.

ROYAUME DU MAROC
CHEF DU GOUVERNEMENT

MINISTERE DE L’INTERIEUR MINISTERE DE L’EDUCATION

-------------- NATIONALE, DU PRESCOLAIRE ET
PREFECTURE MDIQ-FNIDEQ DES SPORTS
----
DIRECTION PROVINCIAL DE
L’EDUCATION DE MDIQ- FNIDEQ

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-23
RELATIF A L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PISCINE
COUVERTE A MARTIL-PRÉFECTURE M’DIQ-FNIDEQ
LOT : Régénération et traitement d'eau, Pompes et accessoires, Revêtements
piscine, Chauffage, ventilation, déshumidification, Protection incendie, Vidéo
surveillance.

CAHIER DES PRISCRIPTIONS SPECIALES

(C.P.S)

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et
20 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord

1
 MARCHE N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-23
RELATIF A L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PISCINE
COUVERTE A MARTIL-PRÉFECTURE M’DIQ-FNIDEQ

LOT : Régénération et traitement d'eau, Pompes et accessoires, Revêtements

piscine, Chauffage, ventilation, déshumidification, Protection incendie, Vidéo
surveillance.

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et
20 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord.

ENTRE LES SOUSSIGNES :

Le Maître d’Ouvrage (MO) du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume
Le maître d’ouvrage délégué pour ledit marché est la Préfecture Mdiq-Fnideq.
D'UNE PART
ET :
- Monsieur.:.............................................................................................................................................................................
Agissant en son nom et pour son propre compte. (Cas de personne physique)
- Monsieur.:…………………………………………………qualité…………………………………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………..…..en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital
social …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………..

(Cas d’une personne morale)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

- Faisant élection de domicile

à.....................................................................................................................................................................................................................
- Inscrit au registre de commerce de...............................… Sous le n°............................................................................................
- Identification fiscale N°………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
- Affilié à la caisse nationale de sécurité sociale sous le N°...........................................................................................................
-Patente N° :……………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………..
- Titulaire du Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)……………………...........……….....................................................................
Ouvert auprès de………………………………………………………………………………………………………..………….………….……………………………….
Désigné ci-après par le terme «Entrepreneur »
D’AUTRE PART.

2
 (CAS D’UN GROUPEMENT) :
Dans ce cas, il y a lieu de rappeler les références de la convention du groupement (article 157 du décret 20 Mars 2013
relatif aux marchés publics) et les références de chacun des membres du groupement.

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention (les références de la convention):

 Membre 1 :
Mr. ……………………………………………………………………qualité …………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n° ………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………………………….……
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………………………….....................
……………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..…………………………
Ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………………………..

 Membre 2 :
Mr. ……………………………………………………………………qualité …………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n° ………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………………………….……
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………………………….....................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..…………………………
Ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………………………...

 Membre N :
Mr. ……………………………………………………qualité …………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le n°…………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………………………….
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………......................
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..………………………….
Ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………………………...

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant

M……..………………………….………………. ..(prénom, nom et qualité)……………………………………………………………………………………………. en
tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire
commun sous n° (RIB sur 24
positions)......…………………………………………………..……………………………………………………………………………..
Ouvert auprès de ………………………………………………………………………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».
D’AUTRE Part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

3
 SOMMAIRE

CHAPITRE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1-1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 1-2 : MAITRE D’OUVRAGE- MAITRE D’OUVRAGE- MAITRE D’OEUVRE
ARTICLE 1-3 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES – DELAI D’APPROBATION
ARTICLE 1-4 : PIECES CONSTITUANTES DU MARCHE
ARTICLE 1-5 : TEXTES DE REFERENCES – NORMES
ARTICLE 1-6 : CONNAISSANCE DES LIEUX - SUJETIONS PARTICULIERES
ARTICLE 1-7 : DELAI D’EXECUTION
ARTICLE 1-8 : PENALITE DE RETARD
ARTICLE 1-9 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 1-10 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE 1-11 : SUIVI DES TRAVAUX
ARTICLE 1-12 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 1-13 : VALIDITE DU MARCHE
ARTICLE 1-14 : MODIFICATION AU PROJET
ARTICLE 1-15 : LIAISON ENTRE LE MAITRE D’OUVRAGE ET L'ENTREPRENEUR
ARTICLE 1-16 : RESPONSABILITE DU TITULAIRE DU MARCHE
ARTICLE 1-17 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX – AVENANT DU MARCHE
ARTICLE 1-18 : AJOURNEMENT OU SUSPENSION
ARTICLE 1-19 : ASSURANCES DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 1-20 : LANGUE DE LIAISON – UNITES DE MESURES
ARTICLE 1-21 : COMMENCEMENT DES TRAVAUX - OUVERTURE DE CHANTIER
ARTICLE 1-22 : PREPARATION DES TRAVAUX
ARTICLE 1-23 : PROGRAMME ET AVANCEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 1-24 : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 1-25 : DESSIN D'EXECUTION – NOTE DE CALCUL
ARTICLE 1-26 : PERSONNEL DE DIRECTION DU CHANTIER
ARTICLE 1-27 : SECURITE DE CHANTIER
ARTICLE 1-28 : CHOIX DES MATERIAUX
ARTICLE 1-29 : CONTROLE TECHNIQUE - SURVEILLANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 1-30 : REPLIEMENT DES INSTALLATIONS ET REMISE EN ETAT DES LIEUX
ARTICLE 1-31 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF
ARTICLE 1-32 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 1-33 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 1-34 : PLANS DE RECOLLEMENT
ARTICLE 1-35 : PROPRIETES INDUSTRIELLES
ARTICLE 1-36 : SUJETIONS A LA CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 1-37 : TRAVAUX DES DIFFERENTS CORPS D'ETAT
ARTICLE 1-38 : MESURES COERCITIVES
ARTICLE 1-39 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 1-40 : DECES DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE 1-41 : INCAPACITE CIVILE, D’EXERCICE, PHYSIQUE OU MENTALE DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE 1-42 : LIQUIDATION OU REDRESSEMENT JUDICIAIRE
ARTICLE 1-43 : BASES DE REGLEMENT DES TRAVAUX – ATTACHEMENTS
ARTICLE 1-44 : DECOMPTES PROVISOIRES ET DEFINITIFS
ARTICLE 1-45 : PRIX DU MARCHE
ARTICLES 1-46 : IMPOTS TAXES – FRAIS DOUANIERS
ARTICLE 1-47 : REVISION DES PRIX
ARTICLE 1-48 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 1-49 : NANTISSEMENT

4
ARTICLE 1-50 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 1-51 : PENALITES PARTICULIERES
ARTICLE 1-52 : RETARD DANS LE REGLEMENT DES SOMMES
ARTICLE 1-53 : REMBOURSEMENT DES RETENUES
ARTICLE 1-54 : FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT
ARTICLE 1-55 : DEROGATION AU C.C.A.G-T

5
 CHAPITRE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1-1 : OBJET DU MARCHE :

Le présent appel d’offre a pour objet L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PISCINE
COUVERTE A MARTIL- PRÉFECTURE M’DIQ-FNIDEQ.
LOT : Régénération et traitement d'eau, Pompes et accessoires, Revêtements piscine, Chauffage, ventilation,
déshumidification, Protection incendie, Vidéo surveillance.

L'ensemble des travaux du présent marché consiste à exécuter les corps d’états ci-après :
 Régénération et traitement d'eau
 Pompes et accessoires
 Revêtements piscine
 Chauffage/ventilation/déshumidification
 Protection incendie
 Vidéo surveillance

ARTICLE 1-2 : MAITRE D’OUVRAGE- MAITRE D’OUVRAGE- MAITRE D’OEUVRE

- Le Maître d’Ouvrage (MO) du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est l’Agence pour la Promotion et
le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume dénommée, dans ce qui suit :
"L’APDN " ou « MO » ou« Administration »
- Le Maître d’Ouvrage Déléguée (MOD) du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est la Préfecture de
MDIQ FNIDEQ.
-Maitre d’œuvre :Groupement d’architectes Zghary Mohammed et Chiraz Ben Rached.

ARTICLE 1-3 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES – DELAI D’APPROBATION :

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par Monsieur le Directeur
Général de l’APDN ou son délégataire.

En application de l’article 79 du règlement de l’agence (02 Avril 2012), la notification de l’approbation du

marché doit intervenir dans un délai maximum de 90 j à compter de la date fixée pour ouverture des plis.

Toutefois, l’APDN peut proposer à l’attributaire de maintenir son offre pour une période supplémentaire déterminée.

ARTICLE 1-4 : PIECES CONSTITUANTES DU MARCHE :

Les obligations de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux du présent Marché résultent de
l'ensemble des documents suivants :
- L’acte d’engagement.
- Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS).
- Le bordereau des prix - détail estimatif.
- Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux (C.C.A.G-T).
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu et accepté les
conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues contractuelles
par ce même document.

6
ARTICLE 1-5 : TEXTES DE REFERENCES – NORMES :
L'entreprise est soumise aux lois et règlements en vigueur au Maroc. Dans la mesure où les
pièces contractuelles n'y dérogent pas, l'entreprise est soumise en particulier aux obligations découlant
des textes ci-après :

TEXTES DE REFERENCES :

 Le Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés
spécifique à l’Agence du Nord
 Le Dahir n° 1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (7 juillet 2015) portant promulgation de la loi organique N°113-14
relatifs aux communes.
 Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de
l'Etat du 26 Chaâbane 1437 (02 juin 2016).
 Le décret n° 2.99.1087 du 29 Moharram 1421 (4 Mai 2000) approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte de l'Etat.
 Le dahir portant loi n° 1/09/02 du 22 safar 1430 (18/02/2009) portant promulgation de la loi n° 45-08 relatif
à l'organisation des finances des collectivités locales et de leurs groupements.
 Le décret portant loi N° 02/09/441 du 17 Moharrem 1431 (03/01/2010) portant règlement de la comptabilité
des collectivités locales et de leurs groupements.
 Le dahir portant loi N° 1 / 76 / 577 du 5 chaoual 1396 (30/09/ 76) relatif au contrôle de la régularité des
engagements de dépenses des collectivités et de leurs groupements
 Le Décret Royal N° 330/66 du 10 Moharrem 1387 (21/04/67) portant règlement général de la comptabilité
publique.
 Le cahier des prescriptions des Wilayas applicables aux travaux dépendant de l'Administration du Ministère des
travaux publiques tel que ce cahier est défini par la circulaire T.P.C. N° 6019 du 12/03/66 et 05/09/66 et
07/06/72 respectivement.
 La circulaire N° 4/59 S.G.G. du 12/02/59 et l'instruction 23/59 B.G.G. du 06/10/59 relatives au marchés des
établissements publics et des collectivités locales, et la circulaire N° 1/61/CAB/SGG du 30/01/1961.
 Les textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires.
 Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne la fiscalité (TVA, IS, etc.…) l'emploi
de la main d'œuvre, etc.
 Le cahier des prescriptions Wilayas applicables aux travaux publics et des communications constitué comme
précisé dans la circulaire 2/1242/DNRT du 13.07.1987.
 L'instruction du premier Ministre n° 140/IGAA du 15/12/76 relative à la révision de la réglementation des
marchés publics.
 Le Décret n° 2.75.839 du 30/12/75 relatif au contrôle des engagements de dépense de l'Etat.
 Le devis général d'architecture fixant les conditions de tous les travaux concernant les bâtiments
administratifs (édition 1956).
 Arrêté du chef de gouvernement N°3-202-15 du 27 novembre 2015 fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics.
 Dahir N°1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de la loi N°112-13 relative au
nantissement des marchés publics.
 Décret n°2-03-703 du 18 Moharrem 1424 (13 Novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux intérêts
moratoires en matière du marché de l’Etat.
 Décret n°2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière des marchés publics.
 Ainsi que tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la soumission.

7
 TEXTES SPECIAUX :

 Le Devis Général d'Architecture fixant les conditions d'exécution des travaux concernant les bâtiments
administratifs (Edition 1956).
 Le cahier des charges provisoires pour la fourniture des liants hydrauliques en date du 16 Mai 1951.
 Les règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé suivant la
méthode des états limites dites "règles B.A.E.L.91 révisé 99".
 Règles de calcul des constructions en acier dites "Règles CM66".
 Cahier des prescriptions Wilayas applicables au calcul des surcharges dues au vent de la division de la
normalisation et de la réglementation technique du ministère des travaux publics.
 La circulaire N° 6001 bis de 7/8/58 relative au transport des matériaux et marchandises pour l'exécution des
travaux publics l'arrêté 350.67 des T.P.C. DU 15-07-1967 et règles techniques P.N.M7.11.CL006 ET 005 y annexés.
 Les normes techniques applicables au Maroc complétées si nécessaire par les normes AFNOR ou équivalentes.
 En cas de contradiction entre ces documents, les prescriptions des documents les plus récents primeront.

ARTICLE 1-6 : CONNAISSANCE DES LIEUX - SUJETIONS PARTICULIERES :

L'entrepreneur devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétions d'exécution résultant des
conditions du site du chantier et notamment de la nature des terrains, des conditions climatiques et géographiques, des
moyens de transport, d'approvisionnement et d'exécution en usage dans la région Il aura en outre la responsabilité
entière de l'emploi de son personnel et de son matériel. Il ne sera pas admis de réclamation à l'occasion des difficultés
pouvant provenir de ces conditions ou de ces moyens.
Il ne pourra réclamer aucune indemnité qu'elle que soit la nature du terrain. Il ne pourra en outre se prévaloir, pour
étudier ses obligations ou demander une indemnité, du fait que l’autre chantier sera ouvert à proximité de ses travaux
ou dans la région.

ARTICLE 1-7 : DELAI D’EXECUTION :

Le délai d'exécution des travaux commencera à courir le lendemain de la notification de l'ordre de service
invitant l'entrepreneur à commencer les travaux. Ce délai est fixé à TROIS (03) MOIS.
Conformément à l’article 8 du C.C.A.G-T, La prolongation des délais d'exécution ne peut être acceptée que dans les
cas suivants et sous réserve de justifications dûment contrôlées par le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué.
 Ordres d'arrêts notifiés par le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué.
 Force majeure.
 Augmentation dans la masse des travaux.
 Travaux supplémentaires.
 Journées d'intempéries.
 Tous autres retards justifiés et acceptés par le Maître d’ouvrage.
Les délais supplémentaires doivent se limiter strictement aux besoins nécessaires pour faire face aux cas précités.
Les délais pourront être prolongés d'un nombre égal de jours à celui pendant lequel le phénomène ci-dessus a
eu lieu, à condition que l'entrepreneur l'ait signalé par écrit au maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué
au maximum (5 jours) après qu'il ait eu lieu.
ARTICLE 1-8 : PENALITE DE RETARD :

Dans le cas où le délai contractuel précisé dans l'ordre de service de commencer les travaux serait majoré,
l'entrepreneur subira sur ses créances et au besoin de ses cautions et sans mise en demeure Préalable, par jour de
retard, une pénalité égale au 1/1000 éme du montant du marché conformément aux dispositions de l’article 65 de
C.C.A.G-T.

8
 Cette pénalité sera plafonnée à 8% du montant initial du marché éventuellement majoré par les montants
correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.
La date retenue pour déterminer ce retard sera celle de l’achèvement du délai contractuel d’exécution. le
montant du pénalité est déduit d’office des décomptes des sommes dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 1-9 : CAS DE FORCE MAJEURE :

Les dispositions de l'article 47 du C.C.A.G-T sont strictement applicables, dans la limite des délais contractuels. Au-delà
de cette limite, le contractant demeure entièrement responsable.
Par cas de force majeure, il y a lieu d'entendre les cataclysmes naturels, les guerres, le blocus, l'interdiction
d'exportations ou autres circonstances à caractère extraordinaire que les parties ne pouvaient prévoir ou prévenir au
cours de l'exécution du marché. La grève du personnel du contractant et ses sous-traitants ne saurent être invoqués
comme cas de force majeure.
L'intensité des tremblements de terre à prendre en compte sera celle supérieure à l'intensité IV de l'échelle
internationale (Mercali) reconnue par les services officiels de surveillance.
La partie qui invoquera les circonstances considérées comme cas de force majeure devra en informer
immédiatement par lettre recommandée au plus tard de sept (7) jours (délai se référer à l’article 47 du C.C.A.G-T)
après leur apparition l'autre partie, en lui précisant la date de leur apparition et celle de leur fin.
A l'apparition de telles circonstances, le maitre d’ouvrage et le contractant conviendraient de toutes les
mesures adéquates à prendre.
Les délais d'exécution du marché seront prolongés d'une durée égale à celle pendant laquelle se seront
manifestées les circonstances de force majeures.
Si, par la suite de force majeure, l’entrepreneur ne peut plus exécuter les prestations telles que prévues au
marché pendant une période de trente (30) jours, il doit examiner dans les plus bréfs délais avec le maitre d’ouvrage
les incidences contractuelles desdits événements sur l’exécution du marché, les délais et les obligations respectives de
chacune des parties.
Quand une situation de force majeure persiste pendant une période de Soixante (60) jours au moins le marché
pourra être résilié à l'initiative du Maître d'ouvrage ou à la demande de l'entrepreneur.

ARTICLE 1-10 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR :

Conformément à l'article 20 du C.C.A.G-T, Le domicile de l'entrepreneur est celui précisé dans son acte
d'engagement.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'aviser le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué par lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze (15) jours la date d'intervention de ce
changement.

ARTICLE 1-11 : SUIVI DES TRAVAUX :

Le suivi, pilotage et contrôle des travaux, seront confiés à au groupement d’Architectes ZGHARY MOHAMMED et
CHIRAZ BEN RACHED auteurs du projet en présence des représentants du maître d’ouvrage et le maitre d’ouvrage
délégué.
ARTICLE 1-12 : SOUS-TRAITANCE :

Conformément à l’article 84 règlement de l’Agence du 02 Avril 2012 la sous-traitance est un contrat écrit par
lequel le titulaire confie l’exécution d’une partie de son marché à un tiers. Le titulaire choisit librement ses sous-
traitants sous réserve qu’il notifie à l’APDN la nature des prestations qu’il envisage de sous-traiter et l’identité, la
raison ou la dénomination sociale et l’adresse des sous-traitants.

9
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l’article 22 du règlement de
l’Agence précité. l’APDN peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze jours (15j) à
compter de la date de l’accusée de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les conditions
prévues à l’article 22 du règlement de l’Agence précité.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers l’APDN que
vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
L’APDN ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser 50% du montant du marché ni porter sur le lot corps d’état principal
du marché.

ARTICLE 1-13 : VALIDITE DU MARCHE :

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par l’Agence du Nord..

ARTICLE 1-14 : MODIFICATION AU PROJET :

Les descriptions, spécifications et prescriptions contenus dans les dossiers d'une part, les plans dessins et
documents techniques de principes d'autre part, ont pour but de donner à l'entrepreneur des indications générales sur
les ouvrages et les installations à réaliser. L'entrepreneur est tenu de les vérifier et de signaler au maitre d’ouvrage
et/ou le maître d’ouvrage délégué les erreurs et anomalies qu'il aura pu constater éventuellement.
Maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué. se réserve à tout moment le droit d'apporter toutes les
modifications à la nature et la consistance des ouvrages et installations à réaliser et tous les compléments qu'elle
jugera utiles, sans que l'entrepreneur puisse se prévaloir d'un dédommagement quelconque dans la mesure où il ne
résulterait pas un bouleversement des conceptions et des dispositions générales prévues, ni des dépenses importantes
ni un allongement important de délais.
Dans le cas où les modifications et compléments apportés conduiraient à un bouleversement important, Le maitre
d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué et l'entrepreneur s'entendront sur l'incidence financière et les
conséquences sur les délais qui pourraient en résulter.

