Iec 61237-4-1997

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 61237-4
STANDARD Première édition
First edition
1997-10
FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALORE
Magnétoscopes de radiodiffusion –
Méthodes de mesure –
Partie 4:
Mesure des caractéristiques audio-analogiques
Broadcast video tape recorders –

Methods of measurement –
Part 4:
Analogue audio performance measurements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61237-4:1997
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from the 1st January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter

et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: S ymboles be used in electrical technology , IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same

le même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of
à la fin de cette publication, qui énumèrent les this publication which list the IEC publications issued
publications de la CEI préparées par le comité by the technical committee which has prepared the
d'études qui a établi la présente publication. present publication.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 61237-4
STANDARD Première édition
First edition
1997-10
Magnétoscopes de radiodiffusion –
Méthodes de mesure –
Partie 4:
Mesure des caractéristiques audio-analogiques
Broadcast video tape recorders –

Methods of measurement –
Part 4:
Analogue audio performance measurements
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland

Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission PRICE CODE T
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
–2– 61237-4 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS ............................................................................................................ 4
Articles
1 Généralités ............................................................................................................... 6
1.1 Domaine d'application et objet ........................................................................... 6
1.2 Références normatives ...................................................................................... 6
1.3 Définitions ......................................................................................................... 8
2 Mesures manuelles et automatiques ......................................................................... 10
3 Procédure pour les mesures ..................................................................................... 10
4 Conditions d'environnement ...................................................................................... 10
5 Mesures sur un enregistrement audio-analogique en bande de base en utilisant une
polarisation............................................................................................................... 10
5.1 Qualité de lecture en utilisant une bande étalon ................................................. 10
5.2 Qualité globale en utilisant la bande de référence .............................................. 16
6 Mesures des enregistrements audio-analogiques utilisant la modulation
de fréquence (audio MF).......................................................................................... 22
6.1 Qualité de lecture en utilisant la bande étalon .................................................... 22
6.2 Performance globale en utilisant la bande de référence...................................... 26
7 Mesures particulières................................................................................................ 30
7.1 Mesures de la porteuse MF (porteuse non démodulée et déviation) .................... 30
7.2 Mesures sur le CAG (caractéristique d’amplitude, durée de transition,
temps de maintien) ............................................................................................ 30
7.3 Mesures des circuits de réduction de bruit commutables .................................... 30
7.4 Mesures des systèmes de réduction de bruit non commutables (en liaison
avec un CAG non commutable) .......................................................................... 36
7.5 Essai de polarité ................................................................................................ 38
Annexes
A Méthode de mesure du flux de la bande magnétique ................................................. 40
B Bibliographie ............................................................................................................ 46
61237-4 © IEC:1997 –3–
CONTENTS
Page
FOREWORD ................................................................................................................... 5
Clause
1 General .................................................................................................................... 7
1.1 Scope and object ............................................................................................... 7
1.2 Normative references......................................................................................... 7
1.3 Definitions ......................................................................................................... 9
2 Manual and automatic measurements ....................................................................... 11
3 Procedure of measurement....................................................................................... 11
4 Environmental conditions .......................................................................................... 11
5 Measurements on analogue audio baseband recording using bias ............................. 11
5.1 Reproducing performance using calibration tape ................................................ 11
5.2 Overall performance using reference tape .......................................................... 17
6 Measurement on analogue audio recording using frequency modulation (FM audio) .. 23
6.1 Reproducing performance using calibration tape ................................................ 23
6.2 Overall performance using reference tape .......................................................... 27
7 Special measurements ............................................................................................. 31
7.1 Measurements on FM carrier (unmodulated carrier and deviation) ...................... 31
7.2. Measurements on AGC (amplitude characteristic; attack time; hold time) ........... 31
7.3 Measurements on switchable noise reduction circuits ......................................... 31
7.4 Measurements on non-switchable noise reduction systems (in combination with
a non-switchable AGC) ...................................................................................... 37
7.5 Polarity test ....................................................................................................... 39
Annexes
A Method of measurement for magnetic tape flux ......................................................... 41
B Bibliography.............................................................................................................. 47
–4– 61237-4 © CEI:1997
COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
MAGNÉTOSCOPES DE RADIODIFFUSION –
MÉTHODES DE MESURE –
Partie 4: Mesures des caractéristiques audio-analogiques
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme Internationale CEI 61237-4 a été établie par le sous-comité 100B: Enregistrement,
du comité d'études 100 de la CEI: Systèmes et appareils audio, vidéo et multimédias.
Le texte de la présente norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote

100B/93/FDIS 100B/111/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.
La CEI 61237 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général:
Magnétoscopes de radiodiffusion – Méthodes de mesure:
Partie 1: Mesures mécaniques

Partie 2: Mesures électriques pour les signaux vidéo analogiques à composites
Partie 3: Mesures électriques pour les signaux vidéo analogiques à composantes
Partie 4: Mesure des caractéristiques audio-analogiques
Partie 5: Mesures électriques pour les signaux vidéo numériques à composites, et
audionumériques
Partie 6: Mesures électriques pour les signaux vidéo numériques à composantes, et
audionumériques
Les annexes A et B sont données uniquement à titre d’information.

61237-4 © IEC:1997 –5–
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
BROADCAST VIDEO TAPE RECORDERS –

METHODS OF MEASUREMENT –
Part 4: Analogue audio performance measurements
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61237-4 has been prepared by subcommittee 100B: Recording, of
IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting

100B/93/FDIS 100B/111/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report of
voting indicated in the above table.
IEC 61237 consists of the following parts, under the general title Broadcast video tape
recorders – Methods of measurement:
Part 1: Mechanical measurements

Part 2: Electrical measurements of analogue composite video signals
Part 3: Electrical measurements of analogue component video signals
Part 4: Analogue audio performance measurement
Part 5: Electrical measurements of digital composite video signals and digital audio signals
Part 6: Electrical measurements of digital component video signals and digital audio signals
Annexes A and B are for information only.

–6– 61237-4 © CEI:1997
MAGNÉTOSCOPES DE RADIODIFFUSION –
MÉTHODES DE MESURE –
Partie 4: Mesures des caractéristiques audio-analogiques
1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet
La présente partie de la CEI 61237 décrit les méthodes de mesure et les signaux d'essai
particuliers pour la partie audio-analogique du matériel principalement dédiée à la lecture
d'enregistrement de signaux de télévision sur bande magnétique en bobine ou en cassette.
Les tolérances admises sur les valeurs de référence permettant d'avoir des caractéristiques
acceptables ne sont pas données dans cette norme, mais elles peuvent être déduites des
spécifications relatives au système, c'est-à-dire les publications appropriées, les spécifications
des fabricants, etc.
La référence nécessaire et les bandes étalons sont également mentionnées dans la publication
CEI particulière du matériel soumis à l'essai ou incluses dans la CEI 61105, ainsi que dans la
CEI 61295.
Les méthodes s'appliquent aux essais d’acceptation, aux comparaisons de performances, et

autant que possible aux essais de routine.
Pour s'assurer que les résultats obtenus à un moment donné et en un lieu donné sont
comparables à ceux effectués pour d'autres mesures, il est conseillé de spécifier le signal
d'essai, les dispositifs de mesure et les types de bande utilisés en même temps que les
résultats obtenus.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61237.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la CEI
61237 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des
documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60094-3: 1979, Systèmes d'enregistrement et de lecture du son sur bandes magnétiques –
Partie 3: Méthodes de mesure des caractéristiques des matériels d'enregistrement et de
lecture du son sur bandes magnétiques
CEI 60268-1: 1985 , Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 1: Généralités
CEI 60268-2: 1987, Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 2: Définitions des
termes généraux et méthodes de calcul
CEI 60268-3: 1988, Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 3: Amplificateurs
CEI 60268-8: 1973, Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 8: Dispositifs de

commande automatique de gain
61237-4 © IEC:1997 –7–
BROADCAST VIDEO TAPE RECORDERS –

METHODS OF MEASUREMENT –
Part 4: Analogue audio performance measurements
1 General
1.1 Scope and object
This part of IEC 61237 describes methods of measurement and special test signals for the
analogue audio part of equipment mainly dedicated to recording reproduction of TV signals on
magnetic tape on reels or in cassettes.
The allowable tolerances for the rated values for acceptable performance are not given in this
standard, but may be derived from the specifications for the related system i.e. appropriate
publications, manufacturers' specifications, etc.
The necessary reference and calibration tapes are either mentioned in the specific IEC
publication of the equipment under test or included in IEC 61105 and IEC 61295, respectively.
The methods are applicable to acceptance tests, performance comparison and, as far as
possible, to routine checks.
To ensure that the results obtained at a specific time and at a specific place are comparable to
other measurements, it is advisable to specify the test signal, measuring devices and types of
tapes used together with results obtained.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61237. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subject to revision and parties to agreements based
on this part of IEC 61237 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60094-3: 1979, Magnetic tape sound recording and reproducing systems – Part 3: Methods
of measuring the characteristics of recording and reproducing equipment for sound on
magnetic tape
IEC 60268-1: 1985, Sound system equipment – Part 1: General
IEC 60268-2: 1987, Sound system equipment – Part 2: Explanation of general terms and
calculation methods
IEC 60268-3: 1988, Sound system equipment – Part 3: Amplifiers
IEC 60268-8: 1973, Sound system equipment – Part 8: Automatic gain control devices
–8– 61237-4 © CEI:1997
CEI 60386: 1972, Méthode de mesure des fluctuations de vitesse des appareils destinés à
l'enregistrement et à la lecture du son
CEI 60602: 1980, Magnétoscopes à enregistrement hélicoïdal de type B
CEI 60651: 1979, Sonomètres
CEI 61041-1: 1990, Magnétoscopes hors radiodiffusion – Méthodes de mesure – Partie 1:

Généralités, caractéristiques vidéo (NTSC/PAL) et audio (enregistrement longitudinal)
CEI 61041-3: 1993, Magnétoscopes hors radiodiffusion – Méthodes de mesure – Partie 3:

Caractéristiques audio pour l’enregistrement MF
CEI 61105: 1991, Bandes de référence pour les systèmes de magnétoscope
CEI 61213: 1993, Enregistrement audio-analogique en bande vidéo – Polarité de magnétisation
CEI 61260: 1995, Electroacoustique – Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction
d'octave
CEI 61295: 1994, Bandes étalons pour magnétoscopes de radiodiffusion
UIT-R Recommandation BS 468-4: 1990, Mesure du niveau de tension des bruits de fréquence
audio en radiodiffusion sonore
UIT-R 798-2: 1990, Signaux de programme simulé
1.3 Définitions
Pour les besoins de la préente partie de la CEI 61237, les définitions suivantes s’appliquent:
1.3.1 niveau du flux de référence: Valeur du signal défini dans la publication CEI
correspondante aux systèmes, et relatives au niveau de flux de court-circuit magnétique
rémanent efficace sur la bande, par exemple 90 ± 5 nWb/m pour les systèmes 625-50 dans la
CEI 60602. La méthode de mesure est donnée dans l'annexe A de cette norme.
1.3.2 affaiblissement de la diaphonie ou séparation de piste: Dans les matériels

multivoies, les signaux d'une voie peuvent s'insérer dans une autre voie sous forme atténuée
et distordue. En particulier si deux pistes adjacentes sont utilisées, ou si deux voies adjacentes
d'une même tête sont utilisées simultanément dans des modes différents, par exemple
enregistrement et lecture, des défauts peuvent apparaître. Pour augmenter les difficultés, à
côté de ces pistes audio, des pistes complémentaires longitudinales existent sur une bande
vidéo, par exemple la piste de commande et la piste de code temporel.
L'influence du signal d'une voie sur une autre voie peut être décrite en termes d'affaiblissement
de diaphonie ou de séparation de piste.
1.3.3 polarité du signal audio: Un signal audio est supposé être positif s'il résulte d'une
augmentation de la pression acoustique sur la membrane du microphone, et que par
conséquent le déplacement de la membrane se fait vers l'arrière (voir la CEI 60268-2).
1.3.4 conservation de la polarité sur les bandes magnétiques: Pour obtenir une lecture
audio optimale, il est nécessaire de s'assurer que le mouvement arrière de la membrane du
microphone conduit à un mouvement avant de la membrane du haut-parleur. Il convient que
cela soit conservé à la fois pendant l'enregistrement ou pendant le changement de bande.
L'explication détaillée est donnée dans la CEI 61213.
61237-4 © IEC:1997 –9–
IEC 60386: 1972, Method of measurement of speed fluctuations in sound recording and
reproducing equipment
IEC 60602: 1980, Type B helical video recorders
IEC 60651: 1979, Sound level meters
IEC 61041-1: 1990, Non-broadcast video tape recorders – Methods of measurement – Part 1:
General video (NTSC/PAL) and audio (longitudinal) characteristics
IEC 61041-3: 1993, Non-broadcast video tape recorders – Methods of measurement – Part 3:
Audio characteristics for FM recording
IEC 61105: 1991, Reference tapes for video tape recorder systems
IEC 61213: 1993, Analogue audio recording on video tape – Polarity of magnetization
IEC 61260: 1995, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61295: 1994, Calibration tapes for broadcast VTRs
ITU-R Recommendation BS 468-4: 1990, Measurement of audio-frequency noise voltage level

