTINU ou monoconducteurs en trèfle jointifs en nappe séparés
mm2 cos 0,3 cos 0,5 cos 0,8 cos 0,3 cos 0,5 cos 0,8 cos 0,3 cos 0,5 cos 0,8
1,5 30,67 4,68 7,74 12,31 4,69 7,74 12,32 4,72 7,78 12,34
2,5 18,40 2,84 4,67 7,41 2,85 4,68 7,41 2,88 4,71 7,44
4 11,50 1,80 2,94 4,65 1,81 2,95 4,65 1,85 2,99 4,68
6 7,67 1,23 1,99 3,11 1,24 1,99 3,12 1,27 2,03 3,14
10 4,60 0,77 1,22 1,89 0,78 1,23 1,89 0,81 1,26 1,92
16 2,88 0,51 0,79 1,20 0,52 0,80 1,20 0,55 0,83 1,23
25 1,84 0,35 0,53 0,78 0,36 0,54 0,78 0,40 0,57 0,81
35 1,31 0,27 0,40 0,57 0,28 0,41 0,58 0,32 0,44 0,60
50 0,92 0,21 0,30 0,42 0,22 0,31 0,42 0,26 0,34 0,45
70 0,66 0,17 0,23 0,31 0,18 0,24 0,32 0,22 0,28 0,34
95 0,48 0,15 0,19 0,24 0,16 0,20 0,25 0,20 0,23 0,27
120 0,38 0,13 0,17 0,20 0,14 0,17 0,21 0,18 0,21 0,23
150 0,31 0,12 0,15 0,17 0,13 0,15 0,18 0,17 0,19 0,20
185 0,25 0,11 0,13 0,15 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18
240 0,19 0,10 0,12 0,12 0,11 0,13 0,13 0,15 0,16 0,15
300 0,15 0,10 0,11 0,11 0,11 0,12 0,12 0,15 0,15 0,14
400 0,12 0,09 0,10 0,09 0,10 0,11 0,10 0,14 0,14 0,12
Circuits monophasés : multiplier les valeurs par 2.
Exemple
Un moteur de 132 kW consomme 233 A sous 400 V. Il est alimenté
par des câbles cuivre monoconducteurs, jointif en nappe de section
150 mm2 et de longueur 200 mm (0,2 km).
• En marche normale cos ϕ = 0,8 → Ku 0,18
∆u = 0,18 x 233 x 0,2 = 8,4 V soit 2,1 % de 400 V.
• En démarrage direct cos ϕ = 0,3 et Id = 5 In = 5 x 233 A = 1165 A
Ku = 0,13
∆u = 0,13 x 1165 x 0,2 = 20,3 V soit 7,6 % de 400 V.
La section du conducteur est suffisante pour respecter les chutes
de tension maximales imposées par la norme NF C 15-100.
Note : ce calcul est valable pour 1 câble par phase.
Pour n câbles par phase, il suffit de diviser la chute de tension par n.

