Lecomble & Schmitt S.A.S.

BP N° 2
64240 URT – France
Contact commercial : 33 (0) 559 56 24 11 - commercial@ls-france.com
Contact technique : 33 (0) 559 56 26 46 - commercial2@ls-france.com
Fax : 33 (0) 559 56 95 71
http://www.ls-france.com
 SOMMAIRE

Pages
• Introduction – Descriptif ............................................................................ 2
• Principe de fonctionnement ....................................................................... 3
• Choix du système ...................................................................................... 4
• Différents types de montage ..................................................................... 5

• Groupes pour bateaux à moteurs ou voiliers

équipés d'une direction hydraulique
▪ Groupes réversibles .............................................................................. 6
▪ Groupes à électrovannes ...................................................................... 7

• Ensembles linéaires hydrauliques pour voiliers

équipés d'une direction mécanique
▪ Montage intérieur à débit fixe ................................................................. 8 et 9
▪ Montage intérieur à débit réglable.......................................................... 10
▪ Montage extérieur (vérin uniquement) à débit fixe ................................. 11
• Accessoires ............................................................................................... 12
• Flexibles hydrauliques ................................................................................ 13
• Raccords .................................................................................................... 14

• Kits de raccordement des pilotes Raymarine et Garmin

pour directions hors-bord LS ...................................................................... 15
• Notes
• Garanties
 GROUPES ET ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES
POUR PILOTAGE AUTOMATIQUE

INTRODUCTION

Les groupes et ensembles linéaires LS pour pilotage automatique répondent parfaitement aux
nécessités des différentes utilisations, à savoir : la navigation de plaisance ou de service, la pêche
sportive ou professionnelle, la compétition ou son accompagnement.

Ils sont simples à installer et à entretenir, conçus et usinés avec des techniques modernes, dans
des matériaux adaptés à l'ambiance marine.

Notre gamme, la plus large du marché, permet de sélectionner avec facilité le système le mieux
adapté, en conservant la puissance, la fiabilité et la sécurité.

Nos produits sont garantis 2 ans, homologués CE, et sont parfaitement compatibles avec toutes
les marques de pilote actuellement sur le marché.

DESCRIPTIF DES GROUPES ET ENSEMBLES LINEAIRES

HYDRAULIQUES POUR PILOTAGE AUTOMATIQUE
D'une manière générale, la composition de base d'un ensemble hydraulique pour pilotage
automatique comporte :

• 1 vérin hydraulique,
• 1 groupe électropompe hydraulique,
• Des raccords et de la tuyauterie pour relier le vérin au groupe électropompe.

En fonction de la configuration de l'appareil à gouverner du bateau, hydraulique, à drosses, câbles,

etc…, d'autres éléments viendront se greffer à la composition de base.

Le vérin
C'est l'élément déterminant dans la sélection du système. C'est lui qui, en fonction de la surface utile
et de la pression qu'il reçoit du groupe, donne la puissance de poussée du système. Son choix sera
fait selon la méthode décrite au paragraphe " Choix du système ".

Le groupe électropompe hydraulique

Il sera toujours composé d'un moteur électrique, 12 ou 24 volts courant continu, ou 220/240 V
monophasé ou triphasé, réversible ou à sens unique de rotation, qui sera couplé à une pompe
hydraulique à pistons axiaux ou à engrenages internes, à débit réglable ou à débit fixe, réversible ou
à sens unique de rotation.

Cet ensemble, sollicité par l'électronique, permet d'aspirer et de refouler l'huile contenue dans le
circuit. Le débit de la pompe en litre par minute déterminera la vitesse de correction.

Nos ensembles sont équipés de systèmes anti-retour de l'huile qui bloquent le vérin en position une
fois le retour au cap effectué, et ce, jusqu'à la nouvelle correction demandée.

Ils sont également équipés de systèmes de surpression qui protègent le circuit contre toute montée
anormale de la pression.

La tuyauterie
Elle est prévue pour du transfert d'huile hydraulique sous pression. Son diamètre est adapté au débit
du groupe électropompe.

2
 GROUPES ET ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES
POUR PILOTAGE AUTOMATIQUE
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque le bateau s'éloigne du cap affiché, le calculateur électronique du pilote automatique envoie
du courant aux bornes du moteur ou de l'électrovanne du groupe. La distribution de l'huile se fait alors
vers le vérin qui se déplace. Dès que le bateau se retrouve au cap affiché, le calculateur cesse
d'alimenter le groupe et le vérin arrête de se déplacer.