ARTICLE 1-15 : LIAISON ENTRE LE MAITRE D’OUVRAGE ET L'ENTREPRENEUR :

Toutes les fois qu'il est requis, l'entrepreneur doit se rendre sur convocation au maitre d’ouvrage et/ou le
maître d’ouvrage délégué dans ses bureaux, sur les chantiers et en particulier pour les réunions de chantier qui se
tiennent une fois par semaine.
Au cas où l'entrepreneur ne peut assister aux réunions, il doit adresser au maître d’œuvre, la liste des
personnes avec leurs références et fonctions qui peuvent agir en son nom en ce qui concerne les travaux objet de la
présente entreprise. En tout cas, la présence aux réunions d'un responsable de l'entreprise habilité à prendre des
décisions et de les faire appliquer est indispensable de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue en raison de son absence.
L'entrepreneur est tenu de fournir à tout moment tous les renseignements intéressants l'exécution et
l'avancement des travaux.
L'entrepreneur est tenu d'aménager un bureau de chantier afin de pouvoir tenir des réunions, rédiger des PV,
prendre les attachements, effectuer les opérations de calcul etc.…
L'entrepreneur tiendra à la disposition du maître d’œuvre un cahier trifolde qui sera constamment sur le chantier et
sur lequel seront portés toutes les demandes renseignements et réponses en cours des travaux lors des rendez-vous
du chantier.

ARTICLE 1-16 : RESPONSABILITE DU TITULAIRE DU MARCHE :

10
 L'entrepreneur, par sa signature reconnaît qu'il est seul responsable de tout accident ou dommage, matériel
ou corporel, du fait direct ou indirect des travaux objet du marché ou causés par son personnel ou son matériel.
Cette responsabilité s'entend aussi bien pendant l'exécution des travaux qu'après leur achèvement, et ce à la complète
décharge du maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué.
Il devra soumettre à l'approbation du Maître d’ouvrage le programme d'exécution assorti des plans de sécurité et
d'hygiène pour répondre à l'article 33 et 34 du C.C.A.G-T ; Ces plans seront tenus à jour par le titulaire qui en signalera
les modifications au maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué En conséquence, il est en particulier
responsable :
 De la conformité des installations effectuées par lui aux règlements en vigueur, et en particulier à ceux
concernant la sécurité.
 Du respect de toute obligation résultant des lois et décrets en vigueur, des règlements en vigueur, et en
particulier à ceux concernant la sécurité.
 Du respect de toute obligation résultant des lois et décrets en vigueur, des règlements en vigueur, de voirie,
d'hygiène et de sécurité etc. … Dans l'organisation du chantier de même que les obligations relatives à la législation
de la sécurité sociale.
 De tout accident qui pourrait survenir à lui-même à son personnel de la commune ou à tout tiers présent sur
les lieux des travaux.
 Des études, des travaux et des travaux faits par lui, il supporterait les dépenses supplémentaires auxquelles la
correction de ses erreurs ou de ses omissions pourrait donner lieu, y compris les réfections ou transformations
qui seraient imposées à la suite d'une inspection par un organisme agréé pour mise en conformité des installations
avec les règlements en vigueurs.
 Des conséquences qu'entraînent la nature de l'eau et la nature des terrains traversés sur la tenue des
matériaux employés et la résistance de ces matériaux à la corrosion interne et externe.
 De toute action intentée contre Le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué y compris les
revendications des titulaires de brevets, licences, marquages de fabrique ou autre, relatifs aux travaux faisant
l'objet du marché.
 Des frais de réparation de tous dommages résultant des avaries qu'auraient subies au cours de l'exécution des
travaux ou à la suite de ceux-ci.
Il certifie qu'il a souscrit auprès des compagnies qualifiées, les assurances couvrant les divers risques découlant
de la responsabilité ainsi définie.
Ces responsabilités ne seront atténuées en rien par les vérifications et les approbations données par Le maitre
d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué sur les dispositions d'ensemble ou détail ou sur les plans des
travaux exécutés ou travaux à effectuer.

ARTICLE 1-17 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX – AVENANT DU MARCHE :

Toute augmentation, diminution dans la masse des travaux ou changement dans l'importance des diverses
natures d'ouvrages du présent marché, sera faite conformément aux dispositions des articles 55, 56, 57, 58 et 59 du
C.C.A.G-T.
L’entrepreneur est tenu de réaliser toutes les prestations prévues par le marché. Il est tenu, en outre
d’aviser le maitre d’ouvrage vingt (20) jours au moins à l’avance, de la date probable à laquelle la masse des travaux
atteindra la masse initiale.
L'Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation tant que l'augmentation dans la masse des travaux
n'excédera pas 10 % montant du Marché et la diminution n’est pas supérieure à 25%.

ARTICLE 1-18 : AJOURNEMENT OU SUSPENSION :

Dans le cas d'ajournement ou de cession des travaux les prescriptions des articles 48 et 49 du C.C.A.G-T du
26 Chaâbane 1437 (02 juin 2016) seront appliquées.

11
ARTICLE 1-19 : ASSURANCES DE L’ENTREPRENEUR :

L’entrepreneur doit souscrire les contrats d’assurance suivants :

VEHICULES AUTOMOBILES :

Les véhicules automobiles doivent être garantis conformément aux dispositions de l’arrêté viziriel du 13
Chaâbane 1360 (6 septembre 1941) relatif à l’assurance obligatoire des véhicules automobiles.

ACCIDENT DE TRAVAIL :

Les accidents de travail survenant au personnel de l’entreprise doivent être garantis conformément aux
dispositions du dahir 1. 60.223 des 12 ramadans 1382 (6 février 1963) portant modification en la forme du dahir du 23
douane hjja 1345 (25juin 1927) relatif à la réception des accidents de travail.
Le maître d’ouvrage ne sera pas responsable des dommages ou indemnités légales, payables en cas
d’accidents survenus aux ouvriers ou employés de l’entreprise ou des sous-traitants.
L’entrepreneur garantira et indemnisera le maître de l’ouvrage contre toute demande des dommages et
intérêts ou indemnités et contre toute réclamation, plains, fais, charges et dépenses de tout nature relative à ces
accidents, l’entrepreneur est tenu d’informer le maître d’ouvrage de tout accident survenu sur son chantier

RESPONSABILITES CIVILES :
Doivent être garanties les responsabilités civiles qui incombent :
A l’entrepreneur en raison des dommages causés aux tiens par les ouvrages objet du présent CPS avant la
date de réception provisoire ou d’occupation anticipée des locaux à l’initiative du maître d’ouvrage, les marchandises,
les matériels, les installations et le personnel.
A l’entrepreneur en raison des dommages causés sur le chantier et ses dépendances aux agents du maître
d’ouvrage ou de ses représentants ainsi qu’aux tiens dont le maître d’ouvrage est responsable jusqu’à la réception
définitive.
A l’Administration ou ses représentants, en raison des dommages causés au personnel salarie de
l’entrepreneur, et provenant soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiens dont il serait responsable, et qui
entraîneraient un recours de la victime ou de l’assurance « accident de travail ».
Dans le cas où plusieurs entreprises interviennent sur le chantier, elles devront souscrire à une assurance
global chantier.

VOL, INCENDIE ET DOMMAGES A L’OUVRAGE :

Doivent être garantis, pondent toute la durée des travail, les ouvrages objet du présent marché, les ouvrages
et installations fixes, contre les risques d’incendie, de vol, de détérioration pour quelle que cause que ce soit, sauf dans
le cas force majeure tel que spécifié à l’article 47 du C.C.A.G-T, s’il intervient un cas de force majeure au cours des
travaux, l’entrepreneur est tenu d’en informer par écrit l’Administration.

SOUS TRAITANTS :

Les garanties de contrats d'assurance citées ci-dessus, doivent être étendues aux sous-traitantes, sauf si
les sous traitants sont déjà couverts pour les risques. Les contrats propres aux sous traitants doivent être présentés
à l'administration, à sa demande, ainsi qu'une attention de validité et de paiement des primes en cours.

12
PRESENTATION DES POLICES :

L'entrepreneur est tenu d'adresser à l'administration dans les vingt (20) heurs qui suivent la notification du
marché. La photocopie des polices d'assurances contractées pour la couverture des risques énumérés ci dessus. Elles
doivent toutes comporter une clause interdisant leur résiliation, sans un avis préalable de la compagnie d'assurance à
l'administration.
Ces polices doivent être prises auprès d'une (ou plusieurs) compagnie d'assurance autorisée au MAROC.
L'administration peut refuser toute police qui ne lui conviendrait pas en donnant les raisons motivées ce son
refus.
L'entrepreneur ne prend pas toutes les assurances précisées précédemment, l'administration est habilitée à souscrire
en ses lieux et place, les dites assurances dont les primes seraient récupérées sur les sommes dues par lui à
l’entrepreneur.
En cas d'accident aux ouvrages, objet du présent marché, qu'elle qu'en soit la cause, l'entrepreneur est tenu
de procéder dans les délais les plus réduits à leur remise en état. Les prix payés par l'administration à l'entrepreneur
pour ces ouvrages est, dans le cas ou' les dommages sont imputables à l'entrepreneur, obtenu par application des
dispositions du présent marché dans l'hypothèse ou l'accident ne se serait pas produit.

ARTICLE 1-20 : LANGUE DE LIAISON – UNITES DE MESURES :

Toutes les correspondances et tous les documents sont obligatoirement établis en langue Arabe ou en langue
Français à l'exécution de toute autre langue. Les unités de mesure utilisées seront celles du S.I. Certains documents
devront être, établis à la demande de maitre d’ouvrage en deux langues.

ARTICLE 1-21 : COMMENCEMENT DES TRAVAUX - OUVERTURE DE CHANTIER :

Le commencement des travaux intervient sur ordre de service du maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué qui doit être donné dans un délai maximum de trente (30) jours qui suit la date de la notification de
l’approbation du marché, sauf application des stipulations des alinéas 3 et 4 de l’article 13 du C.C.A.G-T et après
constitution du cautionnement définitif lorsqu’il est exigé.
L'ouverture du chantier ne pourra avoir lieu que sur ordre de service écrit du maitre d’ouvrage et/ou le
maître d’ouvrage délégué qui ne peut sauf cas d’urgence, être inférieur à dix (10) jours à compter de la date de
notification de l’ordre de service, et sous réserve de l'application des dispositions prévues à l'article relatif à l'emploi
de la main d'œuvre. L'ouverture du chantier donnera lieu à l'établissement contradictoire d'un état du matériel
disponible sur chantier.

ARTICLE 1-22 : PREPARATION DES TRAVAUX :

Avant le commencement des travaux, le maitre d’ouvrage délivre à l’entrepreneur, suite à sa

demande, les autorisations administratives nécessaires à la réalisation des ouvrages faisant l’objet du
marché : permis de construire, permission de voirie et autorisation d’occupation temporaire du domaine
public ou privé.
L'Entrepreneur établira au lieu fixé en commun accord avec le maitre d’ouvrage et/ou le
maître d’ouvrage délégué, les locaux nécessaires à l'exécution du marché (bureaux, abris de stockage,
logement du personnel, réfectoire, …).
Le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué pourra demander que lui soit réservé
un local pour le personnel de surveillance. Ce local servira en particulier à recevoir les échantillons des
matériaux et appareillage retenus et fournis par l'entreprise. L'entrepreneur établira aussi à ses frais :

13
 o L'alimentation du chantier en eau, en énergie électrique et en téléphone.
o Des latrines de chantier qui devront répondre aux conditions par l'entreprise.
L'entreprise "établira aussi à ses frais l'hygiène les plus strictes, et dont la disposition devra être mise à
l'agrément du maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué.
L'entreprise "établira aussi à ses frais les plans d’exécution relatif à l’ensemble des lots techniques

ARTICLE 1-23 : PROGRAMME ET AVANCEMENT DES TRAVAUX :

L’entrepreneur devra fournir dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date de notification de l’ordre
de service de commencer les travaux, un planning qui devra être agrée par l’administration.
Dans le cas où une modification quelconque apportée par l’entrepreneur ou sur la demande de
l’administration par exemple à cause d’un retard sur le programme initial, un planning rectifié devra être soumis à
l’approbation de l’administration.
Si l’administration juge que la cadence d’avancement des travaux risque de retarder leur date d’avancement
par rapport au programme de construction approuvé, une notification écrite en sera donnée par l’administration à
l’entrepreneur qui sera tenu de proposer et de prendre toutes mesures nécessaires avec l’approbation de
l’administration, pour assurer l’achèvement des travaux dans les délais prescrits par le marché.
Si les travaux, dans une quelconque de leurs phases viennent à être en retard par rapport au programme
approuvé par l’administration, cette dernière pourra alors :
a) Exiger de l’entrepreneur d’accroître son équipement et le nombre d’ouvriers, d’augmenter le nombre des
équipes de travailler en heures supplémentaires et les jours fériés, le tout sans aucuns frais
supplémentaires par l’administration.
b) Notifier, par écrit, à l’entrepreneur la cessation de ses travaux, la prise en possession par l’administration
des travaux exécutés et leur achèvement dans les conditions définies à l’article 70 du C.C.A.G-T.
L’entrepreneur demeurera responsable vis à vis de l’administration de tous les frais additionnels provoqués inclus les
pénalités de retard (définies au présent C.P.S) pour un délai fixé par l’administration nécessaire à l’achèvement des
travaux.

ARTICLE 1-24 : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX :

D'une manière générale, les travaux seront exécutés selon les règles de l'art et conformément aux dessins et
plans visés "bon pour exécution" par Le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué. Les plans des auteurs
de projet restent toujours la base de réalisation de l'ouvrage, tous les dessins annexés devront s'y conformer.
Les dimensions portées aux plans d'exécution et dessins de détails seront celles des travaux ou ouvrages
complètement terminés.

ARTICLE 1-25 : DESSIN D'EXECUTION – NOTE DE CALCUL :

Les plans guides fournis par l’architecte et le B.E.T donnent les dispositions de principe retenues, mais ne
sauraient constituer pour l'entrepreneur une justification de limitation de travaux ou de prestations par rapport à ce
qui est précisé dans le Marché.
Il est entendu que les plans, dessins, croquis et note de calcul de l’architecte et du B.E.T sont la propriété du
maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué celle-ci pourra en disposer de la manière qui conviendra pour
ces propres besoins.
Le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué restaura libre d'apporter aux dessins et aux plans
présentés toutes modifications qu'elle jugera utiles au cours des travaux, pour des raisons de convenance économique,
technique ou autre, sans que l'entrepreneur puisse se refuser à leur exécution, les Deux parties s'étant toutefois
entendues sur les conditions nouvelles de règlement qui pourrait découler de ces modifications.

14
 Au cas où l'entrepreneur jugera opportun en cours d'exécution des modifications aux dispositions prévues, il
sera tenu de les soumettre au préalable à l'approbation du maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué.
Indépendamment des autres pièces fournies en application du présent article, l'Entrepreneur aura à fournir au
maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué une collection complète des dessins établis par lui, la réfection
des documents erronés incombera à l'entrepreneur. Leur mise à jour définitive devra intervenir au plus tard deux (2)
mois après la réception provisoire.

ARTICLE 1-26 : PERSONNEL DE DIRECTION DU CHANTIER :

Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu d’exécution des
travaux ou se fera représenter par un de ces collaborateurs désignés par lui et accepté par le maitre d’ouvrage et la
commission de suivi.
Le représentant ou le chef de chantier de l'entrepreneur devra être agréé par le service technique du maitre
d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué conformément aux dispositions de l’article 21 du C.C.A.G-T. à cet effet,
il devra présenter des références personnelles attestant qu'il a déjà exécuté avec succès des travaux de même nature
et d'importance équivalente à ceux qui font l'objet du CPS.

ARTICLE 1-27 : SECURITE DE CHANTIER :

Conformément aux dispositions de l’article 33 du C.C.A.G-T ; et d’une façon générale, la sécurité et d’hygiène
de chantier devra être assurée en application des règles et principes énoncés par le Code Marocain du Travail et les
autres règles. Dans le cas où le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué estimerait que la sécurité
n'est pas en conformité avec les précités, elle se réserve le droit de faire suspendre immédiatement les travaux
jusqu'à ce que les mesures nécessaires soient prises par l'entrepreneur qui supportera toutes les dépenses directes
ou indirectes de cette interruption.

ARTICLE 1-28 : CHOIX DES MATERIAUX :

Les matériaux destinés à l'exécution des travaux objet du présent CPS seront de production marocaine ;
D'une façon générale. La provenance des matériaux devra être agréée par le maitre d’ouvrage et/ou le maître
d’ouvrage délégué sur proposition de l'entrepreneur.
Les conditions générales et les qualités sont définies par le C.G.A.G.T et normes A.F.N.O.R les indications qui
suivent ne peuvent que compléter celles-ci. En cas d'imprécisions, les normes A.F.N.O.R prévaudront sur le devis
général d'architecture.
L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la qualité des matériaux
vérifiés et acceptés indispensable à la bonne marche des travaux et dont l'échantillonnage aura été agréé par le
maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué.
La demande de réception d'un matériau autre que les matériaux préfabriqués devront être au moins quinze
(15) jours avant son emploi pour les matériaux préfabriqués, le délai sera d'un mois à pied d'œuvre. Les matériaux
refusés seront immédiatement évacués du chantier et les ouvrages éventuellement commencés avec ces matériaux de
rebut seront démolis et refaits aux frais de l'entrepreneur. Il sera procédé à des essais ayant pour but de préciser et
reconnaître les qualités auxquelles doivent répondre un certain nombre de matériaux. Les échantillons seront prélevés
dans les travaux susceptibles d'être reçues. Ils seront fournis gratuitement par l'entrepreneur.
Les essais seront effectués à la charge de l’entreprise par un laboratoire agréé et qui fera lui-même les
prélèvements. Si l'une quelconque des travaux essayés se révèle non conforme aux vérifications. Le maitre d’ouvrage
et/ou le maître d’ouvrage délégué peut la refuser.

15
 L'entrepreneur devra alors soit remplacer les travaux refusés. Soit y apporter des modifications nécessaires
pour la rendre conforme sans que cela coûte quoique ce soit au maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué.

ARTICLE 1-29 : CONTROLE TECHNIQUE - SURVEILLANCE DES TRAVAUX :

Pendant toute la durée des travaux, les représentants de l’architecte et du B.E.T auteurs du projet ou du
maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué ; chargés du contrôle ; auront libre accès sur le chantier et
pourront prélever aussi souvent que nécessaire pour examen des échantillons de matériaux et appareillage à mettre
en œuvre. Ils vérifieront que les ouvrages sont réalisés conformément aux plans en vigueur, ils assisteront à
l’implantation, la mise en œuvre et la réception provisoire des ouvrages.

ARTICLE 1-30 : REPLIEMENT DES INSTALLATIONS ET REMISE EN ETAT DES LIEUX :

Dans un délai de 20 jours à compter de la date de la réception provisoire, l'entreprise est tenue au
repliement de ses installations du chantier et devra faire enlever tous les matériaux non employés les déchets de tous
espèce. Il devra procéder à la remise en état des lieux conformément aux directives du maitre d’ouvrage et/ou le
maître d’ouvrage délégué, l’architecte et du B.E.T.
En cas de retards, les opérations susvisées seront faites d’office, à ses frais après mise en demeure par
simple ordre de service du maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué À cet effet, lui sera appliquée une
pénalité particulière.
L'entrepreneur doit procéder à un nettoyage systématique du chantier au moins une fois tous les quinze jours
chaque fois que ce travail n'est pas fait, l'entrepreneur subira à une pénalité particulière.
Aucune indemnité pour installation ou démontage des installations et remise en état des lieux ne sera payé à
l’entrepreneur.
ARTICLE 1-31 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF :

La caution provisoire est fixée à 50 000,00 DH (CINQUANTE MILLE DIRHAMS).

La caution définitive est fixée à 3% du montant du marché arrondi à la dizaine de dirhams supérieur et doit être
déposée dans un délai de trente jours à compter de la date de notification de l’approbation du Marché.