Liste des références
RÉFÉRENCE PAGE RÉFÉRENCE PAGE RÉFÉRENCE PAGE RÉFÉRENCE PAGE RÉFÉRENCE PAGE RÉFÉRENCE PAGE RÉFÉRENCE PAGE
0078 1201 S.537 1294 4006 C.29 170M 1419 C.254 170M 3269 C.256 170M 4268 C.256 170M 5438 C.259 170M 6461 C.257
1212 3003 C.29 1294 4012 C.29 170M 1420 C.254 170M 3270 C.256 170M 4269 C.256 170M 5439 C.259 170M 6462 C.257
1212 3004 C.29 1294 4016 C.29 170M 1421 C.254 170M 3271 C.256 170M 4358 C.256 170M 5440 C.259 170M 6463 C.257
1212 3006 C.29 1295 9001 C.29 170M 1422 C.254 170M 3272 C.256 170M 4359 C.256 170M 5441 C.259 170M 6464 C.257
1212 3012 C.29 1299 0021 C.29 170M 1508 C.254 170M 3273 C.256 170M 4360 C.256 170M 5442 C.259 170M 6465 C.257
1212 3016 C.29 C.30 170M 1509 C.254 170M 3358 C.256 170M 4361 C.256 170M 5443 C.259 170M 6466 C.257
1212 4004 C.29 1299 0031 C.29 170M 1510 C.254 170M 3359 C.256 170M 4362 C.256 170M 5444 C.259 170M 6467 C.257
1212 4006 C.29 C.30 170M 1511 C.254 170M 3360 C.256 170M 4363 C.256 170M 5445 C.259 170M 6468 C.257
1212 4012 C.29 1299 0121 C.30 170M 1512 C.254 170M 3361 C.256 170M 4364 C.256 170M 5446 C.259 170M 6469 C.257
1212 4016 C.29 1299 5001 C.29 170M 1513 C.254 170M 3362 C.256 170M 4365 C.256 170M 5447 C.259 170M 6470 C.257
1222 3003 C.29 C.30 170M 1514 C.254 170M 3363 C.256 170M 4366 C.256 170M 5448 C.259 170M 6471 C.257
1222 3004 C.29 1299 5112 C.29 170M 1515 C.254 170M 3364 C.256 170M 4367 C.256 170M 5458 C.257 170M 6538 C.259
1222 3006 C.29 1299 5122 C.29 170M 1516 C.254 170M 3365 C.256 170M 4368 C.256 170M 5459 C.257 170M 6539 C.259
1222 3012 C.29 1299 6022 C.30 170M 1517 C.254 170M 3366 C.256 170M 4388 C.258 170M 5460 C.257 170M 6540 C.259
1222 3016 C.29 1299 6023 C.30 170M 1518 C.254 170M 3367 C.256 170M 4389 C.258 170M 5461 C.257 170M 6541 C.259
1222 4004 C.29 1299 6032 C.30 170M 1519 C.254 170M 3368 C.256 170M 4390 C.258 170M 5462 C.257 170M 6542 C.259
1222 4006 C.29 1299 6033 C.30 170M 1520 C.254 170M 3369 C.256 170M 4391 C.258 170M 5463 C.257 170M 6543 C.259
1222 4012 C.29 1299 6042 C.30 170M 1521 C.254 170M 3370 C.256 170M 4392 C.258 170M 5464 C.257 170M 6544 C.259
1222 4016 C.29 1299 6043 C.30 170M 1522 C.254 170M 3371 C.256 170M 4393 C.258 170M 5465 C.257 170M 6545 C.259
1232 3004 C.29 1299 6112 C.29 170M 1558 C.254 170M 3388 C.258 170M 4394 C.258 170M 5466 C.257 170M 6546 C.259
1232 3006 C.29 1299 6122 C.29 170M 1559 C.254 170M 3389 C.258 170M 4395 C.258 170M 5467 C.257 170M 6547 C.259
1232 3012 C.29 1299 7112 C.29 170M 1560 C.254 170M 3390 C.258 170M 4396 C.258 170M 5468 C.257 170M 6548 C.259
1232 3016 C.29 1299 7122 C.29 170M 1561 C.254 170M 3391 C.258 170M 4397 C.258 170M 5804 C.257 170M 6549 C.259
1232 4004 C.29 1299 8003 C.29 170M 1562 C.254 170M 3392 C.258 170M 4438 C.258 170M 5805 C.257 170M 6808 C.257
1232 4006 C.29 C.30 170M 1563 C.254 170M 3393 C.258 170M 4439 C.258 170M 5806 C.257 170M 6809 C.257
1232 4012 C.29 1299 8007 C.29 170M 1564 C.254 170M 3394 C.258 170M 4440 C.258 170M 5807 C.257 170M 6810 C.257
1232 4016 C.29 C.30 170M 1565 C.254 170M 3395 C.258 170M 4441 C.258 170M 5808 C.257 170M 6811 C.257
1242 3004 C.29 1299 8013 C.29 170M 1566 C.254 170M 3396 C.258 170M 4442 C.258 170M 5809 C.257 170M 6812 C.257
1242 3006 C.29 C.30 170M 1567 C.254 170M 3397 C.258 170M 4443 C.258 170M 5810 C.257 170M 6813 C.257
1242 3012 C.29 170A 0101 C.271 170M 1568 C.254 170M 3438 C.258 170M 4444 C.258 170M 5811 C.257 170M 6814 C.257
1242 3016 C.29 170A 0111 C.271 170M 1569 C.254 170M 3439 C.258 170M 4445 C.258 170M 5812 C.257 170M 7908 C.255
1242 4004 C.29 170A 0121 C.271 170M 1570 C.254 170M 3440 C.258 170M 4446 C.258 170M 5813 C.257 170M 7909 C.255
1242 4006 C.29 170A 0132 C.271 170M 1571 C.254 170M 3441 C.258 170M 4447 C.258 170M 6108 C.257 170M 7910 C.255
1242 4012 C.29 170A 0601 C.271 170M 1572 C.254 170M 3442 C.258 170M 4458 C.256 170M 6109 C.257 170M 7911 C.255
1242 4016 C.29 170A 0611 C.256 170M 2658 C.255 170M 3443 C.258 170M 4459 C.256 170M 6110 C.257 170M 7912 C.255
1262 3003 C.29 C.271 170M 2659 C.255 170M 3444 C.258 170M 4460 C.256 170M 6111 C.257 170M 7913 C.255
1262 3004 C.29 170A 0621 C.257 170M 2660 C.255 170M 3445 C.258 170M 4461 C.256 170M 6112 C.257 170M 7914 C.255
1262 3006 C.29 C.271 170M 2661 C.255 170M 3446 C.258 170M 4462 C.256 170M 6113 C.257 170M 7915 C.255
1262 3012 C.29 170A 0632 C.271 170M 2662 C.255 170M 3447 C.258 170M 4463 C.256 170M 6114 C.257 170M 7916 C.255
1262 3016 C.29 170A 1110 C.271 170M 2663 C.255 170M 3448 C.258 170M 4464 C.256 170M 6115 C.257 170M 7917 C.255
1262 4004 C.29 170A 6080 C.271 170M 2664 C.255 170M 3458 C.256 170M 4465 C.256 170M 6116 C.257 170M 7918 C.255
1262 4006 C.29 170A 6110 C.271 170M 2665 C.255 170M 3459 C.256 170M 4466 C.256 170M 6117 C.257 170M 7919 C.255
1262 4012 C.29 170H 0069 C.256 170M 2666 C.255 170M 3460 C.256 170M 4467 C.256 170M 6118 C.257 170N 1005 C.253
1262 4016 C.29 C.257, C.258, 170M 2667 C.255 170M 3461 C.256 170M 4468 C.256 170M 6119 C.257 170N 1006 C.253
1264 3003 C.29 C.259 170M 2668 C.255 170M 3462 C.256 170M 4469 C.256 170M 6120 C.257 170N 1007 C.253
1264 3004 C.29 170H 0235 C.255 170M 2669 C.255 170M 3463 C.256 170M 5108 C.257 170M 6121 C.257 170N 1008 C.253
1264 3006 C.29 C.256, C.257 170M 2670 C.255 170M 3464 C.256 170M 5109 C.257 170M 6238 C.259 170N 1009 C.253
1264 3012 C.29 170H 0236 C.254 170M 2671 C.255 170M 3465 C.256 170M 5110 C.257 170M 6239 C.259 170N 1011 C.253
1264 3016 C.29 C.255, C.257 170M 2758 C.255 170M 3466 C.256 170M 5111 C.257 170M 6240 C.259 170N 1105 C.253
1264 4004 C.29 170H 0601 C.256 170M 2759 C.255 170M 3467 C.256 170M 5112 C.257 170M 6241 C.259 170N 1106 C.253
1264 4006 C.29 170H 1007 C.254 170M 2760 C.255 170M 3468 C.256 170M 5113 C.257 170M 6242 C.259 170N 1107 C.253
1264 4012 C.29 C.255, C.271 170M 2761 C.255 170M 3469 C.256 170M 5114 C.257 170M 6243 C.259 170N 1108 C.253
1264 4016 C.29 170H 3004 C.256 170M 2762 C.255 170M 3470 C.256 170M 5115 C.257 170M 6244 C.259 170N 1109 C.253
1272 3003 C.29 C.257, C.271 170M 2763 C.255 170M 3471 C.256 170M 5116 C.257 170M 6245 C.259 170N 1111 C.253
1272 3004 C.29 170H 3006 C.256 170M 2764 C.255 170M 3472 C.256 170M 5117 C.257 170M 6246 C.259 170N 2008 C.253
1272 3006 C.29 C.257, C.258 170M 2765 C.255 170M 3473 C.256 170M 5118 C.257 170M 6247 C.259 170N 2009 C.253
1272 3012 C.29 C.259, C.271 170M 2766 C.255 170M 3808 C.256 170M 5238 C.259 170M 6248 C.259 170N 2011 C.253
1272 3016 C.29 170L 1013 C.253 170M 2767 C.255 170M 3809 C.256 170M 5239 C.259 170M 6249 C.259 170N 2013 C.253
1272 4004 C.29 170L 1014 C.253 170M 2768 C.255 170M 3810 C.256 170M 5240 C.259 170M 6250 C.259 170N 2108 C.253
1272 4006 C.29 170L 1113 C.253 170M 2769 C.255 170M 3811 C.256 170M 5241 C.259 170M 6251 C.259 170N 2109 C.253
1272 4012 C.29 170L 1114 C.253 170M 2770 C.255 170M 3812 C.256 170M 5242 C.259 170M 6258 C.257 170N 2111 C.253
1272 4016 C.29 170L 2114 C.253 170M 2771 C.255 170M 3813 C.256 170M 5243 C.259 170M 6259 C.257 170N 2113 C.253
1274 3003 C.29 170L 2116 C.253 170M 3108 C.256 170M 3814 C.256 170M 5244 C.259 170M 6260 C.257 173G 0101 S.647
1274 3004 C.29 170L 2117 C.253 170M 3109 C.256 170M 3815 C.256 170M 5245 C.259 170M 6261 C.257 173G 0102 S.647
1274 3006 C.29 170L 2118 C.253 170M 3110 C.256 170M 3816 C.256 170M 5246 C.259 170M 6262 C.257 173G 0202 S.647
1274 3012 C.29 170L 2214 C.253 170M 3111 C.256 170M 3817 C.256 170M 5247 C.259 170M 6263 C.257 173G 0211 S.647
1274 3016 C.29 170L 2216 C.253 170M 3112 C.256 170M 3818 C.256 170M 5248 C.259 170M 6264 C.257 173G 0212 S.647
1274 4004 C.29 170L 2217 C.253 170M 3113 C.256 170M 3819 C.256 170M 5249 C.259 170M 6265 C.257 173G 0302 S.647
1274 4006 C.29 170L 2218 C.253 170M 3114 C.256 170M 4108 C.256 170M 5250 C.259 170M 6266 C.257 173G 0412 S.647
1274 4012 C.29 170M 0158 C.254 170M 3115 C.256 170M 4109 C.256 170M 5258 C.257 170M 6267 C.257 173G 7003 S.647
1274 4016 C.29 170M 0159 C.254 170M 3116 C.256 170M 4110 C.256 170M 5259 C.257 170M 6268 C.257 173G 7090 S.647
1282 3004 C.29 170M 0160 C.254 170M 3117 C.256 170M 4111 C.256 170M 5260 C.257 170M 6269 C.257 173G 7180 S.647
1282 3006 C.29 170M 0161 C.254 170M 3118 C.256 170M 4112 C.256 170M 5261 C.257 170M 6270 C.257 173G 7185 S.647
1282 3012 C.29 170M 0162 C.254 170M 3119 C.256 170M 4113 C.256 170M 5262 C.257 170M 6271 C.257 173G 8001 S.647
1282 3016 C.29 170M 0163 C.254 170M 3120 C.256 170M 4114 C.256 170M 5263 C.257 170M 6338 C.259 173G 8002 S.647
1282 4004 C.29 170M 0164 C.254 170M 3121 C.256 170M 4115 C.256 170M 5264 C.257 170M 6339 C.259 173G 8003 S.647
1282 4006 C.29 170M 0165 C.254 170M 3122 C.256 170M 4116 C.256 170M 5265 C.257 170M 6340 C.259 173G 8005 S.647
1282 4012 C.29 170M 0166 C.254 170M 3123 C.256 170M 4117 C.256 170M 5266 C.257 170M 6341 C.259 173G 9263 S.647
1282 4016 C.29 170M 0167 C.254 170M 3238 C.258 170M 4118 C.256 170M 5267 C.257 170M 6342 C.259 179A 3200 P.442
1284 3004 C.29 170M 0258 C.254 170M 3239 C.258 170M 4119 C.256 170M 5268 C.257 170M 6343 C.259 179A 4200 P.442
1284 3006 C.29 170M 0259 C.254 170M 3240 C.258 170M 4238 C.258 170M 5358 C.257 170M 6344 C.259 179G 3200 P.442
1284 3012 C.29 170M 0260 C.254 170M 3241 C.258 170M 4239 C.258 170M 5359 C.257 170M 6345 C.259 179G 3201 P.442
1284 3016 C.29 170M 0261 C.254 170M 3242 C.258 170M 4240 C.258 170M 5360 C.257 170M 6346 C.259 179G 4200 P.442
1284 4004 C.29 170M 0262 C.254 170M 3243 C.258 170M 4241 C.258 170M 5361 C.257 170M 6347 C.259 179G 4201 P.442
1284 4006 C.29 170M 0263 C.254 170M 3244 C.258 170M 4242 C.258 170M 5362 C.257 170M 6348 C.259 179 J 1120 P.437
1284 4012 C.29 170M 0264 C.254 170M 3245 C.258 170M 4243 C.258 170M 5363 C.257 170M 6349 C.259 179 J 1212 P.437
1284 4016 C.29 170M 0265 C.254 170M 3246 C.258 170M 4244 C.258 170M 5364 C.257 170M 6358 C.257 179 Z 2000 P.413
1292 3004 C.29 170M 0266 C.254 170M 3247 C.258 170M 4245 C.258 170M 5365 C.257 170M 6359 C.257 P.415, P.421
1292 3006 C.29 170M 0267 C.254 170M 3248 C.258 170M 4246 C.258 170M 5366 C.257 170M 6360 C.257 P.424, P.431
1292 3012 C.29 170M 1408 C.254 170M 3258 C.256 170M 4247 C.258 170M 5382 C.259 170M 6361 C.257 P.433
1292 3016 C.29 170M 1409 C.254 170M 3259 C.256 170M 4258 C.256 170M 5388 C.259 170M 6362 C.257 179 Z 2010 P.413
1292 4004 C.29 170M 1410 C.254 170M 3260 C.256 170M 4259 C.256 170M 5389 C.259 170M 6363 C.257 P.415, P.421
1292 4006 C.29 170M 1411 C.254 170M 3261 C.256 170M 4260 C.256 170M 5390 C.259 170M 6364 C.257 P.424, P.431
1292 4012 C.29 170M 1412 C.254 170M 3262 C.256 170M 4261 C.256 170M 5391 C.259 170M 6365 C.257 P.433
1292 4016 C.29 170M 1413 C.254 170M 3263 C.256 170M 4262 C.256 170M 5393 C.259 170M 6366 C.257 179 Z 2020 P.413
1294 3004 C.29 170M 1414 C.254 170M 3264 C.256 170M 4263 C.256 170M 5394 C.259 170M 6367 C.257 P.415, P.421
1294 3006 C.29 170M 1415 C.254 170M 3265 C.256 170M 4264 C.256 170M 5395 C.259 170M 6368 C.257 P.424, P.431
1294 3012 C.29 170M 1416 C.254 170M 3266 C.256 170M 4265 C.256 170M 5396 C.259 170M 6458 C.257 P.433
1294 3016 C.29 170M 1417 C.254 170M 3267 C.256 170M 4266 C.256 170M 5397 C.259 170M 6459 C.257 179 Z 2026 P.413
1294 4004 C.29 170M 1418 C.254 170M 3268 C.256 170M 4267 C.256 170M 5398 C.259 170M 6460 C.257 P.415, P.421