in sound broadcasting
ITU-R 798-2: 1990, Simulated programme signals
1.3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 61237, the following definitions apply:
1.3.1 reference level: Value of signal level defined in the relevant system IEC publication as
remanent magnetic short-circuit flux level on the tape, for example 90 ± 5 nWb/m r.m.s. for
625-50 systems in IEC 60602. Method of measurement is given in annex A of this standard.
1.3.2 crosstalk attenuation or track separation: In multi-channel equipment, signals in one

channel can break through into another channel in an attenuated and distorted form.
Particularly when two adjacent tracks are used or two adjacent channels in the same head
stack are operated simultaneously in different modes for example record and reproduction,
impairments can arise. To make matters worse, beside these audio tracks additional
longitudinal tracks are present on a video tape for example control track and time and control
code track.
The influence of a signal in one channel to another channel can be described in terms of
crosstalk attenuation or track separation.
1.3.3 polarity of the audio signal: An audio signal is deemed to be positive when it results in
an increase in the acoustic pressure on the microphone diaphragm, and thus in the
displacement of the diaphragm towards the rear (see IEC 60268-2).
1.3.4 conservation of polarity on magnetic tapes: To obtain an optimal audio reproduction

it is necessary to make sure that a backward movement of the microphone diaphragm leads to
a forward direction of the loudspeaker diaphragm. This should be preserved either during
recording or tape interchange, detailed explanation is given in IEC 61213.
– 10 – 61237-4 © CEI:1997
2 Mesures manuelles et automatiques
Si un dispositif de mesures automatiques est conçu pour donner des résultats fiables avec des
conditions particulières d'enregistrement ou de lecture de bande pour la télévision, tels que les
pertes de niveau, les battements, les erreurs de base de temps, les basculements de tête, ou
les contacts partiellement insuffisants avec la tête de lecture, on peut faire des améliorations
significatives pour la vitesse de mesure, la précision et la comparaison des résultats.
Par conséquent on donne la préférence aux mesures qui peuvent être réalisées avec des
dispositifs de mesure automatique ou qui sont adaptées aux techniques de mesure
automatique.
Sauf dans le cas où des articles particuliers font des distinctions entre les méthodes de
mesures manuelles et automatiques, les procédures de mesure données dans la présente
norme sont en vigueur pour les deux cas. Cependant, même dans le cas de mesures
automatiques, la procédure est effectuée automatiquement avec un analyseur de signaux
d'essai et les différentes étapes sont décrites comme si elles étaient faites manuellement.
3 Procédure pour les mesures
Les mesures doivent être réalisées en vérifiant le signal de lecture sur la machine qui a servi à
l'enregistrer (meilleure configuration).
Dans certains cas particuliers, si on mesure les multiples qualités d'un système
d'enregistrement de signaux de télévision, on doit faire ces mesures en vérifiant le signal de
lecture après enregistrement, avec un appareil différent (plus mauvaise configuration).
Si le magnétoscope soumis à l'essai est équipé de commandes externes, par exemple

commande de suivi de piste, commande de gain, etc, ces commandes doivent être placées
respectivement en positions préréglées et moyennes, pour toutes les mesures.
Avant d'essayer les caractéristiques globales, on doit mesurer la voie lecture avec une bande
étalon (voir 1.1). On doit faire attention respectivement aux notices techniques et aux
instructions particulières.
4 Conditions d'environnement
Sauf spécification contraire, toutes les mesures doivent être faites dans les conditions
atmosphériques suivantes:
température (20 ± 2) °C;

humidité relative (50 ± 2) %;
pression atmosphérique entre 86 kPa et 106 kPa;
conditionnement avant l'essai 24 h.
5 Mesures sur un enregistrement audio-analogique en bande de base

en utilisant une polarisation
5.1 Qualité de lecture en utilisant une bande étalon
On doit utiliser une bande étalon audio conforme à la CEI 61295 ou recommandée par le
fabricant du matériel soumis à l'essai pour mesurer la qualité de la chaîne de lecture sur
chaque voie.
61237-4 © IEC:1997 – 11 –
2 Manual and automatic measurements
If an automatic measuring device is designed to give reliable results under the special
conditions of television tape recording/reproducing as for example drop-out, jitter, time-base
errors, head switching or partly insufficient head-to-tape contact, a significant improvement in
measuring speed, accuracy and comparability of results can be achieved.
Therefore preference was given to measuring methods which can be carried out by automatic
measuring equipment or which are suitable for automatic measuring techniques.
Except where a distinction is made in particular clauses between manual and automatic
methods of measurement, the measuring procedures given in this standard are valid for both
methods. However, although in the case of automatic measurements the procedure is carried
out automatically by the test signal analyzer, the various steps are described as if they were
performed manually.
3 Procedure of measurement
The measurements shall be carried out by measuring the reproduced signal after recording on
the same machine (best case configuration).
In certain particular cases, if the multigeneration-performance of a TV signal recording system

is measured, the measurements shall be carried out by measuring the reproduced signal after
recording on a different machine (worst case configuration).
If the television tape machine under test is equipped with external controls for example tracking
control, gain control, etc. these controls shall be set to their preset and mid-position
respectively for all measurements.
Before testing the overall performance, the reproducing channel shall be measured by means
of a calibration tape (see 1.1). Attention shall be paid to the manufacturer's manual and
instructions respectively.
4 Environmental conditions
If not otherwise stated, all measurements shall be carried out at the following atmospheric
conditions:
temperature (20 ± 2) °C;

relative humidity (50 ± 2) %;
air pressure 86 kPa to 106 kPa;
conditioning before testing 24 h.
5 Measurement on analogue audio baseband recording using bias
5.1 Reproducing performance using calibration tape
An audio calibration tape according to IEC 61295 or recommended by the manufacturer of the
equipment under test shall be used for measuring the performance of the reproducing chain of
each channel.
– 12 – 61237-4 © CEI:1997
Si des commandes de gain réglables en lecture sont fournies, elles doivent être placées de
façon à donner le niveau de sortie de référence pour la lecture d'un niveau d'enregistrement de
référence.
Si des commandes d'égalisation réglables en lecture sont fournies, elles doivent être placées
de façon à donner la meilleure égalisation possible pour les caractéristiques de lecture
spécifiées pendant la lecture de la réponse en fréquence de la bande étalon spécifiée.
5.1.1 Réglage de la tête
Le signal à 10 kHz enregistré sur la bande étalon est lu et l'azimut de l'angle des têtes audio
doit être réglé pour correspondre à une erreur de phase minimale.
On doit noter la différence de phases exprimée en degrés et existant entre pistes audio
particulières.
5.1.2 Niveau de tension de sortie de référence
La section de niveau du flux de référence (1 kHz) de la bande étalon est lue et on doit noter le
niveau U Ref de la tension de sortie obtenue, exprimé en décibels.
5.1.3 Niveau maximal de programme
On doit mesurer la distorsion harmonique maximale du niveau de sortie à 3 % * (voir 5.1.5) en

augmentant le niveau d'entrée d'enregistrement pour la fréquence de référence afin d'obtenir
une tension U M de sortie donnant 3 %* de distorsion harmonique totale.
UM
Le résultat: 20 log10 ( dB) doit être noté.
URef
5.1.4 Amplitude en fonction de la réponse en fréquence
On doit mesurer la réponse en fréquence de la section de bande étalon et le niveau de sortie

de chaque fréquence. Il faut noter la différence entre le niveau de sortie de chaque fréquence
et le niveau de sortie pour la fréquence de référence 1 kHz, exprimée en décibels, ou la
rapporter sous forme de courbe dans la bande de fréquences spécifiée. On doit indiquer les
écarts maximaux par rapport à la réponse en fréquence plate.
5.1.5 Distorsion harmonique
On doit faire référence à l'article 22 de la CEI 60268-3 pour la mesure de la distorsion

harmonique.
Les mesures peuvent être faites à l'aide de voltmètre sélectif qui mesure l'amplitude de chaque
raie générée par le processus de distorsion. Cependant, la méthode préférentielle utilise un
distorsiomètre qui mesure la distorsion harmonique totale.
5.1.6 Rapport signal/bruit
La section niveau de référence de la bande étalon doit être lue pour obtenir le niveau U Ref de
sortie de référence. Le niveau correspondant à l'entrée nulle est alors lu, et la tension U N de
sortie obtenue via les filtres spécifiés ci-dessous doit être mesurée. On doit noter le rapport
signal/bruit en décibels (20 log10 U Ref / U N ).
___________
* Dans certains pays le niveau de sortie maximal est spécifié pour une distorsion harmonique de 1 %.
61237-4 © IEC:1997 – 13 –
If adjustable reproduction gain controls are provided on the equipment, they shall be adjusted
to give the reference output level when reproducing the reference recording level.
If adjustable reproduction-equalization controls are provided, they shall be adjusted to give the
closest approximation to the specified reproducing characteristic when reproducing the
frequency response section of the specified calibration tape.
5.1.1 Head adjustment
The 10 kHz tone recorded on the calibration tape is reproduced and the azimuth angle of the
audio heads shall be adjusted for minimum phase error.
The phase difference expressed in degrees between the particular audio tracks shall be
reported.
5.1.2 Reference output level
The reference level section (1 kHz) of the calibration tape is reproduced and the obtained
output level U Ref expressed in decibels shall be reported.
5.1.3 Maximum programme level
The maximum output level at 3 %* harmonic distortion (see 5.1.5) shall be measured by
increasing the recording input level of the reference frequency to result in an output voltage U M
giving 3 %* total harmonic distortion.
UM
The result: 20 log10 ( dB) shall be reported.
URef
5.1.4 Amplitude versus frequency flatness (frequency response)
The frequency response section of the calibration tape shall be reproduced, and the output
level at each frequency shall be measured. The ratio between the output level of each
frequency and the output level of the 1 kHz reference frequency expressed in decibels shall be
reported or plotted in graph form within the specified frequency range. Maximum deviations
from a flat frequency response shall be indicated.
5.1.5 Harmonic distortion
For the measurement of harmonic distortion, reference shall be made to clause 22 of

IEC 60268-3.
The measurement can be made by means of a selective voltmeter, which measures the
amplitude of each spurious spectrum line generated by the distortion process. The preferred
method, however, makes use of a distortion meter, which measures the total harmonic
distortion.
5.1.6 Signal-to-noise ratio
The reference level section of the calibration tape shall be reproduced to obtain the reference
output level U Ref . Then the zero input section shall be reproduced and the output voltage U N
shall be measured via the filters specified below and the signal-to-noise ratio (20 log 10
U Ref / U N ) in dB is reported.
___________
* In some countries the maximum output level is specified at 1 % harmonic distortion.
– 14 – 61237-4 © CEI:1997
5.1.6.1 Non pondéré
Utiliser le filtre large bande spécifié en 6.1 de la CEI 60268-1.
5.1.6.2 Pondéré
Utiliser le filtre de pondération A spécifié dans la CEI 60651.
NOTE – Si nécessaire on peut donner en complément les valeurs du rapport signal/bruit en utilisant les courbes
psophométriques de l’UIT-R, avec une détection quasi crête. (voir Recommandation 468 de l'UIT-R).
5.1.7 Affaiblissement de la diaphonie / séparation de piste
Pour la définition voir 1.3.2 ou l'article 8 de la CEI 60268-2.
Pendant la lecture d'une section spécifiée de la bande étalon les sorties des voies A et B
doivent être mesurées pour obtenir les valeurs du signal désiré ( U A ) et du signal non désiré
( U ′ B ).
La procédure doit être répétée en inversant les modes de fonctionnement A et B afin d'obtenir
U B et U ′ A .
La séparation s'exprime par:
UA U
20 log10
′
( dB ) et 20 log10 B ( dB )
UA UB′
NOTE – En pratique très peu de bandes étalons contiennent la section appropriée.
5.1.8 Différence de phase entre voies
Différence de phase entre deux voies, pour l'information en question (par exemple stéréo),
résultant des variations de perpendicularité de l'espace de tête, dans le sens du déplacement
de la bande.
Après bobinage et rembobinage sur le matériel soumis à l'essai, on doit lire la section azimut
de la bande étalon (10 kHz) pour les deux voies correspondantes à l'aide d'un oscilloscope en
mode échantillonnage. On doit utiliser la voie 1 pour déclencher la base de temps. On doit
observer le déplacement maximal du tracé 2 non déclenché ( t 2 ) en fonction du tracé 1
déclenché ( t 1 ).
La différence de temps crête à crête ( t 1 – t 2 ) doit être le déplacement maximal observé du