ARTICLE 1-32 : RECEPTION PROVISOIRE :

Il sera procédé à la réception provisoire des travaux par le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué conformément aux dispositions de l’article 73 du C.C.A.G-T après notification par lettre recommandée de
l'entrepreneur à la fin de ses travaux et ses essais et après remise des dossiers définitifs.
Cette réception sera prononcée après constatation du parfait état de fonctionnement des installations
établies suivant les règles de l'art en se basant sur les prescriptions en vigueurs.

ARTICLE 1-33 : RECEPTION DEFINITIVE :

Conformément aux dispositions de l’article 76 du C.C.A.G-T les travaux faisant l'objet du marché seront
réceptionnés dans un délai de douze (12) mois à partir de la date de la réception provisoire ou sauf spécification
particulière du marché, et sous réserve d'anomalies qui doivent être repris par l'entreprise cette réception n'entrave
en rien les garanties exigées par la loi.

ARTICLE 1-34 : PLANS DE RECOLLEMENT :

16
 En fin d'exécution, l'entrepreneur remet à l'Administration un calque et trois tirages de plans pliés suivant
formats adéquat et un C-D des plans de recollement demandés et photos numérique, indiquant avec fidélité comment
les travaux ont été exécutés, tant en ce qui concerne les travaux visibles que les travaux cachés.
Si exceptionnellement les dossiers définitifs doivent être repris, leur mise à jour suivant les dernières
modifications devra intervenir au plus tard deux (2) mois après la réception provisoire.

ARTICLE 1-35 : PROPRIETES INDUSTRIELLES :

Dans les propriétés industrielles les prescriptions de l’article 26 du C.C.A.G-T du 26 Chaâbane 1437 (02 juin
2016) seront appliquées.
L'entrepreneur garantit formellement au maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué contre tout
recours en matière de propriétés industrielles, brevets d'intervention licences marque et appellations contrôlées, etc.
… concernant la réalisation des ouvrages de son entreprise.
Il devra se pouvoir auprès des propriétaires de brevets, licences marque etc.… pour en obtenir les
autorisations nécessaires et leur payer tout droites et redevances légitimement dues.

ARTICLE 1-36 : SUJETIONS A LA CONSISTANCE DES TRAVAUX :

L'entrepreneur aura à prendre les précautions nécessaires pour éviter des accidents à son personnel, du fait
soit de la configuration des ouvrages déjà existant soit de l'appareillage de chantier proprement dit.
Le chantier devra être accessible aux tiers. L'entrepreneur demeure responsable de tous les dommages
corporels et matériels pouvant résulter de l'inobservation des règlements.

ARTICLE 1-37 : TRAVAUX DES DIFFERENTS CORPS D'ETAT :

L'entrepreneur ne pourra présenter aucune réclamation en raison de l'exécution simultanée des travaux par
d'autre corps d'Etat ou de gènes éventuels qui pourraient en résulter pour ses propres travaux.
Il devra au contraire faciliter dans toute la mesure du possible, la tache des autres entreprises et faire tous
ses efforts dans le sens d'une bonne coordination de l'ensemble des corps d’Etat.
L'entrepreneur ne pourra également présenter la réclamation pour les sujétions qui pourraient lui être
imposées par l'exécution simultanée d’autres travaux dans le voisinage.

ARTICLE 1-38 : MESURES COERCITIVES :

Lorsque l'entrepreneur ne se conforme pas aux dispositions du marché, le maître d’ouvrage le met en
demeure d'y satisfaire dans un délai déterminé, ce délai, sauf les cas d'urgence n'est pas de moins de quinze (15) jours
à dater de la notification de la mise en demeure.
Passé ce délai, si l'entrepreneur n'a pas exécuté les dispositions prescrites, le maitre d’ouvrage et/ou le
maître d’ouvrage délégué peut à titre provisoire prendre toutes les mesures qu'elle juge utiles pour que la poursuite
de tout ou partir du marché soit assuré aux frais de l'entrepreneur.
Toutefois, si celui-ci justifie des moyens nécessaires pour reprendre le marché et le mener à bonne fin, le maitre
d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué peut le lui confier de nouveau et faire cesser les mesures prises par
elle à titre provisoire.
A l’exception de cette dernière hypothèse, le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué dispose
alors de la faculté soit de décider le maintien à titre définitif des mesures, soit de conclure un nouveau marché avec
toute autre société de son Choix aux risques et périls de l'entrepreneur, soit de prononcer la résiliation pure et simple
du marché sans que celui-ci puisse prétendre au versement d'une indemnité.

17
 Jusqu'à la résiliation éventuelle du marché, les excédents de dépense résultant des mesures prises pour
assurer la poursuite du marché sont prélevés sur les sommes qui peuvent être dues à l'entrepreneur sans préjudice
des droits à exercer contre lui en cas d'insuffisance.
En outre, l'entrepreneur peut être exclu pour un temps déterminé ou définitivement de tous les marchés
passés par le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué, cette exclusion pourra être prononcée si les
infractions réitérées aux conditions de travail sont relevées à la charge de l'entrepreneur.
Les soumissionnaires seront liées d'une façon ferme au maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué par
les soumissions souscrites pendant une durée de 75 jours.
Si la notification du choix n'est pas faite à l'entrepreneur désigné dans le dit délai, celui-ci sera libre de
renoncer à sa soumission condition d'en faire la déclaration au maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué
par lettre recommandée, mais si l'Entrepreneur n'a pas usé de cette faculté avant la notification de l'approbation du
marche, il reste engagé irrévocablement vis à vis du maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué par cette
notification. En cas désistement, le soumissionnaire perd son cautionnement provisoire.
Le concurrent retenu devra retourner au maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué dans un
délai maximal de quinze (15) jours à compter de la date de leur envoi les deux exemplaires originaux du marché dûment
signé et timbrés ou aviser le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué par lettre de la suite qu'il compte
réserver à ce marché.
Passé ce délai, le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué se réserve le droit de confisquer le
cautionnement provisoire et de traiter avec un autre concurrent. Tout dépassement sera déduit du délai contractuel.

ARTICLE 1-39 : RESILIATION DU MARCHE :

Le présent marché peut être résilié conformément aux dispositions des cas prévus à l’article 69 de C.C.A.G-T
du 26 Chaâbane 1437 (02 juin 2016).

ARTICLE 1-40 : DECES DE L'ENTREPRENEUR :

Le marché est résilié de plein droit sans indemnité sauf si le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage
délégué accepte s'il y a lieu les offres qui peuvent être faites par les héritiers pour la continuation des travaux
conformément aux dispositions de l'article 50 du C.C.A.G-T.

ARTICLE 1-41 : INCAPACITE CIVILE, D’EXERCICE, PHYSIQUE OU MENTALE DE L'ENTREPRENEUR :

Conformément aux dispositions de l'article 51 du C.C.A.G-T, le marché est résilié de plein droit sans indemnité.
En cas d'incapacité civile de l'entrepreneur ou d’interdiction d’exercer la profession, la résiliation prend effet à la date
de cette incapacité.
En cas d'incapacité physique ou mentale manifeste et durable de l'entrepreneur, l'empêchant d'assumer ses
engagements contractuels.

ARTICLE 1-42 : LIQUIDATION OU REDRESSEMENT JUDICIAIRE :

Conformément aux dispositions de l'article 42 du C.C.A.G-T, le marché est résilié de plein droit sans indemnité.
En cas de liquidation des biens de l'entrepreneur sauf si le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué
accepte, dans l'éventualité où le syndic aurait été autorisé par l'autorité judiciaire compétente à continuer l'exploration
de l’entreprise, les offres qui peuvent être faites par le dit syndic pour la continuation du marché sans qu'il soit
nécessaire de conclure un avenant.

18
ARTICLE 1-43 : BASES DE REGLEMENT DES TRAVAUX – ATTACHEMENTS :

Conformément aux dispositions de l'article 60 et 61 du C.C.A.G-T, Les travaux faisant l'objet du marché seront
réglés par application des prix unitaires et établis pour chaque nature d'ouvrage par l'Entrepreneur aux quantités
réellement exécutées et régulièrement constatées, conformément aux descriptions figurant au bordereau des prix
détail estimatif, en tenant compte, si il y a lieu, du montant résultant de la révision des prix ; et aux conditions
particulières du marché.
Le règlement des ouvrages se fera en appliquant dans les décomptes provisoires et définitifs, les prix du
bordereau aux quantités réellement exécutées et régulièrement constatées.
Les travaux donneront lieu à l'établissement des décomptes provisoires mensuels établis sur la base
d'attachement pris par l’entrepreneur au fur et à mesure de l’avancement des travaux et au mois à la fin de chaque
mois au plus tard.
Les attachements sont remis contre accusé de réception, au maitre d’ouvrage, qui les fait vérifier et signer
par le service technique de maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué, l’architecte et le B.E.T. et y
apporte les rectifications qu’il juge nécessaire dans un délai de quinze (15) jours. L’entrepreneur doit renvoyer les
attachements rectifiés acceptés par lui-même après quinze (15) jours ; passé ce délai, les attachements rectifiés sont
censés être acceptés par l’entrepreneur.

ARTICLE 1-44 : DECOMPTES PROVISOIRES ET DEFINITIFS :

Conformément aux dispositions de l'article 62 et 68 du C.C.A.G-T, Les paiements seront réglés sur
présentation des décomptes provisoires et définitifs établis en six (6) exemplaires par le maitre d’ouvrage et/ou le
maître d’ouvrage délégué.
Les décompte provisoires et définitifs plus les attachements y afférents doivent être renvoyé à l’architecte
et au B.E.T pour vérification et avis.
Une copie de décompte est communiquée à l’entrepreneur dans un délai n’excédant pas dix (10) jours à partir
de la date de sa signature per le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué.

ARTICLE 1-45 : PRIX DU MARCHE :

Conformément à l’article 53 du C.C.A.G-T, les prix du marché comprennent toutes les dépenses résultant de
l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurant à l’entrepreneur
une marge pour bénéfice et risques.
Il est formellement stipulé que : l'Entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature et des
conditions et difficultés d'exécution des travaux, pour avoir personnellement examiné dans tous leurs détails, les pièces
du projet établies par le Maître d'Œuvre, avoir visité les lieux du futur projet, s'être entouré de tous les renseignements
nécessaires à la composition du prix, et avoir obtenu toutes les précisions désirables pour que l'ouvrage fini soit
conforme à toutes les règles de l'Art, aux prescriptions du Marché et aux normes en vigueur. Le prix établit par
l'Entrepreneur correspond à des ouvrages en parfait état d'achèvement et de fonctionnement, il comprend également
toutes sujétions nécessaires pour la réalisation des ouvrages.

ARTICLES 1-46 : IMPOTS TAXES – FRAIS DOUANIERS :

L'Entreprise est réputée avoir examiné en détail, avant l'établissement de ces prix. Toutes les incidences des
lois et réglementations fiscales et douanières en vigueur au Maroc à la date de remise des offres.
Les prix unitaires du bordereau tiennent compte du régime connu à la date de la remise des offres pour les
taxes et impôts d'origine Marocaine. En cas de modification de ce régime les prix seront modifiés en plus ou en moins à
la date du fait générateur.

19
ARTICLE 1-47 : REVISION DES PRIX :

Conformément aux dispositions de l’article 12 du décret n° 2-12-349 précité, les prix du présent marché sont
révisables par application de la formule suivante :
P= Po * ( 0,15 + ( 0.85 * BAT6/ BAT6o )
Po : le montant des travaux avant révision
P: le montant révisé des travaux
BAT6o: indice global de bâtiment tout corps d'état de la date de remise des offres.
BAT6: indice global de bâtiment tout corps d'état à la date d’exigibilité de la révision des prix.

ARTICLE 1-48 : DOMICILIATION BANCAIRE :

Le maitre d’ouvrage et/ou le maître d’ouvrage délégué se libérera des sommes dues par elle en exécution
du présent Marché en donnant crédit de ces sommes aux comptes bancaires ci-après.
Montant payable en dirhams par virement au compte de l'entreprise ouvert dans une banque au Maroc
N°(RIB) :…………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………
……

ARTICLE 1-49 : NANTISSEMENT :

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent Marché il est précisé que :
1) La liquidation des sommes dues par l’administration (maître d’ouvrage) en exécution du présent marché sera
opéré par Monsieur le DIRECTEUR DE L’AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU ROYAUME A.P.D.N.
2) Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu’au bénéficiaire du nantissement ou
subrogation les renseignements et les états prévus à l’article 7 et 4 de la loi N° 112-13 relative au
nantissement des marchés publics promulguée par le Dahir N° 1-15-05 du 29 du rabia II 1436 (19 février 2015)
est Monsieur le DIRECTEUR DE L’AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU ROYAUME A.P.D.N.
3) Les paiements prévus au présent marché seront effectués par l’A.P.D.N, seul qualifié pour recevoir les
significations des créanciers du titulaire du présent marché.

En cas de nantissement du présent marché, l’administration contractante délivrera à l’entrepreneur traitant

sur sa demande et contre récépissé un exemplaire en copie conforme de son marché ; les frais de timbres de
l’exemplaire unique ainsi que les frais de timbres de l’original conservé par l’administration sont à la charge de
l’entrepreneur.

ARTICLE 1-50 : RETENUE DE GARANTIE :

La retenue de garantie à prélever sur les acomptes est fixée à Dix pour cent (10%) du montant des travaux.
Elle cessera de croître lorsqu'elle aura atteint Sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant du montant des avenants conformément aux dispositions de l’article 64 du C.C.A.G-T.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l’entrepreneur, par une caution personnelle et
solidaire dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur. La caution personnelle et solidaire qui en tient
lieu peut être constituée par tranches successives d’un montant égal à la valeur de la retenue de garantie de chaque
décompte, soit en totalité.

ARTICLE 1-51 : PENALITES PARTICULIERES :

20
 Conformément aux dispositions de l’article 66 du C.C.A.G-T. et en cas de retard de l’entrepreneur dans la
remise de certaines documents ou rapport ou pour défaut de réalisations de certaines de ses obligations, une pénalité
plafonné à 2% du montant initial du marché éventuellement complété par les montant correspondants aux travaux
supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux sera appliqué sur l’ensemble des montants de ces
pénalités.

ARTICLE 1-52 : RETARD DANS LE REGLEMENT DES SOMMES :

Le retard dans le règlement des sommes dues ouvre droit à l’entrepreneur à des intérêts-moratoires, à
l’ajournement des travaux et à la résiliation du marché dans les conditions stipulées à l’article 67 du C.C.A.G-T. De 26
Chaâbane 1437 (02 juin 2016).

ARTICLE 1-53 : REMBOURSEMENT DES RETENUES :

La réception définitive des travaux dûment constatée par procès-verbal entraînera le remboursement du
cautionnement définitif et la main levée de la caution bancaire de la retenue de garantie.

ARTICLE 1-54 : FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT :

Conformément à l'article 7 du C.C.A.G-T l'entrepreneur acquitte les droits de timbre dus au titre du marché
conformément à la législation en vigueurs.

ARTICLE 1-55 : DEROGATION AU C.C.A.G-T :

Si le présent marché dérogé à une prescription des textes cités en titre, l'Entrepreneur se conformera aux
prescriptions du présent cahier des prescriptions spéciales.

21
 CHAPITRE III
DESCRIPTION DES OUVRAGES ET MODE D'EVALUATION

22
A-VIDEO SURVEILLANCE
Prix N°1.01 Régie vidéo comprenant NVR et écran LCD 29"
La régie vidéo sera de marque BOSCH, HIK VISION ou similaire approuvé est composée de :

a) Vidéo Enregistreur Numérique IP Couleur de caractéristique suivantes:

o 16 ou 8 entrées Voies IP en HD-SDI ; POE
o 3 Sorties vidéo: 1 SPOT, 1 VGA, 1 HDMI, 2 ports USB
o Sortie vidéo VGA
o 2 Entrée et 1 Sortie Audio stéréo
o Livré avec 2 Disques dur SATA de 01 Téraoctet chacun fonctionnant en
RAID possibilité d’extension de la capacité à 04 Téraoctet et du nombre de
disque à 4 fonctionnant en RAID
o Fonction multiplexeur,
o Résolution et vitesse d'enregistrement par voie:
 25 ips en D1 (pour30 voies)
 8 ips en 1.3M (pour 64 voies)
 5 ips en 2M (pour 64 voies)
o Vitesse de relecture 120 ips en 1080P minimum
o Haute résolution HD et Full HD
o Détecteur de mouvement intégré
o Supporte les caméras panoramiques et détection automatique de la caméra
o Protocole TCP/IP (ONVIF, DHCP, HTTP)
o Ports RS485 de communication
o Zoom digital
o Logiciel de supervision et d’enregistrement avec licence d’extension jusqu’au 16
caméras avec administration via le Web
o Possibilité de supervision et d’enregistrement à la fois.
o Carte réseau 2 cartes réseaux (2x RJ-45) pour la visualisation, l’enregistrement à
distance via internet, l’ensemble fourni, adressé avec installation selon
instruction MO et BET
o Graveur DVD intégré 48x
o Alimentation 100-240V AC
o algorithme de compression : H264
b) Moniteur de supervision LCD 29 pouces.

o Moniteur LCD 29’’ Couleur de marque Sony, Samsung ou équivalent approuvé.

o LCD LED alimentation 220VAC
o Entrée / sortie audio
o Résolution HD 1280 x 1024 à 75 Hz
o Réglages automatiques de la luminosité
o Interface VGA

23
 L’ensemble fourni, câblé et rangé avec la formation du client et nomination des caméras.
L’ouvrage sera payé à l'ensemble, fourni, posé et raccordé en ordre de marche y compris
formation du client aux prix suivants :
 Régie vidéo avec NVR 16 entrées
l’ouvrage sera payé à l'unité
Prix N°1.02: Camera HD intérieure type dôme jour et nuit

Fourniture, pose et raccordement d’une caméra HD IP de forme dôme pour intérieur

couleur de chez BOSCH, HIK VISION, SONY ou similaire approuvé et caractérise comme
suite :
Fourniture, pose et raccordement d’une caméra sur réseau IP de forme dôme ou
cylindrique selon choix BET et maitre d’ouvrage pour intérieur couleur de chez
BOSCH, SIEMENS, SONY ou similaire approuvé et caractérise comme suite :
o Caméra dôme couleur encastrable au faux plafond.
o 1/3 progressive scan CMOS ,0.07 lux@F1.2, AGC on 0 lux with IR
o Objectifs: 4mm à 12mm
o Angle de vue 75.8°
o Filtre infrarouge ICR Jour/Nuit, 3D DNR, DWDR, BLC
o Résolution image : Max 2048*1536, H.264, MJPEG
o IR distance : 20 à 30m
Enregistrement via réseau sur NAS, ISCI en option - Protocole TCP/IP, HTTP, DHCP,
DNS,
DDNS, RTP, RTSP, PPPoE, SMTP, NTP, SNMP, HTTPS, FTP, 802.1x, Qos (SIP, SRTP)
o 1 RJ45 10 M / 100 M Ethernet interface
o Température de fonctionnement de -30°C ~ 60°C
o IP66,
o POE - Alimentation: DC12V±10% / PoE de Consommation 5W au maximum
o Humidité relative : 30 à 95%, sans condensation
o Couleur au choix de la maitrise d’œuvre.
o Connectique RJ45

Ce prix comprend le câble vidéo et le câble d’alimentation. Pour la technique IP, ces câbles
seront consolidés par un seul câble torsadé Cat6 FTP/UTP de marque NEXANS ou similaire
approuvé cheminé dans des fourreaux gris rigides ou fourreaux encastrés.
L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l'unité, fourni, posé et raccordé en ordre de marche
Prix N°1.03: Camera extérieure étanche jour et nuit

Fourniture, pose et raccordement d’une caméra HD 1024 IP pour usage extérieur sous
caisson en inox et protégé contre les intempéries IP66 jour et nuit de chez BOSCH, HIK
VISION, SONY ou similaire approuvé et caractérisé comme suite :
o 1/3” progressive scan CMOS ,0.01 lux@F1.2, AGC on, 0.014 lux@F1.4, AGC on,
0 lux with IR
o Objectif 8~20mm,
o Angle de vue: 35.5° ~14.7°,
o Filtre infrarouge Jour/nuit - 3D DNR, DWDR,
o Compression vidéo : H.264, MJPEG, MPEG4,
o Résolution image : Max 1280*1024

24
 o Protocole TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP,
RTCP, PPPoE, NTP, UPnP, SMTP, SNMP, IGMP, 802.1X, QoS, IPv6,
o IR distance : jusqu’à 80m
o 1RJ45 10 M / 100 M Ethernet interface,
o IP67 - Température de fonctionnement de -30°C ~ 60°C,
o Alimentation: DC12V±10% / PoE avec un consommation de 12W maximum

Ce prix comprend le câble vidéo et le câble d’alimentation. Pour la technique IP, ces câbles
seront consolidés par un seul câble torsadé Cat6 FTP/UTP de marque NEXANS ou similaire
approuvé cheminé dans des fourreaux gris rigides ou fourreaux encastrés.
L’ensemble de l’ouvrage sera payé à l'unité, fourni, posé et raccordé en ordre de marche,

B- PLOMBERIE SANITAIRE ET LUTTE CENTRE L'INCENDIE :

2- LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Prix N°2.01 Extincteur à poudre polyvalente de 6 KG et tous accessoires

Il sera prévu des extincteurs portatifs, type agrée à poudre polyvalente (abc) de 6kg et à C02
de 2 Kg à proximité des tableaux électriques.
Y compris support mural par l'intermédiaire de chevilles et vis en inox. Ces extincteurs
devront être démontables instantanément.
Ouvrage payé à l'Unité, fourni, posé et mise en service, y compris rosaces, accessoires,
percement, scellement, fixation, et toutes sujétions de pose et de raccordement.
Décomposition comme suit :

Prix N°2.01 Du bordereau des prix pour extincteur à poudre polyvalente de 6Kg
Prix N°2.02 Du bordereau des prix pour extincteur à CO2 de 2kg à proximité des
tableaux électriques.