P.431, P.433 192 A 3335 P.413 192 B 1402 P.414 192 B 5004 P.451 192 C 4407 P.413 192 E 1230 P.431 192 F 3328 P.431
179 Z 2030 P.413 192 A 3336 P.413 192 B 1403 P.414 192 B 5005 P.451 192 C 4408 P.413 192 E 1301 P.431 192 F 3329 P.431
P.415, P.421 192 A 4400 P.413 192 B 1404 P.414 192 B 5006 P.451 192 C 4409 P.413 192 E 1306 P.431 192 F 3330 P.431
P.424, P.431 192 A 4401 P.413 192 B 1405 P.414 192 B 5007 P.451 192 C 4410 P.413 192 E 1322 P.431 192 F 3331 P.431
P.433 192 A 4402 P.413 192 B 1500 P.414 192 B 5008 P.451 192 C 4411 P.413 192 E 1325 P.431 192 F 3332 P.431
179 Z 2040 P.413 192 A 4403 P.413 192 B 1501 P.414 192 B 5009 P.451 192 C 4412 P.413 192 E 1326 P.431 192 F 3333 P.431
P.415, P.421 192 A 4404 P.413 192 B 1502 P.414 192 B 5010 P.451 192 C 4413 P.413 192 E 1327 P.431 192 F 3334 P.431
P.424, P.431 192 A 4405 P.413 192 B 1503 P.414 192 B 5011 P.451 192 C 4414 P.413 192 E 1360 P.431 192 F 3335 P.431
P.433 192 A 4406 P.413 192 B 1504 P.414 192 B 5012 P.451 192 C 4420 P.413 192 E 1361 P.431 192 F 3336 P.431
179 Z 5000 P.413 192 A 4407 P.413 192 B 1505 P.414 192 B 5013 P.451 192 C 4421 P.413 192 E 1364 P.431 192 F 3337 P.431
P.415, P.421 192 A 4408 P.413 192 B 2200 P.414 192 B 5014 P.451 192 C 4422 P.413 192 E 1365 P.431 192 F 3338 P.431
P.424, P.431 192 A 4409 P.413 192 B 2201 P.414 192 B 5015 P.451 192 C 4423 P.413 192 E 1401 P.431 192 F 4427 P.431
P.433 192 A 4410 P.413 192 B 2202 P.414 192 B 5016 P.451 192 C 4424 P.413 192 E 1406 P.431 192 F 4428 P.431
179 Z 5010 P.413 192 A 4411 P.413 192 B 2203 P.414 192 B 5017 P.451 192 C 4425 P.413 192 E 1422 P.431 192 F 4429 P.431
P.415, P.421 192 A 4412 P.413 192 B 2204 P.414 192 B 5018 P.451 192 C 4426 P.413 192 E 1425 P.431 192 F 4430 P.431
P.424, P.431 192 A 4413 P.413 192 B 2205 P.414 192 B 5019 P.451 192 C 4427 P.413 192 E 1426 P.431 192 F 4431 P.431
P.433 192 A 4414 P.413 192 B 2206 P.414 192 B 5020 P.451 192 C 4428 P.413 192 E 1427 P.431 192 F 4432 P.431
179 Z 5015 P.413 192 A 4420 P.413 192 B 2207 P.414 192 B 5100 P.451 192 C 4429 P.413 192 E 1460 P.431 192 F 4433 P.431
P.415, P.421 192 A 4421 P.413 192 B 2208 P.414 192 B 5101 P.451 192 C 4430 P.413 192 E 1461 P.431 192 F 4434 P.431
P.431, P.433 192 A 4422 P.413 192 B 2209 P.414 192 B 5102 P.451 192 C 4431 P.413 192 E 1464 P.431 192 F 4435 P.431
192 A 1200 P.413 192 A 4423 P.413 192 B 2210 P.414 192 B 5103 P.451 192 C 4435 P.413 192 E 1465 P.431 192 F 4436 P.431
192 A 1201 P.413 192 A 4424 P.413 192 B 2211 P.414 192 B 5104 P.451 192 C 4436 P.413 192 E 1501 P.431 192 F 4437 P.431
192 A 1202 P.413 192 A 4425 P.413 192 B 2212 P.414 192 B 5105 P.451 192 D 1300 P.414 192 E 1506 P.431 192 F 4438 P.431
192 A 1203 P.413 192 A 4426 P.413 192 B 2213 P.414 192 B 6500 P.414 192 D 1301 P.414 192 E 1522 P.431 192 G 1000 P.417
192 A 1204 P.413 192 A 4427 P.413 192 B 2214 P.414 192 B 6501 P.414 192 D 1302 P.414 192 E 1525 P.431 192 G 1001 P.417
192 A 1205 P.413 192 A 4428 P.413 192 B 2215 P.414 192 B 6502 P.414 192 D 1303 P.414 192 E 1526 P.431 192 G 1002 P.417
192 A 1300 P.413 192 A 4429 P.413 192 B 2216 P.414 192 B 6503 P.414 192 D 1304 P.414 192 E 1527 P.431 192 G 1003 P.417
192 A 1301 P.413 192 A 4430 P.413 192 B 2217 P.414 192 B 6504 P.414 192 D 1305 P.414 192 E 1560 P.431 192 G 1004 P.417
192 A 1302 P.413 192 A 4431 P.413 192 B 2218 P.414 192 B 6505 P.414 192 D 1400 P.414 192 E 1561 P.431 192 G 1005 P.417
192 A 1303 P.413 192 A 4435 P.413 192 B 2220 P.414 192 B 6506 P.414 192 D 1401 P.414 192 E 1564 P.431 192 G 1007 P.417
192 A 1304 P.413 192 A 4436 P.413 192 B 2221 P.414 192 B 6507 P.414 192 D 1402 P.414 192 E 1565 P.431 192 G 1008 P.417
192 A 1305 P.413 192 A 5001 P.451 192 B 2222 P.414 192 B 6508 P.414 192 D 1403 P.414 192 E 2227 P.431 192 G 1009 P.417
192 A 1400 P.413 192 A 5002 P.451 192 B 2223 P.414 192 B 6509 P.414 192 D 1404 P.414 192 E 2228 P.431 192 G 1010 P.417
192 A 1401 P.413 192 A 5003 P.451 192 B 2224 P.414 192 B 6510 P.414 192 D 1405 P.414 192 E 2229 P.431 192 G 1011 P.417
192 A 1402 P.413 192 A 5004 P.451 192 B 2225 P.414 192 B 6511 P.414 192 D 3300 P.414 192 E 2230 P.431 192 G 1012 P.417
192 A 1403 P.413 192 A 5005 P.451 192 B 2226 P.414 192 B 6512 P.414 192 D 3301 P.414 192 E 2231 P.431 192 G 1013 P.417
192 A 1404 P.413 192 A 5006 P.451 192 B 2227 P.414 192 B 6513 P.414 192 D 3302 P.414 192 E 2232 P.431 192 G 1100 P.417
192 A 1405 P.413 192 A 5007 P.451 192 B 2228 P.414 192 B 6514 P.414 192 D 3303 P.414 192 E 2233 P.431 192 G 1101 P.417
192 A 1500 P.413 192 A 5008 P.451 192 B 2229 P.414 192 B 6515 P.414 192 D 3304 P.414 192 E 2234 P.431 192 G 1102 P.417
192 A 1501 P.413 192 A 5009 P.451 192 B 3300 P.414 192 B 6516 P.414 192 D 3305 P.414 192 E 2235 P.431 192 G 1103 P.417
192 A 1502 P.413 192 A 5010 P.451 192 B 3301 P.414 192 B 6517 P.414 192 D 3306 P.414 192 E 2236 P.431 192 G 1104 P.417
192 A 1503 P.413 192 A 5011 P.451 192 B 3302 P.414 192 B 6518 P.414 192 D 3307 P.414 192 E 2237 P.431 192 G 1105 P.417
192 A 1504 P.413 192 A 5012 P.451 192 B 3303 P.414 192 B 6520 P.414 192 D 3308 P.414 192 E 2238 P.431 192 G 1107 P.417
192 A 1505 P.413 192 A 5013 P.451 192 B 3304 P.414 192 B 6521 P.414 192 D 3309 P.414 192 E 3327 P.431 192 G 1108 P.417
192 A 2200 P.413 192 A 5014 P.451 192 B 3305 P.414 192 B 6522 P.414 192 D 3310 P.414 192 E 3328 P.431 192 G 1109 P.417
192 A 2201 P.413 192 A 5015 P.451 192 B 3306 P.414 192 B 6523 P.414 192 D 3311 P.414 192 E 3329 P.431 192 G 1110 P.417
192 A 2202 P.413 192 A 5016 P.451 192 B 3307 P.414 192 B 6524 P.414 192 D 3312 P.414 192 E 3330 P.431 192 G 1111 P.417
192 A 2203 P.413 192 A 5017 P.451 192 B 3308 P.414 192 B 6525 P.414 192 D 3313 P.414 192 E 3331 P.431 192 G 1112 P.417
192 A 2204 P.413 192 A 5018 P.451 192 B 3309 P.414 192 B 6526 P.414 192 D 3314 P.414 192 E 3332 P.431 192 G 1113 P.417
192 A 2205 P.413 192 A 5019 P.451 192 B 3310 P.414 192 B 6527 P.414 192 D 3315 P.414 192 E 3333 P.431 192 G 1200 P.417