 BATEAUX A MOTEUR EQUIPES D'UNE DIRECTION HYDRAULIQUE

1 Pompe manuelle
2 Tuyauterie
3 Groupe
1
4 By-pass
5 Vérin 2
6 Bras de mèche

 BATEAUX A VOILE EQUIPES D'UNE DIRECTION A DROSSE

1 Barre manuelle
2 Secteur
3 Vérin linéaire
4 Mèche de safran
5 Drosse de barre
6 Groupe

3
 GROUPES ET ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES
POUR PILOTAGE AUTOMATIQUE
CHOIX DU SYSTEME
• Pour les bateaux équipés d'une direction hydraulique, il faudra déterminer :
- Le volume du vérin de la direction (le plus grand volume s'il s'agit d'un vérin simple tige)
- Le type de courant disponible (12 Vcc, 24 Vcc, etc.)

Pour les coques planantes et semi-planantes, nous choisirons un groupe dont le débit permettra de faire toute la course du vérin de
direction en 10 à 12 secondes.

Pour les coques à déplacement, le débit du groupe permettra de faire toute la course du vérin de direction en 15 à 17 secondes.

Exemples :
Vedette, coque planante avec vérin de 239 cm3 – Tension disponible 12 Vcc
60 secondes (1 minute)
x 0,239 litre (239 cm3) = 1,195 litre / minute
12 secondes (temps souhaité)
Le débit du groupe recherché sera 1,19 litre / minute, nous choisirons donc un groupe réversible à débit réglable
de type RV2 (12 V) – page 6

Bateau de pêche ou servitude, coque à déplacement avec vérin de 2307 cm3 – Tension disponible 24 Vcc
60 secondes (1 minute)
x 2,307 litres (2307 cm3) = 9,228 litres / minute
15 secondes (temps souhaité)
Le débit du groupe recherché sera d'environ 9 litres / minute, nous choisirons donc un groupe de type HF 1,5 – 9
(24 V) – page 7

• Pour les bateaux équipés d'une direction mécanique (drosses, câbles, biellettes), il faudra déterminer :
- Le couple du ou des safrans
- Le type de courant disponible (12 Vcc, 24 Vcc, etc.)

Détermination du couple :
Pour les bateaux équipés de safran, lorsque ceux-ci ne dépassent pas 25 nœuds de vitesse, nous calculerons le couple
(C) du ou des safrans selon la formule et les corrections ci-dessous :

C = S x [ (0,4 Lg) – Lc ] x V² x K

C = Couple en mkg (mètre kilogramme)

S = Surface totale du safran (H x Lg) en m² (mètre carré)
H = Hauteur du safran en m (mètre)
Lg = Largeur du safran en m (mètre)
Lc = Valeur de la compensation en m (mètre)
V = Vitesse maxi du bateau en nœuds
K = Coefficient suivant angle total d'orientation du safran
- Bâbord – Tribord 70° K = 15,89
- Bâbord – Tribord 80° K = 17,80
- Bâbord – Tribord 90° K = 19,52
Correction suivant le type de bateau :
- Pour les voiliers C x 0,5
- Pour les bateaux équipés de plusieurs safrans (catamarans, trimarans, monocoques), multiplier le couple
calculé par le nombre de safrans équipant le bateau

Exemples :
H = 1,2 m Vitesse sous voile = 12 nœuds
Lg = 0,7 m Vitesse au moteur = 8 nœuds
Lc = 0,18 S = 1,2 x 0,7 = 0,84 m2

Couple sous voile = (0,84 x [(0,4 x 0,7) – 0,18] x 122 x 15,89) x 0,5 = 96,11 m.kg
Couple au moteur = 0,84 x [(0,4 x 0,7) – 0,18] x 82 x 15,89 = 85,42 m.kg

Choix de l'ensemble linéaire :

Couple inférieur à 50 m.kg Ensemble linéaire type 32ST16 NEWAVE page 8
Couple inférieur à 100 m.kg Ensemble linéaire type 40ST16 NEWAVE page 8
Couple inférieur à 200 m.kg Ensemble linéaire type 50ST20 NEWAVE page 8
Couple inférieur à 390 m.kg Ensemble linéaire type 63ST28 DEBP NEWAVE page 9

Dans notre exemple de calcul, le couple calculé est de 96,11 m.kg. Nous choisirons donc un ensemble linéaire de
type 40ST16 NEWAVE.

Nota : Pour les voiliers possédant une carène moderne et dont le safran est compensé, nous pouvons également choisir
selon la longueur de la coque du bateau comme ci-après :

Longueur inférieure à 33 pieds Ensemble linéaire type 32ST16 NEWAVE* page 8

Longueur inférieure à 44 pieds Ensemble linéaire type 40ST16 NEWAVE* page 8
Longueur inférieure à 60 pieds Ensemble linéaire type 50ST20 NEWAVE* page 8
Longueur inférieure à 80 pieds Ensemble linéaire type 63ST28 DEBP NEWAVE* page 9
(*) Données à titre indicatif

4
 GROUPES ET ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES
POUR PILOTAGE AUTOMATIQUE
DIFFERENTS TYPES DE MONTAGE
Groupe réversible Groupe réversible Groupes à électro-vannes
Simple commande Double commande Simple commande Double commande
+ Groupe + Groupe

