A roundabout is an intersection where two or more roads meet.

Traffic circulates counter- Rules of the Roundabout

clockwise, to the right of a centre island. All entering vehicles must yield to traffic already In a
in the roundabout. Slow down when you approach the roundabout.
Roundabout
Rules of the roundabout Pedestrians
Watch for signs and choose the correct entry lane.
Way
Stop for pedestrians. Pedestrians in the crosswalk
Tips about how to walk,
have the right of way!
Emergency vehicles Use the sidewalk and crosswalks around the outside drive and cycle safely
of the roundabout. Do not cut across the middle of the Yield to all traffic already in the roundabout, through Greater
If you have not entered the roundabout: pull over to the roundabout. including cyclists. Sudbury’s
right, if you can do so safely. Let the emergency vehicle
Use the “splitter island” to cross one direction of traffic roundabouts
pass before you enter. Give large vehicles extra space.
at a time.
If you have entered the roundabout: drive around to your
Signal in the direction you want to go as you’re
intended exit. Leave the roundabout completely before you Cyclists
approaching the roundabout.
pull over to the right, then let the emergency vehicle pass.
If you’re an experienced cyclist, you can move through the
Do not stop inside of a roundabout. When the coast is clear and there’s a gap in traffic,
roundabout the same way you would in a vehicle:
proceed into the roundabout.
• Merge into the centre of the vehicle lane before the bike
Large vehicles
lane or shoulder ends
Never pass another vehicle in the roundabout.
• Don’t hug the curb. Stay in the middle of the lane to avoid
Large vehicles, especially trucks with trailers, often need
collisions with other vehicles exiting to the right greatersudbury.ca/roundabouts
extra space in roundabouts. Give large vehicles the space
they need to manoeuvre safely. New cyclists should get off their bicycles and cross the
roundabout as pedestrians.

Un carrefour giratoire (ou rond-point) est une intersection circulaire où se rencontrent deux
voies ou plus. Les véhicules y circulent dans le sens antihoraire à droite d’un îlot central. Les règles du carrefour giratoire
Les véhicules qui y pénètrent doivent céder le passage à ceux qui s’y trouvent déjà.
Ralentissez à votre approche du carrefour giratoire.

Gardez l’œil ouvert pour les panneaux de signalisation

Règles du carrefour giratoire
Les
et choisissez la voie d’entrée appropriée.
Piétons