192 A 2206 P.413 192 A 5020 P.451 192 B 3311 P.414 192 B 6528 P.414 192 D 3316 P.414 192 E 3334 P.431 192 G 1201 P.417
192 A 2207 P.413 192 A 5100 P.451 192 B 3312 P.414 192 B 6529 P.414 192 D 3317 P.414 192 E 3335 P.431 192 G 1202 P.417
192 A 2208 P.413 192 A 5101 P.451 192 B 3313 P.414 192 C 1300 P.413 192 D 3318 P.414 192 E 3336 P.431 192 G 1203 P.417
192 A 2209 P.413 192 A 5102 P.451 192 B 3314 P.414 192 C 1301 P.413 192 D 3320 P.414 192 E 3337 P.431 192 G 1204 P.417
192 A 2210 P.413 192 A 5103 P.451 192 B 3315 P.414 192 C 1302 P.413 192 D 3321 P.414 192 E 3338 P.431 192 G 1205 P.417
192 A 2211 P.413 192 A 5104 P.451 192 B 3316 P.414 192 C 1303 P.413 192 D 3322 P.414 192 E 4427 P.431 192 G 1207 P.417
192 A 2212 P.413 192 A 5105 P.451 192 B 3317 P.414 192 C 1304 P.413 192 D 3323 P.414 192 E 4428 P.431 192 G 1208 P.417
192 A 2213 P.413 192 A 6500 P.413 192 B 3318 P.414 192 C 1305 P.413 192 D 3324 P.414 192 E 4429 P.431 192 G 1209 P.417
192 A 2214 P.413 192 A 6501 P.413 192 B 3320 P.414 192 C 1400 P.413 192 D 3325 P.414 192 E 4430 P.431 192 G 1210 P.417
192 A 2220 P.413 192 A 6502 P.413 192 B 3321 P.414 192 C 1401 P.413 192 D 3326 P.414 192 E 4431 P.431 192 G 1211 P.417
192 A 2221 P.413 192 A 6503 P.413 192 B 3322 P.414 192 C 1402 P.413 192 D 3327 P.414 192 E 4432 P.431 192 G 1212 P.417
192 A 2222 P.413 192 A 6504 P.413 192 B 3323 P.414 192 C 1403 P.413 192 D 3328 P.414 192 E 4433 P.431 192 G 1213 P.417
192 A 2223 P.413 192 A 6505 P.413 192 B 3324 P.414 192 C 1404 P.413 192 D 3329 P.414 192 E 4434 P.431 192 G 1300 P.417
192 A 2224 P.413 192 A 6506 P.413 192 B 3325 P.414 192 C 1405 P.413 192 D 4400 P.414 192 E 4435 P.431 192 G 1301 P.417
192 A 2225 P.413 192 A 6507 P.413 192 B 3326 P.414 192 C 3300 P.413 192 D 4401 P.414 192 E 4436 P.431 192 G 1302 P.417
192 A 2226 P.413 192 A 6508 P.413 192 B 3327 P.414 192 C 3301 P.413 192 D 4402 P.414 192 E 4437 P.431 192 G 1303 P.417
192 A 2227 P.413 192 A 6509 P.413 192 B 3328 P.414 192 C 3302 P.413 192 D 4403 P.414 192 E 4438 P.431 192 G 1304 P.417
192 A 2228 P.413 192 A 6510 P.413 192 B 3329 P.414 192 C 3303 P.413 192 D 4404 P.414 192 E 5527 P.431 192 G 1305 P.417
192 A 2229 P.413 192 A 6511 P.413 192 B 4400 P.414 192 C 3304 P.413 192 D 4405 P.414 192 E 5528 P.431 192 G 1307 P.417
192 A 2230 P.413 192 A 6512 P.413 192 B 4401 P.414 192 C 3305 P.413 192 D 4406 P.414 192 E 5529 P.431 192 G 1308 P.417
192 A 2231 P.413 192 A 6513 P.413 192 B 4402 P.414 192 C 3306 P.413 192 D 4407 P.414 192 E 5530 P.431 192 G 1309 P.417
192 A 2235 P.413 192 A 6514 P.413 192 B 4403 P.414 192 C 3307 P.413 192 D 4408 P.414 192 E 5531 P.431 192 G 1310 P.417
192 A 2236 P.413 192 A 6520 P.413 192 B 4404 P.414 192 C 3308 P.413 192 D 4409 P.414 192 E 5532 P.431 192 G 1311 P.417
192 A 3300 P.413 192 A 6521 P.413 192 B 4405 P.414 192 C 3309 P.413 192 D 4410 P.414 192 E 5533 P.431 192 G 1312 P.417
192 A 3301 P.413 192 A 6522 P.413 192 B 4406 P.414 192 C 3310 P.413 192 D 4411 P.414 192 E 5534 P.431 192 G 1313 P.417
192 A 3302 P.413 192 A 6523 P.413 192 B 4407 P.414 192 C 3311 P.413 192 D 4412 P.414 192 E 5535 P.431 192 G 2100 P.417
192 A 3303 P.413 192 A 6524 P.413 192 B 4408 P.414 192 C 3312 P.413 192 D 4413 P.414 192 E 5536 P.431 192 G 2101 P.417
192 A 3304 P.413 192 A 6525 P.413 192 B 4409 P.414 192 C 3313 P.413 192 D 4414 P.414 192 E 5537 P.431 192 G 2102 P.417
192 A 3305 P.413 192 A 6526 P.413 192 B 4410 P.414 192 C 3314 P.413 192 D 4415 P.414 192 E 5538 P.431 192 G 2103 P.417
192 A 3306 P.413 192 A 6527 P.413 192 B 4411 P.414 192 C 3320 P.413 192 D 4416 P.414 192 F 1301 P.431 192 G 2104 P.417
192 A 3307 P.413 192 A 6528 P.413 192 B 4412 P.414 192 C 3321 P.413 192 D 4417 P.414 192 F 1306 P.431 192 G 2105 P.417
192 A 3308 P.413 192 A 6529 P.413 192 B 4413 P.414 192 C 3322 P.413 192 D 4418 P.414 192 F 1322 P.431 192 G 2107 P.417
192 A 3309 P.413 192 A 6530 P.413 192 B 4414 P.414 192 C 3323 P.413 192 D 4420 P.414 192 F 1325 P.431 192 G 2108 P.417
192 A 3310 P.413 192 A 6531 P.413 192 B 4415 P.414 192 C 3324 P.413 192 D 4421 P.414 192 F 1326 P.431 192 G 2109 P.417
192 A 3311 P.413 192 A 6535 P.413 192 B 4416 P.414 192 C 3325 P.413 192 D 4422 P.414 192 F 1327 P.431 192 G 2110 P.417
192 A 3312 P.413 192 A 6536 P.413 192 B 4417 P.414 192 C 3326 P.413 192 D 4423 P.414 192 F 1328 P.431 192 G 2111 P.417
192 A 3313 P.413 192 B 1200 P.414 192 B 4418 P.414 192 C 3327 P.413 192 D 4424 P.414 192 F 1329 P.431 192 G 2112 P.417
192 A 3314 P.413 192 B 1201 P.414 192 B 4420 P.414 192 C 3328 P.413 192 D 4425 P.414 192 F 1330 P.431 192 G 2113 P.417
192 A 3320 P.413 192 B 1202 P.414 192 B 4421 P.414 192 C 3329 P.413 192 D 4426 P.414 192 F 1331 P.431 192 G 2200 P.417
192 A 3321 P.413 192 B 1203 P.414 192 B 4422 P.414 192 C 3330 P.413 192 D 4427 P.414 192 F 1401 P.431 192 G 2201 P.417
192 A 3322 P.413 192 B 1204 P.414 192 B 4423 P.414 192 C 3331 P.413 192 D 4428 P.414 192 F 1406 P.431 192 G 2202 P.417
192 A 3323 P.413 192 B 1205 P.414 192 B 4424 P.414 192 C 3335 P.413 192 D 4429 P.414 192 F 1422 P.431 192 G 2203 P.417
192 A 3324 P.413 192 B 1300 P.414 192 B 4425 P.414 192 C 3336 P.413 192 E 1201 P.431 192 F 1425 P.431 192 G 2204 P.417
192 A 3325 P.413 192 B 1301 P.414 192 B 4426 P.414 192 C 4400 P.413 192 E 1206 P.431 192 F 1426 P.431 192 G 2205 P.417
192 A 3326 P.413 192 B 1302 P.414 192 B 4427 P.414 192 C 4401 P.413 192 E 1222 P.431 192 F 1427 P.431 192 G 2207 P.417
192 A 3327 P.413 192 B 1303 P.414 192 B 4428 P.414 192 C 4402 P.413 192 E 1225 P.431 192 F 1428 P.431 192 G 2208 P.417
192 A 3328 P.413 192 B 1304 P.414 192 B 4429 P.414 192 C 4403 P.413 192 E 1226 P.431 192 F 1429 P.431 192 G 2209 P.417
192 A 3329 P.413 192 B 1305 P.414 192 B 5001 P.451 192 C 4404 P.413 192 E 1227 P.431 192 F 1430 P.431 192 G 2210 P.417
192 A 3330 P.413 192 B 1400 P.414 192 B 5002 P.451 192 C 4405 P.413 192 E 1228 P.431 192 F 1431 P.431 192 G 2211 P.417
192 A 3331 P.413 192 B 1401 P.414 192 B 5003 P.451 192 C 4406 P.413 192 E 1229 P.431 192 F 3327 P.431 192 G 2212 P.417