3-Réseau d'incendie en tube d'acier galvanisé y compris vannes et

tous accessoires).
Le réseau de lutte contre l’incendie à l’intérieure du dépôt et bâtiment, sera en tube acier
galvanisé chaud tarif 3 des fabricants de Diamètre 40/49mm, comprendra toutes pièces de
raccords, manchons, tés, coudes, en acier galvanisé à chaud, de marque GF ou équivalent. Les
canalisations recevront deux couches de peinture aux couleurs conventionnelles, avec
recouvrement par bande DENSO pour l’ensemble des conduites passant en encastrées .
Les traversées de mur, cloison ou dalle se feront sous fourreaux en PVC de diamètre
approprié.
Supportage et fixation type MUPRO ou équivalent.
Les tracés et sections figurent sur les plans, les essais seront effectués à la pression de 12 bars
pendant 48 heures
Ouvrage payé au Mètre Linéaire fourni, posé et mise en service y compris la fourniture et
pose de vanne d’isolement chaque fois c’est nécessaire bandeDENSO pour canalisation
encastrée, supports Mupros, colliers, pièces de raccords, fourreaux, essais de pression,
peintures, toutes sujétions d’exécution.

Prix N°3.01 Du bordereau des prix pour DN 40/49mm

Prix N°3.02 Du bordereau des prix pour DN 50/60mm
25
 Prix N°3.03 Du bordereau des prix pour DN 66/76mm

4-POSTE ROBINET INCENDIE ARME (RIA) DN25/8

Robinet incendie armé de calibre DN25 aux endroits indiqués sur les plans approuvés, il sera
installé des postes RIA conformément à la Norme NFS 61.114 et NFS 61.201.
Ce RIA doit comprendre :
 Un robinet à volant de face en bronze, ouverture totale en deux tours et demie.
 Dévidoir à tambour tournant et pivotant à 180°
 Une clef tricoises
 30 mètres de tuyau semi-rigide
 Une lance munie d'un robinet diffuseur à trois positions
 Un seau remplis de sable et son support
 Un manomètre par RIA.
 Armoire tôle avec une peinture époxy de couleur rouge vif.

Ce matériel devra être agréé par la protection civile de Ben Slimane et devra porter la
marque NF – A2P, matérialisée par une estampille de couleur blanche.
Ouvrage payé à l'Ensemble fourni, posé et mise en service, et toutes sujétions d’exécution.

5-CONDUITE EN PVC DE PRESSION SERIE 16 BARS DE DIAMETRE

110MM ET TOUS ACCESSOIRES
Réseau extérieur d’alimentation en eau en PVC HD PN 16 de diamètre 110 mm de Marque
PONT A MOUSSON ou équivalent. Elles comporteront toutes pièces de raccords, réduction,
tés, coudes réalisés selon les Normes en vigueur.
Au niveau des traversées de voies carrossées, la canalisation sera protégée par un tube en
fonte ou buse type IP 6/5 tonnes inclus dans cet article.
Travaux comprenant dans cet ouvrage les tranchées dans terrains de toute nature y compris
rochers ou enlèvement de troncs d’arbres pour installation de canalisation d’alimentation en
eau, ces terrassements seront exécutés de la façon suivante :
La première partie du remblai jusqu'à 0,30m au–dessus de la génératrice supérieure des
canalisations sera exécutée en matériau tamisé et recouvert d'un grillage avertisseur aux
couleurs normalisées faisant partie de cet ouvrage.
Les essais seront effectués à une pression de 12 bars, pendant 24 heures, ils devront être
réalisés en présence du Bureau d'Études et du Maître d’ouvrage, et feront l'objet d'un procès
verbal contradictoire.
Il sera prévu des vannes d'isolement en PVC PN 25 de diamètre approprié chaque fois que
c’est nécessaire (changement de direction, à l’entrée du bâtiment ou autres) dans un regard
bétonné (compris ce prix) avec couvercle en fonte légère striée à serrure à ¼ de tour à boisseau
sphérique à ouverture intégrale de marque AMRI ou SOCLA ou équivalent (compris dans ce
prix).
Ouvrage payé au Mètre Linéaire fourni, posé et mise en service y compris toutes pièces de
raccordement PVC/PE HD /Acier/PPR, ancrage, butées, tés, dérivations, raccords, essais et
toutes et sujétions d’exécution.

6- POTEAU D'INCENDIE ET TOUS ACCESSOIRES

26
Poteau d’incendie DN100 de marque BAYARD type EMERAUDE avec coffret ou
équivalent, à tubulure verticale en fonte à la base avec un coude à bride orientable
conformément à la norme NF S 62 -200 et comprendra :
 Une prise symétrique (DSP) DN 100mm, résistante et inoxydable d’un débit de
60m3/h
 Deux prises symétriques DN 65mm, résistante et inoxydable.
 Bouchons renforcés et inoxydables.
 Orifice de vidange
Faisant partie de cet ouvrage la fourniture et pose d’une vanne à pied et bouche à clé réglable
en longueur, coude à patin et tous accessoires
Coffret en fonte peinture à base de polyuréthanne, et peinture de finition aux couleurs
conventionnelles.
Le poteau incendie sera équipé en outre d’un dispositif d’obturation par clapet anti-bélier et
antivibratoire, coude à patin. L’étanchéité du système de commande sera assurée par boîte à
bagues équipée de joints toriques. La vidange de la tubulure sera automatique après fermeture
du clapet.
Ouvrage payé au Forfait, fourni, posé et mise en service y compris vannes, coude à patin,
calage en béton socle en béton et tous raccordements.

C-CHAUFFAGE CENTRAL ET PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE

7- CHAUDIERE A GASOIL D'UNE PUISSANCE DE 485 KW Y

COMPRIS TOUS ACCESSOIRES
La chaudière à gasoil sera en acier de marque : CHAPPEE ou DE DIETRICH ou équivalent,
à foyer pressurisé, d’une puissance calorifique de l’ordre de 485 KW avec un rendement
supérieur à 90% sur le PCI à puissance nominale.
Cette chaudière sera fournie avec tous les éléments nécessaires à son bon fonctionnement et à
la sécurité, et en particulier les accessoires suivants:

 Jaquette en tôle d'acier laqué et calorifugeage en laine de verre de (2 x 50 mm)

 Soupapes de sécurité
 Vannes d'isolement et de purge
 Thermomètres
 Trappe de ramonage.
 Thermostats et aquastats de sécurité
 Thermostat de régulation pour les deux allures du brûleur
 Raccordements à toute tuyauterie de toute nature calorifugée
 Ensemble de contrôle et de sécurité
 Un voyant de fonctionnement veilleuse.
 Un vase d'expansion 150 litres à contre pression d’azote avec soupape, manomètre,
clapet, vidange, conduites d’expansions en acier noir et tous raccordements au circuit
retour de la chaudière.
 Pompe de recyclage de point de rosée entre les deux collecteurs y compris vannes,
clapets, tous raccordements électriques et hydrauliques
 Matériels de ramonage (raclet, brosse, etc.)
Ouvrage payé à l'Ensemble fourni, posé et mise en service, y compris, socle en béton de 20cm
d’épaisseur, tous accessoires, jaquette ainsi que toutes sujétions de pose et de raccordements :

27
 8-BRULEUR A GASOIL EQUIPANT LA CHAUDIERE DE 485 KW INCLUS
LE CIRCUIT DE BOUCLAGE GASOIL EN CUIVRE ENTRE 3 BRULEURS Y
COMPRIS TOUS ACCESSOIRES

Brûleur á deux allures pour GASOIL équipant la chaudière objet du prix N°7 de 485 KW de
marque WEISHAUP ou CHAPPEE ou équivalent.
Travaux comprenant la fourniture et pose de :
 Circuit de bouclage thermique en cuivre entre les deux brûleurs et la citerne enterrée
de stockage de gasoil conformément aux plans d’exécution y compris soudure, brasure
et toutes pièces de raccords et accessoires dont la longueur ne dépasse pas une
trentaine de mètre.
 Filtre à tamis, vannes et clapets.
 Complet mazout (crépine, vanne police) et tous accessoires
 Flexibles de raccordements
 Bac en acier remplis de sable de récupération de gasoil.
 Extincteur à poudre polyvalente de 9Kg et à extinction automatique à l’aide de fusible
thermique de déclenchement à cas du feu du brûleur avec bras d’injection situé au-
dessus de chaque brûleur.
Ouvrage payé à l'Ensemble fourni, posé et mise en service, y compris, socle en béton de 20cm
d’épaisseur, tous accessoires, jaquette ainsi que toutes sujétions de pose et de raccordements.

10-CUVE EN ACIER A FOND BOMBE DE STOCKAGE DE GASOIL DE

5OOO LITRES ET TOUS ACCESSOIRES

Cuve de stockage de gasoil de 5 000 litres à fond bombé en acier noir de 8 mm d’épaisseur
destinée à stocker du gasoil. Travaux comprenant la fourniture et pose de :
 Event d’aération de la cuve
 Butées de calage.
 Trappe de visite en acier galvanisé á chaud avec cadenas de sécurité
 Trop plein
 Mise à la terre
 Supports de fixations en acier galvanisé à chaud
 Toutes réservations de conduites (aspirations, refoulements, remplissage et évent
d’aération)
 Arcades de fixation en acier y compris butées

Ouvrage payé à l'Ensemble fourni, posé et mise en service, y compris toutes sujétions de
fournitures et de pose

11-01-CONDUITE DE REMPLISSAGE EN AG CITERNE DE STOCKAGE

GASOIL DE DIAMETRE 50/60 MM ET TOUS RACCORDEMENTS

Conduite de remplissage en tube d’acier galvanisé á chaud de diamètre 50/60mm série 1 y

compris toutes pièces de raccords bande Denso pour les conduites enterrées, colliers de
fixation type Mupro pour les conduites passant en aérienne, bouchon avec raccord symétrique
ou irex et chaînette
Ouvrage payé au Mètre Linéaire fourni, posé et mise en service, y compris toutes sujétions
de pose et de raccordements selon le du bordereau des prix.

28
 11-02-CONDUITE DE FUMEE EN ACIER GALVANISE DIAMETRE ENTRE
600 ET 600 MM Y COMPRIS CALORIFUGEAGE ET TOUS
RACCORDEMENTS

La cheminée sera en tôle d’acier de 10/10éme de diamètre compris entre Ø 400 mm et Ø

600mm avec calorifuge laine de verre, grillageet habillage tôle aluminium compris, dans cet
article, prolongé de 0.60m au–dessus de la toiture. Il sera prévu le ramonage de la cheminée y
compris chapeau de protection et tous supports de fixation.
Ouvrage payé au Mètre Linéaire fourni, posé et mise en service, y compris doigt de gand
avec thermomètre haute température propre à chaque chaudière trappe et toutes sujétions de
pose et de raccordements selon le du bordereau des prix.

12- BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE DE 1500 LITRES AVEC

SERPENTIN ET TOUS ACCESSOIRES

Ballon Echangeur d’eau chaude sanitaire d’une capacité de l’ordre de 3000 litres, à fond
bombé pour chauffage de l’eau sanitaire. De marque CETETHERM, CHARROT, WOLF ou
équivalent. Il sera timbré à 15 bars et à conception anti légionellose. Il sera en tôle d'acier
galvanisé avec revêtement intérieur thermodurcissable alimentaire polymérisé au four ou
résine époxy et sera posé sur socle anti vibratile compris dans ce prix.
Protection extérieure par 2 couches anti rouille. Le calorifuge sera réalisé par jaquette en
laine de verre de 75 mm M0 forte densité, rapportée, avec finition tôle isoxale .Le maintien de
la jaquette se fera par fermeture éclair.

Ce ballon comprendra :

 Echangeur démontable à bride en acier galvanisé avec revêtement intérieur

thermodurcissable alimentaire polymérisé au four ou résine époxy
 Anode magnésium
 1 trou d'homme à bride Ø 40 cm pour nettoyage et entretien
 Piquages pour raccordement, instruments de mesure (thermomètre, manomètre,…)
 Vannes d'isolement
 1 thermomètre à cadran sphérique à lecture directe
 1 vanne de vidange DN 50 mm
 1 soupape de sécurité tarée à 6 bars.
 1 déflecteur interne sur l'arrivée d'eau froide pour éviter le mélange eau froide - eau
chaude, et les zones mortes
 Socles et tout Supportage.
 Résistance électrique blindée d’appoint d’une puissance de 12 KW avec thermostat bi-
étage à lecture digital
Ouvrage payé à l’Ensemble fourni, posé et mise en servicey compris les raccordements ainsi
que toutes sujétions de fourniture et pose.

13-ECHANGEUR A PLAQUES

13-01 ECHANGEUR A PLAQUES SEMI INSTANTANE POUR CHAUFFAGE

BALLON DE 1500 LITRES ET TOUS ACCESSOIRES

29
Echangeur à plaques spéciale ballon destinée à chauffage d’une ballon caractérisée par un
volume de l’ordre de 563 m3 et une surface du plan d’eau de 375 m² de manière à maintenir
une température de l’eu de piscine à 28 °C. Cet échangeur sera de marque ALPHA LAVAL
ou équivalent
Tavaux comprenant la fourniture et pose de :
 Vanne à trois voies motorisées y compris clapets, vannes d’isolement de part et d’autres
pour le démontage sans vidanger le circuit y compris sonde et organe d pilotage de la
température assurant l’arrêt ou la mise en marche du moteur de la vanne à trois voies .
 Un tableau de commande et de régulation avec thermostat de sécurité et thermomètre.
 Thermomètre à cadran sphérique indiquant la température de l’eau chaude sanitaire.

NB : Cet échangeur sera installé dans le local abritant l’ensemble des équipements de
filtration
Ouvrage payé à L’ensemble fourni, posé et mise en service, y compris toutes sujétions de
pose et de raccordements selon le du bordereau des prix.

13-02 ECHANGEUR A PLAQUES POUR CHAUFFAGE EAU DE PISCINE Y

COMPRIS VANNE A 3 VOIES ET TOUS ACCESSOIRES

Echangeur à plaques spéciale piscine destinée à chauffage d’une piscine caractérisée par un
volume de l’ordre de 563 m3 et une surface du plan d’eau de 375 m² de manière à maintenir
une température de l’eu de piscine à 28 °C. Cet échangeur sera de marque ALPHA LAVAL
ou équivalent
Tavaux comprenant la fourniture et pose de :
 Vanne à trois voies motorisées y compris clapets, vannes d’isolement de part et d’autres
pour le démontage sans vidanger le circuit y compris sonde et organe d pilotage de la
température assurant l’arrêt ou la mise en marche du moteur de la vanne à trois voies .
 Un tableau de commande et de régulation avec thermostat de sécurité et thermomètre.
 Thermomètre à cadran sphérique indiquant la température de l’eau chaude sanitaire.

NB : Cet échangeur sera installé dans le local abritant l’ensemble des équipements de
filtration
Ouvrage payé à L’ensemble fourni, posé et mise en service, y compris toutes sujétions de
pose et de raccordements selon le du bordereau des prix.

14-CIRCULATEURS JUMELES DE CHAUFFAGE

Calculateurs jumelés, de marque : SALMSON, GRUNFOSS ou équivalent.

Ce prix comprendra:
 Un clapet anti–retour côté refoulement
 Collecteurs de refoulement et d’aspiration avec fond bombé dument calorifugés
 Deux vannes d'isolement pour chaque groupe de Circulateurs
 Manchons, raccords
 Manomètre
 Cônes de raccordement.
Ouvrage payé à l'Ensemble, fourni, posé et mise en service, y compris raccordement au
réseau primaire, transformations, et toutes sujétions et de pose.

30
Décomposition comme suit:

Prix N°14.01 Circulateurs jumelés de débit unitaire 10 m3/h à 15 MCE pour chauffage
piscine y compris vannes, clapet, mise en service et tous accessoires

Prix N°14.02 Circulateurs jumelée de debit unitaire 5,5m3/h à 10 MCE entre

chaudiére et echangeur semi instantanés, ballon et tous accessoires

Prix N°14.03 Circulateurs simple de recyclage ECS 2 m3/h à 5MCE y compris vannes,
clapet et tous accessoires essais et mise en service .

15- DOSEUR ANTI CORROSION ENTRE 5 ET 10 LITRES /M3 ET TOUS

ACCESSOIRES
Doseur anti corrosion de marque PERMO ou équivalent assurant le traitement de l’eau de
remplissage des circuits fermés équipé de vannes ¼ de tour avec entonnoir de remplissage et
une capacité de l’ordre de 40litres assurant la fonction de réduction d’O2, passivant les
surfaces métalliques et dispersant les boues
Dosage compris entre 5 et 10Litres/m3
Ouvrage payé à l'Ensemble, fourni, posé et mise en service, y compris joints, assemblage et
tous raccordements.

D- EQUIPEMENTS FILTRATION PISCINE :

16- EQUIPEMENTS BACHE D'EQUILIBRAGE PISCINE Y COMPRIS
FLOTTEUR, VANNES ET TOUS CCESSOIRES

Ensemble d’équipements de la chambre d’équilibrage avec en particuliers :

 Vanne sur l’arrivée d’eau de remplissage
 Vanne automatique à commande hydraulique avec électrovanne pilote
 Délecteur sur l’arrivée d’eau de débordement
 Interrupteur à flotteur ayant pour rôle :
- La protection des groupes électropompes au niveau bas
- La commande d’admission d’eau de remplissage et de rétablissement des
niveaux de bassin
- La protection de la bâche à niveau haut
 Tuyauterie de vidange
 Tuyauterie gravitaire du trop-plein en PVC
 Vannes d’isolement nécessaire et indispensable
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports,
toutes pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi
que toutes sujétions de fourniture et de pose.