tracé non déclenché sur l'oscilloscope.
La différence de phase est définie par:
∆ϕ = 360° f azimut ∆ t
où
f azimut est égal à la fréquence de 10 kHz
∆t est la différence de temps crête à crête ( t 2 – t 1 )
NOTE – Il faut prendre soin de s'assurer que la différence de phase est inférieure à 180°. Cela peut être vérifié
en lisant les basses fréquences de la bande étalon.
61237-4 © IEC:1997 – 15 –
5.1.6.1 Unweighted
Use the wideband filter specified in 6.1 of IEC 60268-1.
5.1.6.2 Weighted
Use the A weighting filter specified in IEC 60651.
NOTE – If necessary, values of signal-to-noise ratio using the psophometric ITU-R curve with quasi-peak
detection may be given in addition (see ITU-R Recommendation 468).
5.1.7 Crosstalk attenuation/track separation
For the definition see 1.3.2 or clause 8 of IEC 60268-2.
During reproduction of the specified section of the calibration tape the outputs of channel A and
channel B shall be measured to obtain the values of the wanted signal ( U A ) and the unwanted
signal ( U′ B ).
The procedure shall be repeated with the operating mode of channels A and B reversed in
order to obtain U B and U′ A .
The separation is expressed as:
UA U
20 log10
′
( dB ) and 20 log10 B ( dB )
UA UB′
NOTE – In practice very few calibration tapes include the appropriate section.
5.1.8 Phase difference between channels
The phase difference between two channels of related information (for example stereo)
resulting from variations in perpendicularity of the head gap to the direction of tape travel.
After winding and rewinding on the equipment under test, the azimuth section (10 kHz) of the
calibration tape shall be reproduced for two related channels via an oscilloscope in chop mode.
Channel 1 shall be used to trigger the time base. The maximum movement of the untriggered
trace 2 ( t 2 ) with respect to the triggered trace 1 ( t 1 ) shall be observed.
Peak-to-peak time difference ( t 2 – t 1 ) shall be the maximum movement observed of the

untriggered trace on the oscilloscope.
The phase difference is defined as:
∆ϕ = 360° f azimuth ∆ t
where
f azimuth is equal to the frequency 10 kHz
∆t is the peak-to-peak time difference ( t 2 – t 1 )
NOTE – Care shall be taken to ensure that the phase difference is less than 180°. This can be checked by
reproducing the lower frequencies of the calibration tape.
– 16 – 61237-4 © CEI:1997
5.2 Qualité globale en utilisant la bande de référence
NOTE – Les mesures décrites dans ce paragaphe sont applicables au matériel non équipé de contrôle
automatique de gain. Pour le matériel avec CAG, voir la CEI 61041-1 et la CEI 61041-3.
5.2.1 Réglage de la polarisation
Les commandes de la voie lecture qui sont réglées conformément à 5.1 ne doivent pas être
retouchées par la suite.
Le courant de polarisation audio doit être réglé selon les recommandations du fabricant. S'il
n'existe pas de notice technique on peut utiliser les méthodes suivantes, mais elles peuvent ne
pas donner des résultats optimaux pour des bandes ayant un mince revêtement magnétique.
a) Un signal de 10 kHz (6,3 kHz pour le système U-Matic) au niveau de référence doit être
injecté à l'entrée du magnétoscope. Le mode enregistrement doit être choisi et le réglage de
la polarisation doit être augmenté progressivement en partant d'un réglage bien inférieur à
celui correspondant au réglage de fonctionnement attendu. Si le magnétoscope n'est pas
équipé de lecture simultanée, il convient de prendre note de la position de la commande de
polarisation ou de l'amplitude de la forme d'onde de polarisation, en même temps que de la
durée du relâchement de la bande pour chaque modification de réglage.
Le niveau de sortie doit être mesuré à partir de la sortie de la voie lecture simultanée ou en
rembobinant la bande et en relisant l'enregistrement.
Le niveau atteindra le niveau crête pour un certain réglage de la polarisation et décroîtra
lentement au fur et à mesure que la polarisation augmentera.
Le niveau de polarisation est réglé à une valeur légèrement supérieure à celle
correspondant à la sortie crête, de façon que la sortie lecture soit à 1,5 dB en dessous de la
valeur crête.
b) Le niveau du courant de polarisation audio doit être donné par la valeur du niveau moyen
du courant de polarisation ( a + c )/2 où a et c sont les valeurs du niveau du courant de
polarisation pour lesquelles la sortie lecture à 1 000 Hz est 1 dB en dessous de la sortie
lecture maximale pouvant être atteinte (voir la figure 1).
Amplitude
de sortie
1 dB
a c
Courant de polarisation
IEC 1 237/97
Figure 1 – Caractéristiques de la polarisation

61237-4 © IEC:1997 – 17 –
5.2 Overall performance using reference tape
NOTE – The measurements described in this subclause are applicable to equipment without AGC. For
equipment with AGC, see IEC 61041-1 and IEC 61041-3.
5.2.1 Bias adjustment
The reproducing channel controls which are set according to 5.1 shall not be subsequently
readjusted.
The audio bias current shall be adjusted according to the manufacturer’s recommendation. If
no manufacturer’s information is available, the following methods may be used, but may not
give optimum results for tapes with thin magnetic coatings.
a) A 10 kHz tone (6,3 kHz for U-Matic) at reference level shall be fed to the input of the
recorder. The record mode shall be selected and the bias setting shall be increased in small
steps, starting from a setting well below the expected operational setting. If the recorder
does not have a simultaneous reproduction facility, a note of the bias control position or
amplitude of the bias waveform shall be taken, together with the tape elapsed time for each
change of setting.
The output level shall be measured either from the output of the simultaneous reproduction
channel or by rewinding the tape and reproducing the recording.
The level will peak at a certain bias setting and it will then slowly decrease as the bias is
further increased.
The bias level is set to a value slightly above the value corresponding to peak output so that
the reproduction output is 1,5 dB below the peak.
b) The audio bias current shall be given by ( a + c )/2 where a and c are the bias current
values at which the reproduction output at 1 000 Hz is 1 dB below the maximum obtainable
reproduction output (see figure 1).
Output
1 dB
a c
Bias current
IEC 1 237/97
Figure 1 – Bias characteristics

– 18 – 61237-4 © CEI:1997
5.2.2 Niveau d'entrée nécessaire pour produire le niveau de sortie de référence
La commande gain de la voie enregistrement doit être réglée de façon qu'un enregistrement de
1 000 Hz au niveau de référence, présent à l'entrée du matériel soumis à l'essai, produise un
signal de sortie en lecture de même niveau, avec la commande de gain de la voie lecture
réglée conformément à 5.1.
Un signal de fréquence identique à celui de la section de niveau de la bande étalon doit être
enregistré sur la bande de référence au niveau d'enregistrement de référence, conduisant en
lecture à la tension U Ref de sortie de référence.
La tension U h correspondant au troisième harmonique de la tension U Ref de sortie est mesurée

par l'intermédiaire d'un filtre à bande étroite. On doit faire attention à ce que la bande du filtre
ne soit pas trop étroite pour provoquer des erreurs dues aux variations de vitesse. La tension
U h est corrigée si nécessaire en fonction du facteur de transmission du filtre.
Uh
Distorsion harmonique d'ordre trois d 3 : 100 %
URef
5.2.4 Amplitude en fonction de la fréquence réponse
Des signaux d'amplitude constante, aux fréquences correspondant à celles de la section

réponse en fréquence de la bande étalon doivent être injectés à l'entrée du matériel et
enregistrés sur la bande de référence. L'amplitude constante doit être réglée de façon que la
fréquence correspondant à celle de la section de niveau de référence de la bande étalon soit
enregistrée pour lire approximativement au même niveau que la section réponse en fréquence
de la bande étalon.
Les commandes de gain et d'égalisation doivent restées réglées respectivement selon 5.1
et 5.2.2.
La bande de référence enregistrée doit être lue, et les variations du niveau de sortie,
exprimées en décibels, doivent être relevées sous forme de courbe en fonction de la
fréquence, dans la plage de fréquences spécifiée. Les écarts maximaux par rapport à la
réponse plate doivent être notés et les mesures doivent être répétées pour chaque voie.
Il convient de préférence que les résultats des mesures soient présentés sous forme de
courbe. En variante, les écarts maximaux positifs ou négatifs par rapport à la bande plate,
dans la plage de fréquences spécifiée, exprimés en décibels, peuvent être notés pour chaque
voie et pour chaque vitesse.
Pour la définition voir l'article 6 de la CEI 60268-2.
Pour toutes les mesures de ce paragraphe, le gain réglable de lecture et la commande

d'égalisation (si elle existe) doivent être ceux déterminés en 5.1. Le gain d'enregistrement
réglable et la commande d'égalisation (s'il y en a) doivent être ceux déterminés en 5.2.2.
Un signal d'entrée (voir 5.2.3) est enregistré sur la bande de référence et est lu. Il conduit à
une tension U Ref de sortie de référence.
L'entrée d'enregistrement étant fermée sur l'impédance d'entrée assignée, un signal d'entrée
correspondant à une f.é.m. nulle sur la bande de référence doit être lu au travers des filtres
spécifiés ci-dessous. On doit mesurer la tension U N de sortie corrigée, si nécessaire, par le
facteur de transmission du filtre considéré à la fréquence correspondante.
5.2.5.1 Non pondéré
Utiliser le filtre large bande spécifié en 6.1 de la CEI 60268-1.

61237-4 © IEC:1997 – 19 –
5.2.2 Input level necessary to produce the reference output level
The gain control of the record channel shall be so adjusted that a recording of the 1 000 Hz
tone at reference level present at the input of equipment under test will reproduce a
reproducing output signal of the reference output level, with the gain control of the reproducing
channel adjusted as given in 5.1.
A signal of frequency identical to that of the reference level section of the calibration tape shall
be recorded on the reference tape at reference recording level, resulting in reproduction of a
reference output voltage U Ref .
The voltage U h corresponding to the third harmonic component of the output voltage U Ref is
measured via a narrow-band filter. Care shall be taken that the filter bandwidth is not so small
as to cause errors due to speed variations. The voltage U h is corrected if necessary for the
transmission factor of the filter.
Uh
Third harmonic distortion d 3 : 100 %
URef
Constant amplitude signals, at frequencies corresponding to those on the frequency response

section of the calibration tape, shall be fed to the input of the equipment and shall be recorded
on the reference tape. The constant amplitude shall be adjusted so that the frequency
corresponding to that on the reference level section of the calibration tape shall be recorded to
reproduce at approximately the same level as the frequency response section of the calibration
tape.
The gain and equalization controls shall remain as adjusted according to 5.1 and 5.2.2
respectively.
The recorded reference tape shall be reproduced, and the measured variations in output level
expressed in decibels shall be plotted as a function of frequency within the specified frequency
range in graph form. Maximum deviations from a flat response shall be noted and the
measurement shall be repeated for each channel.
The results of the measurement should, preferably, be presented in graph form. Alternatively,
the maximum positive and negative deviations from a flat response within the specified
frequency range, expressed in decibels, may be quoted for each channel at each relevant
speed.
For the definition see clause 6 of IEC 60268-2.
For all measurements in this subclause, the adjustable reproducing gain and equalization
controls (if any) shall be set as determined in 5.1 and the adjustable record gain and
equalization controls (if any) shall be set as determined in 5.2.2.
An input signal (see 5.2.3) is recorded on the reference tape and reproduced, resulting in a
With the recording input terminated by the rated input impedance an input signal of zero e.m.f.
recorded on the reference tape shall be reproduced via the filters specified below and the
output voltage U N corrected, if necessary, for the transmission factor of the relevant filter at the
relevant frequency shall be measured.
5.2.5.1 Unweighted
Use the wideband filter specified in 6.1 of IEC 60268-1.

– 20 – 61237-4 © CEI:1997
5.2.5.2 Pondéré
Utiliser le filtre de pondération A spécifié dans la CEI 60651 (voir 6.2 de la CEI 60268-1).
NOTE – Les filtres d'octave et de tiers d'octave (si nécessaire) sont spécifiés dans la CEI 61260. Si on le
demande expressément on peut utiliser la courbe psophométrique de l’UIT-R, conforme à la recommandation
468 de l'UIT-R (voir 6.2.2 de la CEI 60268-1) avec une détection quasi crête (voir c) ci-dessous).
Résultats:
URef
Niveau du rapport signal/bruit: 20 log10 ( dB )
UN
a) Niveau du rapport signal/bruit non pondéré: on cite un seul chiffre.
b) Niveau du rapport signal/bruit pondéré: on cite un seul chiffre.
c) Niveau du rapport signal/bruit d'octave et de tiers d'octave: une courbe montrant la valeur
du niveau du rapport en fonction de la fréquence.
5.2.6 Transitoires enregistrés (clics et plops)
Comme la plupart des magnétoscopes sont utilisés pour le montage électronique, le bruit
transitoire provoqué quand une voie audio passe du mode lecture au mode enregistrement et
vice versa, peut constituer un inconvénient significatif.
Cet inconvénient doit être mesuré en mettant la voie audio soumise à l'essai en mode
enregistrement sans aucun signal à l'entrée, pendant approximativement 2 min. Quand cet
enregistrement est relu, le magnétoscope doit être basculé de nouveau du mode lecture au
mode enregistrement, toutes les 10 s approximativement, et toujours en l'absence de signal à
l'entrée.
Le niveau des transitoires enregistrés sur la bande, aux instants correspondant à la mise «en
fonction» et «hors fonction» de cette séquence, doit être mesuré en utilisant le même matériel
de mesure que pour la mesure du rapport signal/bruit. Les niveaux mesurés doivent faire
référence, en décibels, au niveau ( U Ref ) de référence.
5.2.7 Affaiblissement de diaphonie / séparation de piste
Pour toutes ces mesures, le gain réglable et les commandes d'égalisation doivent être placés
comme cela est déterminé respectivement en 5.1 (voie lecture) et en 5.2.2 (voie
enregistrement).
Des signaux d'amplitude constante aux fréquences correspondant à celles de la section