192 G 2213 P.417 192 J 1202 P.437 192 J 6410 P.452 192 S 2120 P.468 192 T 2115 P.461 192 T 5030 P.462 192 W 0055 P.423
192 G 5010 P.433 192 J 1203 P.437 192 J 6411 P.452 192 S 2125 P.468 192 T 2120 P.461 192 T 5040 P.462 192 W 0057 P.423
192 G 5011 P.433 192 J 1204 P.437 192 J 6412 P.452 192 S 2165 P.468 192 T 2125 P.461 192 T 5050 P.462 192 W 0059 P.423
192 G 5012 P.433 192 J 1205 P.437 192 J 6413 P.452 192 S 2170 P.468 192 T 2130 P.461 192 T 5060 P.462 192 W 0061 P.423
192 G 5013 P.433 192 J 1206 P.437 192 J 6414 P.452 192 S 2175 P.468 192 T 2140 P.461 192 T 5075 P.462 192 W 0063 P.423
192 G 5014 P.433 192 J 1207 P.437 192 J 6415 P.452 192 S 2220 P.468 192 T 2305 P.461 192 T 5080 P.462 192 W 0065 P.423
192 G 5015 P.433 192 J 1208 P.437 192 J 6416 P.452 192 S 2230 P.468 192 T 2306 P.461 192 T 5090 P.462 192 W 0067 P.423
192 G 5016 P.433 192 J 1209 P.437 192 J 6418 P.452 192 S 2235 P.468 192 T 2307 P.461 192 T 6420 P.462 192 W 0081 P.423
192 G 5017 P.433 192 J 1210 P.437 192 J 6419 P.452 192 S 2240 P.468 192 T 2310 P.461 192 T 6425 P.462 192 W 0083 P.423
192 G 5018 P.433 192 J 1211 P.437 192 J 6420 P.452 192 S 2250 P.468 192 T 2312 P.461 192 T 6430 P.462 192 W 0085 P.423
192 G 5019 P.433 192 J 1212 P.437 192 J 6422 P.452 192 S 2255 P.468 192 T 2315 P.461 192 T 6440 P.462 192 W 0087 P.423
192 G 5020 P.433 192 J 1213 P.437 192 J 6423 P.452 192 S 2260 P.468 192 T 2320 P.461 192 T 6450 P.462 192 W 0089 P.423
192 G 5021 P.433 192 J 1214 P.435 192 J 6424 P.452 192 S 2410 P.468 192 T 2325 P.461 192 T 6460 P.462 192 W 0091 P.423
192 G 5110 P.433 192 J 1215 P.435 192 J 6425 P.452 192 S 2412 P.468 192 T 2330 P.461 192 T 6475 P.462 192 W 0093 P.423
192 G 5111 P.433 192 J 1216 P.435 192 J 6426 P.452 192 S 2414 P.468 192 T 2340 P.461 192 T 6480 P.462 192 W 0095 P.423
192 G 5112 P.433 192 J 1217 P.435 192 J 6604 P.452 192 S 2416 P.468 192 T 2350 P.461 192 T 6490 P.462 192 W 0097 P.423
192 G 5113 P.433 192 J 1218 P.435 192J 8000 P.459 192 S 2418 P.468 192 T 2360 P.461 192 T 6492 P.462 192 W 0099 P.423
192 G 5114 P.433 192 J 1219 P.435 192J 8001 P.459 192 S 2420 P.468 192 T 2405 P.461 192 T 6493 P.462 192 W 0101 P.423
192 G 5115 P.433 192 J 1220 P.435 192J 8002 P.441 192 S 2425 P.468 192 T 2406 P.461 192 T 6495 P.462 192 W 0103 P.423
192 G 5116 P.433 192 J 1221 P.435 192J 8003 P.441 192 S 2428 P.468 192 T 2407 P.461 192 T 7020 P.462 192 W 0105 P.423
192 G 5117 P.433 192 J 1222 P.435 192J 8010 P.459 192 S 2429 P.468 192 T 2410 P.461 192 T 7025 P.462 192 W 0107 P.423
192 G 5118 P.433 192 J 1223 P.435 192J 8011 P.459 192 S 2430 P.468 192 T 2412 P.461 192 T 7030 P.462 192 W 0121 P.423
192 G 5119 P.433 192 J 1224 P.435 192 K 0011 P.426 192 S 2440 P.468 192 T 2415 P.461 192 T 7040 P.462 192 W 0123 P.423
192 G 5120 P.433 192 J 1225 P.435 192 K 0012 P.426 192 S 2460 P.468 192 T 2420 P.461 192 T 7050 P.462 192 W 0125 P.423
192 G 5121 P.433 192 J 1226 P.435 192 K 0013 P.426 192 T 0101 P.461 192 T 2425 P.461 192 T 7060 P.462 192 W 0127 P.423
192 G 5210 P.433 192 J 1227 P.435 192 K 0022 P.426 192 T 0102 P.462 192 T 2430 P.461 192 T 7075 P.462 192 W 0129 P.423
192 G 5211 P.433 192 J 1228 P.435 192 K 0023 P.426 192 T 0103 P.461 192 T 2440 P.461 192 T 7080 P.462 192 W 0131 P.423
192 G 5212 P.433 192 J 1229 P.435 192 K 1011 P.426 192 T 0105 P.461 192 T 2450 P.461 192 T 7090 P.462 192 W 0133 P.423
192 G 5213 P.433 192 J 1230 P.435 192 K 1012 P.426 192 T 0106 P.462 192 T 2460 P.461 192 T 7092 P.462 192 W 0135 P.423
192 G 5214 P.433 192 J 1231 P.435 192 K 1013 P.426 192 T 0505 P.461 192 T 3210 P.461 192 T 7093 P.462 192 W 0137 P.423
192 G 5215 P.433 192 J 1232 P.435 192 K 1022 P.426 192 T 0510 P.461 192 T 3212 P.461 192 T 7095 P.462 192 W 0139 P.423
192 G 5216 P.433 192 J 1233 P.435 192 K 1023 P.426 192 T 0515 P.461 192 T 3215 P.461 192 T 7096 P.462 192 W 0141 P.423
192 G 5217 P.433 192 J 1234 P.435 192 K 5000 P.454 192 T 0520 P.461 192 T 3220 P.461 192 T 8060 P.462 192 W 0143 P.423
192 G 5218 P.433 192 J 1235 P.435 192 K 5001 P.454 192 T 0521 P.461 192 T 3225 P.461 192 T 8075 P.462 192 W 0145 P.423
192 G 5219 P.433 192 J 1236 P.436 192 K 5002 P.454 192 T 0522 P.461 192 T 3230 P.461 192 T 8080 P.462 192 W 0147 P.423
192 G 5220 P.433 192 J 1238 P.436 192 K 5003 P.454 192 T 0523 P.461 192 T 3240 P.461 192 T 8090 P.462 192 W 0161 P.423
192 G 5221 P.433 192 J 1240 P.435 192 L 1101 P.421 192 T 0524 P.461 192 T 3250 P.461 192 T 8092 P.462 192 W 0163 P.423
192 G 5310 P.433 192 J 1250 P.435 192 L 1102 P.421 192 T 0525 P.461 192 T 3260 P.461 192 T 8093 P.462 192 W 0165 P.423
192 G 5311 P.433 192 J 1251 P.435 192 L 1112 P.421 192 T 0530 P.461 192 T 3275 P.461 192 T 8095 P.462 192 W 0167 P.423
192 G 5312 P.433 192 J 1400 P.435 192 L 1122 P.421 192 T 0540 P.461 192 T 3280 P.461 192 T 8096 P.462 192 W 0169 P.423
192 G 5313 P.433 192 J 1403 P.435 192 L 1132 P.421 192 T 0603 P.461 192 T 4005 P.461 192 T 8097 P.462 192 W 0171 P.423
192 G 5314 P.433 192 J 1404 P.435 192 L 1811 P.421 192 T 0604 P.461 192 T 4006 P.461 192 T 8098 P.462 192 W 0173 P.423
192 G 5315 P.433 192 J 1405 P.435 192 L 1821 P.421 192 T 0605 P.461 192 T 4007 P.461 192 T 8099 P.462 192 W 0175 P.423
192 G 5316 P.433 192 J 1406 P.435 192 L 1912 P.421 192 T 0606 P.461 192 T 4010 P.461 192 T 8140 P.462 192 W 0177 P.423
192 G 5317 P.433 192 J 1407 P.435 192 L 1922 P.421 192 T 0607 P.461 192 T 4012 P.461 192 T 8150 P.462 192 W 0179 P.423
192 G 5318 P.433 192 J 1408 P.435 192N 2100 P.443 192 T 0608 P.461 192 T 4015 P.461 192 T 8160 P.462 192 W 0181 P.423
192 G 5319 P.433 192 J 1409 P.435 192N 2150 P.443 192 T 0610 P.461 192 T 4020 P.461 192 T 8175 P.462 192 W 0183 P.423
192 G 5320 P.433 192 J 1410 P.435 192N 2200 P.443 192 T 0612 P.461 192 T 4025 P.461 192 T 8180 P.462 192 W 0185 P.423
192 G 5321 P.433 192 J 1411 P.435 192N 2250 P.443 192 T 0615 P.461 192 T 4030 P.461 192 T 8190 P.462 192 W 0187 P.423
192 G 5500 P.451 192 J 1412 P.435 192N 2300 P.443 192T 0705 P.470 192 T 4040 P.461 192 T 8192 P.462 192 W 0189 P.423