17- ENSEMBLE DE 4 FILTRES A SABLE DE DIAMETRE 1600MM Y

COMPRIS VANNES, ACCESSOIRES ET TOUS RACCORDEMENTS
Ensemble de cinq filtres à sable de diamètre 1600 mm à passage direct caractérisé
chacun par :
 Un débit de l’ordre de 75m3/h
 Une hauteur filtrante de 1000mm

31
Chaque filtre doit être équipée de :
 Une batterie de vannes y compris joints et toutes pièces de raccords.
 Un voyant, un manomètre, un purgeur d’eau manuelle et un purgeur d’air.
 Sable et silex de différents calibres
Y compris vannes papillon en PVC de pression tout diamètre, toutes pièces de raccords,
supports de fixation et toutes sujétions d’exécution
Marques de préférence : ASTRAL, HAYWARD, KRIPSOL ou équivalent.
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports,
toutes pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi
que toutes sujétions de fourniture et de pose.

18-ENSEMBLE DE 4 ELECTRO POMPES DE FILTRATION DE 5,5 Y

COMPRIS VANNES, CLAPET, CIRCUITS DE RACCORDEMENTS,
ACCESSOIRES ET TOUS RACCORDEMENTS
Ensemble Cinq électropompes de filtration type auto-amorçage caractérisé chacune par un
débit de filtration de 75 m3/h à 5.5 CV DN 100 dont les composantes sont moulées dans ne
résine de Noryl renforcés de fibres de verre avec panier de pré filtre et couvercle transparent
pour permettre le nettoyage. Y compris manchettes anti-vibratiles, vannes tout diamètre,
clapet anti-retour, manchettes de liaisons, toutes pièces de raccords, essais et toutes sujétions
d’exécution.
Marques de préférence : ASTRAL, HAYWARD ou équivalent.
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers,
supports, toutes pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture
antirouille, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.

19- ELECTRO POMPE DE FILTRATION DE 3 CV POUR PRISE BALAIS Y

COMPRIS VANNES, ACCESSOIRES ET TOUS RACCORDEMENTS
Une électropompe de filtration type auto-amorçage caractérisé chacune par un débit de
filtration de 30 m3/h à 3 CV dont les composantes sont moulées dans ne résine de Noryl
renforcés de fibres de verre avec panier de pré filtre et couvercle transparent pour permettre le
nettoyage. Y compris manchettes anti-vibratiles, vannes tout diamètre, clapet anti-retour,
manchettes de liaisons, toutes pièces de raccords, essais et toutes sujétions d’exécution.
Marques de préférence : ASTRAL, HAYWARD ou équivalent.
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers,
supports, toutes pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture
antirouille, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.

20-CIRCUIT HYDRAULIQUE EN PVC DE PRESSION 16 BARS TOUT

DIAMETRE Y COMPRIS VANNES CLAPETS ET TOUS ACCESSOIRES
Ensemble de circuit hydraulique en PVC de pression série 16 bars tous diamètres
conformément aux plans d’exécution .Ce circuit équipé de la robinetterie et tous accessoires
situé dans le local technique et dans le bassin se définis comme suit :
 Circuit de refoulement tout diamètre du local technique vers les bouches de
refoulement y compris vannes, traversées toutes pièces de raccords et accessoires.

 Circuit de d’aspiration de prise balai y compris vannes, traversées et tous accessoires.

 Circuit d’évacuation des eaux de lavage des filtres et de vidange à 3 mètres environ du
local technique.

32
  Circuit d’évacuation à partir de la grille de fond ;
 Circuit de retour par les grilles de fond y compris protection par platine en plomb
laminé de 3mm d’épaisseur avec moignon et toutes sujétions de soudure.
IMPORTANT : L’entrepreneur titulaire du marché doit obligatoirement installer
l’ensemble des fourreaux, pièces de traversées au moment du coulage de la piscine
conformément aux plans d’exécution ; Aucune saignée, ni trous ne sera toléré dans le
béton existant. Il doit se rapprocher au prés de l’entreprise de gros œuvre pour
coordonner l’installation de fourreaux et de traversées précités.

Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports, toutes
pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi que
toutes sujétions de fourniture et de pose.

21-COLLECTEURS ASPIRATION ET REFOULEMENT EN PVC DE

PRESSION 16 BARS Y COMPRIS VANNES, CLAPETS ET TOUS
ACCESSOIRES
Ensemble de deux collecteurs à fond bombé (Refoulement et Aspiration) de diamètre approprié
aux débits précités en PVC série 16 bars de diamètre supérieur ou égale à 315 mm y compris
colliers de prise en charge, toutes pièces de raccords, fonds bombés de part et d’autre, purgeur
manuel d’eau, support de Fixation, manomètres, robinetterie tous diamètres, vidange avec
vanne, essais et toutes sujétions d’exécution.
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers,
supports, toutes pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture
antirouille, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.

22-CIRCUIT DEBOUCLAGE THERMIQUE EN PVC 16 BARS ENTRE

ECHANGEURET FILTRATION Y COMPRIS VANNES CLAPETS ET TOUS
ACCESSOIRES
Ensemble de bouclage thermique PVC de série 16 entre echangeur et filtration conformément
aux plans d’exécution .Ce circuit équipé de la robinetterie et tous accessoires situé dans le
local technique et dans le bassin se définis comme suit :
 Circuit de refoulement tout diamètre du local technique vers les bouches de
refoulement y compris vannes, traversées toutes pièces de raccords et accessoires.

 Circuit de d’aspiration de prise balai y compris vannes, traversées et tous accessoires.

 Circuit d’évacuation des eaux de lavage des filtres et de vidange à 3 mètres environ du
local technique.
 Circuit d’évacuation à partir de la grille de fond ;
 Circuit de retour par les grilles de fond y compris protection par platine en plomb
laminé de 3mm d’épaisseur avec moignon et toutes sujétions de soudure.
IMPORTANT : L’entrepreneur titulaire du marché doit obligatoirement installer
l’ensemble des fourreaux, pièces de traversées au moment du coulage de la piscine
conformément aux plans d’exécution ; Aucune saignée, ni trous ne sera toléré dans le
béton existant. Il doit se rapprocher au prés de l’entreprise de gros œuvre pour
coordonner l’installation de fourreaux et de traversées précités.

33
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports, toutes
pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi que
toutes sujétions de fourniture et de pose.

23- PIECES A SCELLER ET TOUS RACCORDEMENTS

Ensemble de pièces à sceller comprenant :
 2 bondes de fond de 520x520 mm sortie de diamètre 160mm
 13 bouches de refoulement réglables en cycolac ayant un débit unitaire de l’ordre de
12.5 m3/h
 2 prises balai
Y compris toutes pièces de raccords, essais et toutes sujétions d’exécution.
Marques de préférence : ASTRAL, HAYWARD, KRIPSOL ou équivalent
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, colliers,
supports, toutes pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture
antirouille, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.

24-ECHELLE EN INOX 18/8 A 2 MARCHES ANTI DERAPANTES ET TOUS

SCELLEMENTS
Echelle en INOX 18/8 à 2 marches anti décapantes et tous scellements Y compris toutes
pièces de raccords, essais et toutes sujétions d’exécution.
Marques de préférence suivant l’indication d’Architecte et BET Ouvrage payé au ensemble
fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports, toutes pièces de raccord
percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi que toutes sujétions de
fourniture et de pose.

25- MATERIEL D'ENTRETIEN COMPLET

Deux Echelles en Inox de 2 marches antidérapant avec sabots de scellements
Marques de préférence : ASTRAL, HAYWARD ou équivalent
Ouvrage payé à L’ensemble fourni, posé et mise en service, y compris, colliers,
supports, scellements, fourreaux, essais ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.
 MATERIEL D’ENTRETIEN.
Ce matériel comprend :
 1 balai de piscine à 4 roues
 1 tuyaux auto flottant de 20 m de 1er choix
 1 brosse de fond et parois
 1épuissette pochée
 1 perche télescopique de 10 mètres
 1 trousses de contrôle chlore et pH
 1 raccord clic
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, y compris, toutes sujétions de
fourniture et de pose.

26- PROGRAMMEUR DE STERILISATION Y COMPRIS TOUS

ACCESSOIRES
Calculateur programmateur de marque OZONEX ou PERMO ou équivalent avec deux
sondes pH et Cl permettant la gestion des différentes pompes doseuse (pH, Algicide et
Floculant) ainsi que des doseurs mécaniques (brome et chlore) comportant une électrovanne.

34
 Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, et mise en marche y compris
tous raccordements électriques et hydrauliques et toutes sujétions de fourniture et de pose.

27-POMPE DOSEUSE DE CL ET BROME ET TOUS ACCESSOIRES

Pompe Doseuse de Br. á dosage proportionnel de marque ASTRAL, PERMO ou équivalent,
10li/mn Cette unité est équipée de :
 Agitateur manuel.
 Crépine d’aspiration.
 Canne d’injection.
 Bac à réactifs (110 L).
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, et mise en marche y compris
tous raccordements électriques et hydrauliques et toutes sujétions de fourniture et de
pose.

28- POMPE DOSEUSE DE PH ET TOUS ACCESSOIRES

Pompe Doseuse á dosage proportionnel de correction de PH de marque ASTRAL, PERMO
ou équivalent, débit de l’ordre de 10 li/mn .Cette unité est équipée de :
 Agitateur manuel.
 Crépine d’aspiration.
 Canne d’injection.
 Bac à réactifs (110 L).
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, et mise en marche y compris
tous raccordements électriques et hydrauliques et toutes sujétions de fourniture et de
pose.

29- UNITE DE FLOCULATION ET TOUS ACCESSOIRES

Unité de floculant á dosage proportionnel de marque ASTRAL, PERMO ou équivalent, 10
li/mn Cette unité est équipée de :
 Agitateur manuel.
 Crépine d’aspiration.
 Canne d’injection.
 Bac à réactifs (110 L).
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, et mise en marche y compris
tous raccordements électriques et hydrauliques et toutes sujétions de fourniture et de pose.

30-PROJECTEUR IMMERGE PLAT HALOGENE DE 100W ET TOUS

ACCESSOIRES
Fourniture, pose et raccordement d’un projecteur immergée halogène de 100 Watts de
marque ASTRAL, HAYWARD ou équivalent y compris supports et tous raccordements
électriques.
Ouvrage payé à l’Unité fourni, posé et mise en service, et mise en marche y compris
tous raccordements électriques et hydrauliques et toutes sujétions de fourniture et de
pose.

31- EQUIPEMENT PEDILUVE ET TOUS ACCESSOIRES

Travaux comprenant la fourniture et pose de
 Bouche de refoulement

35
  Bonde de fond
 Tuyauterie tout diamètres en PVC de pression et toutes pièces de raccords
 Vanne d’arrêt accessible
 Trop plein

Travaux comprenant dans ce poste le produit désinfectant dont la capacité doit couvrir pour
une période de 1 mois sachant que le cuve du pédiluve doit être renouvelé à la fin de chaque
journée .
Marques de préférence : ASTRAL, HAYWARD, KRIPSOL ou équivalent.
Ouvrage payé à l’Unité fourni, posé et mise en service, y compris , colliers, supports, toutes
pièces de raccord percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi que
toutes sujétions de fourniture et de pose.

32-GRILLE GOULOTTE DE 25CM DE LARGEUR ANTI UV Y COMPRIS

CAILLBOTIS D'ANGLE ET TOUS ACCESSOIRES
Grille goulotte en PP traitée contre l’action des rayons U.V couleur blanches de
marque ASTRAL, HAYWARD ou équivalent y compris caillebotis d’angles et tous
scellements .
Ouvrage payé au Mètre linéaire fourni, posé et mise en service y compris tous
raccordements électriques et hydrauliques et toutes sujétions de fourniture et de pose.

33-Pompe à débit variable

Fourniture, pose, raccordement, mise en œuvre et installation complète en ordre de

marche d’un ensemble de pompes jumelée à débit variable (Pression à contrôler par
l’Entrepreneur), de marque WILO ou similaire. Les pompes doivent être à haut rendement,
avec vannes d'isolements et clapets anti-retour calorifugées munie de :

-switch à contact sec

d’usine
Ouvrage payé au Forfait, fournis et posé y compris raccordements, vannes
d'isolement de diamètre approprié, plots anti-vibratiles, thermomètres, manomètres, flow-
switch, purgeurs, manchettes anti-vibratiles, raccordements à l'électricité, et tout accessoires
et sujétions d'exécutions.

Débit : 4 à 7,5 L/s au prix n° 33-01

Débit : 8 à 12 L/s au prix n° 33-02
Débit : 12,5 à 18 L/s au prix n° 33-03
Débit : 18,5 à 24,5 L/s au prix n° 33-04

34-ARMOIRE ELECTRIQUE DE COMMANDE ET DE PROTECTION

COMPLETET TOUS ACCESSOIRES

36
Armoire en matière plastique résistante de marque : HAGER ou équivalent comprenant tout
le matériel de protection et de régulation du traitement d’eau de la piscine avec en
particuliers :
Sectionneur à cartouches fusibles alimentant les départs suivants :
 Départs électro pompes de filtration piscine
 Départs électrovanne
 Départ pompe prise balai
 Départ pompe doseuse
 Départ pour chaque transformateur
Chaque départ est équipé de :
 Un sectionneur
 Un discontacteur suivant calibre du moteur
 Un commutateur à 3 positions (Auto-arret-manuel)
 Voyant de signalisations
 Boutons poussoir marche/arrêt
Ce prix inclut en outre la fourniture et pose de :
 Horloge programmable, l’ensemble de la câblerie électrique,
 Les boites de raccordement étanche et les chemins de câbles et filerie, nécessaire et
indispensable entre l’armoire et les différents équipements (électropompe,
électrovanne, lampes immergées etc.)
 Transformateur abaisseur de tension 220V/12V par projecteur, y compris câbles
électriques U1000R02V, tubage de protection, boites de raccordement étanche entre
tableau électrique et chaque projecteur et transformateur abaisseur de tension
Le soumissionnaire doit intégrer dans son offre les coffrets électriques intermédiaires
éventuellement ainsi que les coffrets de commande.
Ouvrage payé au Forfait fourni, posé et mise en service, avec les raccordements et câblages
électriques, le tableau électrique, les protections, les fixations et toutes sujétions d’exécution4

E- VENTILATION ET DESHUMIDIFICATION PISCINE :

35- PAC DE DESHUMIDIFICATION DE LA PISCINE COUVERTE
COMPLETE CARACTERISEE PAR UNE CAPACITE DE
DESHUMIDIFICATION DE L'ORDRE DE 160 KG/H AVEC UN DEBIT DE
L'ORDRE DE 3500M3/H Y COMPRIS TOUS ACCESSOIRES ET
RACCORDEMENTS
PAC de déshumidification de marque CIAT ou équivalent assurant le chauffage et la
déshumidification de la locale piscine caractérisé par une capacité de déshumidification de
l’ordre de 160Kg/h avec un débit de l’ordre de 3500m3/h répondant aux caractéristiques
suivantes :
Cette PAC de déshumidification spéciale piscine sera composée de deux parties :
 Compartiment de traitement d’air :
 Caisson de filtres
 Batterie froide à détente directe avec bac de récupération de condensats
 Batterie de condenseur
 Groupe de ventilation
 Compartiment technique :
 Compresseurs avec résistance de carter
 Condenseur et tous accessoires

37
Y compris liaisons frigorifiques régulation, sonde de reprise, et sonde d’hygrométrie, écran
tactile de visualisation de la température et de l’humidité de la salle.
Tableau électrique de commande regroupant toutes les protections électriques ainsi que les
organes de commande et de manœuvre y compris protection, câbles électriques chemins de
câbles et tous raccordements.
Faisant partie de ce poste la fourniture, pose et installation de :
 Programmateur à lecture digitale et tous accessoires de commande et de réglage à
partir du programmateur situé dans le local à designer par le BET et l’architecte.
 Socle anti-vibratile en maçonnerie aux dimensions appropriées ainsi que les grilles
extérieures pare pluies (air neuf et rejet d’air vicié)

Essais de mise en service et toutes sujétions d’exécutions.

Ouvrage payé à L’Ensemble fourni, posé et mise en service, essais de débit, manchettes de
liaison et tous raccordements électriques :et aérauliques et toutes sujétions d’exécution.

36-GAINE EN FIBER GLASS AVEC REVETEMENT ALU SUR LES DEUX

FACES Y COMPRIS FIXATIONS, TOUS SCELLEMENTS ET
RACCORDEMENT AUX BOUCHES ET APPAREILS.

Ensemble de gaine en fiber glass de marque Isover Saint-Gobain ou équivalent classe M0

épaisseur 25 mm avec revêtement aluminium sur les deux faces sur une face, et toile noire sur
l'autre face, type haute vitesse (20 m/s) destinée à véhiculer de l’air traité à l’intérieur de la
piscine publique .Mise en œuvre conforme aux recommandations du fournisseur. Tous les
tronçons terminaux de raccordement entre les gaines principales et les bouches (longueur
maximum 1.50 m) seront réalisés en conduit flexible en acier galvanisé, non isolé, classé au
feu MO. Des registres de réglage à commande manuelle seront posés sur chaque dérivation
principale.
Des manchettes souples en gaine métallique flexible ou en toile seront prévus pour par les
raccordements aux bouches ainsi que pour les passages des joints de dilatation y compris,
clapet anti retour pour empêcher tout retour d’air lorsque le moteur est à l’arrêt, registre de
réglage de débit d’air toutes pièces de raccords, essai et toutes sujétions de pose
L’ensemble des caractéristiques techniques doivent répondre aux normes de référence : EN
12086, EN 13 162, EN 13 403, EN13 501-1, et EN ISO 354
Ouvrage payé au Mètre Carré Développé fourni, posé et mise en service, y compris, colliers,
supports, percements, scellements, fourreaux, essais ainsi que toutes sujétions de fourniture
et de pose.

37-RESEAU DE GAINE EN AG DOUBLE PEAU (CALORIFUGEAGE ET

PROTECTION MECANIQUE DE PART ET D'AUTRES EN ALU ) FIXATIONS
ET TOUTES PIECES DE RACCORDS ET TOUS ACCESSOIRES.

Ensemble de réseaux de gaine en acier galvanisé de reprise de l’air ambiante de la piscine

en double peau rigide (calorifugée avec protection mécanique en aluminium de part et
d’autres du calorifuge). Ces gaines seront posées avec une pente descendante vers la PAC
Le calorifugeage sera réalisé à l’aide d’un isolant classe MO. Tous les tronçons terminaux
de raccordement entre les gaines principales et les bouches (longueur maximum 1.50 m)
seront réalisés en conduit flexible en acier galvanisé, non isolé, classé au feu MO. Des
registres de réglage à commande manuelle seront posés sur chaque dérivation principale.

38
Des manchettes souples en gaine métallique flexible ou en toile seront prévus pour par les
raccordements aux bouches d’extraction des toilettes ainsi que pour les passages des joints de
dilatation y compris, clapet anti retour pour empêcher tout retour d’air lorsque le moteur est à
l’arrêt, registre de réglage de débit d’air toutes pièces de raccords, essai et toutes sujétions
d’exécutions
Ouvrage payé au Mètre Carré Développé fourni, posé et mise en service, y compris,
colliers, supports, toutes pièces de raccord et brides, percements, scellements, fourreaux, essais
d’étanchéité pression, peinture antirouille, ainsi que tous raccordements aérauliques et toutes
sujétions d’exécution.

38- DIFFUSEUR DE SOUFFLAGE LINEAIRE FIXATION MURALE OU A

POSE AU SOL POUVANT SUPPORTER 400KG/M² Y COMPRIS
REGISTRE,PLENIUM CADRE ET TOUS SCELLEMENTS DE DEBIT DE
L'ORDRE DE 2000 M3 /H
Diffuseur de soufflage d’air thermique linaire de Class M0 à placé au sol pouvant supporter
400Kg/m² avec débit 2000m3/h de marque : France Air ou Aldes ou équivalent. Et répondant
aux caractéristiques suivantes :
 Diffuseur avec registre de réglage à barres frontales.
 En aluminium extrudé laqué blanc ou anodisé
 Fixation par clips à friction non apparente
 Ailettes orientables
 Raccordement aéraulique et réglage
 Plénum de raccordement.
Ouvrage payé á L’Ensemble fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports,
percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi que toutes sujétions de
fourniture et de pose.