A – 1 pompe + CAR + raccords A – 2 pompes + CAR + raccords 1 - Pompe + CAR

B – 1 vérin B – 1 vérin 2 - Groupe électro-pompe
C – 2 flexibles + raccords C – 2 flexibles + raccords 3 - By-pass
F – tés + raccords de liaison F – tés + raccords de liaison 4 - Vérin
G – 1 groupe G – 1 groupe

Option D – bras de mèche Option D – bras de mèche

E – by-pass E – by-pass

DIRECTION ASSISTEE
2202425
2200045 VANNE BY-PASS STANDARD
2200410 GROUPE RV2 (PILOTE AUTOMATIQUE)
2202632 2200497 VHM 50 DTP
2202425 SERVO ASSISTANCE LS50
2202762 GROUPE ASSISTANCE 12V
2202632 SERVO ASSISTANCE LS50 DOUBLE COMMANDE

2202762

2200410 2200045 2200497

VOILIERS AVEC SECTEUR

5
 GROUPES POUR BATEAUX A MOTEURS OU VOILIERS
EQUIPES D'UNE DIRECTION HYDRAULIQUE
GROUPES REVERSIBLES POUR GROUPES REVERSIBLES POUR
VERINS DOUBLE TIGE VERINS SIMPLE TIGE
Groupes hydrauliques à débit réglable 12 ou 24 volts Groupes hydrauliques à débit réglable 12 ou 24 volts
équipant les bateaux de plaisance, pêche et servitude, équipant les bateaux de plaisance, pêche et servitude avec
réversibles par changement de polarité aux bornes moteur. un vérin de direction simple tige (hors-bord, Z-Drive). Ils sont
Le réglage du débit est obtenu par une vis qui permet réversibles par changement de polarité aux bornes moteur.
d’ajuster avec précision le temps du déplacement bâbord- Le réglage du débit est obtenu par une vis qui permet
tribord. Ces groupes sont équipés de clapets anti-retour. d’ajuster avec précision le temps du déplacement bâbord-
tribord. Ces groupes sont équipés de clapets anti-retour.

12 VOLTS 24 VOLTS 12 VOLTS 24 VOLTS

RV1 2200843 2200944 R V 2-Z 2203240 2203261

RV2 2200410 2200945

RV3 2200403 2200946

Type groupe RV1 R V 2 / R V 2-Z RV3

Cylindrée maxi vérin (cm3) 216 432 650

Débit groupe (l/mn) 0,1 à 1 0,2 à 2 0,3 à 3

Protection conseillée 12/24 V 16 A / 6 A 25 A / 16 A 30 A / 16 A

A B C D E F G

RV1
80 98 300 24 39 70
R V 2 / R V 2-Z (3 5/32) (3 7/8) (11 13/16) (15/16) (1 35/64) (2 3/4)
4
RV 3

6
 GROUPES POUR BATEAUX A MOTEURS OU VOILIERS
EQUIPES D'UNE DIRECTION HYDRAULIQUE
GROUPES A ELECTROVANNES
Groupes hydrauliques à débit réglable 12 ou 24 volts équipant les bateaux de plaisance, pêche et servitude, équipés d’un
électro-distributeur et d’un réservoir d’huile. Le réglage du débit est obtenu par une vis qui permet d’ajuster avec précision le
temps du déplacement bâbord-tribord.

Type groupe EV2 EV3

Cylindrée maxi vérin (cm ) 3
432 650
Débit groupe (l/mn) 0,2 à 2 0,3 à 3
Contenance réservoir d’huile 1L 1L
Protection conseillée 12/24 V 25 A / 16 A 30 A / 16 A

12 V 24 V A B C D E F G
EV2 2200409 2200980
80 98 305 24 39 220
4
(3 5/32) (3 7/8) (11 1/64) (15/16) (1 35/64) (8 11/16)
EV3 2200844 2200981

HF 1-2,5 – HF 1-3 – HF 1-4

HF 1-6 – HF 1,9-9 – HF 1,9-11
HF 3-15 – HF 3-18
Les centrales hydrauliques H.F. sont surtout destinées aux gros
bateaux de plaisance, à la pêche et servitude.
Leur construction extrêmement robuste, leur réservoir important,
la fiabilité des pompes et distributeurs, le montage extérieur des
éléments câblés par flexible et très accessibles, les placent en
tête des groupes hydrauliques existant sur le marché.

