UserManual
UserManual
UserManual
Lave-vaisselle
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et s’ils
comprennent les risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un
handicap très important et complexe doivent être
tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés
en permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en
permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de
l’appareil lorsque la porte est ouverte.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
1.2 Sécurité générale
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et
des applications équivalentes, comme :
– dans des fermes, des coins cuisines réservés au
personnel dans des magasins, bureaux et autres ;
4 www.aeg.com
AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie ou
d'électrocution.
3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1 2 3
12
11
10 9 8 7 6 5 4
4. BANDEAU DE COMMANDE
1
2 3 4 5
8 7 6
4.1 Indicateurs
Voyant Description
Voyant GlassCare.
FRANÇAIS 9
Voyant Description
Voyant ExtraPower.
Voyant SprayZone.
5. PROGRAMMES
L’ordre des programmes figurant dans le tableau peut ne pas correspondre à leur
séquence sur le bandeau de commande.
11 0.860 240
6. OPTIONS
Les options souhaitées Toutes les options ne sont
doivent être activées à pas compatibles les unes
chaque fois, avant de lancer avec les autres. Si vous
un programme. sélectionnez des options
Vous ne pouvez pas activer non compatibles, l'appareil
ni désactiver ces options désactive automatiquement
pendant le déroulement d'un une ou plusieurs de ces
programme. options. Seuls les voyants
correspondant aux options
La touche Option permet de toujours activées restent
basculer entre les options allumés.
disponibles et les
combinaisons possibles. Si une option n'est pas
compatible avec un
programme, le voyant
correspondant est éteint ou
clignote rapidement pendant
quelques secondes, puis
s'éteint.
12 www.aeg.com
7. RÉGLAGES
7.1 Mode Programmation et Comment régler le mode
mode Utilisateur Programmation
Lorsque l'appareil est en mode L'appareil est en mode Programmation
Programmation, il est possible de lorsque le voyant de programme
sélectionner un programme et d'entrer en est allumé et que la durée du programme
mode Utilisateur. s'affiche.
Réglages disponibles en mode Après l'activation, l'appareil est en mode
utilisateur : Programmation par défaut. Si ce n'est
• Le niveau de l'adoucisseur d'eau en pas le cas, sélectionnez le mode
fonction de la dureté de l'eau. Programmation de la façon suivante :
• Le niveau de liquide de rinçage en
fonction de la dose nécessaire. Maintenez les touches Delay et Option
• Activation ou désactivation de AirDry. enfoncées simultanément jusqu'à ce que
l'appareil se mette en mode
L'appareil conserve les réglages Programmation.
enregistrés. Par conséquent, vous
n'avez pas à les sélectionner à
nouveau avant chaque cycle.
FRANÇAIS 13
Dureté de l'eau
Degrés alle‐ Degrés fran‐ mmol/l Degrés Réglage du niveau
mands (°dH) çais (°fH) Clarke de l'adoucisseur
d'eau
47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2
C
FRANÇAIS 17
9. UTILISATION QUOTIDIENNE
1. Ouvrez le robinet d’eau.
ATTENTION!
2. Appuyez sur la touche marche/arrêt
Utilisez uniquement des
pour allumer l’appareil.
produits de lavage
Assurez-vous que l’appareil est en mode
spécialement conçus pour
sélection du programme.
les lave-vaisselles.
• Si le voyant de
réapprovisionnement en sel 1. Appuyez sur la touche de
régénérant est allumé, remplissez déverrouillage (A) pour ouvrir le
le réservoir de sel régénérant. couvercle (C).
• Si le voyant du liquide de rinçage 2. Versez le produit de lavage (gel,
est allumé, remplissez le poudre ou pastille) dans le
distributeur de liquide de rinçage. compartiment (B).
3. Chargez les paniers. 3. Si le programme comporte une
4. Ajoutez le produit de lavage. phase de prélavage, versez une
5. Sélectionnez et lancez un petite quantité de produit de lavage
programme adapté au type de sur la face intérieure de la porte de
vaisselle et au degré de salissure. l’appareil.
9.1 Utilisation du produit de 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous
lavage que le couvercle se verrouille
correctement.