réponse en fréquence de la bande étalon spécifiée doivent être injectés à l'entrée de la voie A
du matériel et doivent être enregistrés sur la bande de référence spécifiée (sous référence).
L'amplitude constante doit être réglée de façon que la fréquence correspondant à celle de la
section de niveau de référence de la bande étalon spécifiée soit enregistrée pour reproduire
approximativement le même niveau que la section réponse en fréquence de la bande étalon
spécifiée.
Au même moment, la voie B avoisinante doit agir dans les mêmes conditions que celles
supposées pour son utilisation ultérieure. Ainsi dans le cas d'une paire stéréophonique, par
exemple, la voie B doit être fermée sur l'impédance nominale d'entrée assignée avec absence
de signal d'entrée en mode enregistrement. La bande enregistrée doit être lue de façon
classique. Les filtres de tiers d'octave spécifiés dans la CEI 61260, dont les fréquences de
milieu de bande correspondent à celles des signaux enregistrés, doivent être insérés entre la
sortie du matériel soumis à l'essai et le système de mesure. On doit mesurer pour chaque
fréquence, la sortie de la voie A pour le signal désiré ( U A ) et la sortie de la voie B pour le
signal non désiré ( U ′ B ).
La procédure doit être répétée en inversant les modes de fonctionnement des voies A et B,
afin de mesurer U B et U ′ A .
61237-4 © IEC:1997 – 21 –
5.2.5.2 Weighted
Use the A weighting filter specified in IEC 60651 (see 6.2 of IEC 60268-1).
NOTE – The octave and third-octave filters (if necessary) are specified in IEC 61260. If specially requested, the
psophometric ITU-R curve according to ITU-R Rec. 468 (see 6.2.2 of IEC 60268-1) with quasi-peak detection
may be used in addition (see c) below).
Results:
URef
Signal-to-noise ratio: ( dB )
20 log10
UN
a) Unweighted signal-to-noise ratio: a single figure is quoted.
b) Weighted signal-to-noise ratio: a single figure is quoted.
c) Octave and third-octave signal-to-noise ratio: a graph showing the ratio as a function of
frequency.
5.2.6 Recorded transients (clicks and plops)
Since most VTRs are used for electronic editing, the noise transient caused when an audio
channel changes from the reproduction to the record mode and vice versa can be an important
impairment.
This impairment shall be measured by putting the audio channel under test into the record
mode without an input signal for approximately 2 min. When this recording is reproduced the
recorder is switched between the reproduction and record modes approximately every 10 s,
again with no signal input.
The level of the transients recorded on the tape at the "in" and "out" points of this sequence
shall then be measured using the same measuring equipment as for signal-to-noise ratio
measurement. The measured levels shall be referred in decibels to the reference level ( U Ref ).
For all this measurements the adjustable gain and equalization controls shall be set as
determined in 5.1 (reproduction channel) and 5.2.2 (record channel) respectively.
Constant amplitude signals at frequencies corresponding to those of the frequency response

section of the specified calibration tape shall be fed to the input of channel A of the equipment
and shall be recorded on the specified reference (subreference) tape. The constant amplitude
shall be adjusted so that the frequency corresponding to that on the reference level section of
the specified calibration tape is recorded to reproduce approximately the same level as the
frequency response section of the specified calibration tape.
At the same time the neighbouring channel B shall operate under the same conditions as those
intended for its subsequent use. Thus, in the case of a stereophonic pair, for example, channel
B shall be terminated by the rated input impedance with no input signal while in the record
mode. The recorded tape shall be reproduced in the normal manner. The third-octave filters
specified in IEC 61260, whose mid-band frequencies correspond to those of the recorded
signals shall be inserted between the output of the equipment under test and the measuring
system. For each frequency the output from channel A for wanted signal ( U A ) and the output
from channel B for unwanted signal ( U′ B ) shall be measured.
The procedure shall be repeated with the operating mode of channels A and B reversed in
order to measure U B and U′ A .
– 22 – 61237-4 © CEI:1997
La séparation est exprimée par:
UA U
20 log10
′
( dB) et 20 log10 B′ ( dB)
UA UB
5.2.8 Pleurage et scintillement
Les fluctuations de vitesse doivent être mesurées et exprimées conformément aux

prescriptions de la CEI 60386.
5.2.9 Trous et recouvrements
Un signal de 4 kHz au niveau de référence doit être enregistré pendant approximativement 5

min et puis on doit insérer une séquence de 10 s d'un signal à 1 kHz de même niveau. Les
variations d'amplitude et leurs durées peuvent alors être examinées en utilisant un oscilloscope
rémanent. Les points correspondant à «en fonction» et «hors fonction» peuvent être clairement
identifiés par les deux fréquences utilisées (voir également le rapport 798 de l'UIT-R).
5.2.10 Affaiblissement dû à l'effacement
Pour cette mesure le gain de lecture réglable doit être réglé comme cela est déterminé en 5.1.
Un signal de fréquence identique à celui de la section du niveau de référence de la bande
étalon doit être enregistré sur la bande de référence au niveau d'enregistrement de référence,
conduisant en lecture à la tension U ref de sortie de référence.
Après 5 min, le signal enregistré doit être effacé du matériel soumis à l'essai en enregistrant
un signal ayant une f.é.m. nulle alors que la commande de gain d'enregistrement réglable (si
elle existe) doit être réglée au minimum.
La section effacée de la bande doit être immédiatement relue et la tension U r résiduelle de

sortie doit être mesurée par l'intermédiaire d'un filtre à bande étroite pour éviter les erreurs
dues au bruit. On doit veiller à ce que la bande passante du filtre ne soit pas trop étroite pour
reproduire les variations de vitesse.
La tension U r de sortie est corrigée, si nécessaire, par le facteur de transmission du filtre à la

fréquence correspondante.
URef
Niveau du rapport signal/signal effacé: 20 log10 ( dB )
Ur
5.2.11 Déséquilibre de voie global
Le déséquilibre de voie global est la différence exprimée en décibels entre les niveaux de
sortie de deux ou plusieurs voies pendant l'enregistrement et la lecture d'un signal identique à
celui de la section de niveau de référence de la bande étalon spécifiée. Les niveaux de sortie
doivent être mesurés conformément aux prescriptions de 5.1. La différence des niveaux en
sortie doit être indiquée en décibels.
6 Mesures des enregistrements audio-analogiques utilisant la modulation

de fréquence (audio MF)
6.1 Qualité de lecture pour la bande étalon
Si des commandes de gain en lecture réglables sont fournies avec le matériel soumis à l'essai,
elles doivent être réglées pour donner une sortie U Ref pendant la lecture de la section de
niveau de référence de la bande étalon.
61237-4 © IEC:1997 – 23 –
The separation is expressed as:
UA U
20 log10
′
( dB) and 20 log10 B′ ( dB)
UA UB
5.2.8 Wow and flutter
Speed fluctuations shall be measured and expressed in accordance with the requirements of
IEC 60386.
5.2.9 Holes and overlaps
A 4 kHz tone at reference level shall be recorded for approximately 5 min and then a 10 s
sequence of 1 kHz tone at the same level shall be inserted. The amplitude variations and their
duration can then be examined by using a storage oscilloscope. The "in" and "out" points can
be clearly identified by the two frequencies used (see also ITU-R Report 798).
5.2.10 Erasing attenuation
For this measurement, the adjustable reproducing gain shall be set as determined in 5.1.
A signal of frequency identical to that of the reference level section of the calibration tape shall
be recorded on the reference tape at reference recording level resulting, on reproduction, in a
After an interval of 5 min, the recorded signal shall be erased on the equipment under test by
recording a signal of zero e.m.f. while the adjustable record gain control (if any) shall be set to
minimum.
The erased section of the tape shall be reproduced immediately, and the residual output
voltage U r shall be measured via a narrow band filter to prevent errors due to noise. Care shall
be taken that the filter bandwidth is not so small as to produce speed variations.
The output voltage U r is corrected, if necessary, for the transmission factor of the filter at the
relevant frequency.
URef
Signal-to-erased signal ratio: 20 log10 ( dB )
Ur
5.2.11 Overall channel unbalance
The overall channel unbalance is the difference expressed in decibels of the output levels of
two or more channels when recording and reproducing a signal identical to that of the
reference level section of the specified calibration tape. The output levels shall be measured in
accordance with the provisions of 5.1. The difference in output level is quoted in decibels.
6 Measurement on analogue audio recording using frequency modulation (FM audio)
6.1 Reproducing performance using calibration tape
If adjustable reproduction gain controls are provided on the equipment under test, they shall be
adjusted to give an output U Ref when reproducing the reference level section of the calibration
tape.
– 24 – 61237-4 © CEI:1997
Si des commandes d'égalisation réglables en lecture sont fournies, elles doivent être placées
de façon à donner la meilleure égalisation possible pour les caractéristiques de lecture
spécifiées pendant la lecture de la réponse en fréquence de la bande étalon.
6.1.1 Niveau de sortie de référence
Après avoir pris les précautions mentionnées en 6.1, chaque voie doit être mesurée et la
valeur doit être notée.
6.1.2 Niveau de programme maximal (variation maximale MF)
Si la section de niveau de programme maximal est disponible sur la bande étalon spécifiée, la
valeur mesurée doit être notée.
Si la section de niveau de programme maximal est disponible sur la bande étalon, la distorsion
harmonique totale doit être mesurée (à la fréquence correspondant à la section de niveau de
référence) et la valeur obtenue doit être notée. Les mesures peuvent être faites à l'aide d'un
voltmètre sélectif (ou d'un analyseur de spectre) qui mesure l'amplitude de chaque raie
d'harmonique générée par le processus de distorsion.
6.1.4 Amplitude par rapport à la réponse en fréquence
Les commandes réglables (s'il y en a) doivent être réglées comme cela est déterminé en 6.1.
La section de réponse en fréquence de la bande étalon doit être lue, et les variations mesurées
du niveau de sortie, exprimées en décibels, doivent être notées graphiquement sous forme
d'une courbe fonction de la fréquence dans la bande de fréquences spécifiée.
Les variations maximales par rapport à la réponse plate doivent être notées et les mesures
doivent être répétées pour chaque voie.
6.1.5 Rapport signal/bruit de la chaîne de lecture (voir 12.2.2 de la CEI 60094-3)
6.1.5.1 Bruit aléatoire non pondéré
Les commandes réglables (si elles existent) doivent être réglées comme cela est déterminé
en 6.1. La section de niveau de référence et la section de niveau zéro de la bande étalon
doivent être lues. La tension U Ref de sortie de référence et la tension U N de sortie de bruit
doivent être lues au travers d'un filtre large bande spécifié en 6.1 de la CEI 60268-1.
6.1.5.2 Bruit aléatoire pondéré
La tension de sortie de bruit doit être mesurée conformément à 6.1.5.1, mais par
l'intermédiaire du filtre de pondération spécifié en 6.2.1 de la CEI 60268-1.
6.1.5.3 Bruit de basculement (voir également 2.10 de la CEI 61041-3)
En raison de variations pendant le transport de la bande et des tolérances sur le