192 G 5501 P.451 192 J 1413 P.435 192N 2350 P.443 192T 0710 P.471 192 T 4050 P.461 192 T 8193 P.462 192 W 0191 P.423
192 G 6110 P.433 192 J 1414 P.435 192Q 2221 P.443 192T 0715 P.471 192 T 4060 P.461 192 T 8195 P.462 192 W 0193 P.423
192 G 6111 P.433 192 J 1415 P.435 192Q 2222 P.443 192T 0720 P.471 192 T 4075 P.461 192 T 8196 P.462 192 W 0195 P.423
192 G 6112 P.433 192 J 1416 P.435 192Q 2224 P.443 192T 0725 P.471 192 T 4080 P.461 192 T 9340 P.462 192 W 0197 P.423
192 G 6113 P.433 192 J 1418 P.435 192Q 2231 P.443 192T 0730 P.471 192 T 4090 P.461 192 T 9350 P.462 192 W 0199 P.423
192 G 6114 P.433 192 J 1419 P.435 192Q 2232 P.443 192T 0740 P.471 192 T 4201 P.463 192 T 9360 P.462 192 W 0201 P.423
192 G 6115 P.433 192 J 1420 P.435 192Q 2234 P.443 192T 0750 P.471 192 T 4202 P.463 192 T 9375 P.462 192 W 0203 P.423
192 G 6116 P.433 192 J 1422 P.435 192Q 2241 P.443 192T 0751 P.470 192 T 4203 P.463 192 T 9380 P.462 192 W 0205 P.423
192 G 6117 P.433 192 J 1423 P.435 192Q 2242 P.443 192T 0752 P.470 192 T 4204 P.463 192 T 9390 P.462 192 W 0207 P.423
192 G 6118 P.433 192 J 1424 P.435 192Q 2244 P.443 192T 0753 P.470 192 T 4205 P.463 192 T 9392 P.462 192 W 0210 P.423
192 G 6119 P.433 192 J 1425 P.435 192Q 3005 P.443 192T 0755 P.470 192 T 4206 P.463 192 T 9393 P.462 192 W 0211 P.423
192 G 6120 P.433 192 J 1426 P.435 192Q 3006 P.443 192T 0756 P.470 192 T 4210 P.463 192 T 9395 P.462 192 W 0212 P.423
192 G 6121 P.433 192 J 1450 P.435 192Q 3010 P.443 192T 0757 P.470 192 T 4225 P.463 192 T 9396 P.462 192 W 0214 P.423
192 G 6210 P.433 192 J 1451 P.435 192Q 3011 P.443 192T 0760 P.470 192 T 4230 P.463 192 T 9590 P.462 192 W 1200 P.423
192 G 6211 P.433 192 J 1600 P.436 192 Q 3096 P.429 192T 0765 P.470 192 T 4240 P.463 192 T 9592 P.462 192 W 1400 P.423
192 G 6212 P.433 192 J 1604 P.436 192 Q 3097 P.429 192T 0772 P.470 192 T 4250 P.463 192 T 9593 P.462 192 W 1800 P.423
192 G 6213 P.433 192 J 1801 P.437 192 Q 3098 P.429 192T 0773 P.470 192 T 4260 P.463 192 T 9595 P.462 192 W 2000 P.423
192 G 6214 P.433 192 J 1802 P.437 192 Q 3099 P.429 192T 0774 P.470 192 T 4275 P.463 192 T 9596 P.462 192 W 2200 P.423
192 G 6215 P.433 192 J 1803 P.437 192 Q 3100 P.429 192T 0775 P.470 192 T 4280 P.463 192 T 9597 P.462 192Y 0401 P.471
192 G 6216 P.433 192 J 1804 P.437 192 Q 3101 P.429 192T 0776 P.470 192 T 4310 P.463 192 T 9598 P.462 192Y 0402 P.471
192 G 6217 P.433 192 J 1806 P.437 192 Q 3102 P.429 192T 0777 P.470 192 T 4325 P.463 192 T 9599 P.462 192Y 0408 P.471
192 G 6218 P.433 192 J 1808 P.437 192 Q 3105 P.429 192 T 1905 P.455 192 T 4330 P.463 192 T 9675 P.462 192Y 0409 P.471
192 G 6219 P.433 192 J 1810 P.437 192 Q 3106 P.429 192 T 1906 P.455 192 T 4340 P.463 192 T 9680 P.462 192Y 0410 P.471
192 G 6220 P.433 192 J 1812 P.437 192 Q 3107 P.429 192 T 1907 P.455 192 T 4350 P.463 192 T 9690 P.462 192Y 0411 P.471
192 G 6221 P.433 192 J 1814 P.437 192 Q 3108 P.429 192 T 1908 P.455 192 T 4360 P.463 192 T 9692 P.462 192Y 0412 P.471
192 H 1312 P.419 192 J 1816 P.437 192 Q 3110 P.429 192 T 1910 P.455 192 T 4375 P.463 192 T 9693 P.462 192Y 0415 P.471
192 H 1322 P.419 192 J 1819 P.437 192 Q 3111 P.429 192 T 1912 P.455 192 T 4380 P.463 192 T 9695 P.462 192Y 0420 P.471
192 H 1332 P.419 192 J 1822 P.437 192 Q 3200 P.429 192 T 1915 P.455 192 T 4410 P.463 192 T 9696 P.462 192Y 0425 P.471
192 H 1412 P.419 192 J 1860 P.437 192 Q 3201 P.429 192 T 2005 P.461 192 T 4412 P.463 192 T 9697 P.462 192Y 0430 P.471
192 H 1422 P.419 192 J 1861 P.437 192 Q 3202 P.429 192 T 2006 P.461 192 T 4415 P.463 192 T 9698 P.462 192Y 0440 P.471
192 H 1432 P.419 192 J 1862 P.437 192 Q 3205 P.429 192 T 2007 P.461 192 T 4450 P.463 192 T 9740 P.462 192Y 0450 P.471
192 H 2322 P.419 192 J 1863 P.437 192 Q 3206 P.429 192 T 2010 P.461 192 T 4460 P.463 192 T 9750 P.462 192Y 0460 P.471
192 H 2332 P.419 192 J 1870 P.437 192 Q 3207 P.429 192 T 2012 P.461 192 T 4475 P.463 192 T 9760 P.462 192Y 0475 P.471
192 H 2422 P.419 192 J 1871 P.437 192 Q 3300 P.429 192 T 2015 P.461 192 T 4480 P.463 192 T 9775 P.462 192Y 0480 P.471
192 H 2432 P.419 192 J 1872 P.437 192 Q 3301 P.429 192 T 2016 P.461 192 T 4505 P.463 192 T 9780 P.462 192Y 0501 P.471
192 H 3112 P.419 192 J 2001 P.437 192 Q 3302 P.429 192 T 2017 P.461 192 T 4506 P.463 192 T 9790 P.462 192Y 0502 P.471
192 H 3122 P.419 192 J 2003 P.437 192 Q 3305 P.429 192 T 2020 P.461 192 T 4507 P.463 192 T 9792 P.462 192Y 0503 P.471
192 H 3132 P.419 192 J 2004 P.437 192 Q 3306 P.429 192 T 2022 P.461 192 T 4508 P.463 192 T 9793 P.462 192Y 0504 P.471
192 H 3322 P.419 192 J 2201 P.436 192 Q 3307 P.429 192 T 2023 P.461 192 T 4510 P.463 192 T 9795 P.462 192Y 0505 P.471
192 H 3332 P.419 192 J 2203 P.436 192 Q 5000 P.454 192 T 2024 P.461 192 T 4512 P.463 192 T 9796 P.462 192Y 0506 P.471
192 H 4112 P.419 192 J 3801 P.436 192 Q 5001 P.454 192 T 2025 P.461 192 T 4515 P.463 192 T 9797 P.462 192Y 0507 P.471
192 H 4122 P.419 192 J 3803 P.436 192 Q 5002 P.454 192 T 2026 P.461 192 T 4520 P.463 192 T 9798 P.462 192Y 0508 P.471
192 H 4132 P.419 192 J 4001 P.436 192 S 2101 P.468 192 T 2030 P.461 192 T 4525 P.463 192 T 9799 P.462 192Y 0509 P.471
192 H 4322 P.419 192 J 6403 P.452 192 S 2104 P.468 192 T 2034 P.461 192 T 4530 P.463 192 W 0041 P.423 192Y 0510 P.471
192 H 4332 P.419 192 J 6404 P.452 192 S 2106 P.468 192 T 2035 P.461 192 T 4540 P.463 192 W 0043 P.423 192Y 0511 P.471
192 H 5000 P.452 192 J 6405 P.452 192 S 2110 P.468 192 T 2036 P.461 192 T 4550 P.463 192 W 0045 P.423 192Y 0512 P.471
192 H 5001 P.452 192 J 6406 P.452 192 S 2112 P.468 192 T 2106 P.461 192 T 5010 P.462 192 W 0047 P.423 192Y 0515 P.471
192 H 5002 P.452 192 J 6407 P.452 192 S 2114 P.468 192 T 2107 P.461 192 T 5015 P.462 192 W 0049 P.423 192Y 0520 P.471
192 H 5004 P.452 192 J 6408 P.452 192 S 2116 P.468 192 T 2110 P.461 192 T 5020 P.462 192 W 0051 P.423 192Y 0525 P.471
192 J 1201 P.437 192 J 6409 P.452 192 S 2118 P.468 192 T 2112 P.461 192 T 5025 P.462 192 W 0053 P.423 192Y 0530 P.471

