Comment Enseigner L
Comment Enseigner L
Comment Enseigner L
:
Plan du cours:
Vous allez probablement relier l’expression orale aux dialogues déjà exploités
dans la compréhension orale, puisque l’objectif sera de les aider à réemployer
les structures et le lexique déjà acquis. Vous pouvez aussi développer
l’imagination et la créativité des apprenants. N’oubliez pas qu’un dialogue
entre le professeur et l’apprenant sous forme de questions/réponses est
limité. Ce type d’échanges, exclusivement scolaire, ne place pas les
interlocuteurs dans une situation de communication de la vie quotidienne. Il
convient plutôt de développer entre les élèves des dialogues en contexte, et
ce dès le début de l’apprentissage. L’organisation spatiale dans la classe doit
permettre aussi de tels échanges : disposition des tables en U, afin que les
élèves puissent se faire face, et aménagement d’un espace libre, espace
scénique, destinés aux simulations. Le rôle du professeur est alors celui d’un
animateur, absent de la conversation, mais vigilant face aux problèmes
linguistiques et communicatifs des élèves auxquels il remédiera
ultérieurement.
Prenons le cas de nos apprenants débutants à l’université d’Alep, à l’institut des langues.
L’approche de l’expression orale par le « je » simulé permettra à l’élève débutant de ne pas
s’impliquer dans sa production tout en réemployant des structures et du lexique qu’il connaît.
Cette activité consiste à rechercher des énoncés plausibles que peuvent produire des
personnages représentés sur des images fixes, dans une situation de communication précise.
Prenons l’acte de parole « se présenter », se trouvant dans tous les manuels de FLE au début
de l’apprentissage. Les illustrations proposent des situation de communication réelles (à table,
lors d’une réunion, d’un cocktail, dans un train, à l’université…) où les personnages sont en train
de faire connaissance.
On demande à l’apprenant de répondre à des questions de situation : qui parle ? A qui ? Où ?
Qu’est-ce qu’ils font ? Puis, on lui demande de se mettre à la place de tel personnage et de créer
les énoncés possibles, en respectant la situation de communication. Ce n’est donc pas son
propre « je », mais le « je » d’un autre qu’il va utiliser.
La même activité peut être organisée avec la vidéo, en coupant le son, et les apprenants devront
se mettre à la place des personnages, après avoir analysé la situation de communication
précisément.
Le « je » simulé va permettre à l’apprenant de s’exprimer, toujours au nom d’un autre, qu’il a
construit de toute pièces.
Dans une simulation, l’apprenant va choisir d’être, durant quelques minutes, qu’un d’autre. Ceci
fait appel aussi à son imagination, à sa créativité. De même, ça ne le met pas autant en danger
que s’il s’agissait de lui-même. L’intérêt dans la simulation, c’est qu’elle rend tout son pouvoir
d’expressivité au corps. En effet, il ne faut pas oublier que l’apprenant va pouvoir aussi intégrer
le non verbal dans ce type de communication comme dans la vie.
Un canevas est une sorte de guide pour les apprenants qu’ils vont suivre afin
de les aider dans leur travail de production à l’oral. Il s’agit d’activités de
production orale qui sont courantes notamment avec des niveaux débutants
ou faux débutants, pour les habituer à la prise de parole.
La démarche que l’on propose est simple, mais elle peut être modifiable selon
le niveau de vos apprenants.
Les canevas que vous proposerez doivent évidemment être en relation avec
les dialogues que vous avez exploités en compréhension orale, ce qui va
permettre aux apprenants de réutiliser les structures et le lexique vus en
classe.
Canevas à suivre :
Exemple de consignes :
Déroulement :
Dès qu’ils sont prêts, les apprenants exécutent le jeu de rôle. Ils s’arrêtent
quand ils veulent, quand ils estiment être arrivés à une solution, à un
compromis ou une impasse. Soulignons l’importance des applaudissements,
quelle que soit la qualité de la représentation : ils valorisent l’effort fourni.
Chaque jeu de rôle est suivi d’une discussion au cours de laquelle le reste de
la classe donne son opinion, positive et négative, sur la façon dont le jeu de
rôle s’est déroulé et propose des variantes de comportements et de réactions
qui peuvent donner lieu à un autre jeu de rôle exécuté par ceux qui ont
proposé des variantes.