Type Volume Débit

A B C D
code réservoir poids

HF 1-2,5 10 litres 2,5 l/mn 750 460 220 125

2200190 2,65 US.gall 35 kg 2917/32 187/64 85/8 459/64
HF 1-3 10 litres 3 l/mn 750 460 220 125
2200148 2,65 US.gall 35 kg 2917/32 187/64 85/8 459/64
HF 1-4 10 litres 4 l/mn 750 460 220 125
2200149 2,65 US.gall 35 kg 2917/32 187/64 85/8 459/64
HF 1-6 25 litres 6 l/mn 750 560 270 225
2200150 6,62 US.gall 45 kg 2917/32 223/64 105/8 87/8
HF 1,9-9 25 litres 9 l/mn 750 560 270 225
2200151 6,62 US.gall 57 kg 2917/32 223/64 105/8 87/8
HF 1,9-11 25 litres 11 l/mn 770 560 270 225
2200195 6,62 US.gall 57 kg 305/16 223/64 105/8 87/8
HF 3-15 50 litres 15 l/mn 810 785 270 450
2200955 13,2 US.gall 61 kg 3157/64 3029/32 105/8 173/8
HF 3-18 50 litres 18 l/mn 810 785 270 450
2200562 13,2 US.gall 62 kg 3157/64 3029/32 105/8 173/8

Pression maximum 60 bars

Nota : Standard 24 VCC. Autre tension sur demande

7
ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES POUR VOILIERS
EQUIPES D'UNE DIRECTION MECANIQUE
MONTAGE INTERIEUR A DEBIT FIXE

• Vérin hydraulique simple tige avec by-pass ENSEMBLES COMPLETS

électrique intégré. 2203063 Ensemble linéaire 32ST16 NEWAVE 12V RI
• Faible encombrement. 2203064 Ensemble linéaire 32ST16 NEWAVE 24V RI
• Installation directe sur le secteur de barre.
• Possibilité de monter le vérin en plafond, ! 2203066 Ensemble linéaire 40ST16 NEWAVE 12V RI
plancher ou cloison. ! 2203067 Ensemble linéaire 40ST16 NEWAVE 24V RI
• Groupe réversible à débit fixe séparé laissant 2203068 Ensemble linéaire 50ST20 NEWAVE 12V RI
le choix de son implantation.
2203069 Ensemble linéaire 50ST20 NEWAVE 24V RI
• Ensemble livré assemblé et purgé avec 1,20
mètre de flexible (longueur modifiable sur 2203070 Ensemble linéaire 50ST203 NEWAVE 12V RI
demande). 2203071 Ensemble linéaire 50ST203 NEWAVE 24V RI
• Ensemble présentant les meilleurs rapports ! Pour les barres à roue supérieures à 1200 mm et pour les pilotes de marque
poussée/consommation électrique du marché. B&G et SIMRAD, nous recommandons d’utiliser des ensembles linéaires avec
• Livrable avec huile LHM haute performance
groupes réversibles à débit réglable (voir page 10).
(sur demande)

2203074 RV1 NEWAVE 12V 2203075 RV1 NEWAVE 24V

2203077 RV2 NEWAVE 12V 2203078 RV2 NEWAVE 24V
2203080 RV3 NEWAVE 12V 2203081 RV3 NEWAVE 24V

A B C D E F

80 70 206 24 280
4
3 /32
5
2 /4
3
7 /64
7
_ /16
15
111/64

TYPE VHM 32ST16 NEWAVE VHM 40ST16 NEWAVE VHM 50ST20 NEWAVE

Code 12V 2203084 2203086 2203088

Code 24V 2203085 2203087 2203089
Poussée
maxi 280 kg 617 lbs 450 kg 992 lbs 700 kg 1543 lbs

Poids 3,5 kg 7.71 lbs 3,5 kg 7.71 lbs 5 kg 11 lbs

A 120 mm 4 23/32 120 mm 4 23/32 120 mm 4 23/32

B 563 mm 22 11/64 613 mm 24 1/8 715 mm 28 9/64

C 15 mm _ 19/32 15 mm - 19/32 17 mm _ 43/64

D 46 mm 1 13/16 56 mm 2 55/64 70 mm 2 3/4

E 210 mm 8 17/64 240 mm 9 7/16 300 mm 11 13/16

F 170 mm 6 11/16 190 mm 7 31/64 240 mm 9 29/64

G 160 mm 6 19/64 172 mm 6 61/64 218 mm 8 37/64

8
ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES POUR VOILIERS
EQUIPES D'UNE DIRECTION MECANIQUE
MONTAGE INTERIEUR A DEBIT FIXE

• Vérin hydraulique simple tige avec by-pass

ENSEMBLES COMPLETS
électrique intégré.
• Faible encombrement.
• Installation directe sur le secteur de barre.
2203805 Ensemble linéaire 63ST28 DEBP NEWAVE 12V RI
• Possibilité de monter le vérin en plafond,
plancher ou cloison.
• Groupe réversible à débit fixe séparé laissant
le choix de son implantation.
2203802 Ensemble linéaire 63ST28 DEBP NEWAVE 24V RI
• Ensemble livré assemblé et purgé avec 1,20
mètre de flexible (longueur modifiable sur
demande).
• Ensemble présentant les meilleurs rapports
poussée/consommation électrique du marché.
• Livrable avec huile LHM haute performance
(sur demande)