192Y 0540 P.471 192 Y 2502 P.446 192 Y 8694 P.423 C.20 2504 6008 C.35 2602 3260 C.49 2603 8120 C.48
192Y 0550 P.471 192 Y 2503 P.446 192 Y 8814 P.423 2412 3001 C.17 2504 6010 C.36 2602 3310 C.49 2603 8160 C.48
192Y 0560 P.471 192 Y 2507 P.446 192 Y 8854 P.423 2412 3002 C.17 2504 6011 C.36 2602 3400 C.49 2607 3004 C.50
192Y 0575 P.471 192 Y 2508 P.446 192 Y 8894 P.423 2412 3003 C.17 2504 8006 C.35 2602 4004 C.45 2607 3006 C.50
192Y 0580 P.471 192 Y 2509 P.446 192 Z 0007 P.413 2412 3004 C.17 2504 8008 C.35 2602 4006 C.45 2607 3008 C.50
192Y 0601 P.471 192 Y 2556 P.446 P.415, P.421 2412 3006 C.18 2504 8010 C.36 2602 4008 C.45 2607 3010 C.50
192Y 0602 P.471 192 Y 2567 P.446 P.424, P.431 2412 3008 C.18 2504 8011 C.36 2602 4010 C.45 2607 3013 C.51
192Y 0603 P.471 192 Y 2581 P.446 P.433 2412 3010 C.18 2507 3003 C.37 2602 4013 C.46 2607 3016 C.51
192Y 0604 P.471 192 Y 2582 P.446 192 Z 0008 P.413 2413 3001 C.17 2507 3004 C.37 2602 4016 C.46 2607 3020 C.51
192Y 0605 P.471 192 Y 2583 P.446 P.415, P.421 2413 3002 C.17 2507 3006 C.37 2602 4020 C.46 2607 3025 C.51
192Y 0606 P.471 192 Y 2584 P.446 P.424, P.431 2413 3003 C.17 2507 3008 C.37 2602 4025 C.46 2607 3031 C.52
192Y 0607 P.471 192 Y 2585 P.446 P.433 2413 3004 C.17 2507 3010 C.38 2602 4031 C.47 2607 3040 C.52
192Y 0608 P.471 192 Y 2586 P.446 192 Z 0009 P.413 2413 3006 C.18 2507 3011 C.38 2602 4040 C.47 2607 3050 C.52
192Y 0609 P.471 192 Y 2587 P.446 P.415, P.421 2413 3008 C.18 2507 3016 C.38 2602 4050 C.47 2607 3063 C.52
192Y 0610 P.471 192 Y 2589 P.446 P.424, P.431 2413 3010 C.18 2507 3020 C.38 2602 4063 C.47 2607 3080 C.52
192Y 0611 P.471 192 Y 2591 P.446 P.433 2414 3001 C.17 2507 4003 C.37 2602 4080 C.48 2607 4004 C.50
192Y 0612 P.471 192 Y 2595 P.446 192 Z 0011 P.413, 2414 3002 C.17 2507 4004 C.37 2602 4100 C.48 2607 4006 C.50
192Y 0615 P.471 192 Y 3002 P.446 P.415, P.421 2414 3003 C.17 2507 4006 C.37 2602 4120 C.48 2607 4008 C.50
192Y 0620 P.471 192 Y 3022 P.446 P.424, P.431 2414 3004 C.17 2507 4008 C.37 2602 4160 C.48 2607 4010 C.50
192Y 0625 P.471 192 Y 3032 P.446 P.433 2414 3006 C.18 2507 4010 C.38 2602 4180 C.48 2607 4013 C.51
192Y 0630 P.471 192 Y 3102 P.446 192 Z 0012 P.413 2414 3008 C.18 2507 4011 C.38 2602 4210 C.49 2607 4016 C.51
192Y 0640 P.471 192 Y 3122 P.446 P.415, P.421 2414 3010 C.18 2507 4016 C.38 2602 4260 C.49 2607 4020 C.51
192Y 0650 P.471 192 Y 3132 P.446 P.424, P.431 2415 9012 C.17 2507 4020 C.38 2602 4310 C.49 2607 4025 C.51
192Y 0660 P.471 192 Y 3202 P.446 P.433 C.18, C.21 2508 3003 C.37 2602 4400 C.49 2607 4031 C.52
192Y 0675 P.471 192 Y 3222 P.446 192 Z 0021 P.413 2415 9014 C.17 2508 3004 C.37 2602 6014 C.46 2607 4040 C.52
192Y 0680 P.471 192 Y 3232 P.446 P.415, P.421 C.18, C.21 2508 3006 C.37 2602 6017 C.46 2607 4050 C.52
192Y 0801 P.471 192 Y 3302 P.446 P.424, P.431 2415 9032 C.17 2508 3008 C.37 2602 6026 C.46 2607 4063 C.52
192Y 0802