39-BOUCHE DE REPRISE EN INOX POUR PISCINE Y COMPRIS

REGISTRE CADRE, PLENUM ET TOUS ACCESSOIRES DE DEBIT DE
L'ORDRE DE 2200M3/H
Bouches de reprise ayant un débit de l’ordre de 2200 m3/h en Inox ASI 316 assurant la
reprise d’air de la piscine de marque ANEMOTHERM, France AIR ou équivalent. Elles
seront constituées d'un corps en inox avec un cône central mobile permettant le réglage du
débit d'extraction
Elles seront posées en partie haute, sur la colonne conformément aux plans d’exécution y
compris cadre de montage correspondant et tous scellements.
Ouvrage payé á L’Ensemble fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports,
percements, scellements, fourreaux, essais peinture antirouille, ainsi que toutes sujétions de
fourniture et de pose.

40- CONDUITS EN TOLE D'ACIER SPIRALE POUR VENTILATION VMC

ET AMENEE D'AIR NEUF Y COMPRIS TOUTES PIECES DE RACCORDS
ET TOUS ACCESSOIRES
Conduits en tôle d’acier galvanisé spiralé conçues pour présenter un minimum de pertes de
charge tant par le tracé que par les accidents parcours dont l’angle des parois avec les veines
n’excédera pas 30°, l’étanchéité sera telle que les fuites seront inférieures à 5% des débits
véhicules – les vitesses de l’air dans les gaines ne devront pas dépasser 5 m/s.

39
Des manchettes souples en gaine métallique flexible ou en toile seront prévus pour les
raccordements aux bouches ainsi que pour les passages des joints de dilatation y compris,
clapet coupe-feu à fusible pour les traversées des parois de la gaine technique, clapet anti
retour à volet , toutes pièces de raccords, essais de débit et toutes sujétions d’ exécution

Ouvrage payé au Mètre linéaire fourni, posé et mise en service, y compris, colliers,
supports, toutes pièces de raccord et brides, percements, scellements, fourreaux, essais de
pression, peinture antirouille, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.
Décomposition comme suit :

Prix N° 40-01 Du bordereau des prix de Diamètre variant entre 100mm et 160mm inclus
Prix N° 40-02 Du bordereau des prix de Diamètre variant entre 200mm et 250mm inclus
Prix N° 40-03 Du bordereau des prix de Diamètre variant entre 315 et 400mm inclus

41-CAISSON DE DESENFUMAGE:

La fourniture, la pose, le raccordement, la mise en œuvre et l’installation complète en ordre

de marche d’un ventilateur axial de désenfumage de marque NOVOVENT ou similaire
à deux vitesses accrédité au feu : F400-120 selon la norme EN 12101-3 et ayant les
caractéristiques suivantes :
- Hélice à pales variables en aluminium,
- Boîtier en acier galvanisé
- Moteur d'entraînement direct (dans le flux d'air) IP 55, protégé par sonde iso-thermique.
La connexion électrique du moteur sera faite dans la boîte à bornes sur le boîtier.
- Un interrupteur marche/arrêt étanche de sécurité cadenassée ;
Les caissons seront installés dans le mur dans la partie haute.
L'alimentation électrique, la commande et l’asservissement se feront à la charge du lot
Electricité en câble CR1 depuis le coffret électrique.
Sur le rejet de fumées, il sera posé une visière pare-pluie et un grillage de protection contre
les volatiles et les rongeurs.

40
Ouvrage payé à l’ensemble au prix suivant :

Du bordereau des prix pour caisson d'extraction de désenfumage Prix n°41-01

5572.80 m3/h
Du bordereau des prix pour caisson d'extraction de désenfumage Prix n°41-02
6480 m3/h
Du bordereau des prix pour caisson d'extraction de désenfumage Prix n°41-03
8640 m3/h
Du bordereau des prix pour caisson d'extraction) de désenfumage Prix n°41-04
17280 m3/h
Du bordereau des prix pour caisson d'extraction de désenfumage Prix n°41-05
20950 m3/h

42- EXTRACTEUR DE LIGNE D'AIR VICIE 300M3/H A 20 MMCE ET TOUS

ACCESSOIRES

Extracteur d’air de ligne de d »bit de l’ordre de 300m3/h de marque CIAT ou France Air
ou équivalent capable d’assurer l’extraction de l’air vicié et la ventilation du des salles de
sport, y compris socle ou support métalliques avec insonorisation à l’aide de la laine de
roche ou tout matériau absorbant, manchettes de raccordement, disjoncteur coup de poing
à pied d’œuvre et protection électrique par discontacteur calibré à l’intensité nominal du
moteur à placé à l’intérieur du tableau appartenant à d’autres soins y compris grille
extérieur en acier galvanisé à ailettes fixes type pare pluies, tous raccordements électriques
et toutes sujétions d’exécutions.
Ouvrage payé á L’Ensemble fourni, posé et mise en service, du bordereau des prix y compris
disjoncteur coup de poing à pied d’œuvre, chemins et câbles électriques entre armoire et
caisson ,essais de débit, peintures, tous raccordements électriques et hydrauliques.

43-CAISSON D’AIR NEUF

Fourniture et pose ventilateur axial de marque NOVOVENT, ou similaire, Moteur triphasé

ou monophasé IP65 jusqu'à 750W, IP55 pour des puissances plus élevées. Isolation électrique
de classe F. Hélices en aluminium à profil autoportant selon le modèle exclusif M.N.S. Cadre
en acier galvanisé bordé d'isolant thermo acoustique M1. Température de travail -30ºC à
70ºC. Sens de l'air: moteur – hélice
L’installation complète d'usine avec un certificat et PV des essais d'usine, équipé de :
- Une manchette souple,
- Plot anti vibratiles ;
- Caisson en tôle d’acier galvanisé équipé de panneaux thermo acoustique de classe M1
- Moteur fixé sur socle réglable
- une grille de rejet d’air avec visière pare pluie et grillage anti volatile;
- un socle bétonné compris dans ce prix;
- faire référence à la notice acoustique.

41
Ouvrage payé à l’unité au prix suivant :
a) Caisson d'air neuf, ayant un débit de l'ordre de 12546 m3/h payé à PRIX n°43.00-a
l’unité au prix suivant
b) Caisson d'air neuf, ayant un débit de l'ordre de 10368 m3/h payé à PRIX n°43.00-b
l’unité au prix suivant
c) Caisson d'air neuf, ayant un débit de l'ordre de 6739.2 m3/h payé à PRIX n°43.00-c
l’unité au prix suivant
PRIX n°43.00-d
d) Caisson d'air neuf, ayant un débit de l'ordre de 6480 m3/h payé à
l’unité au prix suivant PRIX n°43.00-e
e) Caisson d'air neuf, ayant un débit de l'ordre de 5184 m3/h payé à
l’unité au prix suivant
f) Caisson d'air neuf, ayant un débit de l'ordre de 1944 m3/h payé à l’unité PRIX n°43.00-f
au prix suivant

GRILLES D'EXTRACTIONS ET D'AIR NEUF

Fourniture et pose de grille d'extractions et d'air neuf avec maile galvanisée at. ailettes
parallèles a la dimension majeure série DXT+PFX(T), avec porte filtre PFX et filtre type k/8
classe en 779 G3, construite en aluminium et finition anodisée AA, fixation par vis
apparentes (T) marque MADEL ou similaire.

Ouvrage payé à l’unité au prix suivant :

a) DXT1000 x300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.01-a
b) DXT 800 x200 payé à l’unité au prix suivant payé PRIX n°43.01-b

Ouvrage payé à l’unité au prix suivant :

a) DXT1000 x300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.02-a
b) DXT 800 x200 payé à l’unité au prix suivant payé PRIX n°43.02-b
c) DXT 800 x200 payé à l’unité au prix suivant payé PRIX n°43.02-c

GAINE D’EXTRACTION DE DESENFUMAGE ET D’AIR NEUF :

Ce prix comprendra la fourniture et la pose des gaines et accessoires de montage constituent
un ensemble des outils pour la fixation facile et sûre des gaines de soufflage et reprise des
caissons de désenfumage et d’air neuf. Chaque élément est ajusté à la forme de la gaine.
Ouvrage payé au mètre linéaire prix suivant :
GAINE D’EXTRACTION DE DESENFUMAGE
a) AIR EXTRAIT 1000*400 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-a
b) AIR EXTRAIT 1000*350 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-a
c) AIR EXTRAIT 1000*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-b
d) AIR EXTRAIT 900*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-c
PRIX n°43.03-d
e) AIR EXTRAIT 750*400 payé à l’unité au prix suivant
PRIX n°43.03-e
f) AIR EXTRAIT 750*400 payé à l’unité au prix suivant
PRIX n°43.03-f

42
g) AIR EXTRAIT 700*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-g
h) AIR EXTRAIT 600*250 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-h
i) AIR EXTRAIT 600*400 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-i
PRIX n°43.03-j
j) AIR EXTRAIT 400*400 payé à l’unité au prix suivant
PRIX n°43.03-k
k) AIR EXTRAIT 400*350 payé à l’unité au prix suivant
PRIX n°43.03-l
l) AIR EXTRAIT 400*250 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-m
m) AIR EXTRAIT 400*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-n
n) AIR EXTRAIT 300*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-o
o) AIR EXTRAIT 250*250 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-p
q) AIR EXTRAIT 250*200 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-q
r) AIR EXTRAIT 350*250 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.03-r
Ouvrage payé à mètre liniaire
GAINE D'AIR NEUF
a) AIR NEUF 1000*600 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-a
b) AIR NEUF 1000*550 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-b
c) AIR NEUF 1000*450 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-c
d) AIR NEUF 900*400 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-d
PRIX n°43.04-e
e) AIR NEUF 850*350 payé à l’unité au prix suivant
PRIX n°43.04-f
f) AIR NEUF 750*400 payé à l’unité au prix suivant
PRIX n°43.04-g
g) AIR NEUF 750*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-h
h) AIR NEUF 550*350 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-i
i) AIR NEUF 500*400 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-j
j) AIR NEUF 500*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-k
k) AIR NEUF 450*350 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-l
l) AIR NEUF 350*300 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-m
m) AIR NEUF 300*250 payé à l’unité au prix suivant PRIX n°43.04-n
Ouvrage payé à mètre linière

44-BOUCHE D’EXTRACTION D’AIR VICIE

Bouche d’extraction d’air vicié auto réglable de marque France Air ou équivalent y compris
ouverture, reprise et tous raccordements et toutes sujétions d’exécutions.
Ouvrage payé á L’Unité fourni, posé et mise en service, y compris, colliers, supports,
ouverture sur faux plafond, scellements, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.

43
Décomposition comme suit :
Prix N° 44-01 Du bordereau des prix bouche d'extraction d'air vicié auto réglable de
débit
De l'ordre de 30m3/hy compris pièces de raccords et tous accessoires
Prix N°44-02 Bouche d'extraction d'air vicié auto réglable de débit de l'ordre de
60m3/hy
Compris pièces de raccords et tous accessoires
Prix N° 44-03 Du bordereau des prix bouche d'extraction d'air vicié auto réglable de
débit
De l'ordre de 90m3/h y compris pièces de raccords et tous accessoire
Prix N° 44-04 Du bordereau des prix bouche d'extraction d'air vicié auto réglable de
débit
De l'ordre de 120m3/h y compris pièces de raccords et tous accessoire

45- DIFFUSEUR DE SOUFFLAGE CLASS M0 Y COMPRIS PLENUM,

REGISTRE, CADRE ET TOUSSCELLEMENTS DE DEBIT DE L'ORDRE DE 250M3/H

Diffuseur de soufflage d’air neuf de débit de l’ordre de 250m3/h classe M0 au choix de

l’architecte de marque : France Air ou Aldes ou équivalent et répondant aux caractéristiques
suivantes :
 Diffuseur avec registre de réglage à barres frontales.
 En aluminium extrudé laqué blanc
 Fixation par clips à friction non apparente
 Ailettes orientables
 Raccordement aéraulique et réglage
 Plénum de raccordement en fiber glass.

NB : Les sélections seront faites pour des puissances acoustiques (NR) compris entre 25
DBA et 35 DBA
Ouvrage payé á L’Ensemble fourni, posé et mise en service, y compris, découpe soignée dans
plâtre, cadre et faux cadre percements, scellements, reprise soignée du faux plafond en plâtre
au droit des bouches, essais, ainsi que toutes sujétions de fourniture et de pose.

E-REVETEMENT:
46-REVETEMENT DE SOL EN GRES CERAME ANTIDERAPANT
Revêtement de sol en carreaux grès cérame de 30*30 cm de la marque
NOVOCERAM type ANTIDERAPANT CORINDONNE ou équivalent.
Les revêtements de sols en carreaux de grès cérame, de premier choix épaisseur 8mm,
seront posés au mortier de ciment gris. Ils seront obligatoirement de classe U3 P3 du
classement U.P.E.C.
Les carreaux seront réceptionnés par la maîtrise d’ouvrage dans leurs paquets fermés
pour l’attestation de premier choix. De plus, l’entrepreneur remettra au BET
l’attestation de classement U3 P3 du classement UPEC délivrée par le fournisseur.
Faute par l’Entrepreneur d’avoir remis cette attestation, l’Entrepreneur demeurera
responsable de la qualité et de la
Tenue dans le temps de ces revêtements. En cas d’usure, il changera alors à ses frais tous
les carreaux.

44
Echantillon et teinte à soumettre à l'approbation du Maître d’œuvre avant toute
exécution.
Ces revêtements seront exécutés comme suit :
 Nettoyage parfait de la surface à revêtir (dallage, dalle, ...)
 Imbibition correcte de la surface à revêtir (dallage, dalle)
 Exécution du support du revêtement, de 0,045 m. d'épaisseur minimum et plus
si nécessaire pour enrober tubages électriques aux canalisations éventuels, au
mortier dosé à 250 Kg de ciment CPJ 45 par mètre cube pose des carreaux au
cordeau, à bain soufflant de mortier.
Afin d'éviter de ternir les carreaux, le mortier refluant des joints sera nettoyé au fur et à
mesure de la pose jointe au ciment blanc, teintés à la demande, exécutée avant le séchage
complet du mortier de pose, et au plus tard en fin de journée.

Les sujétions de fourniture, pose, exécution d'arrondis de gorges, d'angles rentrants ou

saillants y compris chutes, casses, etc... Sont incluses dans le présent prix.
Ouvrage payé au prix suivant la surface réellement exécutée, sans plus-value pour
petites parties ou faibles largeurs, tous vides et ouvrages divers non revêtus déduits.
 Sur les chapes et formes de pente :
L’entreprise aura à sa charge l’application en deux couches de 1 mm d’épaisseur minimale chacune d’une résine
époxy pour l’étanchéité au sol et sur les parois des douches avant pose des carrelages et des placages de type
ARDEX 2K des Ets ARDEX ou équivalent.
A) Préparation des supports :
 Le support devra être sec, stable, résistant aux sollicitations mécaniques demandées et exempt de tous les
 Agents séparateurs.
 Le taux d’humidité du support ne devra pas excéder 4.5 %
 Application sur l’ensemble des supports d’un primaire époxy de type ARDEX 2K.
B) Mise en œuvre
 Application au rouleau à poils courts en commençant par les raccordements, les siphons de sol, les fissures et
autres points singuliers.
 Les angles, fissures et raccordements seront traités suivant les techniques et procédés du fabricant par
fourniture et mise en œuvre de bandes d’étanchéité ARDEX 2K de 120 mm de large, collées sur une première
couche encore fraîche d’ARDEX 2K. Une deuxième couche sera ensuite appliquée d’une épaisseur de 1 mm.
 Les raccordements avec les siphons de sol seront réalisés par application dans une première couche de la
couche textile en treillis de verre.
 Application de la deuxième couche et saupoudrage d’un sable silicieux sec et granulométrie de 0.6 à 1.2 mm.
 Après durcissement, balayage ou aspiration du sable non-adhérent avant de procéder à la pose du carrelage.
 Les plinthes seront constituées par fourniture et pose de carreaux avec gorges arrondies en pieds comprenant
la totalité des éléments d’angles à gorges saillants et rentrants dans les zones recevant du placage.
* Nota : - La colle devra être compatible avec le revêtement d’étanchéité
 Couleur au choix du maître d’œuvre dans la gamme du produit, avec un calepinage de 15 % de carreaux
de teintes différentes
Ouvrage payé au mètre carré

47-REVETEMENT EN CARREAUX POUR PISCINE ET PLAGE DE

PISCINE
Revêtement en carreaux pour piscine type floor gres ou equivalent :
Fourniture et pose de revêtement de sol et mur pour la piscine en carreaux, dimensions,
motifs, couleurs, calepinage et hauteur sont au choix de l’architecte et comprenant :
- Préparation des supports
 Sol :

45
 Carreaux antidérapant de dimensions 12.5*25 cm type GRIP, couleur blanco ou
équivalent.
Posés sur un bain de mortier y compris joint plastique et toutes sujétions de
fourniture et de pose, Échantillon à fournir pour approbation de l’Architecte.
 Mur :
Faïence de dimensions 12.5*25 cm type LISCIO, couleur blanco, turchese chiaro, blu
marino ou équivalent
Dressage des murs par enduit au mortier de ciment dosé à 350 kg.
- La pose des carreaux sera au ciment colle Sikatop collage ou équivalent ;
- Le remplissage des joints par ciment pur, teinte au choix de l’architecte, y compris
baguettes d’angle en PVC en queue d’aronde d’importation
 Plage de piscine :
Carreaux de dimensions 12.5*25 cm type FLOOR 3.0 ou équivalent
Le traçage règlementaire se fera en faïence de dimensions 12.5*25 cm type LISCIO, couleur
bleu foncée « ble elecrtico » ou équivalent.

- L’ensemble exécuté conformément aux normes et classement UPEC ;

- L’ensemble exécuté conformément aux règles de l’art et aux DTU, y compris toutes
sujétions de mise en œuvre et de finition, pour toutes dimensions des carreaux posés,
sans plus-value pour petites surfaces, faibles largeurs, toutes formes y compris toutes
sujétions d’exécution (coupe, trous de réservations, angles inclinés, etc.).