2203080 RV3 NEWAVE 12V 2203081 RV3 NEWAVE 24V

A B C D E F

80 70 206 24 280
4
3 5/32 2 3/4 8 7/64 _15/16 111/64

TYPE VHM 63ST28 DEBP NEWAVE

Code 12V 2203806

Code 24V 2203803
Poussée maxi 1110 kg 2447 lbs

Poids 18 kg 39.65 lbs

A 180 mm 7 3/32
B 802 mm 31 37/64

C 25 mm _ 63/64

D 90 mm 3 35/64

E 300 mm 11 13/16

F 240 mm 9 29/64

G 218 mm 8 37/64

9
ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES POUR VOILIERS
EQUIPES D'UNE DIRECTION MECANIQUE
MONTAGE INTERIEUR A DEBIT REGLABLE

• Vérin hydraulique simple tige avec by-pass ENSEMBLES COMPLETS

électrique intégré.
• Faible encombrement permettant son montage dans
pratiquement tous les types de bateaux. 2203603 Ensemble linéaire 40ST16 REG DE BP 12V RI
• Installation directe sur le secteur de barre.
• Réglage de la vitesse sur le groupe réversible. 2203616 Ensemble linéaire 40ST16 REG DE BP 24V RI
• Groupe réversible séparé laissant le choix de son
implantation.
• Ensemble livré assemblé et purgé avec 1,20 mètre
de flexible*.
• Tous les raccords sont en acier inoxydable.
• Livrable avec huile LHM haute performance
(sur demande) *Longueur modifiable sur demande.

2201100 RV2 - ST - 12V 2201101 RV2 - ST - 24V

A B C D E F

80 70 206 24 280
RV2 - ST 4
3 5/32 2 3/4 7 7/64 _15/16 111/64

TYPE VHM 40ST16 NEWAVE

Code 12V 2203086
Code 24V 2203087
Poussée maxi 450 kg 992 lbs

Poids 3,5 kg 7.71 lbs

A 120 mm 4 23/32

B 613 mm 24 1/8

C 15 mm - 19/32

D 56 mm 2 55/64

E 240 mm 9 7/16

F 190 mm 7 31/64

G 172 mm 6 61/64

10
ENSEMBLES LINEAIRES HYDRAULIQUES POUR VOILIERS
EQUIPES D'UNE DIRECTION MECANIQUE
MONTAGE EXTERIEUR (VERIN UNIQUEMENT) A DEBIT FIXE

• Vérin hydraulique simple tige avec raccords en acier ENSEMBLES COMPLETS

inoxydable.
• Faible encombrement permettant son montage dans
2203065 Ensemble linéaire 32ST16BP NEWAVE 12 V
pratiquement tous les types de bateaux.
• Installation directe sur le secteur de barre ou sur le
bras de mèche. Ensemble linéaire 40T254BP NEWAVE 12 V
2203073
• Groupe réversible séparé avec by-pass électrique Raccords coudés au vérin
intégré, laissant le choix de son implantation à
l’ntérieur du bateau.
• Ensemble livré monté et purgé avec 1,50 mètre de
flexible*.
• Livrable avec huile LHM haute performance
(sur demande) * Longueur modifiable sur demande.

2203076 Groupe RV1BP NEWAVE 12 V

2203079 Groupe RV2BP NEWAVE 12 V

2201261 Vérin VHM 32 ST 16 C172

2201960 Vérin VHM 40 T C254

CODE TYPE A B C D E F Poussée

2201261 VHM 32 ST 16 C172 136,5 482 172 150 15 16 280 Kg

2201960 VHM 40 T C254 200 609 254 220 17 20 450 Kg

11
 ACCESSOIRES POUR ENSEMBLES LINEAIRES

HUILE KITS DE DEMONTAGE RAPIDE

2200017 2203721 2201557 Kit attache rapide
Bidon d’huile Bidon d’huile Ø 15 acier inoxydable
2 litres Dexron II 2 litres LHM
2201558 Kit attache rapide
Ø 17 acier inoxydable

BRAS DE MECHE
A
Code Désignation A ØB
2202106 32 ST 16 brut équipé 170 15
Alésage brut Ø 28 - Maxi Ø 50
B
2201291 40 ST 16 brut équipé 190 15
Alésage brut Ø 28 - Maxi Ø 50

2201441 50 ST 20 brut équipé 240 17

Alésage brut Ø 28 - Maxi Ø 50

PRISE ECONOMIE D'ENERGIE ECOPILOT

La prise Ecopilot a été créée pour répondre à une exigence d’économie d’énergie électrique à bord des voiliers, énergie
souvent très limitée et pourtant indispensable au fonctionnement d’un système de pilote automatique.
Elle intervient au niveau de l’électrovanne qui embraye le pilote hydraulique, électrovanne qui représente une part importante
de la consommation globale du pilote.
Son action consiste à laisser passer, pendant un bref instant, le courant nécessaire à l’enclenchement de l’électrovanne. Le
courant est ensuite nettement réduit, mais en restant suffisant pour assurer son maintien.
Grâce à ce système, en moyenne, la consommation de l’électrovanne passe de 30Ah par jour à 5Ah.