A B Pour plus d’informations sur
le dosage du produit de
lavage, reportez-vous aux
instructions du fabricant sur
l’emballage du produit.
Généralement, 20 à 25 ml
de produit de lavage en gel
suffit pour laver de la
vaisselle présentant une
salissure normale.
C
18 www.aeg.com
10. CONSEILS
10.1 Informations générales • Vous pouvez utiliser du détergent, du
liquide de rinçage et du sel
Suivez les conseils ci-dessous pour régénérant séparément, ou des
garantir des résultats de lavage et de pastilles tout en 1. Suivez les
séchage optimaux au quotidien et pour instructions inscrites sur l'emballage.
protéger l'environnement. • Sélectionnez un programme en
• Laver les plats au lave-vaisselle fonction du type de charge et du
comme indiqué dans la notice degré de saleté. assure
d’utilisation permet généralement de l’utilisation la plus efficace de
consommer moins d’eau et d’énergie consommation d’eau et d’énergie.
par rapport au lavage des plats à la • Pour empêcher la formation de
main. dépôts calcaires à l’intérieur de
• Chargez le lave-vaisselle à sa l’appareil :
capacité maximale pour économiser – Remplissez le réservoir de sel
l’eau et l’énergie. Pour obtenir les régénérant dès que nécessaire.
meilleurs résultats de nettoyage, – Utilisez le dosage recommandé
disposez les articles dans les paniers de détergent et de liquide de
comme indiqué dans la notice rinçage.
d'utilisation et ne surchargez pas les – Assurez-vous que le niveau réglé
paniers. pour l'adoucisseur d'eau
• Ne rincez pas vos plats à la main au correspond à la dureté de l'eau de
préalable. Cela augmente la votre région.
consommation d’eau et d’énergie. Si – Suivez les instructions du chapitre
nécessaire, sélectionnez un « Entretien et nettoyage ».
programme avec une phase de
prélavage. 10.2 Utilisation de sel
• Enlevez les plus gros résidus
d’aliments des plats et videz les
régénérant, de liquide de
tasses et les verres avant de les rinçage et de produit de
mettre dans l’appareil. lavage
• Faites tremper ou récurez légèrement
la vaisselle contenant des aliments • Utilisez uniquement du sel
très cuits avant de la placer dans régénérant, du liquide de rinçage et
l'appareil. du produit de lavage conçus pour les
• Vérifiez que les plats ne se touchent lave-vaisselle. D'autres produits
pas dans les paniers ou ne se peuvent endommager l'appareil.
recouvrent pas les uns les autres. • Dans les régions où l'eau est dure ou
L'eau peut ainsi atteindre toute la très dure, nous recommandons
vaisselle et la laver parfaitement. l'utilisation séparée d'un détergent
20 www.aeg.com
• La vaisselle est bien positionnée dans vaisselle encore chaude est sensible
les paniers. aux chocs.
• Le programme est adapté au type de 2. Commencez par décharger le panier
vaisselle et au degré de salissure. inférieur, puis le panier supérieur.
• La bonne quantité de détergent est
Une fois le programme
utilisée.
terminé, il peut rester de
l'eau sur les surfaces
10.6 Déchargement des intérieures de l'appareil.
paniers
1. Attendez que la vaisselle refroidisse
avant de la retirer de l'appareil. La
ATTENTION!
Une position incorrecte des
filtres peut donner de
mauvais résultats de lavage
et endommager l'appareil.
12. DÉPANNAGE
Reportez-vous au tableau ci-dessous
AVERTISSEMENT!
pour obtenir plus d’informations sur les
Une mauvaise réparation de
problèmes possibles.
l’appareil peut entraîner un
danger pour la sécurité de Pour certaines anomalies, l’écran affiche
l’utilisateur. Toute réparation un code d’alarme.
doit être effectuée par du
personnel qualifié.
Vous ne pouvez pas mettre • Assurez-vous que la fiche du câble d’alimentation est
en fonctionnement l’appareil. bien connectée dans la prise de courant.
• Assurez-vous qu’aucun fusible n’a disjoncté dans la boî‐
te à fusibles.