positionnement de la tête entre les matériels d'enregistrement et de lecture, le point
correspondant au basculement des têtes provoque des sauts de phase pour les signaux lus à
la fréquence de basculement. Cet inconvénient est d'autant plus important que la fréquence du
signal de modulation augmente. Le signal de sortie, pendant la lecture de la section de bruit de
basculement (de préférence signal à 10 kHz) de la bande étalon doit être mesuré au travers
d'un filtre en cloche pour supprimer le signal de modulation. La distribution spectrale du bruit
de basculement et en particulier la composante de basculement en basse fréquence peut
également être déterminée en utilisant un analyseur de spectre.
61237-4 © IEC:1997 – 25 –
If adjustable reproduction equalization controls are provided, they shall be adjusted to give the
closest approximation to the specified reproducing characteristic when reproducing the
frequency response section of the calibration tape.
6.1.1 Reference output level
After the precautions mentioned in 6.1 have been made, each channel shall be measured and
the value shall be reported.
6.1.2 Maximum programme level (maximum FM deviation)
If maximum programme level section is available on the specified calibration tape, the
measured value shall be noted.
If maximum programme level section is available on the calibration tape, the total harmonic
distortion shall be measured (at the frequency corresponding to the reference level section)
and the obtained value shall be reported. The measurement can be made by means of a
selective voltmeter (or spectrum analyzer) which measures the amplitude of each harmonic
spectrum generated by the distortion process.
The adjustable controls (if any) shall be set as determined in 6.1. The frequency response
section of the calibration tape shall be reproduced, and the measured variations in output level,
expressed in decibels, shall be plotted as a function of frequency within the specified frequency
range in graph form.
Maximum deviations from a flat response shall be noted and the measurement shall be
repeated for each channel.
6.1.5 Signal-to-noise ratio of reproducing chain (see 12.2.2 of IEC 60094-3)
6.1.5.1 Random noise unweighted
The adjustable controls (if any) shall be set as determined in 6.1. The reference level section
and the zero level section of the calibration tape shall be reproduced. The reference output
voltage U Ref and the noise output voltage U N via a wideband filter as specified in 6.1 of
IEC 60268-1, shall be measured.
6.1.5.2 Random noise weighted
The noise output voltage shall be measured according to 6.1.5.1 but via a weighting filter as
specified in 6.2.1 of IEC 60268-1.
6.1.5.3 Switching noise (see also 2.10 of IEC 61041-3)
Due to tape transport variations and tolerances in head positioning between the recording and
reproducing equipment the switching point of the heads causes phase jumps in the reproduced
signals at switching frequency. This impairment is greater as the frequency of the modulating
signal increases. The output signal, during reproducing of the switching noise section
(preferably 10 kHz tone) of the calibration tape, shall be measured via a notch filter for
suppression of the modulating signal. The spectral distribution of the switching noise and in
particular, the low frequency switching component, may also be determined using a spectrum
analyzer.
– 26 – 61237-4 © CEI:1997
6.1.6 Différence de phases entre voies
La section différence de phases de la bande étalon pour deux voies corrélées (par exemple
stéréo) doit être lue par l’intermédiaire d’un oscilloscope en mode échantillonnage.
Une voie doit être utilisée pour déclencher la base de temps. On doit faire attention à ce que
o
la différence de phase soit inférieure à 180 . Cela peut être contrôlé en lisant les fréquences
basses de la bande étalon. La différence maximale doit être exprimée en nanosecondes.
6.2 Performance globale en utilisant la bande de référence
NOTE – Les mesures décrites dans ce paragraphe s'appliquent uniquement aux matériels non équipés de CAG.
Pour les matériels équipés de CAG, voir la CEI 61041-3.
6.2.1 Distorsion harmonique au niveau de la sortie de programme maximal
La commande de gain d'enregistrement réglable doit être mise en position normale et les
enregistrements doivent être réalisés pour une f.é.m. croissante depuis le signal d'entrée
jusqu'à obtenir le niveau de programme maximal (voir 6.1.2). Cette partie de bande doit être
utilisée pour mesurer la distorsion harmonique totale, conformément à 6.1.3.
6.2.2 Distorsion d'intermodulation
On doit appliquer la procédure suivante:
a) Le niveau de noir (y compris la synchro) doit être injecté à l'entrée vidéo et les signaux
audio correspondant à 8,05 kHz et 12,0 kHz, chacun au niveau de référence, sont appliqués
simultanément à la voie audio soumise à l'essai, et on doit faire un enregistrement.
b) Pendant la lecture, le signal de sortie doit être orienté vers le dispositif de mesure du
bruit, par l'intermédiaire du filtre passe bande à 4 kHz. L'intermodulation, si elle existe,
provoquera une composante à 3,95 kHz. Le niveau de cette composante, exprimé en
pourcentage du signal de sortie, est la distorsion d'intermodulation.
c) On doit répéter alors l'essai pour chaque voie audio MF.
NOTE – Voir également [1] * .
6.2.3 Amplitude par rapport à la réponse en fréquence
Les commandes de lecture réglables doivent être mises dans la même position que pour 6.1.
La voie d'enregistrement doit être réglée et on doit faire les mesures comme suit:
a) Les fréquences porteuses audio MF doivent être vérifiées en utilisant un analyseur de

spectre. Le magnétoscope ne doit pas avoir de signaux d'entrée audio, mais ses entrées
audio doivent être fermées sur l'impédance nominale d'entrée desquelles elles sont issues.
Les fréquences porteuses doivent être réglées si nécessaire.
b) Le niveau de noir (y compris la synchro) doit être relié à l'entrée vidéo du magnétoscope.
c) Un signal correspondant à la section de référence de la bande étalon doit être injecté à la
voie audio soumise à l'essai et on doit régler la commande de gain d'enregistrement pour
obtenir le même niveau de lecture que pour les mesures données en 6.1.1. Si nécessaire
l'indicateur de niveau d'enregistrement doit également être réglé. On doit faire un
enregistrement et on doit vérifier que le niveau de lecture est correct.
d) On doit faire un enregistrement au niveau de référence pour des fréquences allant de
20 Hz à 20 kHz; cela peut être fait commodément en utilisant une rampe de fréquence
audio. La réponse en fréquence doit être mesurée pendant la lecture correspondant à cet
enregistrement et doit être notée de préférence sous forme graphique.
___________
* Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie donnée dans l’annexe B.
61237-4 © IEC:1997 – 27 –
6.1.6 Phase difference between channels
The phase difference section of the calibration tape for two related channels (for example
stereo) shall be reproduced via an oscilloscope in chop mode.
One channel shall be used to trigger the time base. Care shall be taken to ensure that the
o
phase difference is less than 180 . This can be checked by reproducing the lower frequencies
of the calibration tape. The maximal difference shall be expressed in nanoseconds.
6.2 Overall performance using reference tape
NOTE – The measurements described in this subclause are applicable to equipment without AGC. For
equipment with AGC, see IEC 61041-3.
6.2.1 Harmonic distortion at maximum programme output level
The adjustable record gain control shall be set to its normal position and recordings shall be
made increasing the e.m.f. of the input signal until the maximum programme level (see 6.1.2)
is obtained. This part of the tape shall be used to measure the total harmonic distortion
according to 6.1.3.
6.2.2 Intermodulation distortion
The following procedure shall be applied:
a) Black level (including sync) shall be fed to the video input and audio tones of 8,05 kHz
and 12,0 kHz each at reference level are applied simultaneously to the audio channel under
test and a recording made.
b) During reproduction the output signal shall be routed to a noise measuring device via a
4 kHz band pass filter. Intermodulation, if present, will generate a 3,95 kHz component. The
level of this component expressed as a percentage of the output signal is the
intermodulation distortion.
c) The test shall be then repeated on each audio FM channel.
NOTE – See also [1]* .
The adjustable reproduction controls shall be in the same position as for 6.1. The recording
channel shall be adjusted and measured in the following way:
a) The audio FM carrier frequencies shall be checked using a spectrum analyzer. The
recorder shall have no audio input but have its audio inputs terminated with the rated input
impedance from which they are normally driven.
The carrier frequencies shall be adjusted if necessary.
b) Black level (including sync signal) shall be connected to the video input of the recorder.
c) A tone frequency corresponding to the reference section of the calibration tape shall be
connected to the audio channel under test and the record gain control shall be adjusted to
give the same reproduction level as for the measurements given in 6.1.1. If necessary the
recording level indicator shall also be adjusted. A recording shall be made and it shall be
verified that the reproduction level is correct.
d) A recording shall be made at reference level with frequencies covering the range of
20 Hz to 20 kHz; this may be conveniently done using an audio sweep signal. The frequency
response shall be measured during the subsequent reproduction of this recording and
reported preferably in a graph form.
___________
* Figures in square brackets refer to the bibliography given in annex B.

– 28 – 61237-4 © CEI:1997
6.2.4.1 Bruit aléatoire (pondéré et non pondéré)
Les entrées audio du matériel soumis à l'essai sont fermées sur leur impédance
caractéristique normalement et le niveau de noir incluant le signal de synchro est appliqué à
l’entrée vidéo. On doit alors faire un enregistrement. Pendant la lecture, le signal de sortie de
chaque voie audio doit être mesuré, conformément à 6.1.5.1 et 6.1.5.2.
6.2.4.2 Bruit de basculement
On doit enregistrer un signal à 10 kHz, au niveau de référence, en utilisant le niveau de noir (y

compris la synchro) comme entrée vidéo. Pendant la lecture, le signal de sortie doit être
mesuré conformément à 6.1.5.3.
6.2.5 Affaiblissement de diaphonie / séparation de pistes
Pour toutes ces mesures le gain réglable et les commandes d'égalisation doivent être
respectivement réglées comme cela est déterminé en 6.1 (voie lecture) et 6.2.1 (voie
enregistrement).
On doit faire les mesures conformément à 5.2.7.
6.2.6 Diaphonie de l'audio vers la vidéo
On doit faire les mesures comme suit:
a) Le niveau de noir (y compris la synchro) doit être injecté à l'entrée vidéo.

b) Une rampe de fréquence audio au niveau crête doit être injectée à l'entrée de chaque
voie audio MF et on doit faire un enregistrement.
c) Les entrées audio doivent être fermées sur leur impédance nominale de laquelle elles
sont normalement issues («enregistrement silence») et on doit faire un autre
enregistrement.
d) La lecture ultérieure du signal vidéo doit être examinée de manière critique dans un
moniteur couleur. La visibilité d'un quelconque signal couleur de faible niveau, en présence
de crête audio, est due à la diaphonie.
e) Cette diaphonie peut être mesurée en utilisant un matériel de mesure de bruit vidéo. Les
mesures du bruit dans les voies différence couleur doivent être faites sur les deux sections
de bande indiquées ci-dessus. Toute différence dans le bruit mesuré est due à la diaphonie
audio-vidéo.
6.2.7 Diaphonie de la vidéo vers l'audio
Les mesures doivent être faites comme suit:
a) On doit faire un enregistrement de niveau de noir avec l'entrée de chaque voie audio
fermée sur son impédance nominale de laquelle elle est normalement issue.
b) On doit faire l'enregistrement d'une salve de fréquences sur les voies luminance et
couleur, avec les voies audio fermées conformément à 6.2.7 a) – («enregistrement
silence»)
c) Pendant la lecture ultérieure aux deux enregistrements, les voies audio doivent être
soigneusement contrôlées, en utilisant un haut-parleur de bonne qualité. Toute différence
dans le niveau de bruit audio entre le niveau de noir et les parties relatives aux salves
indique l'existence de la diaphonie vidéo vers l'audio.
d) La diaphonie peut être mesurée en évaluant le spectre du bruit avec un analyseur de
spectre.
61237-4 © IEC:1997 – 29 –
6.2.4.1 Random noise (unweighted and weighted)
The audio inputs of the equipment under test shall be terminated with the rated input
impedance and black level including the sync signal shall be applied to the video input. A
recording shall then be made. During reproduction the output signal of each audio channel
shall be measured according to 6.1.5.1 and 6.1.5.2.
6.2.4.2 Switching noise
A recording of a 10 kHz tone signal at reference level, using black level, including sync signal
as video input, shall be made. During reproduction, the output signal shall be measured
according to 6.1.5.3.
For all these measurements the adjustable gain and equalization controls shall be set as
determined in 6.1 (reproduction channel) and 6.2.1 (record channel) respectively.
The measurements shall be made according to 5.2.7.
6.2.6 Crosstalk from audio to video
The measurement shall be made as follows :
a) Black level (including sync signal) shall be fed to the video input.
b) An audio sweep at peak level shall be fed to the input of each audio FM channel and a
recording shall be made.
c) The audio inputs shall be terminated by the rated input impedance from which they are
normally driven ("silence-record") and a further recording shall be made.
d) The subsequent reproduction of the video shall be viewed critically on a colour monitor.
The visibility of any coloured low level signals in the presence of the peak audio is due to
crosstalk.
e) This crosstalk may be measured using video noise measuring equipment. Measurements
of the noise in the colour difference channels shall be made on the two sections of tape
noted above. Any difference in the measured noise is due to the audio-video crosstalk.
6.2.7 Crosstalk from video to audio
The measurement shall be made as follows:
a) A recording shall be made of black level with the input of each audio channel terminated
with the rated input impedance from which they are normally driven.
b) A recording of multiburst shall be made on the luminance and colour channels, with audio
channels terminated as in 6.2.7 a) – ("silence record").
c) During the subsequent reproduction of the two recordings, the audio channels shall be
carefully monitored using a high quality loudspeaker; any difference of the audio noise level
between the black level and multiburst portions indicates video to audio crosstalk.
d) This crosstalk can be measured by evaluating the noise spectrum with a spectrum
analyzer.
– 30 – 61237-4 © CEI:1997
6.2.8 Pleurage et scintillement
Les variations de vitesse doivent être mesurées et notées conformément aux exigences de la
CEI 60386.
7 Mesures particulières
7.1 Mesures de la porteuse MF (porteuse non modulée et déviation)
Pour les mesures MF, l’utilisation d’un analyseur de spectre peut donner des résultats
ambigus. La méthode suivante est plus pratique:
On doit utiliser un dispositif d'essai constitué de deux entrées, d'un commutateur RF et d'un
démodulateur MF avec une sortie d.c. couplée, relié à un oscilloscope.
Une des entrées doit être reliée à l'oscillateur sinusoïdal, variable, étalonné. La seconde doit
être reliée par l'intermédiaire d'une sonde à haute impédance à la sortie du modulateur MF
soumis à l'essai, et à l'entrée du limiteur du matériel de lecture en position lecture (par
exemple pour contrôler la bande étalon).
D’abord, sur le commutateur RF on doit relier l'oscillateur étalonné au démodulateur, pour

étalonner l'écran de l'oscilloscope en fonction des fréquences intéressantes. En reliant la
sonde au point de mesure et en tournant le commutateur RF sur la seconde position on doit
mesurer les fréquences MF.
L'amplitude du signal à l'entrée du démodulateur d'essai doit être réglée sur la même valeur
approximative qui a été obtenue pour l'étalonnage et pendant les mesures.
7.2 Mesures sur le CAG (caractéristique d'amplitude, durée de transition, temps de maintien)
Les caractéristiques du CAG doivent être mesurées conformément aux articles 5 à 23 de la