2202047 ECOPILOT 12 V
2202048 ECOPILOT 24 V

Alimentation .................................................12 ou 24VCC, 30VCC max

Consommation interne .................................0,01A
Courant de sortie à l’enclenchement (Ie) ....2,2A max
Courant de sortie au maintien ......................environ Ie / 6,5 +
Délai de basculement ..................................0,2s
Protection.....................................................IP65
Indication d’alimentation ..............................LED jaune -
Température d’utilisation ..............................-20°C à +70°C

KITS DE MAINTENANCE ENSEMBLES LINEAIRES

2202457 Kit de maintenance pour ensembles linéaires standards et Newave 32ST16 / 40ST16 – 12 V
2202459 Kit de maintenance pour ensembles linéaires standards et Newave 32ST16 / 40ST16 – 24 V

2202458 Kit de maintenance pour ensembles linéaires standards et Newave 40T254 / 50ST20 – 12 V
2202460 Kit de maintenance pour ensembles linéaires standards et Newave 40T254 / 50ST20 – 24 V

Eléments composant le kit de maintenance Code

Electro-distributeur 12 V 1202453

Electro-distributeur 24 V 1202454

Chape à rotule  15 1200387

Chape à rotule  17 1200436

Platine + charbons
1200904
Tous types RV1 – RV2
Simple, utile, compact (Poids = 950 g)

12
 FLEXIBLES HYDRAULIQUES

FLEXIBLES AVEC RACCORDS A SERTIR

Seul le strict usage du flexible hydraulique LS Ø6, Ø8 ou Ø10 mm garantit les performances globales des
directions LS.
Quelques références :

- Tuyau souple Ø6 le mètre 2200810

- Tuyau souple Ø8 le mètre 2200024
- Tuyau souple Ø10 le mètre 2200070

- Tuyau souple Ø6 lg 8 m 1204267

- Tuyau souple Ø6 lg 10 m 1204268
- Tuyau souple Ø6 lg 12 m 1204740
- Tuyau souple Ø6 lg 25 m 1204985
- Tuyau souple Ø6 lg 35 m 1205301
- Tuyau souple Ø6 lg 400 m 1205359

- Tuyau souple Ø8 lg 10 m 1204825

- Tuyau souple Ø8 lg 12 m 1204742
- Tuyau souple Ø8 lg 20 m 1205245
- Tuyau souple Ø8 lg 35 m 1205300
- Tuyau souple Ø8 lg 400 m 1205360

FLEXIBLES AVEC RACCORDS PRE-SERTIS

Flexibles haute pression de différentes longueurs, avec embouts pré sertis et en plusieurs terminaisons
différentes (plusieurs diamètres, embouts droits, embouts coudés à 90°). Possibilité embouts inox.

Quelques références en 10 L :

- Flexible R1T8 lg 500 – 2 x EFT10L 1290013

- Flexible R1T8 lg 1000 – 2 x EFT10L 1290023
- Flexible R1T8 lg 1500 – 2 x EFT10L 1290025
- Flexible R1T8 lg 2000 – 2 x EFT10L 1290027
- Flexible R1T8 lg 3000 – 2 x EFT10L 1290117

Quelques références en 12 L :

- Flexible R1T10 lg 500 – 2 x EFT12L 1290042

- Flexible R1T10 lg 1000 – 2 x EFT12L 1290052
- Flexible R1T10 lg 1500 – 2 x EFT12L 1290054
- Flexible R1T10 lg 2000 – 2 x EFT12L 1290056
- Flexible R1T10 lg 3000 – 2 x EFT12L 1290130

Quelques références en 15 L :

- Flexible R1T13 lg 500 – 2 x EFT15L 1290385

- Flexible R1T13 lg 1000 – 2 x EFT15L 1290376
- Flexible R1T13 lg 2000 – 2 x EFT15L 1290387
- Flexible R1T13 lg 2500 – 2 x EFT15L 1290378

Quelques références en 18 L :

- Flexible R1T16 lg 500 – 2 x EFT18L 1290077

- Flexible R1T16 lg 1000 – 2 x EFT18L 1290087
- Flexible R1T16 lg 1500 – 2 x EFT18L 1290089
- Flexible R1T16 lg 2000 – 2 x EFT18L 1290091
- Flexible R1T16 lg 3000 – 2 x EFT18L 1290112

Autres dimensions sur demande. Possibilité de constituer des kits de flexibles sur mesure.