va-et-vient
 rrêtez-vous pour les piétons. Les piétons se
A
En cas de véhicules d’urgence Utilisez le trottoir et les passages pour piétons se trouvant
trouvant dans un passage pour piétons ont la priorité
autour du carrefour giratoire. Ne traversez jamais en plein
d’un carrefour
de passage!
Si vous ne vous êtes pas encore engagé dans le milieu du carrefour giratoire.
carrefour giratoire : Rangez-vous à droite si vous pouvez
le faire de manière sécuritaire. Laissez passer le véhicule Utilisez l’îlot séparateur pour traverser la circulation en deux
Cédez le passage aux automobilistes et aux cyclistes
qui circulent déjà dans le carrefour giratoire. giratoire
(rond-point)
d’urgence avant de vous engager dans le carrefour. étapes.
Si vous vous êtes déjà engagé dans le carrefour Donnez plus d’espace aux gros véhicules.
giratoire : Circulez jusqu’à la sortie prévue. Quittez
Cyclists
Conseils pour naviguer
complètement le carrefour giratoire, puis rangez-vous à  ignalez la direction dans laquelle vous désirez vous
S
droite afin de laisser passer le véhicule d’urgence.
Si vous êtes un cycliste chevronné, vous pouvez circuler
diriger dès votre approche du carrefour giratoire.
en toute sécurité les
dans le carrefour giratoire de la même façon que vous le carrefours giratoires du
Ne vous arrêtez pas dans le carrefour giratoire. feriez à bord d’un véhicule : Grand Sudbury à pied,
Lorsque la voie est libre et qu’il y a assez
• intégrez le milieu de la voie réservée aux véhicules avant la
d’espace dans la circulation, engagez-vous dans le à vélo et en auto
Gros véhicules fin de la voie cyclable ou de l’accotement;
carrefour giratoire.
• demeurez au milieu de la voie pour éviter d’entrer en
Les gros véhicules, particulièrement les camions tirant des collision avec les autres véhicules qui sortent à droite.
Ne doublez jamais un autre véhicule dans le
remorques, ont souvent besoin de plus d’espace dans un
Les cyclistes débutants devraient descendre de leur carrefour giratoire.
carrefour giratoire. Donnez aux gros véhicules l’espace dont
bicyclette et traverser le carrefour giratoire comme le ferait
ils ont besoin pour manœuvrer en toute sécurité. grandsudbury.ca/carrefourgiratoire
un piéton.
What signs Quels panneaux Roundabouts have a number of benefits over traditional intersections, including: Getting around the roundabout
should you be de signalisation Safety: lower speeds and fewer points of conflict between vehicles. Crossing conflicts such as head on and right angle collisions
are eliminated.
1. S
 low down when approaching the roundabout
2. K
 eep to the right of the “splitter island”.
looking for? devriez-vous 3. C
 hoose the correct entry lane. To turn right, get in the
Lower speeds: unlike at a green light at an intersection, vehicles need to slow down to use a roundabout.
rechercher? right lane. To turn left, get in the left lane. To go straight,
Higher capacity: high volumes of left turning vehicles is handled better by a roundabout than by a left-turn signal at a traditional get in either lane.
intersection.
4. W
 atch the crosswalk and stop for pedestrians
Fewer stops and shorter delays: yielding at the entry of a roundabout takes less time than waiting for a green light at an 5. M
 ove to the yield line and wait for a gap in traffic before
Slow down, Ralentissez; intersection or for a gap in traffic at a stop sign. entering the roundabout. Yield to all traffic to your left,
roundabout carrefour including cyclists.
Less idling and air pollution: fewer delays reduces fuel consumption and improves air quality by reducing emissions.
ahead. giratoire droit
6. D
 o not enter beside someone already in the roundabout
devant.
Yield Lines because they may be exiting. Drivers in the roundabout
always have the right-of-way.
Pedestrian Crossing 7. W
 ithin the roundabout always travel counterclockwise
Splitter Island
and do not stop. You have the right-of-way over
Exit sign for Panneau des entering traffic.
Roundabout sorties pour 8. D
 o not pass other vehicles in the roundabout. Give large
ahead. le carrefour vehicles extra space.
Go Straight giratoire droit 9. A
 s you approach your exit, use your right turn signal
through, devant. Vous Central Island
and take the exit while maintaining a slow speed. Do not
turn left or pouvez Île centrale
change lanes before exiting.
turn right. continuer tout
droit, virer à
gauche ou virer Comment utiliser un carrefour giratoire
à droite. 1. R
 alentissez à votre approche du carrefour giratoire.
2. D
 emeurez à droite de l’îlot séparateur.
There are two Le carrefour 3. C
 hoisissez la voie d’entrée appropriée. Pour virer à droite,
passage pour piétons îlot séparateur
entry lanes in giratoire a deux engagez-vous dans la voie de droite. Pour virer à gauche,
the roundabout. voies d’entrée. engagez-vous dans la voie de gauche. Pour continuer
Choose the Choisissez la lignes de cession tout droit, prenez n’importe quelle voie.
correct lane. voie appropriée. de passage 4. S
 urveillez le passage pour piétons et arrêtez-vous pour
If you are Si vous virez les piétons.
turning left, à gauche,
get in the left lane. engagez-vous 5. A
 vancez jusqu’à la ligne de cession de passage et
attendez qu’un espace suffisant se présente dans la
dans la voie
circulation avant de vous engager dans le carrefour
de gauche.
giratoire. Cédez le passage aux automobilistes et aux
cyclistes à votre gauche.
Yield to all Cédez le Les carrefours giratoires comptent un bon nombre d’avantages comparativement aux 6. N
 e vous engagez pas dans le carrefour giratoire à côté
traffic in passage aux intersections traditionnelles, y compris : d’un autre véhicule qui s’y trouve déjà, lequel pourrait
the roundabout. automobilistes s’apprêter à sortir. Les automobilistes dans le carrefour
Une sécurité accrue : Un carrefour giratoire permet de réduire les vitesses et les points de conflits entre les véhicules. Il élimine
et aux cyclistes giratoire ont toujours la priorité de passage.
les conflits dans l’intersection, y compris les collisions frontales et les collisions de côté.
qui circulent 7. D
 ans le carrefour giratoire, circulez toujours dans le sens
déjà dans le Une vitesse réduite : Contrairement à une intersection dont le feu de circulation est vert, les véhicules doivent ralentir pour antihoraire et ne vous arrêtez pas. Vous avez la priorité de
carrefour giratoire. circuler dans un carrefour giratoire. passage sur toute la circulation qui désire s’engager dans
le carrefour giratoire.
Un accroissement de la capacité : Un carrefour giratoire permet de mieux gérer un nombre élevé de véhicules qui effectuent des
Drive counter- Circulez virages à gauche qu’un signal de virage à gauche à une intersection traditionnelle. 8. N
 e doublez pas les autres véhicules dans le carrefour
clockwise seulement giratoire. Donnez plus d’espace aux gros véhicules.
only in the dans le sens Une diminution des arrêts et des retards : Il faut moins de temps pour céder le passage à l’entrée d’un carrefour giratoire que
9. À
 votre approche de la sortie désirée, utilisez votre
roundabout. antihoraire d’attendre le feu vert à une intersection ou encore d’attendre de pouvoir s’insérer dans la circulation à un panneau d’arrêt.
clignotant droit et prenez la sortie tout en maintenant une
dans le carrefour Une diminution du fonctionnement au ralenti et de la pollution atmosphérique : La réduction du temps passé à une faible vitesse. Ne changez pas de voie avant de sortir du
giratoire. intersection entraîne une diminution de la consommation de carburant et une meilleure qualité de l’air grâce à la diminution carrefour giratoire.
des émissions.