FRANÇAIS 25
L’appareil s’arrête et démar‐ • Cela est normal. Cela vous garantit des résultats de la‐
re plusieurs fois pendant son vage optimaux et des économies d’énergie.
fonctionnement.
Le temps restant sur l'affi‐ • Ce n'est pas un défaut. L'appareil fonctionne correcte‐
chage augmente et passe ment.
presque instantanément à la
fin du programme.
Petite fuite de la porte de • L’appareil n’est pas d’aplomb. Desserrez ou serrez les
l'appareil. pieds réglables (si disponibles).
• La porte de l’appareil n’est pas centrée sur la cuve. Ré‐
glez le pied arrière (si disponible).
La porte de l’appareil est dif‐ • L’appareil n’est pas d’aplomb. Desserrez ou serrez les
ficile à fermer. pieds réglables (si disponibles).
• De la vaisselle dépasse des paniers.
La porte de l’appareil s’ou‐ • La fonction AirDry est activée. Vous pouvez désactiver
vre pendant le cycle de lava‐ la fonction. Consultez « Réglages ».
ge.
Cliquetis ou bruits de batte‐ • La vaisselle n'est pas correctement rangée dans les pa‐
ment à l'intérieur de l'appa‐ niers. Reportez-vous à la notice de chargement du pa‐
reil. nier.
• Assurez-vous que les bras d’aspersion peuvent tourner
librement.
Les verres et la vaisselle pré‐ • Le niveau de liquide de rinçage libérée est trop haut.
sentent des rayures blanchâ‐ Réduisez le dosage du liquide de rinçage.
tres ou des couches bleuâtres. • La quantité de produit de lavage est excessive.
28 www.aeg.com
Il y a des taches et des traces • La quantité de liquide de rinçage libérée n’est pas suf‐
d’eau sèche sur les verres et fisante. Augmentez le dosage du liquide de rinçage.
la vaisselle. • La qualité du liquide de rinçage peut être la cause.
Traces de rouille sur les cou‐ • Il y a trop de sel dans l’eau utilisée pour le lavage. Re‐
verts. portez-vous au chapitre « Adoucisseur d’eau ».
• Des couverts en argent et en acier inoxydable ont été
placés ensemble. Évitez de placer des couverts en ar‐
gent et en acier inoxydable les uns à côté des autres.
Il y a des résidus de détergent • La pastille de détergent est restée coincée dans le dis‐
dans le distributeur de produit tributeur et n'a donc pas été entièrement éliminée par
de lavage à la fin du program‐ l'eau.
me. • L'eau ne peut pas laver le produit de lavage du distri‐
buteur. Assurez-vous que les bras d'aspersion ne sont
pas bloqués ou obstrués.
• Assurez-vous que les articles dans les paniers n'entra‐
vent pas l'ouverture du couvercle du distributeur de
produit de lavage.
Dépôts calcaires sur la vais‐ • Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le voyant
selle, dans la cuve et sur la de remplissage.
partie intérieure de la porte. • Le bouchon du réservoir de sel régénérant est desser‐
ré.
• L’eau de votre arrivée est dure. Reportez-vous au cha‐
pitre « Adoucisseur d’eau ».
• Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régénéra‐
tion de l’eau même si vous utilisez des pastilles tout-
en-un. Reportez-vous au chapitre « Adoucisseur
d’eau ».
• Démarrez le programme avec un détartrant conçu
pour les lave-vaisselle.
• Si des dépôts de tartre persistent, nettoyez l'appareil
avec les détergents adaptés.
• Testez différents produits de lavage.
• Contactez le fabricant du produit de lavage.
FRANÇAIS 29
Vaisselle ternie, décolorée ou • Assurez-vous que seuls des articles lavables au lave-
ébréchée. vaisselle sont lavés dans l’appareil.
• Chargez et déchargez le panier avec précautions. Re‐
portez-vous au document de chargement du panier.
• Placez les articles délicats dans le panier supérieur.
• Activez l'option GlassCare pour garantir un soin spé‐
cial aux verres et à la vaisselle délicate.
Fréquence (Hz) 50 - 60
*
www.aeg.com/shop
117849871-A-192022