13
 RACCORDS
POUR MONTAGE TUYAU SOUPLE
Type Désignation Code acier Code acier inox.
Coude mâle 90° 1/4 BSPT conique JIC M. 9/16 2200321 2200309
3/8 BSPT conique JIC M. 9/16 2200426
Coude orientable 1/4 BSPP cylindrique JIC M. 9/16 1205997 1206365
Coude orientable JIC M. 9/16 – JIC F 9/16 1205894 1205656
Union mâle 1/4 BSPT conique JIC M. 9/16 2200427 2200447
1/4 BSPP cylindrique JIC M. 9/16 2200199 2200448
3/8 BSPT conique JIC M. 9/16 2200428
3/8 BSPP cylindrique JIC M. 9/16 2200429 2202039
Adaptateur 1/4 BSPT conique JIC F.T. 9/16 2200430
3/8 BSPT conique JIC F.T. 9/16 2200356
Union double JIC M. 9/16 2200288
Té male 1/4 BSPT conique 2 x JIC M. 9/16 2200431 1203946
3/8 BSPT conique 2 x JIC M. 9/16 2200432
Té égal JIC M. 9/16 2200433 2202009
Té orientable Renversé JIC M. 9/16 2201566
EMB. D.F.T. JIC M. 9/16 diam. 8 int. 2200299 2200449
JIC M. 9/16 diam. 10 int. 2200301
EMB. 90° F.T. JIC M. 9/16 diam. 8 int. 2200302
JIC M. 9/16 diam. 10 int. 2200303
Embout lisse Diam. 8 int. 2200373
Diam. 10 int. 2200434

POUR MONTAGE TUYAU RIGIDE

Union mâle 1/4 BSPP cylindrique diam. 8 2200435
1/4 BSPP cylindrique diam. 10 2200436
3/8 BSPP cylindrique diam. 10 2200437
3/8 BSPP cylindrique diam. 12 2200438
3/8 BSPP cylindrique diam. 15 1203905 1205517
1/2 BSPP cylindrique diam. 18 2200439
Coude mâle 1/4 BSPT conique diam. 10 2200440
3/8 BSPT conique diam. 12 2200306
3/8 BSPT conique diam. 15 1204618
1/2 BSPT conique diam. 18 2200441
Té mâle 1/4 BSPT conique diam. 10 2200442
3/8 BSPT conique diam. 12 2200443
1/2 BSPT conique diam. 18 2200339
Union double Diam. 10 2200469
Diam. 12 2200585
Diam. 15 1206228 1205518
Diam. 18 2200270
Té égal Diam. 8 2200444
Diam. 10 2200259
Diam. 12 2200445
Diam. 15 1204627 1206521
Diam. 18 2200446
Té orientable Diam. 10 1204516
Diam. 12 1202634
Diam. 18 1202635
Réduction 1/8 BSPP M – 1/4 BSPP F 1202438
1/4 BSPP M – 3/8 BSPP F 2200390 1206522
1/4 BSPP M – 1/2 BSPP F 2200389 2200859
3/8 BSPP M – 1/4 BSPP F 2200374 1203268
3/8 BSPP M – 1/2 BSPP F 2200396 2200858
1/2 BSPP M – 1/4 BSPP F 2200221
1/2 BSPP M – 3/8 BSPP F 2200332

14
 KITS DE RACCORDEMENT DES PILOTES RAYMARINE,
SIMRAD ET GARMIN POUR DIRECTIONS HORS-BORD LS

Désignation Code Désignation Code

Kit raccordement RAYMARINE / SIMRAD - Ø6 2202481 Kit raccordement RAYMARINE / SIMRAD - Ø8 REC 2202483

Kit raccordement RAYMARINE / SIMRAD - Ø8 2202482 Kit raccordement GARMIN (avant 02/2018) - Ø8 REC 2203007

Kit raccordement GARMIN (avant 02/2018) - Ø6 2203005 Kit raccordement GARMIN (après 02/2018) - Ø8 REC 2203832

Kit raccordement GARMIN (avant 02/2018) - Ø8 2203006

Tuyau Ø6 à sertir Tuyau Ø8 à sertir Tuyau Ø8 raccords

Modèle de (colliers) (colliers) récupérables
direction HB LS Code du kit
Code du kit
Code du kit
Code du kit
Code du kit
Code du kit
RAYMARINE RAYMARINE RAYMARINE
GARMIN GARMIN GARMIN
/ SIMRAD / SIMRAD / SIMRAD

LS 2024 2202481* 2203005*

LS 226 2202481* 2203005*

LS 2428 2202481* 2203005*

LS 75 PRO / 80 PRO 2202481* 2203005*

LS 125 PRO / 150 PRO 2202481* 2203005*

2203007
LS 228 2202483
2203832
2203007
LS 2832 / 200 PRO 2202482* 2203006* 2202483
2203832
2203007
LS 175 PRO / 225 PRO 2202482* 2203006* 2202483
2203832
2203007
LS 232 2202483
2203832
2203007 Tous les kits sont fournis avec
LS 350 PRO / 3500 PRO 2202483
2203832 une longueur de flexible de 8 m

* Pour une direction double commande, ajouter au kit complet :