L’entreprise aura à sa charge l’application en deux couches de 1 mm d’épaisseur minimale chacune d’une résine
époxy pour l’étanchéité au sol et sur les parois des douches avant pose des carrelages et des placages de type
ARDEX 2K des Ets ARDEX ou équivalent.
A) Préparation des supports :
Le support devra être sec, stable, résistant aux sollicitations mécaniques demandées et exempt de tous les agents
séparateurs.
Le taux d’humidité du support ne devra pas excéder 4.5 %
Application sur l’ensemble des supports d’un primaire époxy de type ARDEX 2K.
B) Mise en œuvre
- Application au rouleau à poils courts en commençant par les raccordements, les siphons de sol, les fissures et
autres points singuliers.
- Les angles, fissures et raccordements seront traités suivant les techniques et procédés du fabricant par
fourniture et mise en œuvre de bandes d’étanchéité ARDEX 2K de 120 mm de large, collées sur une première
couche encore fraîche d’ARDEX 2K. Une deuxième couche sera ensuite appliquée d’une épaisseur de 1 mm.
- Les raccordements avec les siphons de sol seront réalisés par application dans une première couche de la couche
textile en treillis de verre.
- Application de la deuxième couche et saupoudrage d’un sable silicieux sec et granulométrie de 0.6 à 1.2 mm.
- Après durcissement, balayage ou aspiration du sable non-adhérent avant de procéder à la pose du carrelage.
* Nota : - La colle devra être compatible avec le revêtement d’étanchéité
- Couleur au choix du maître d’œuvre dans la gamme du produit, avec un calepinage de 15 % de carreaux de
teintes différentes
N.B : Le revêtement de sol périphérique de la piscine, doit être à niveau de l’eau de la piscine.
Echantillon à faire approuver par l'architecte et ce avant pose.
Ouvrage payé au mètre carré

46
 BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
N° INDICATIONS DES OUVRAGES U QT. P.U - H.T M.T - H.T
A-VIDEO SURVEILLANCE
Régie vidéo comprenant NVR et écran
1.01
LCD 29"
Ensemble
……………………………………………. U 1
1.02 Camera HD intérieure type dôme jour et nuit
UNITE……………………………………………. U 13
1.03 Camera extérieure étanche jour et nuit
UNITE……………………………………………. U 2
TOTAL HT LOT-A ELECTRICITE
B-PLOMBERIE SANITAIRE ET LUTTE
CENTRE
L'INCENDIE
2 LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Extincteur à poudre polyvalente de 6 KG
2-01
et tous accessoires
UNITE
:………………………………………………………… U 4
Extincteur à CO2 de 2 KG et tous
2-02
accessoires
UNITE
:………………………………………………………… U 4
Réseau d'incendie en tube d'acier
3 galvanisé y compris
vannes et tous accessoires
3-01 De diamétre 40/49mm
METRE LINEAIRE
:………………………………………………………… ML 50
3-02 De diamétre 50/60mm
METRE LINEAIRE
:………………………………………………………… ML 50
3-03 De diamétre 66/76mm
METRE LINEAIRE
:………………………………………………………… ML 50

Poste robinet incendie armé DN25/8 et

4
tous accessoires
ENSEMBLE
:………………………………………………………… EN 1
Conduite en PVC de pression serie 16
5 bars de diamétre 110mm et tous
accessoires
METRE LINEAIRE ML 20

47
 :…………………………………………………………
6 Poteau d'incendie et tous accessoires
FORFAIT
:………………………………………………………… F 1
TOTAL HT LOT-B: PLOMBERIE SANITARE
C-CHAUFFAGE CENTRAL ET
PRODUCTION D'EAU CHAUDE
SANITAIRE
Chaudiére à gasoil d'une puissance de
7
485 KW y compris tous accessoires
L'ENSEMBLE
:………………………………………………………… EN 1
Bruleur à Gasoil équipant la chaudiére
de 485 KW inclus le circuit de bouclage
8
gasoil en cuivre entre 3 bruleurs y
compris tous accessoires
L'ENSEMBLE
:………………………………………………………… EN 2
Cuve en acier à fond bombé de stockage
10 de Gasoil de 5OOO Litres et tous
accessoires
L'ENSEMBLE
:………………………………………………………… EN 1
Conduite de remplissage en AG citerne de
11-01 stockage gasoil de diametre 50/60 mm et
tous raccordements
METRE LINEAIRE
:…………………………………………………………. ML 35
Conduite de fumée en acier galvanisé
11-02 diametre entre 600 et 600 mm y compris
calorifugeage et tous raccordements
METRE LINEAIRE
:…………………………………………………………. ML 25
Ballon d'eau chaude sanitaire de 1500
12 litres avec serpentin et tous accessoires
L'ENSEMBLE
:…………………………………………………………. EN 1
13 ECHANGEUR A PLAQUES
Echangeur à plaques semi instantané
13-01 pour chauffage ballon de 1500 litres et
tous accessoires
L'ENSEMBLE
:…………………………………………………………. EN 1
Echangeur à plaques pour chauffage eau
13-02 de la piscine y compris vannes à 3 voies
et tous accessoires
L'ENSEMBLE
:…………………………………………………………. EN 1

48
 CIRCULATEURS JUMELES DE
14
CHAUFFAGE
Circulateurs jumelés de débit unitaire 10
m3/h à 15 MCE pour chauffage piscine y
14-01
compris vannes ,clapet, mise en service
et tous accessoires
ENSEMBLE
:…………………………………………………………. EN 2
Circulateurs jumelée de debit unitaire
5,5m3/h à 10 MCE entre chaudiére et
14-02
echangeur semi instantanés , ballon et
tous accessoires
ENSEMBLE
:…………………………………………………………. EN 2
Circulateurs simple de recyclage ECS 2
m3/h à 5MCE y compris vannes ,clapet et
14-03
tous accessoires essais et mise en
service .
ENSEMBLE
:…………………………………………………………. EN 1
Doseur anti corrosion entre 5 et 10 litres
15
/m3 et tous accessoires
ENSEMBLE
:…………………………………………………………. EN 2
TOTAL HT LOT-C: CHAUFFAGE CENTRAL ET PRODUCTION D'EAU CHAUDE
SANITAIRE
D-EQUIPEMENTS FILTRATION PISCINE
Equipements bache d'équilibrage Piscine
16 y compris flotteur ,vannes et tous
ccessoires
FORFAIT:……………………………………………
……………. F 1
Ensemble de 4 filtres à sable de diamétre
17 1600mm y compris vannes, accessoires
et tous raccordements
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
Ensemble de 4 Electro pompes de
filtration de 5,5 y compris vannes, clapet,
18
circuits de raccordements, accessoires et
tous raccordements
FORFAIT
:………………………………………………………… F 1
Electro pompe de filtration de 3 CV pour
19 prise balais y compris vannes,
accessoires et tous raccordements
FORFAIT F 1

49
 Circuit hydraulique en PVC de pression
20 16 bars tout diamétre y compris vannes
clapets et tous accessoires
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
Collecteurs Aspiration et refoulement en
21 PVC de pression 16 bars y compris
vannes ,clapets et tous accessoires
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
Circuit debouclage thermique en PVC 16
bars entre echangeuret filtration y
22
compris vannes clapets et tous
accessoires
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
23 Piéces à sceller et tous raccordements
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
Echelle en inox 18/8 à 2 marches anti
24 dérapantes et tous scellements
ENSEMBLE
:…………………………………………………………. ENS 2
25 Materiel d'entretien complet
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
Programmeur de stérilisation y compris
26
tous accessoires
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
Pompe doseuse de CL et Brome et tous
27
accessoires
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
28 Pompe doseuse de PH et tous accessoires
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
29 Unité de floculation et tous accessoires
ENSEMBLE
:…………………………………………………………. ENS 1
Projecteur immergé plat halogéne de
30
100W et tous accessoires
UNITE
:…………………………………………………………. U 12
31 Equipement pédiluve et tous accessoires
UNITE
:…………………………………………………………. ENS 3

50
 Grille goulotte de 25cm de largeur anti
32 UV y compris caillbotis d'angle et tous
accessoires
METRE LINEAIRE
:…………………………………………………………. ML 100
33 Pompe à débit variable
33-01 Débit : 4 à 7,5 L/s
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
33-02 Débit : 8 à 12 L/s
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
33-03 Débit : 12,5 à 18 L/s
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
33-04 Débit : 18,5 à 24,5 L/s
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
Armoire électrique de commande et de
34
protection complétet tous accessoires
FORFAIT
:…………………………………………………………. F 1
TOTAL HT LOT-D : EQUIPEMENTS FILTRATION PISCINE
E-VENTILATION ET
DESHUMIDIFICATION PISCINE
PAC de déshumidification de la piscine
couverte complete caractérisée par une
capacité de déshumidification de l'ordre
35
de 160 kg/h avec un débit de l'ordre de
3500m3/h y compris tous accessoires
et raccordements
ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
Gaine en fiber glass avec revetement
Alu sur les deux faces y compris
36 fixations , tous scellements et
raccordement aux bouches et appareils
.
METRE CARRE DEVELOPPE
:………………………………………………………
…. M²D 620
Réseau de gaine en AG double peau
(calorifugeage et protection mécanique
37 de part et d'autres en Alu ) fixations et
toutes pièces de raccords et tous
accessoires.
METRE CARRE DEVELOPPE M²D 450

51
 :………………………………………………………
….
Diffuseur de soufflage linéaire fixation
murale ou à posé au sol pouvant
supporter 400Kg/m² y compris
38
registre,plénium cadre et tous
scellements de débit de l'ordre de 2000
m3 /h
ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
Bouche de reprise en inox pour Piscine
y compris registre cadre ,plénum et
39
tous accessoires De débit de l'ordre de
2200m3/h

ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
Conduits en tole d'acier spiralé pour
ventilation VMC et amenée d'air neuf y
40
compris toutes piéces de raccords et
tous accessoires
Diamètre variant entre 100mm et
40-01
160mm inclus
METRE LINEAIRE
:………………………………………………………
…. ML 125
Diamètre variant entre 200mm et
40-02
250mm inclus
METRE LINEAIRE
:………………………………………………………
…. ML 90
Diamètre variant entre 315 et 400mm
40-03
inclus
METRE LINEAIRE
:………………………………………………………
…. ML 65
41 CAISSON DE DE DESENFUMAGE
Caisson d'extraction Caisson de
41-01
désenfumage de 5572.80m3/h
ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
Caisson d'extraction Caisson de
41-02
désenfumage de 6480 m3/h
ENSEMBLE
:……………………………………………………… EN 1

52
 ….
Caisson d'extraction Caisson de
41-03
désenfumage de 8640 m3/h
ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
Caisson d'extraction Caisson de
41-04
desenfumage de 17280 m3/h
ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
Caisson d'extraction Caisson de
41-05
desenfumage de 20950 m3/h
ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
42 Extracteur de ligne d'air vicié 300m3/h
à 20 mmCE et tous accessoires
ENSEMBLE
:………………………………………………………
…. EN 1
43 CAISSON D'AIR NEUF
UNITE
:………………………………………………………
…. U
Caisson d'air neuf, ayant un debit de U
43.00-a
l'ordre de 12546 m3/h 1
Caisson d'air neuf, ayant un debit de U
43.00-b
l'ordre de 10368 m3/h 1
Caisson d'air neuf, ayant un debit de U
43,00-c
l'ordre de 6739.2 m3/h 1
Caisson d'air neuf, ayant un debit de U
43.00-d
l'ordre de 6480 m3/h 1
Caisson d'air neuf, ayant un debit de U
43.00-e
l'ordre de 5184m3/h 2
Caisson d'air neuf , ayant un debit de U
43.00-f
l'ordre de 1944m3/h 2
GRILLES D'EXTRACTIONS
UNITE
:………………………………………………………
…. U
43.01-a DXT 1000X300 U 6
43.01-b DXT 1000X200 U 12
GRILLES D'AIR NEUF
UNITE
:………………………………………………………
…. U
43.02-a DXT 1000X300 U 3

53
43.02-b DXT 800X200 U 10
43.02-c DXT 600X300 U 2
GAINE D'EXTRACTIONS DE
DESENFUMAGE
METRE Linéaire
:………………………………. ML
43.03-a AIR EXTRAIT 1000*400 16
43.03-b AIR EXTRAIT 1000*350 4
43.03-c AIR EXTRAIT 1000*300 4
43.03-d AIR EXTRAIT 900*300 4
43.03-e AIR EXTRAIT 750*400 9
43.03-f AIR EXTRAIT 700*450 10
43.03-g AIR EXTRAIT 700*300 3
43.03-h AIR EXTRAIT 600*250 3
43.03-i AIR EXTRAIT 600*400 10
43.03-j AIR EXTRAIT 400*400 15
43.03-k AIR EXTRAIT 400*350 19
43.03-l AIR EXTRAIT 400*250 6
43.03-m AIR EXTRAIT 400*300 34
43.03-n AIR EXTRAIT 300*300 7
43.03-o AIR EXTRAIT 250*250 6
43.03-p AIR EXTRAIT 250*200 10
43.03-r AIR EXTRAIT 350*250 19
GAINE D'AIR NEUF
METRE Linéaire:……………………………. ML
43.04-a AIR NEUF 1000*600 25
43.04-b AIR NEUF 1000*550 3
43.04-c AIR NEUF 1000*450 6
43.04-d AIR NEUF 900*400 7
43.04-e AIR NEUF 850*350 5
43.04-f AIR NEUF 750*400 39
43.04-g AIR NEUF 750*300 5
43.04-h AIR NEUF 550*350 20
43.04-i AIR NEUF 500*400 14
43.04-j AIR NEUF 500*300 5
43.04-k AIR NEUF 450*350 14
43.04-l AIR NEUF 350*300 20
43.04-m AIR NEUF 300*250 5
43.04-n AIR NEUF 350*250 7
44 Bouche d’extraction d’air vicie
Bouche d'extraction d'air vicié auto
réglable de débit de l'ordre de
44.01
30m3/hy compris piéces de raccords et
tous accessoires
UNITE :………………………………… U 23

54
 Bouche d'extraction d'air vicié auto
réglable de débit de l'ordre de
44.02
60m3/hy compris piéces de raccords et
tous accessoires
UNITE :……………………………………………. U 7
Bouche d'extraction d'air vicié auto
réglable de débit de l'ordre de
44.03
90m3/hy compris piéces de raccords et
tous accessoires
UNITE :……………………………………………. U 3
Bouche d'extraction d'air vicié auto
réglable de débit de l'ordre de
44.04
120m3/hy compris piéces de raccords
et tous accessoires
UNITE :……………………………………………. U 1
Diffuseur de soufflage Class M0 y
compris plénum, registre, cadre et
45
tousscellements de débit de l'ordre de
250m3/h
ENSEMBLE :……………………………………. EN 1
TOTAL HT LOT-E : VENTILATION ET DESHUMIDIFICATION
F-REVETEMENT
REVETEMENT DE SOL EN GRES
46
CERAME ANTIDERAPANT
Le mètre carré …………………………….. M² 340
REVETEMENT EN CARREAUX POUR
47
PISCINE ET PLAGE DE PISCINE
Le mètre carré : …………………………….. M² 900
TOTAL REVETEMENT
RECAPITULATIF
……………………………………………
A-VIDEO SURVEILLANCE ……………………………….
B-PLOMBERIE SANITAIRE ET LUTTE
CENTRE ……………………………………………
L'INCENDIE ……………………………….
C-CHAUFFAGE CENTRAL ET
PRODUCTION D'EAU CHAUDE ……………………………………………
SANITAIRE ……………………………….
……………………………………………
D-EQUIPEMENTS FILTRATION PISCINE ……………………………….
E-VENTILATION ET ……………………………………………
DESHUMIDIFICATION PISCINE ……………………………….
……………………………………………
F-REVETEMENT ……………………………….
TOTAL DES TRAVAUX H.T
T.V.A 20 %
TOTAL DES TRAVAUX T.T.C

55
Arrêté le présent bordereau des prix à la somme de ( en chiffres et en lettres)
………………………………………………………………………………………………………………
……………….…………………………………………………………………………………………

56
 MARCHE N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-23
RELATIF A L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PISCINE COUVERTE A MARTIL-
PRÉFECTURE M’DIQ-FNIDEQ
LOT : Régénération et traitement d'eau, Pompes et accessoires, Revêtements piscine, Chauffage, ventilation,
déshumidification, Protection incendie, Vidéo surveillance.

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et
20 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord.

Arrêté le présent détail estimatif à la somme de TOTAL T.T.C. (en chiffre et en lettres):
…………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………….

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR L’ENTREPRENEUR

VISE PAR LE DIRECTION DE LA VISE PAR LA DIRECTION PROVINCIALE DE

COORDINATION TERRITORIALE L’EDUCATION NATIONALE, DU
PRESCOLAIRE ET DES SPORTS DE MDIQ-
FNIDEQ

VISE PAR MONSIEUR LE GOUVERNEUR

DE LA PREFECTURE MDIQ-FNIDEQ

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’APDN

57
58
 ROYAUME DU MAROC
CHEF DU GOUVERNEMENT

MINISTERE DE MINISTERE DE L’EDUCATION

L’INTERIEUR NATIONALE, DU PRESCOLAIRE
-------------- ET DES SPORTS
PREFECTURE MDIQ- ----
FNIDEQ DIRECTION PROVINCIAL DE
L’EDUCATION DE MDIQ- FNIDEQ

APPEL D’OFFRE OUVERT SUR OFFRE DE PRIX

N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-
MARTIL/MF/19-23
RELATIF A L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
D’UNE PISCINE COUVERTE A MARTIL-PRÉFECTURE M’DIQ-
FNIDEQ

LOT : Régénération et traitement d'eau, Pompes et accessoires,

Revêtements piscine, Chauffage, ventilation, déshumidification, Protection
incendie, Vidéo surveillance.

REGLEMENT DE CONSULTATION

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et
20 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord.

1
Article 1 : Objet du règlement de la consultation
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offre ouvert sur offres de prix ayant
pour objet L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PISCINE
COUVERTE A MARTIL- PRÉFECTURE M’DIQ-FNIDEQ.
LOT : Régénération et traitement d'eau, Pompes et accessoires, Revêtements piscine,
Chauffage, ventilation, déshumidification, Protection incendie, Vidéo surveillance.

Il a été établi en vertu des dispositions des articles 16, 17, 18,19 et 20 du Règlement du 02 avril
2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour le
Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les
conditions et les formes prévues par le règlement précité. Toute disposition contraire au
règlement précité est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions
complémentaires conformes aux dispositions de l’article 18 et des autres articles du règlement
précité.

Article 2 : Maître d’Ouvrage et Maître d’Ouvrage Délégué

Le Maître d’Ouvrage (MO) du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est l’Agence
pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et
Provinces du Nord du Royaume
Le maître d’ouvrage délégué pour ledit marché est la Préfecture Mdiq-Fnideq.
Maitre d’œuvre :Groupement d’architectes Zghary Mohammed et Chiraz Ben
Rached.
Article 3 : Conditions requises des concurrents
Conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement précité :
1. seules peuvent participer à la présente consultation les personnes physiques ou
morales qui :
 justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
 sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes
exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties suffisantes pour le comptable
chargé du recouvrement ;
 sont affiliées à la CNSS et souscrivent régulièrement leur déclaration des salaires auprès de cet
organisme

2. Ne sont pas admises à participer à la présente consultation :

 les personnes en liquidations judiciaires ;
 les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l’autorité
judiciaire compétente.
 les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans
les conditions fixées par l'article 24 ou 85 du règlement précité.

Article 4 : Liste des pièces justifiant les capacités et les qualités des
concurrents :
Conformément aux dispositions de l’article 23 du règlement précité, les pièces à fournir par les
concurrents sont :

2
 1. Un dossier administratif comprenant :
a) la déclaration sur l’honneur comportant les indications et les engagements précisés
au paragraphe 1 de l’article 23 du règlement précité, conformément au modèle joint
en annexe 1;
b) la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent (statuts de la société, PV des AG et / ou du conseil d'administration
conférant ces pouvoirs au (x) signataires, où décisions délégant ces pouvoirs, le tout
en pièces originales légales ou en copies certifiées conformes);
c) l’attestation du percepteur délivrée depuis moins d’un an certifiant que le
concurrent est en situation fiscale régulière ou, à défaut de paiement qu’il a
constitué les garanties prévues à l'article 22 du règlement précité . Cette attestation
doit mentionner l’activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
d) l’attestation de la CNSS délivrée depuis moins d’un an certifiant que le concurrent
est en situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions de
l’article 22 du règlement précité ;
e) le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et
solidaire qui en tient lieu ; l'attestation de caution doit être établie conformément au
modèle ci-joint en annexe 2 et porter expressément les deux dispositions suivantes:
 le montant de cette caution sera réglé à l'Agence sur simple
demande de celle-ci;
 la banque renonce expressément au bénéfice de discussion et de
division
f) le certificat d’immatriculation au registre de commerce;

Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l'équivalent des attestations visées
aux paragraphes c, d et f, délivrées par les administrations ou les organismes compétents de leurs
pays d'origine ou de provenance.