DCG74011 Catalogue SOCOMEC 2001 2002.compressed

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DCG74011 Catalogue SOCOMEC 2001 2002.compressed

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DCG74011 Catalogue SOCOMEC 2001 2002.compressed

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SYSTÈMES DE COUPURE ET DE PROTECTION

> Le respect des

> Votre Assurance-Satisfaction

Des équipes de concepteurs spécialisés, une production très

Interrupteurs-sectionneurs C.14 - C.15

Commutateurs-inverseurs C.104 - C.105

Interrupteurs-sectionneurs-fusibles C.162 - C.163

COUPURE Protection fusible C.244 - C.245

Contrôle et gestion de l’énergie P.276 - P.279

Protection des réseaux P.324 - P.325

Relais différentiels P.342 - P.343

Compensation d’énergie réactive S.502 - S.503

Enveloppes vides et régulation thermique S.530 - S.531

Accessoires de montage-câblage S.616 - S.617

Soutenue par d’importants moyens en recherche et développe-

Matériel pour postes

Fusibles BT Centrale de protection DIRIS

Tableau EDF “TIPI” Tableau DIN

Les tableaux de Distribution Publique

Interrupteur-sectionneur Interrupteur-sectionneur Interrupteur-sectionneur

Armoire de coupure sectionnable

2 Catalogue général SOCOMEC

Audits et conseils techniques Laboratoire d’essais Pierre Siat

De quoi envisager vos investisse-

Formation CORPO 088 A

SOCOMEC Catalogue général 3

1500 20 170 x 450 x 214 25

1500 20 483 x 381 x 3U(2) 25

3000 10 158 x 590 x 480 48

1500 7 483 x 500 x 4U(2) 24

8 12 (2 x 230) x 640 x 620 140

4 Catalogue général SOCOMEC

10 13 (2 x 230) x 640 x 620 148 15 460 inclus 680 1170 300

ASI bat. 10’ totale

(1) Version PROTECTPLUS à faible réinjection harmonique.

Puis. Larg. Prof. Haut. Masse

SOCOMEC Catalogue général 5

Systèmes de transfert automatique

30 27 550 x 400 x 750 110

Convertisseurs statiques 400 Hz :

• Transfert sans perturber les utilisations

6 Catalogue général SOCOMEC

Redresseurs-chargeurs de 24 à 120 V : Services :

Série DM : solutions en racks 19’’ de 16 à 100 A

Le centre TÉLÉSERVICE relié par l’intermédiaire du réseau

Votre installation ASI Le centre TELESERVICE Socomec Sicon UPS

Modem Liaison Ordinateur

SOCOMEC Catalogue général 7

8 Catalogue général SOCOMEC

Déclenchement (interrupteur-sectionneur)................................C.14 Fréquencemètres numériques encastrables ............................P.436

Déclenchement (interrupteur-sectionneur-fusibles) ................C.162 FUSERBLOC ...........................................................................C.164

Départ divisionnaire (interrupteur-sectionneur) .........................C.14 FUSERBLOC et fusibles UR....................................................C.212

Départ divisionnaire (interrupteur-sectionneur-fusibles)..........C.162 FUSERBLOC V........................................................................C.200

SOCOMEC Catalogue général 9

Kilo-ohmmètres déportés (accessoires CPI)............................P.384 Platines d’accouplement (accessoires CPI) .............................P.384

10 Catalogue général SOCOMEC

SOCOMEC Catalogue général 11

Pour garantir la sécurité des personnes lors de travaux sur

Supportant de nombreuses coupures fonctionnelles en charge