Désignation Code

Té équipé pour tuyau souple Ø6 2202498

Té équipé pour tuyau souple  8 2202499

15
NOTES
 GARANTIE

1) Le constructeur garantit les matériels vendus et fournis par lui contre tout vice ou défaut de
fabrication et de fonctionnement, qu'ils proviennent d'un défaut dans la conception, les matières
premières, la fabrication ou l'exécution et cela sous les conditions et dans les limites ci-après:
2) La garantie n'est applicable que si le client a satisfait aux obligations générales du présent
contrat et en particulier aux conditions de paiement.
3) La garantie est strictement limitée aux fournitures vendues par le constructeur. Elle ne s'étend
pas aux matériels dans lesquels les fournitures du constructeur seraient incorporées et, en
particulier, aux performances de ces matériels.
4) Lorsque les fournitures du constructeur sont incorporées par le client, ou un tiers, à un
quelconque matériel, ceux-ci sont seuls responsables de l'adaptation, du choix et de l'adéquation
des fournitures du constructeur, les schémas, études et projets du constructeur n'étant donnés,
sauf stipulations particulières dans l'acceptation de la commande, qu'à titre strictement indicatif.
Le constructeur ne garantit en particulier ni les éléments et matériels non vendus par lui, ni
contre les défauts de montage, d'adaptation, de conception, de relation et de fonctionnement de
l'ensemble ou des parties de l'ensemble ainsi créés. Les fournitures du constructeur de même
que l'ensemble créé par le client ou un tiers, sont présumés exploités et utilisés sous la direction
et le contrôle exclusif du client ou du tiers.
5) La durée de la garantie est de dix huit mois à compter de la date de la première utilisation
par le consommateur d'origine ou vingt quatre mois à partir de la date de livraison des produits
au transporteur, distributeur ou grossiste. Le constructeur est en droit d'exiger du client la
justification de la date de mise en service indiquée sur la demande de garantie. Ce délai n'est ni
prorogé, ni interrompu par la réclamation amiable ou judiciaire du client. A l'expiration de ce
délai, la garantie cesse de plein droit
6) L’obligation de garantie du constructeur ne pourra jouer que si le client établit que le vice
s'est manifesté dans les conditions d'emploi normalement prévues pour le type de fourniture, ou
indiquées par le constructeur par écrit, et en cours d'utilisation normale. Elle ne s'applique
pas en cas de faute de l'utilisateur, négligence, imprudence, défaut de surveillance ou
(d'entretien, inobservation des consignes de préconisation ou d'emploi, utilisation d'une huile de
qualité insuffisante. La responsabilité du constructeur est dégagée pour tous dégâts provoqués
par pertes d'huile ou fuites. Toute garantie est également exclue pour des incidents résultant de
cas fortuits ou de force majeure, ainsi que pour les détériorations, remplacements ou réparations
qui résulteraient de l'usure normale du matériel.
7) La garantie est limitée à l'obligation de remettre en état dans les ateliers du constructeur, à ses
frais et dans le meilleur délai possible, les matériels et pièces fournis par lui, reconnus défectueux
par ses services techniques, et qui lui auront été adressés franco, sans qu'il puisse lui être
réclamé aucune indemnité pour tout préjudice subi, tel que accident aux personnes, dommages à
des biens autres que ceux formant l'objet du présent contrat, privation de jouissance, pertes
d'exploitation, préjudice commercial ou manque à gagner. Durant la période de garantie, les
frais de main d’œuvre, de démontage et remontage du matériel hors des établissements du
constructeur, les frais de transfert du matériel défectueux ou remplacé ou réparé, les frais de
voyage et de séjour des techniciens sont à la charge du client. Lorsque les garanties sont
données quant aux résultats industriels d'un matériel donné, la définition de ces résultats et les
conséquences de cet engagement feront l'objet d'un accord spécial entre les parties.
8) Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie, le client doit aviser le constructeur sans retard
et par écrit, des vices qu'il impute à son matériel, et fournir toutes justifications quant à la
réalité de ceux-ci. Il doit donner au constructeur toutes facilités pour procéder à la constatation
des vices et pour y porter remède. La garantie ne s'applique pas si le matériel n'est pas
retourné au constructeur dans l'état où il est tombé en panne ou s'il a été préalablement
déplombé, démonté, réparé, modifié, soit par un tiers, soit par l’utilisateur ou le client. Après
avoir été régulièrement avise du vice de son matériel, 1e constructeur remédiera à ce vice dans
les meilleurs délais possibles en se réservant, le cas échéant, le droit de modifier tout ou partie
du matériel, de manière à satisfaire à ses obligations.
9) Le client convient que le constructeur ne sera pas responsable de dommages causés par le fait
que le client n'a pas rempli l'une quelconque des obligations telles que définies ci-dessus.

Photos et réalisation technique LECOMBLE ET SCHMITT SAS

Document non contractuel
Nous nous réservons le droit de modifier tout produit ou référence sans préavis.
Edition du 10/2017-2