2. Un dossier technique comprenant :

A- Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant

éventuellement, le lieu, la date, la nature et l’importance des prestations à l’exécution
desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa participation.
B- Les références se rapportant à des prestations similaires à celles objet de
cet appel d’offres, certifiées conformes aux originaux, délivrées par les
hommes de l’art sous la direction desquels lesdites prestations ont été
exécutées ou par les bénéficiaires publics ou privés desdites prestations avec
indication de la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de
réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire.
C- une copie légalisée du certificat de qualification et de classification délivré par le
Ministère de l’Equipement et des transports :

Secteur Qualifications demandées Classe demandée

M M2 ET M3 2

3-Attestation de visite des lieux dûment validé par le maître d’ouvrage délégué.
3. Dossier additif:

3
 1- Une fiche sur les renseignements juridiques et administratifs du concurrent,
conformément à l’annexe 5 ci-jointe (création, objet, siège, organisation, direction …)
NB : Concernant les organismes publics, les documents à fournir sont ceux prescrits par
l’article 25 du règlement de l’Agence Précité.

Article 5 : Composition du dossier d’appel d’offres

Conformément aux dispositions de l’article 19 du règlement de l’Agence précité, le dossier
d’appel d’offres comprend:
- Une Copie de l'avis d’appel d’offres ;
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales
- Le modèle de l’acte d’engagement;
- Le bordereau des prix détail estimatif;
- Le modèle de déclaration sur l’honneur ;
- Le présent règlement de la consultation.

Article 6 : Modification dans le dossier d’appel d’offres

Conformément aux dispositions de l’article 19 § 5 du Règlement de l’Agence précité, le maître
d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres sans changer l'objet
du marché. Ces modifications doivent être communiquées à tous les concurrents ayant retiré ledit
dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition des autres concurrents
Lorsque les modifications nécessitent la publication d’un avis modificatif, celui-ci sera publié
conformément aux dispositions du § 2-I, alinéa 1, de l'article 20 du Règlement de l’Agence précité
Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l’intérieur du délai initial de publicité de
l’avis sous réserve que la séance d’ouverture des plis ne soit tenue que dans un délai minimum de
dix (10) jours à compter du lendemain de la date de la dernière publication de la modification
sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure à celle prévue initialement.
Les modifications visées ci-dessus interviennent dans les cas suivants :
- Lorsque le maître d’ouvrage décide d’introduire des modifications dans le dossier
d’appel d’offres qui nécessitent un délai supplémentaire pour la préparation des
offres ;
- Lorsqu’il s’agit de redresser des erreurs manifestes constatées dans l’avis publié ;
- Lorsque, après publication de l’avis, le maître d’ouvrage constate que le délai qui doit
courir entre la date de la publication et la séance d’ouverture des plis n’est pas
conforme au délai réglementaire

Article 7 : Répartition en lots

La présente consultation concerne un marché en lot unique.

Article 8 : Retrait des dossiers d’appel d’offres

Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans le (ou les) bureau(x)
indiqué(s) dans l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal et jusqu’à la
date limite de remise des offres. Il peut également être téléchargé à partir du portail des marchés
de l’Etat à partir de l’adresse électronique www.marchespublics.gov.ma ou www.apdn.ma

Article 9 : Information des concurrents

Tout concurrent peut demander au maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de
réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou
4
renseignements concernant l’appel d’offres ou les documents y afférents. Cette demande n’est
recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue
pour la séance d’ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à la
demande de ce dernier, est communiqué le même jour et dans les mêmes conditions, et au moins
trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, aux autres concurrents
ayant retiré le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par
fax confirmé ou par voie électronique. Il est également mis à la disposition de tout autre
concurrent et communiqué aux membres de la commission d’appel d’offres.

Article 10 : Contenu et présentation des dossiers des concurrents

1- Contenu des dossiers :
Conformément aux dispositions de l’article 26 du règlement de l’Agence précité, Les dossiers
présentés par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions spéciales
paraphé et signé:
 Un dossier administratif précité (Cf. article 4 ci-dessus) ;
 Un dossier technique précité (Cf. article 4 ci-dessus) ;
 Une offre financière (Cf. article 4 ci-dessus) :
 l’acte d’engagement établi comme il est stipulé au §1-a de l’article 26 du Règlement de
l’Agence précité;
 le bordereau des prix détail estimatif comme il est stipulé au §1-b de l’article 26 du
Règlement de l’Agence précité et le sous détail des prix unitaires demandés
conformément au cadre de l’annexe 3 du CPS.
En cas de groupement, le contrat du groupement qui doit préciser la part revenant à chaque
membre.
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix du détail
estimatif doivent être indiqué en chiffres et en lettres.

2- Présentation des dossiers des concurrents :

Conformément aux dispositions de l’article 28 du règlement de l’Agence précité, le dossier

présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant :
 Le nom et l’adresse du concurrent ;
 L’objet du marché ;
 La date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
 L’avertissement que «les plis ne doivent être ouverts que par le président de la
commission d’appel d’offres lors de la séance d’examen des offres».

Ce pli contient deux enveloppes comprenant pour chacune :

a- La première enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le cahier
des prescriptions spéciales signé et paraphé par le concurrent ou la personne habilitée à
cet effet. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente la mention
« dossiers administratif et technique » ;

b- La deuxième enveloppe : l’offre financière du soumissionnaire. Cette enveloppe doit

être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la
mention «offre financière ».

5
Article 11 : Dépôt des plis des concurrents
Conformément aux dispositions de l’article 30 du règlement de l’Agence précité, les plis
sont, au choix des concurrents :
 soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans l'avis
d’appel d’offres ;
 soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
 soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d’offres au début de
la séance, et avant l’ouverture des plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par l'avis d’appel
d’offres pour la séance d’examen des offres.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.
A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrages dans leur ordre
d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la date et l’heure d’arrivée
sont portées sur le pli remis.
Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les
conditions prévues à l’article 35 du règlement de l’Agence précité.

Article 12 : Retrait des plis

Conformément aux dispositions de l’article 31 du règlement de l’Agence précité, tout pli
déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixée pour l’ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité. La date et l’heure de retrait sont enregistrées par le maître
d’ouvrage dans le registre spécial visé à l’article 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les
conditions de dépôt des plis fixées à l’article 30 du règlement de l’Agence précité et rappelées à
l’article 11 ci-dessus.

Article 13 : Délai de validité des offres

Conformément aux dispositions de l’article 32 du règlement de l’Agence précité. Les
soumissionnaires qui n’ont pas retiré définitivement leur pli dans les conditions prévues à l’article
12 ci-dessus resteront engagés par leurs offres pendant un délai de quatre vint dix (90) jours, à
compter de la date d’ouverture des plis.
Si dans ce délai, la commission de l'appel d'offres estime n'être pas en mesure d'exercer
son choix, le maître d'ouvrage peut proposer, par lettre recommandée avec accusé de réception,
la prolongation de ce délai. Seuls les soumissionnaires qui ont donné leur accord par lettre
recommandée avec accusé de réception adressée au maître d'ouvrage restent engagés pendant ce
nouveau délai.

Article 14 : Critères d’appréciation des capacités techniques et financières

des concurrents
La commission apprécie les capacités financières et techniques en rapport avec la nature et
l’importance des prestations objet de la consultation et au vu des éléments contenus dans les
dossiers administratif et technique de chaque concurrent.

Les concurrents non installés au Maroc doivent justifier avoir réalisé et mener à bien au moins un
projet de nature, d’importance et de complexité similaires à celui objet de l’appel d’offres.
L'évaluation et le jugement de la commission des marchés se feront selon les dispositions des
articles 34, 35, 36, 38, 39, 40 et 41 et autres du règlement de l’Agence précité, et sera soumis au
barème de notation ci-après :
6
Les offres retenues à l’issu de l’examen des dossiers administratif et technique seront classés sur la
base de l’offre financière

L’offre la plus avantageuse est l’offre la moins disante

7
 ANNEXE 1

MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR

N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-23
RELATIF A L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PISCINE COUVERTE
A MARTIL-PRÉFECTURE M’DIQ-FNIDEQ

A - Pour les personnes physiques

Je, soussigné ……………………………………………………(prénom, nom et qualité)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu …………………………………………………………………….
affilié à la CNSS sous le n° …………………………………….(1)
inscrit au registre du commerce de ……………………………..……(localité) sous le n°
…………………………(1) n° de patente……………………… (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………………… (RIB)

B - Pour les personnes morales

Je, soussigné ………………………………….(prénom, nom et qualité au sein de

l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de ……………………………….(raison sociale et
forme juridique de la société) au capital de ………………………………………..
adresse du siège social de la société …………………………………………………
adresse du domicile élu ……………………………………………………………….
affiliée â la CNSS sous le n° ………………………………………………………….(1)
inscrite au registre du commerce …………………………………. (localité) sous le
n°………………………………………..(1)
n° de patente……………………….. (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR ……………………..(RIB)

- Déclare sur l’honneur:

1 - m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle;

2 - que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012)
fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord;

- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente
à poursuivre l’exercice de mon activité (2);

3 - m’engager, si j’envisage de recourir à la sous-traitance:

- à m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l’article 22
du règlement de l’Agence précité;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état
principal du marché;

8
4 — m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché.

5 — m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent
marché.

- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l’honneur et
dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du règlement de
l’Agence précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.

Fait à ……………. Le …………………

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces
documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l’honneur.

9
 ANNEXE N°2

Entête Banque

MODELE D’ATTESTATION DE CAUTION

Nous soussignés, Banque…………………………………

(Capital, siège social, représentée par Messieurs…)

Déclarons par

La présente nous constituer caution solidaire de l’Entreprise ………………… en faveur de

l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et
Provinces du Nord du Royaume sise à Angle rue Sijelmassa et rue Abou Jarir, Charf-Souani,
Tanger et nous nous engageons inconditionnellement en tant que garant à restituer la caution
provisoire des travaux ou études, soit un montant de ……….. ; au titre de l’appel d’offres
………………………………………………………….. lancé par l’Agence.
Le montant de cette caution sera réglé à l’Agence sur simple demande de cette dernière.
Nous renonçons expressément au bénéfice de discussion et de division.
Les tribunaux de Rabat seront seuls compétents pour tout ce qui concernera l’exécution des
présentes, quelle que soit la partie défenderesse.

Cachet de la banque+signatures

Date …………………………….

11
 ANNEXE 3

MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT

A. Partie réservée à l’administration

Appel d’offres ouvert sur offres des prix
N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-23
RELATIF A L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE PISCINE COUVERTE
A MARTIL-PRÉFECTURE M’DIQ-FNIDEQ

Passé en application des articles 17, 18 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les
conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.

B. Partie réservée au concurrent

b) Pour les personnes physiques :
Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile à….........................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………………sous le n°...................................
N° de Patente :.............................................................................................

c) Pour les personnes morales :

Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ……………...................... (Raison sociale et forme juridique de
la société).
Au capital de :………………………………………………………………
Adresse du siège social……………………………………………………..
Adresse du domicile élu...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………..…………sous le n°...................................
N ° de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres concernant les prestations précisées à mon point
de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations :
1) Remets, revêtu de ma signature un bordereau de prix et un détail estimatif établi
conformément aux modèles figurant au dossier d’appel d’offres.
2) m’engage à exécuter les dites prestations conformément au cahier des prescriptions
spéciales et moyennant les prix que j’ai établi moi-même lesquels font ressortir :
 Montant hors T.V.A :………………….(en lettres et en chiffres)
 Montant de la T.V.A (taux en %) :……(en lettres et en chiffres)
 Montant T.V.A comprise :……… ..… (en lettres et en chiffres)
L’Etat se libère des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte……………………..(à la
trésorerie générale, bancaire, ou postal) ouvert à mon nom (ou au nom de la Société) à
……………….…(localité),
Sous le numéro…………………………………………..
Fait à…………………le……………….

11
 ANNEXE 4

CAS DE GROUPEMENT
Répartition des travaux entre les membres d’un groupement d’entreprises :

Entreprises Nationalité de Nature des Montant des Pourcentage %

l’entreprise travaux travaux

Société 1

Société 2

Société 3

Montant total de l’offre : 100 %

12
 ANNEXE 5

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET

MATERIELS MIS EN PLACE POUR LA REALISATION DE L’ETUDE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demandé de préciser l’effectif du personnel, son niveau d’instruction et de spécialisation
avec indications précises sur son expérience et la fonction au sein de la société et celle qui lui est
affectée dans la réalisation des prestations objets du présent Appel d’Offres.

2. MOYENS MATERIELS :
La société indiquera le total des moyens matériels dont elle dispose.

13
 ANNEXE 6

FICHE SUR L’EXPERIENCE ET LES REFERENCES

TECHNIQUES DE LA SOCIETE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1°) Indication générale sur les activités de la société : ........................................

.............................................................................................................................
...........................................................................................................................

2°) Nombre total d’années d’expériences : .......................................................

...........................................................................................................................

3°) Spécialisation de la société :

DOMAINES :

...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................

4°) Liste détaillée des travaux similaires réalisées ou en cours par la société (*):
Désignation des Importance des Délais
prestations Délais Année Maître
prestations effectifs de
contractuels d’exécution d’ouvrage
( ** ) Quantité Coût réalisation

(*) Elles doivent être appuyées par des attestations et certificats de bonne exécution clairement
libellés, datés et délivrés par les administrations, Maître d’Ouvrages et les gens de l’art (originaux
ou copies certifiées conformes ).

(**) Préciser la province, la C.R et le périmètre.

14
 Règlement de consultation

APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE

N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-
23
RELATIF A L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
D’UNE PISCINE COUVERTE A MARTIL-PRÉFECTURE M’DIQ-
FNIDEQ
-

ETABLI PAR

A ………………… , le ……………………….

LU ET ACCEPTE PAR

A ………………… , le ……………………….

15
 ROYAUME DU MAROC
Le chef de Gouvernement
Agence pour la Promotion et le Développement Economique
et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N° DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-23
(SEANCE PUBLIQUE)

Dans le cadre de la mise en œuvre de la convention de partenariat relative à la construction et l’équipement de la piscine
couverte de Martil à la préfecture Mdiq-Fnideq, Il sera procédé le 03 avril 2023 à 10h00, dans les bureaux de
l’Agence du Nord, sis, Angle rue Sijelmassa et rue Abou Jarir, Quartier administratif - Tanger, à l'ouverture des plis
relatifs aux :

ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA PISCINE COUVERTE DE MARTIL

A LA PREFECTURE MDIQ-FNIDEQ
LOT : Régénération et traitement d'eau, Pompes et accessoires, Revêtements piscine, Chauffage, ventilation,
déshumidification, Protection incendie, Vidéo surveillance.

Le dossier d'appel d'offres peut être soit:

 Retiré du siège de l’Agence à l’adresse mentionnée ci-dessus.
 Téléchargé à partir du site électronique de l’Agence du Nord (www.apdn.ma) ou du site
www.marchéspublics.gov.ma.
 Envoyé par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions prévues par la réglementation en
vigueur.
Le cautionnement provisoire est fixé à : cinquante mille Dirhams (50 000,00 Dhs).

L’estimation du coût des travaux est fixée à la somme de : trois millions trois cent quarante sept mille six cent
quatre vingt quatre dirhams et quarante centimes toutes taxes comprises (3 347 684.40 Dhs TTC)

Une visite des lieux est prévue le 27 mars 2023 à 11H00 au siège de Préfecture Mdiq-Fnideq.

Le contenu, les pièces justificatives ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux
dispositions des articles 23, 25, 26 et 28 du règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de
l’Agence du Nord (02 avril 2012) et au règlement de consultation inclus dans le dossier d’appel d’offres.
Les concurrents peuvent :
 soit les déposer contre récépissé dans le bureau d’ordre de l'Agence;
 soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ;
 soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et avant l'ouverture des plis.

Contact
– Département marchés Tél. : +212.539. 94.32.88/90 – Fax : +212.539. 94.19.11 –

Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et

Provinces du Nord du Royaume 3, angle rues Sijilmassa et Abou Jarir Tabari B.P. 1196-
Quartier Administratif CP 90020 Tanger
 ‫المملكة المغربية‬
‫رئيس الحكومة‬
‫وكالة اإلنعاش والتنمية االقتصادية واالجتماعية‬
‫في عماالت وأقاليم الشمال بالمملكة‬

‫إعالن عن طلب عروض مفتوح‬

‫‪DCT/ACHEVEMENT-CONSTR-PISCINE COUVERTE-MARTIL/MF/19-23‬‬
‫(جلســة عموميــة)‬

‫في إطار اتفاقية شراكة من أجل بناء وتجهيز المسبح المغطى بمرتيل‪ -‬عمالة المضيق الفنيدق ‪ ،‬سيتم ‪ 30‬ابريل ‪ 0300‬على الساعة‬
‫العاشرة صباحا بمقر وكالة الشمال‪ ،‬الكائن بملتقى شارع سجلماسة و شارع أبوجرير الطبري ‪ ،‬ص‪.‬ب‪ 9911 .‬الحي اإلداري الرمز‬
‫البريدي ‪ 13303‬طنجة ‪ ،‬فتح األظرفة المتعلقة ب ‪:‬‬

‫استكمال أشغال بناء المسبح المغطى بمرتيل‪ -‬عمالة المضيق الفنيدق‬

‫حصة‪ :‬تجديد المياه ومعالجتها‪ ،‬مضخات وملحقاتها ‪ ،‬تبليط أحواض السباحة ‪ ،‬تدفئة ‪ ،‬تهوية ‪ ،‬إزالة الرطوبة ‪ ،‬الحماية من الحرائق ‪،‬‬
‫المراقبة بالفيديو‪.‬‬
‫يمكن سحب ملف طلب العروض ‪:‬‬

‫‪ ‬من مقر الوكالة على العنوان أعاله‬

‫‪ ‬أو نقله إلكترونيا منن النالل بوابنة وكالنة إنعنال أقناليم الشنمال علنى العننوان التنالي ‪ www.apdn.ma :‬او منن النالل الموقنل التنالي‬
‫‪www.marchespublics.gov.ma‬‬

‫‪ ‬أو إرساله عبر البريد إلى المتنافسين الذين يطلبونه وفقا للمقتضيات المنصوص عليها في القانون‪.‬‬

‫الضمان المؤقت محدد في مبلغ المسون ألف درهم(‪)50 000.00‬‬

‫كلفة تقدير األشغال محددة من طرف صاحب المشروع في مبلغ ثالثة ماليين وثالث مئة وسبعة وأربعون ألف وست مئة وأربعة‬
‫وثمانون درهم وأربعون سنتيم مل احتساب الرسوم )‪) 3 347 684.40‬‬
‫التاريخ المحدد لزيارة موقل األشغال هو يوم‪ 02 :‬مارس ‪ 0300‬على الساعة ‪99‬صباحا بمقر عمالة المضيق الفنيدق ‪.‬‬

‫‪ 00‬و‪ 02‬و‪ 01‬و‪28‬‬ ‫يجب أن يكون كل من المحتوى والوثائـق المثبتة الواجب اإلدالء بها وتقديم ملفات المتنافسين مطابقين للمواد‬
‫المنصوص عليها في نظام شروط وأشكال إبرام صفقات وكالة تنمية الشمال ومراقبتها وتدبيرها (‪ 30‬أبريل ‪ )0390‬ونظام االستشارة‬
‫الذي يتضمنه ملف طلب العروض‪.‬‬

‫ويمكن للمتنافسين ‪:‬‬

‫‪ ‬إما إيداع أظرفتهم مقابل وصل بمكتب الضبط بالوكالة ؛‬

‫‪ ‬إما إرسالها عن طريق البريد المضمون بإفادة باالستالم إلى المكتب المذكور؛‬
‫‪ ‬وإما تسليمها مباشرة للسيد رئيس لجنة طلب العروض عند بداية الجلسة وقبل فتح األظرفة‪.‬‬

‫لإلتصال‪:‬‬

‫– قسم الصفقات‬
‫الهاتف ‪ / + 212.539.94.32.88/90:‬الفاكس‪s.rbili@apdn.ma/ +212.539.94.19.11‬‬
‫وكالة اإلنعال والتنمية االقتصادية واالجتماعية في عماالت وأقاليم الشمال بالمملكة‬
‫ملتقى زنقة سجلماسة و زنقة أبو جرير‪ ،‬الحي اإلداري‪،‬طنجة‬