Exemples de situation de jeu de rôle : cette situation a l’avantage d’être
pratiquée, même avec des débutants, et de faire participer davantage
d’apprenants :
Le compartiment de train.
En règle générale, une heure de jeu de rôle par semaine est suffisante. Cela
ne peut pas être une activité très régulière. Il s’agit avant tout d’une méthode
d’animation pédagogique parmi d’autres.
Débats et exposés
Pour des apprenants qui ont un niveau avancé, on peut introduire d’autres
formes de prise de parole en classe. Il s’agit d’exprimer, devant un public, une
opinion personnelle justifiée, de façon cohérente et structurée, sur une
question posée.
Les débats entre les apprenants sur un problème commun, ajoute au discours
argumentatif la capacité à contredire, à exprimer l’accord ou le désaccord, à
exprimer la concession. Ces activités interviendront donc progressivement,
une fois étudiés les outils nécessaires.
Vous pouvez aussi leur demander d’intervenir sur un sujet devant leurs
collègues, un sujet qui leur tient à cœur, sur lequel ils veulent nous tenir
informés. Ce sera le moyen de voir la technique de l’exposé, la manière dont
on doit structuré son discours : l’introduction, la structure du plan, la
conclusion...
BIBLIOGRAFIE :
http://www.lb.refer.org/fle/cours/cours1_CO/exp_or/cours1_eo07.htm
Entraîner les élèves à l'expression orale et, le
moment venu, à l'expression écrite
Imprimer
Pratiques de classe
Retour au sommaire des thématiques du dossier enseigner
les langues vivantes.
EXPORT
Durée : 00:18:43 Date : 08/10/14
L'oral est naturellement premier dans l'apprentissage d'une langue. Pour autant, il
est indispensable de l'articuler progressivement avec l'apprentissage de l'écrit et de
prendre appui sur des supports visuels et textuels ainsi que sur des situations de
classe qui justifient le recours à l'écrit.
S'il convient, au fil du temps, d'initier les élèves à tous les types de discours, le récit
est particulièrement indiqué tout au long du cursus et ce dès les débuts de
l'apprentissage. Sa maîtrise progressive permet de faciliter le passage de l'école au
collège. La narration est un bon support de la construction du discours en continu
grâce, notamment, à l'exercice de la reformulation ou de la paraphrase.
S'exprimer à l'oral
Conditions préalables :
Posture de l'enseignant
Quel que soit l'âge des élèves, l'enseignant sera amené à :
S'exprimer à l'écrit
Il s'agit d'une compétence à construire au fil du temps. Elle suppose un
entraînement spécifique et régulier et ne se limite pas à la copie ou à l'évaluation de
fin de séquence.
A l'école élémentaire, on l'introduit très progressivement, dans le contexte concret
des situations de classe ou en lien direct avec l'imaginaire.
Elle se nourrit aussi d'habitudes de lecture de genres divers pour en saisir les codes
formels et linguistiques. Il est donc important d'entraîner les élèves à produire divers
types d'écrits avec un objectif défini et connu d'eux (courte carte postale, courriel,
court poème, description, narration, argumentation, etc ...).
Clouds
Seasons
HAUT DE PAGE
S'abonner à la lettre d'information
Sur éduscol
Sites thématiques
Sécurité routière
Tout le numérique
Internet responsable
Prim à bord
Jeu numérique
Prix jean Renoir des lycéens
CNRAA
Sites disciplinaires
Arts plastiques
Bio-technologie
Documentation
Économie-gestion
Didactique des langues et du français
langue étrangère
Unordered List
Au fond, je réalise ce blog pour m’amuser et me faire plaisir. J’espère, lectrice
ou lecteur, que vous tirerez profit de son contenu. Bonne lecture!
Facebook
Accueil
Livres et Revues
Il s’agit d’un cours sur la didactique de l’expression orale, afin de se sentir plus à
l’aise dans l’enseignement de cette compétence, et d’acquérir certains savoir-faire
en classe de français langue étrangère, relatifs à l’apprentissage de la production
orale chez nos étudiants arabophones.
Plan du cours:
La forme de l’expression orale se compose :
http://biblio-fle.blogspot.com/2013/01/comment-enseigner-lexpression-orale.html