CEI 60268-8, sauf l'article 12. La fréquence utilisée doit être la même que celle de la section
de référence de la bande étalon spécifiée. Certaines mesures peuvent être omises, mais on
doit noter les résultats conformément aux articles 6 à 9, 17, 20 et 21 de la CEI 60268-8
(courbe de gain, niveau de sortie de référence, limite inférieure du CAG, niveau du CAG de
référence, plage maximale d'entrée du CAG, durée de transition, temps de recouvrement
contenant le temps de maintien).
NOTE – Si le CAG n'est pas coupé, il est conseillé de prendre des précautions conformément à 2.3.3 de la
CEI 61041-3. (Pour conserver le CAG au même niveau, il convient que chaque signal d'essai soit précédé d'une
salve à la fréquence de référence, à 6 dB au-dessus du niveau de référence, avec une durée au moins aussi
longue que la durée de transition. Il convient que la durée de répétition de la salve soit plus courte que le temps
de maintien du CAG).
7.3 Mesures des circuits de réduction de bruit commutables
Un circuit de réduction de bruit est un dispositif réduisant l'influence du bruit sur un signal à
transmettre (à l'enregistrement ou en lecture). Un circuit complet de réduction de bruit
comprend deux ensembles, un compresseur de signal et un expanseur de signal. Le
compresseur modifie le signal de façon qu'il soit moins influencé par un bruit quelconque
survenant au cours du processus d'enregistrement ou de lecture. L'expanseur restaure le
signal après la transmission.
7.3.1 Niveau du flux de référence/déviation MF et fréquence de référence
Pour réaliser le fonctionnement correct d'un expanseur, il est nécessaire d'appliquer les
valeurs de référence à l'appareil soumis à l'essai en ce qui concerne le flux de référence et la
fréquence de référence. Le flux de référence, la déviation MF et la fréquence de référence
doivent être respectivement indiquées par le fabricant (bande étalon).
61237-4 © IEC:1997 – 31 –
6.2.8 Wow and flutter
Speed fluctuations shall be measured and reported in accordance with the requirements of
IEC 60386.
7 Special measurements
7.1 Measurements of FM carrier (unmodulated carrier and deviation)
For FM measurements using a spectrum analyzer may deliver ambiguous results. A more
practical method is as follows:
A test device consisting of two inputs, an r.f. switch and an FM demodulator with d.c. coupled
output, connected to an oscilloscope, shall be used.
One of the inputs shall be connected to a calibrated variable sinusoidal oscillator, the second
shall be connected via high impedance probe to the output of the FM modulator under test and
to the input of the limiter of the equipment during reproduction (for example to check the
calibration tape).
At first, the r.f. switch shall be connected between the calibrated oscillator to the demodulator
to calibrate the oscilloscope display to the frequencies of interest. By connecting the probe to
the measuring point and turning the r.f. switch to the second position the FM frequencies shall
be measured.
The signal amplitude at the input of the test demodulator shall be adjusted to approximately the
same value during calibration as during measurement.
7.2 Measurements on AGC (amplitude characteristic; attack time; hold time)
The characteristics of the AGC shall be measured according to clauses 5 to 23 of IEC 60268-8,
except clause 12. The tone frequency used shall be the same as in the reference section of the
specified calibration tape. Some measurements may be omitted, but results according to
clauses 6 to 9, 17, 20 and 21 of IEC 60268-8 shall be reported (gain curve, reference output
level, lower AGC limit, reference AGC level, maximum AGC input range, attack time and
recovery time including hold time).
NOTE – If the AGC cannot be switched off, precautions according to 2.3.3 of IEC 61041-3 are advisable. (To
keep the AGC on the same level, each test signal should be preceded by a burst of reference frequency at 6 dB
above the reference level with a duration at least as long as the attack time. The repetition time of the burst
should be shorter than the hold time of the AGC).
7.3 Measurements on switchable noise reduction circuits
A noise reduction circuit is a means of reducing the influence of noise on a signal to be

transmitted (recorded and reproduced). An entire noise reduction circuit consists of two
components, a signal compressor and a signal expander. The compressor modifies the signal
in such a way that it is less influenced by any sort of noise arising from the recording and
reproducing process. The expander restores the signal after the transmission.
7.3.1 Reference magnetization level/FM deviation and reference frequency
To achieve the correct function of the expander, it is necessary to apply the rated values
for the system under test, concerning reference magnetization and reference frequency. The
reference magnetization, FM deviation and reference frequency shall be stated by the manu-
facturer (calibration tape).
– 32 – 61237-4 © CEI:1997
7.3.2 Distorsion harmonique à la fréquence de référence
Les enregistrements globaux avec le niveau du flux de référence et la variation MF, ainsi que
les tensions d’entrées nécessaires doivent être déterminées avec le système de réduction de
bruit, tour à tour actif ou coupé. Les valeurs d 2 et d 3 de la distorsion harmonique des
enregistrements doivent être mesurées.
7.3.3 Distorsion harmonique pour un signal à 40 Hz
La tension d'entrée étant 3 dB inférieure aux valeurs indiquées en 7.3.2, on doit faire des
enregistrements globaux pour 40 Hz, avec le circuit de réduction de bruit tour à tour actif ou
coupé. Les valeurs d 2 et d 3 des enregistrements doivent être mesurées.
7.3.4 Réponse en fréquence globale
La réponse en fréquence ne doit pas être mesurée pour des fréquences isolées (ou une rampe
de fréquences) quand les systèmes de réduction de bruit sont utilisés, car les résultats de
telles mesures ne se corrèlent pas avec la qualité d'audition. Le bruit rose dans la bande 20 Hz
à 22 kHz doit être enregistré comme le signal d'essai. La distribution de l'énergie spectrale du
bruit rose est inversement proportionnelle à la fréquence, pour une énergie constante dans
chaque tiers d'octave.
Le niveau d'enregistrement doit être choisi de telle façon que pendant la lecture suivante, la
valeur efficace du niveau de sortie soit approximativement à 20 dB en dessous de la valeur
réalisée quand on lit la section de niveau de référence de la bande étalon. Pour mesurer la
réponse en fréquence globale, on doit utiliser des filtres de tiers d'octave et un véritable
appareil de mesure de la valeur efficace, de type 1, avec la caractéristique S , selon la
CEI 60651 (voir également 6.2.3 de la CEI 60268-1).
Pour permettre la mesure exacte, le temps d'intégration pour les fréquences basses doit être
d'au moins 6 s.
La réponse linéaire en fréquences est obtenue si les tensions de sortie de tous les filtres de
tiers d'octave sont égales. Les déviations de linéarité doivent être indiquées.
7.3.5 Effet de la réduction de bruit sans le signal
Comme le système de réduction de bruit réduit uniquement les bruits qui surviennent entre le
compresseur et l'expanseur, il est nécessaire de conserver le niveau de bruit précédant le
compresseur aussi bas que possible (en tournant le gain d'enregistrement vers la position
correspondant au gain minimal).
On doit faire des enregistrements sans le signal, avec le compresseur successivement actif ou
coupé. Pendant les mesures en lecture qui suivent, l'expanseur doit être dans les positions
correspondantes.
Pour contrôler les niveaux de sortie on doit mesurer les tensions de sortie avec l'expanseur,
successivement actif ou coupé, alors que l'on lit la section de niveau de référence de la bande
étalon.
La réduction de bruit est:

UR1 × U A2
20 log10 ( dB )
UR2 × U A1
où
U R1 est la tension de bruit pondéré ou non pondéré, l'expanseur étant coupé;
U R2 est la tension de bruit pondéré ou non pondéré, l'expanseur étant actif;
U A1 est la tension de sortie, l'expanseur étant coupé;
U A2 est la tension de sortie, l'expanseur étant actif.
61237-4 © IEC:1997 – 33 –
7.3.2 Harmonic distortion at reference frequency
Overall recordings with reference magnetization level and FM deviation respectively shall be
made and the necessary input voltages shall be determined with the noise reduction system
switched on and off successively. Harmonic distortion values d 2 and d 3 of the recordings shall
be measured.
7.3.3 Harmonic distortion at 40 Hz signal
With the input voltage 3 dB below the values indicated in 7.3.2 overall recordings shall be
made at 40 Hz with the noise reduction circuit switched on and off successively. Harmonic
distortion values d 2 and d 3 of the recordings shall be measured.
7.3.4 Overall frequency response
The frequency response shall not be measured with single frequencies (or frequency sweeps)
when using noise reduction systems, since the result of such measurement does not correlate
with the audible performance. Pink noise in the 20 Hz to 22 kHz bandwidth shall be recorded
as the test signal. The spectral energy distribution of pink noise is inversely proportional to the
frequency, with constant energy in every third-octave.
The recording level shall selected in such way that during the following reproduction the r.m.s.
value of the output level is approximately 20 dB below the value achieved when reproducing
the reference level section of the calibration tape. In order to measure the overall frequency
response, third-octave filters and a true r.m.s. meter type 1, characteristic S , according to
IEC 60651 (see also 6.2.3 of IEC 60268-1) shall be used.
In order to enable exact measurement the integration time at low frequencies shall be at least
6 s.
Linear frequency response is obtained if the output voltages of all third-octave filters are equal.
Deviations from linearity shall be indicated.
7.3.5 Noise reduction effect without signal
As the noise reduction system reduces only noise which occurs between the compressor and
the expander, it is necessary to keep the noise level preceding the compressor as low as
possible (turning the record gain control to minimum position).
Recordings without signal shall be made with the compressor switched on and off successively
and during the following reproduction measurements the expander shall be switched accord-
ingly.
To check the output levels, output voltages shall be measured with the expander switched on
and off successively during reproduction of the reference level section of the calibration tape.
The noise reduction is:

UR1 × U A2
20 log10 ( dB )
UR2 × U A1
where
U R1 is the unweighted or weighted noise voltage, with the expander switched off;
U R2 is the unweighted or weighted noise voltage, with the expander switched on;
U A1 is the output voltage with the expander switched off;
U A2 is the output voltage with the expander switched on.
– 34 – 61237-4 © CEI:1997
7.3.6 Effet de la réduction du bruit pour un signal à 80 Hz
Les enregistrements avec des signaux d'entrée inférieurs de 10 dB par rapport aux valeurs
indiquées en 7.3.2 doivent être faits avec le compresseur successivement actif ou coupé.
Pendant la lecture qui suit, on doit utiliser un filtre passe-haut à 500 Hz pour mesurer les
tensions de bruit pondéré, l'expanseur étant dans la position correspondante. Le filtre passe-
haut utilisé doit avoir un affaiblissement minimal de 60 dB pour 80 Hz.
Pour contrôler les niveaux de sortie, on doit mesurer les tensions de sortie avec l'expanseur
successivement actif ou coupé, en même temps que l'on lit la section du niveau de référence
de la bande étalon.
La réduction de bruit est:
UR1 × U A2
20 log10 ( dB )
UR2 × U A1
où
U R1 est la tension de bruit pondéré ou non pondéré, l'expanseur étant coupé;
U R2 est la tension de bruit pondéré ou non pondéré, l'expanseur étant actif;
7.3.7 Modification du niveau de saturation pour les hautes fréquences
Pour des fréquences de 8 kHz et de 10 kHz comme niveau d'entrée conduisant à un niveau
maximal en sortie de l'amplificateur de lecture, on doit faire des enregistrements avec le
compresseur successivement actif ou coupé. Le niveau de sortie de l'amplificateur de lecture
doit être mesuré avec l'expanseur successivement actif ou coupé.
La modification du niveau de saturation est:
U A2
20 log10 ( dB )
U A1
où
7.3.8 Temps de réponse transitoire à 10 kHz avec le compresseur actif
Une salve de 10 kHz étant commutée au moment de son annulation doit être enregistrée à un
niveau conduisant à un niveau de lecture inférieur de 16 dB par rapport aux valeurs indiquées
en 7.3.1.
Au cours de cette procédure des perturbations peuvent survenir aux basses fréquences. Par
conséquent, si nécessaire, ou peut faire une première mesure avec un filtre passe-haut relié à
l'entrée de l'appareil de mesure. La durée de la réponse transitoire est le temps compris entre
le début et l'instant où l'amplitude atteint 70 % de la valeur stationnaire.
7.3.9 Niveau de bruit pendant la durée de la réponse transitoire
L'enregistrement conforme à 7.3.8 doit être lu sans le filtre passe-haut. Le rapport doit être
calculé entre la valeur crête à crête du rebondissement survenant pendant la période
transitoire et la valeur crête à crête dans le signal stationnaire suivant de 10 kHz.
61237-4 © IEC:1997 – 35 –
7.3.6 Noise reduction effect at 80 Hz signal
Recordings with input signals 10 dB below the values indicated in 7.3.2 shall be made with the
compressor switched on and off successively. During the subsequent reproduction a 500 Hz
high pass filter shall be used to measure the weighted noise voltages, with the expander being
switched accordingly. The highpass-filter used shall have minimum roll-off of 60 dB at 80 Hz.
To check the output levels, output voltages shall be measured with the expander switched on
and off successively during reproduction of the reference level section of the calibration tape.
The noise reduction is:

UR1 × U A2
20 log10 ( dB )
UR2 × U A1
where
U R1 is the unweighted or weighted noise voltage, with the expander switched off;
U R2 is the unweighted or weighted noise voltage, with the expander switched on;
U A1 is the output voltage with expander switched off;
U A2 is the output voltage with expander switched on.
7.3.7 Change of saturation level at high frequencies
With signal frequencies of 8 kHz or 10 kHz at an input level which results in a maximum level
at the output of the reproduction amplifier, recordings shall be made with the compressor
switched on and off successively. The output level of the reproduction amplifier shall be
measured with the expander switched on and off successively.
Change of saturation level is:

U A2
20 log10 ( dB )
U A1
where
U A1 is the output voltage with the expander switched off;
U A2 is the output voltage with the expander switched on.
7.3.8 Transient response time at 10 kHz with compressor switched on
A 10 kHz tone burst being switched at its zero crossing shall be recorded at a level which
results in a reproduction level of 16 dB below values indicated in 7.3.1.
During this procedure low frequency disturbances may occur. Therefore, if necessary, a first
measurement can be done with a high pass filter connected to the input of the measuring
instrument. The transient response time is the time between the start and the moment the
amplitude reaching 70 % of the stationary value.
7.3.9 Noise level during transient response time
The recording according to 7.3.8 shall be reproduced without the high pass filter. The ratio
shall be calculated between the peak-to-peak overshoot value occurring during transient time
and the peak-to-peak value in the following stationary signal of 10 kHz.
– 36 – 61237-4 © CEI:1997
7.4 Mesures des systèmes de réduction de bruit non commutables (en liaison avec un CAG
non commutable)
Pour la définition du système de réduction de bruit, voir 7.3.
Pour estimer les caractéristiques d’enregistrement d'un système de réduction de bruit en

liaison avec un CAG non commutable, il est tout d'abord nécessaire de déterminer les
caractéristiques de lecture du matériel soumis à l'essai. Dans ce but, une bande étalon
(alignement) contenant des signaux d'essai particuliers est indispensable. La bande étalon
particulière doit contenir les parties suivantes:
a) Niveau de référence de la fréquence de référence, précédé d'un signal en salve

complète de 400 Hz (1 000 Hz), avec des durées conformes à la note de 7.2.
b) Bruit rose, avec une bande passante de 20 Hz à 22 kHz, conduisant à un niveau de
sortie, mesuré avec des filtres de tiers d'octave et un véritable appareil de mesure de la
valeur efficace (voir 7.3.4), inférieur de 6 dB par rapport au niveau de référence,
conformément à a), et précédé d'une salve complète de niveau.
c) Signal de bruit rose comme pour b), mais conduisant à un niveau de sortie inférieur de
12 dB par rapport au niveau de référence, et précédé d'une salve complète de niveau.
d) Signal de bruit rose comme pour b), mais conduisant à un niveau de sortie inférieur de
e) Signal de bruit rose comme pour b), mais conduisant à un niveau de sortie inférieur de
f) Niveau silence (niveau d'entrée zéro), également précédé d'une salve complète de
niveau.
7.4.1 Qualité de lecture en utilisant une bande étalon
Pendant la lecture d'une bande étalon particulière, toutes les parties doivent être mesurées
avec des filtres de tiers d'octave et un véritable appareil de mesure de la valeur efficace, et les
valeurs obtenues doivent être notées (par écrit), de préférence sous forme graphique.
7.4.2 Qualité globale en utilisant une bande de référence
1) On doit faire des enregistrements en utilisant le signal d'entrée correspondant à 7.4 a),
et la commande d'enregistrement de gain, ainsi que le niveau d'entrée doivent être réglés
de façon à obtenir les mêmes valeurs qu'en 7.4.1 pendant la lecture de la partie 7.4 a). Le
niveau d'entrée mesuré avec le filtre de tiers d'octave et le véritable appareil de mesure de
la valeur efficace doivent être notés.
2) On doit faire des enregistrements en utilisant un signal d'entrée correspondant aux
paragraphes de 7.4 b) à 7.4 e), en réduisant l'amplitude du signal d'entrée en conséquence
(de 6 dB, 12 dB, etc.), mesurée avec un filtre de tiers d'octave et un véritable appareil de
mesure de la valeur efficace.
3) On doit finalement faire l'enregistrement du silence correspondant à 7.4 f).
4) Pendant la lecture consécutive des enregistrements 1) à 3), on doit mesurer les valeurs
de sortie, avec des filtres de tiers d'octave et un véritable appareil de mesure de la valeur
efficace. En comparant les valeurs obtenues en 7.4.1 et les résultats des mesures
conformément au point 4), on peut déterminer les caractéristiques du compresseur soumis
à l'essai.
En variante, du matériel d'essai automatique utilisant la transformée de Fourier rapide (TFR),

peut être utilisé à la place des filtres de tiers d'octave.
61237-4 © IEC:1997 – 37 –
7.4 Measurements on non-switchable noise reduction systems (in combination with

a non-switchable AGC)
For the definition of noise reduction system, see 7.3.
To evaluate the recording characteristics of a noise reduction system in combination with a

non-switchable AGC, it is at first necessary to determine the reproduction characteristics of the
equipment under test. For this purpose a calibration (alignment) tape containing special test
signals is indispensable. This special calibration tape shall contain the following parts:
a) Reference level of reference frequency preceded by full-level burst tone of 400 Hz

(1 000 Hz) with duration according to the note in 7.2.
b) Pink noise with a bandwidth 20 Hz to 22 kHz resulting in output level, measured with
third-octave filters and a true r.m.s. meter (see 7.3.4), 6 dB below the reference level,
according to a), preceded by the full level burst.
c) Pink noise signal as for b) but resulting in output level 12 dB below the reference level,
preceded by the full level burst.
d) Pink noise signal as for b) but resulting in output level 20 dB below the reference level,
e) Pink noise signal as for b) but resulting in output level 30 dB below the reference level,
f) Silence level (zero input level) also preceded by the full level burst.
7.4.1 Reproducing performance using calibration tape
During reproduction of the special calibration tape all parts shall be measured with third-octave
filters and a true r.m.s. meter and the obtained values shall be noted (written down), preferably
in graph form.
7.4.2 Overall performance using reference tape
1) Recordings shall be made using input signal corresponding to 7.4 a) and the recording
gain control and the input level shall be adjusted to obtain the same value as in 7.4.1 during
reproduction of part 7.4 a). The input level measured with third-octave filter and a true r.m.s.
meter shall be noted.
2) Recordings shall be made using an input signal corresponding to 7.4 b) through 7.4 e)
reducing the amplitude of the input signal accordingly (by 6 dB, 12 dB, etc.) measured with a
third-octave filter and a true r.m.s. meter.
3) Finally a silence recording corresponding to 7.4 f ) shall be made.
4) During subsequent reproduction of the recordings 1) to 3) the output values shall be
measured with third-octave filters and a true r.m.s. meter. By comparing the values obtained
in 7.4.1 and the results of measurement according to point 4) the characteristics of the
compressor under test can be determined.
Alternatively automatic test equipment using FFT instead of third-octave filters may be used.
– 38 – 61237-4 © CEI:1997
7.4.3 Réponse transitoire
On doit utiliser un signal à 5 kHz de salve à deux niveaux, commuté toutes les 0,2 s, dont la
valeur est inférieure de 6 dB et 30 dB en dessous du niveau de référence, signal précédé d'une
salve de 400 Hz au niveau complet, avec des durées conformes à la note de 7.2. On doit faire
l'enregistrement de ce signal, en utilisant le niveau de noir comprenant les signaux de synchro
comme entrée vidéo. Pendant l'enregistrement, le signal à deux niveaux doit être contrôlé en
sortie du compresseur et on doit prendre les mesures de la «durée de transition», du «temps
de maintien» et du «temps de recouvrement».
Pendant la lecture, on doit faire les mêmes mesures sur les sorties audio du matériel soumis à
l'essai.
7.5 Essai de polarité
Pour la définition, voir 1.3.4. Pour contrôler la polarité, on doit utiliser la forme d'onde
dissymétrique (par exemple sin 2 , impulsion en dent de scie, etc.), pour une fréquence basse
(approximativement 100 Hz), appliquée aux bornes d'entrée spécifiées. Voir également
l'article 10 de la CEI 60268-2. Pour le contrôle de polarité avec utilisation de la bande étalon, la
borne de sortie adéquate doit être utilisée. Il est nécessaire, bien sûr, de considérer la totalité
de la chaîne impliquée.
61237-4 © IEC:1997 – 39 –
7.4.3 Transient response
A two-level 5 kHz tone burst signal, switched every 0,2 s between 6 dB and 30 dB below the
reference level, shall be used, preceded by full level 400 Hz tone burst with duration according
to the note in 7.2. Recording of this signal shall be made, using black level accompanied by
sync signals as video input. During recording the two-level tone shall be monitored at the
output of the compander and measurements shall be taken of the "attack time", "hold time" and
"recovery time".
During reproduction the same measurements shall be taken at the audio outputs of the
equipment under test.
7.5 Polarity test
For the definition see 1.3.4. To check the polarity, an asymmetric waveform shall be used (for
example sin 2 , sawtooth pulse, etc.) at low frequency (approximately 100 Hz) applied to the
specified input pin. See also clause 10 of IEC 60268-2. For the polarity check using
the calibration tape, the proper output pin shall be used. It is necessary, of course, to consider
the whole chain involved.
– 40 – 61237-4 © CEI:1997
Annexe A
(informative)
Méthode de mesure du flux de la bande magnétique
A.1 Introduction
Cette annexe décrit deux méthodes pour mesurer le flux magnétique enregistré.
La première méthode est la «méthode directe (en alternatif)» qui mesure le flux en utilisant une
tête magnétique particulière de référence. Elle est utilisée aux Etats-Unis conformément à une
norme AES/ANSI [2].
La deuxième méthode connue en Europe est la «méthode du transfert (en continu)» qui
mesure le flux en réalisant un transfert vers un enregistrement d.c. ou un enregistrement à très
grande longueur d'onde, puis en mesurant le flux de cet enregistrement avec une bobine,
conformément à une norme allemande DIN [3].
Les deux méthodes sont normalement utilisées par les fabricants et les autorités de contrôle
pour la production et l'essai des bandes étalons. Cependant, pour vérifier les magnétoscopes,
l'utilisation des bandes étalons est suffisante. Par conséquent, une brève description des deux
méthodes est donnée pour information. Pour une description complète, se référer aux normes
indiquées [2, 3].
A.2 Méthode directe (a.c.)
La bande est chargée sur un entraîneur de bande (voir figure A.1), équipé d'une tête de lecture
symétrique. La tête de lecture «symétrique» est une tête particulière avec des creux avant et
arrière, dont l'efficacité de flux est précisément contrôlable et très proche de la limite théorique
de 0,5.
La tension de sortie de la tête de lecture est mesurée et le niveau du flux de court-circuit est
obtenu par l'équation (A.1).
φ = U / [2π fNη ψ T w] (A.1)
où
φ est le niveau du flux de court-circuit, en Wb/m de largeur de piste;
U est la tension de sortie de la tête «symétrique», en volts;
f est la fréquence de mesure, en hertz;
N est le nombre de spires de la tête;
η ψ est l’efficacité du flux de la tête «symétrique»;
T w est la largeur de la piste, en mètres.
61237-4 © IEC:1997 – 41 –
Annex A
(informative)
Method of measurement for magnetic tape flux
A.1 Introduction
This annex describes two methods of measuring the recorded magnetic flux.
The first method is the "direct (a.c.) method" which measures the flux by using a special
magnetic reference head and is used in the USA according to an AES/ANSI standard [2].
The second method is the "transfer (d.c.) method" which measures the flux by making a
transfer to a d.c. or a very long wavelength recording, then measuring the flux of the recording
with a coil recording to a German DIN standard [3].
Both methods are normally used by manufacturers and control authorities for the production
and the testing of calibration tapes. For the testing of video tape recorders however the use of
calibration tapes is sufficient. Therefore the following short description of both methods is just
for information. For an exact description refer to the mentioned standards [2, 3].
A.2 Direct (a.c.) method
The tape is loaded onto a specific tape transport (see figure A.1), equipped with a
"symmetrical" reproducing head. The "symmetrical" head is a special head with front and back
gaps and the flux efficiency is precisely controllable and very close to the theoretical limit
of 0,5.
The output voltage of the reproducing head is to be measured and the short-circuit flux level is
obtained by equation (A.1).
φ = U / [2π fNη ψ T w] (A.1)
where
φ is the short-circuit flux level in Wb/m track width;
U is the output voltage of the "symmetrical" head in volts;
f is the measuring frequency in hertz;
N is the coil turns of the head;
ηψ is the flux efficiency of the "symmetrical" head;
Tw is the track width in metres.
– 42 – 61237-4 © CEI:1997
Bobine Bobine
émettrice réceptrice
Régulateur de
tension de bande
Rouleau
presseur
Rouleau
Impédance presseur Tête
du rouleau d'enregistrement
Tête de
lecture
Cabestan
Cabestan
IEC 1 238/97
Figure A.1 – Transport de la bande
A.3 Méthode du transfert (en continu et pour une très grande longueur d'onde)
Pour la méthode du transfert on utilise deux principes. Le premier utilise un flux continu sur
des morceaux de bande, attendu que le second utilise un enregistrement de très grande
longueur d'onde (presque continu).
A.3.1 Mesure du flux continu par la procédure de la bande coupée
Après avoir réalisé un enregistrement sur bande magnétique avec un flux continu connu, une
partie de la bande magnétique est coupée en petits morceaux qui sont mis en paquet. Les
dimensions de la bobine de recherche sont choisies de façon que le flux total correspondant au
paquet de morceaux de bande magnétique soit contenu.
En extrayant le paquet de la bobine, la tension induite est mesurée avec un galvanomètre

balistique. Le flux rémanent de l'enregistrement est donné par l'équation (A.2).
φ = [ αC ] / [ Nm ] (A.2)
où
φ est le flux rémanent, en webers;
α est la lecture de l'échelle en divisions;
C est la sensibilité constante de l'appareil de mesure;
N est le nombre de spires;
m est le nombre de morceaux de bande dans le paquet.
61237-4 © IEC:1997 – 43 –
Supply Take up
reel reel
Tension
regulator
Pinch
roller
Pinch
Impedance Recording
roller
roller head
Reproducing
head
Capstan
Capstan
IEC 1 238/97
Figure A.1 – Tape transport
A.3 Transfer (d.c. and very long wavelength) method
For the transfer method two principles are used. The first one uses d.c. flux on tape strips
whereas the second one uses very long wavelength (nearly d.c.) recording.
A.3.1 Measuring the d.c. flux by tape cut procedure
After making a magnetic tape recording with a known d.c. flux a part of the magnetic tape is cut
in short strips and bundled up. The dimensions of the searching coil are chosen in such a way,
that the whole tape flux of the bundle of magnetic tape strips is included.
When pulling the bundle out of the coil, the induced voltage is measured by a ballistic
galvanometer. The remanent flux of the recording is given by equation (A.2).
φ = [ αC ] / [ Nm ] (A.2)
where
φ is the remanent flux level in webers;
α is the scale reading in divisions;
C is the sensitivity constant of the measuring equipment;
N is the coil turns;
m is the number of tape strips of the bundle.
– 44 – 61237-4 © CEI:1997
Une autre méthode consiste à mesurer le paquet de morceaux de bande magnétique avec un
magnétomètre.
A.3.2 Mesure du flux à très grande longueur d'onde par la procédure

du transport de bande
Après avoir réalisé un enregistrement magnétique avec un flux alternatif connu pour une très
grande longueur d'onde, la bande est chargée sur un transporteur de bande (voir figure A.1),
avec une bobine additionnelle exempte de fer, située après les têtes de lecture et
d'enregistrement. La bande est enroulée au travers de la bobine et les dimensions de la bobine
sont choisies de telle manière que la totalité du flux de la bande soit contenu. La tension
induite à basse fréquence est mesurée avec un voltmètre continu.
Le flux rémanent de l'enregistrement est donné par l'équation (A.3):
φ = U / [2π fN ] (A.3)
où
φ est le flux rémanent, en webers;
U est la valeur efficace de la tension, en volts;
f est la fréquence de mesure, en hertz;
N est le nombre de spires.
A.4 Conclusion
Théoriquement, la méthode directe et la méthode du transfert donnent la même valeur de

niveau de flux magnétique, par largeur de piste. En pratique, il existe une différence d'environ
0,8 dB entre les deux méthodes.
Pour cette raison un niveau de flux, par exemple de 320 nWb/m de largeur de piste (DIN),
correspond à un niveau de flux de 290 nWb/m, par largeur de piste (AES/ANSI). Avec cette
information, des bandes étalons conformes à la CEI 60094-2 [4], produites en Europe, sont
comparables aux bandes étalons des Etats-Unis, et cela fonctionne depuis des décennies.
61237-4 © IEC:1997 – 45 –
A further measuring method is to measure the bundle of magnetic tape strips with a
magnetometer.
A.3.2 Measuring the very long wavelength flux by tape transport procedure
After making a magnetic tape recording with known alternating flux at very long wavelength, the
tape is loaded onto a tape transport (see figure A.1) with an additional ironless coil after the
record and playback heads. The tape is run through the coil and the dimensions of the coil are
chosen in such a way that the whole tape flux of the magnetic tape is included. The induced
low-frequency voltage is measured with a d.c. voltmeter.
The remanent flux of the recording is given by equation (A.3).
φ = U / [2π fN ] (A.3)
where
φ is the remanent flux level in webers;
U is the r.m.s. value of the induced voltage in volts;
f is the measuring frequency in hertz;
N is the coil turns.
A.4 Conclusion
Theoretically, both the direct method and the transfer method have to result in the same value
for the magnetic flux level per track width. In practice there is a difference between both
methods of about 0,8 dB.
Because of this a flux level, for example 320 nWb/m track width (DIN) corresponds to a flux
level of 290 nWb/m track width (AES/ANSI). With this knowledge, calibration tapes according
to IEC 60094-2 [4] produced in Europe are comparable with US calibration tapes and this has
worked well for several years.
– 46 – 61237-4 © CEI:1997
Annexe B
(informative)
Bibliographie
[1] IREE Conf., 1975, Mesure de la distorsion non linéaire dans un système à bande limité ,
par A.N. Thiele
[2] ANSI S4.6-1982/AES7-1982 – AES Recommended practice – Method of measuring

recorded flux of magnetic sound records at medium wavelengths
[3] Magnetbandgeräte fur Schallaufzeichnung – Verfahren zum Messen von Absolutwert und
Frequenzgang des remanenten magnetischen Bandflusses auf Magnettonbändern.
DIN 45520, Januar 1973
[4] CEI 60094-2: 1994, Systèmes d’enregistrement et de lecture du son sur bandes
magnétiques – Partie 2: Bandes magnétiques étalons
[5] Tape flux measurement theory and verification, par J.C. McKnight, Journal of the audio
engineering society , Vol. 18, No. 3, June 1970
[6] Flux and flux-frequency measurements and standardization in magnetic recording, par
J.C. McKnight, Journal of the SMPTE , Vol. 78, June 1969
[7] Magnetic design theory for tape recorder head, par J.C. McKnight, Journal of the audio
engineering society , Vol. 27, No. 3, March 1979
[8] How the magnetic characteristics of a magnetic tape head are affected by gap length and
a conducting spacer, par J.C. McKnight, Journal of the audio engineering society ,
Vol. 26, No. 12, December, 1978
[9] UER Tech. 3219-3: Mesures électriques pour les magnétoscopes
[10] UER Tech. 3219-6: Techniques de mesure audio pour une utilisation avec des
magnétoscopes utilisant des voies audio MF
___________
61237-4 © IEC:1997 – 47 –
Annex B
(informative)
Bibliography
[1] IREE Conf., 1975, Measurement of non-linear distortion in a band limited system .
A.N. Thiele
[2] ANSI S4.6-1982/AES7-1982 – AES Recommended practice – Method of measuring

recorded flux of magnetic sound records at medium wavelengths
[3] Magnetbandgeräte fur Schallaufzeichnung – Verfahren zum Messen von Absolutwert und
Frequenzgang des remanenten magnetischen Bandflusses auf Magnettonbändern.
DIN 45520, Januar 1973
[4] IEC 60094-2: 1994, Magnetic tape sound recording and reproducing systems – Part 2:
Calibration tape
[5] Tape flux measurement theory and verification, J.C. McKnight, Journal of the audio
engineering society , Vol. 18, No. 3, June 1970
[6] Flux and flux-frequency measurements and standardization in magnetic recording, par
J.C. McKnight, Journal of the SMPTE , Vol. 78, June 1969
[7] Magnetic design theory for tape recorder head, J.C. McKnight, Journal of the audio
engineering society , Vol. 27, No. 3, March 1979
[8] How the magnetic characteristics of a magnetic tape head are affected by gap length and
a conducting spacer, J.C. McKnight, Journal of the audio engineering society , Vol. 26,
No. 12, December, 1978
[9] EBU Tech. 3219-3: Electrical measurements for television tape recorder
[10] EBU Tech. 3219-6: Audio measurements techniques for use with television tape
recorders using FM-Audio Channels
___________
Standards Survey
We at the IEC want to know how our standards are used once they are published.
The answers to this survey will help us to improve IEC standards and standard related
information to meet your future needs
Would you please take a minute to answer the survey on the other side and mail or fax to:
Customer Service Centre (CSC)

International Electrotechnical Commission
3, rue de Varembé
Case postale 131
1211 Geneva 20
Switzerland
or
Fax to: CSC at +41 22 919 03 00
Thank you for your contribution to the standards making process.
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
A Prioritaire
Non affrancare
No stamp required
RÉPONSE PAYÉE
SUISSE
Customer Service Centre (CSC)

International Electrotechnical Commission
3, rue de Varembé
Case postale 131
1211 GENEVA 20
Switzerland
1. 7. 13.
No. of IEC standard: Please rate the standard in the following If you said yes to 12 then how many
areas as (1) bad, (2) below average, volumes:
(3) average, (4) above average,
.......................................................
(5) exceptional, (0) not applicable:
................................................
2. clearly written
14.
Tell us why you have the standard. logically arranged
Which standards organizations
(check as many as apply). I am: information given by tables published the standards in your
the buyer illustrations library (e.g. ISO, DIN, ANSI, BSI,
etc.):
the user technical information
a librarian 8. ................................................
a researcher I would like to know how I can legally 15.
an engineer reproduce this standard for:
My organization supports the
a safety expert internal use standards-making process (check as
sales information many as apply):
involved in testing
with a government agency product demonstration buying standards
in industry other................................ using standards
other........................................ 9. membership in standards
In what medium of standard does your organization
3. organization maintain most of its serving on standards
This standard was purchased from? standards (check one): development committee
paper other ................................
....................................................... microfilm/microfiche 16.
mag tapes My organization uses (check one)
4.
CD-ROM
This standard will be used French text only
(check as many as apply): floppy disk
English text only
for reference on line
Both English/French text
in a standards library 9A.
17.
to develop a new product If your organization currently maintains
part or all of its standards collection in Other comments:
to write specifications
electronic media, please indicate the
to use in a tender format(s):
........................................................
for educational purposes raster image
for a lawsuit full text ........................................................
for quality assessment 10. ........................................................
for certification In what medium does your organization
for general information intend to maintain its standards collection ........................................................
in the future (check all that apply):
for design purposes
paper ........................................................
for testing
microfilm/microfiche
other........................................ ........................................................
mag tape
5. CD-ROM 18.
This standard will be used in conjunction floppy disk Please give us information about you
with (check as many as apply): on line and your company
IEC
10A. name: ..............................................
ISO
For electronic media which format will be
corporate chosen (check one) job title:............................................
other (published by ................... ) raster image
company: .........................................
other (published by ................... ) full text
other (published by ................... ) 11. address: ...........................................
My organization is in the following sector
6. (e.g. engineering, manufacturing) ........................................................
This standard meets my needs ...............................................
(check one) ........................................................
12.
not at all
Does your organization have a standards ........................................................
almost
library:
fairly well No. employees at your location:.........
yes
exactly
no turnover/sales:..................................
Enquête sur les normes
La CEI se préoccupe de savoir comment ses normes sont accueillies et utilisées.

Les réponses que nous procurera cette enquête nous aideront tout à la fois à améliorer nos
normes et les informations qui les concernent afin de toujours mieux répondre à votre attente.
Nous aimerions que vous nous consacriez une petite minute pour remplir le questionnaire
joint que nous vous invitons à retourner au:
Centre du Service Clientèle (CSC)
3, rue de Varembé
Case postale 131
1211 Genève 20
Suisse
Télécopie: IEC/CSC +41 22 919 03 00
Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsi
à la Normalisation Internationale
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
A Prioritaire
Non affrancare
No stamp required
RÉPONSE PAYÉE
SUISSE
Centre du Service Clientèle (CSC)

3, rue de Varembé
Case postale 131
1211 GENÈVE 20
Suisse
1. 7. 13.
Numéro de la Norme CEI: Nous vous demandons maintenant de donner En combien de volumes dans le cas
une note à chacun des critères ci-dessous affirmatif?
(1, mauvais; 2, en-dessous de la moyenne;
.......................................................
3, moyen; 4, au-dessus de la moyenne;
................................................
5, exceptionnel; 0, sans objet)
2. 14.
clarté de la rédaction
Pourquoi possédez-vous cette norme? Quelles organisations de normalisation
(plusieurs réponses possibles). Je suis: logique de la disposition
ont publié les normes de cette
l’acheteur tableaux informatifs bibliothèque (ISO, DIN, ANSI, BSI, etc.):
l’utilisateur illustrations
informations techniques ................................................
bibliothécaire
8. 15.
chercheur
J’aimerais savoir comment je peux Ma société apporte sa contribution à
ingénieur
reproduire légalement cette norme pour: l’élaboration des normes par les
expert en sécurité moyens suivants
usage interne (plusieurs réponses possibles):
chargé d’effectuer des essais
des renseignements commerciaux
fonctionnaire d’Etat en achetant des normes
des démonstrations de produit
dans l’industrie en utilisant des normes
autres ..............................
autres ...................................... en qualité de membre d’organi-
9. sations de normalisation
3. Quel support votre société utilise-t-elle en qualité de membre de
Où avez-vous acheté cette norme? pour garder la plupart de ses normes? comités de normalisation
papier autres ..............................
....................................................... microfilm/microfiche 16.
bandes magnétiques Ma société utilise (une seule réponse)
4.
CD-ROM
Comment cette norme sera-t-elle uti- des normes en français seulement
lisée? (plusieurs réponses possibles) disquettes
des normes en anglais seulement
comme reférence abonnement à un serveur électronique
des normes bilingues anglais/
dans une bibliothèque de normes 9A. français
pour développer un produit nouveau Si votre société conserve en totalité ou en
17.
partie sa collection de normes sous forme
pour rédiger des spécifications
électronique, indiquer le ou les formats: Autres observations
pour utilisation dans une soumission
format tramé (ou image balayée
à des fins éducatives ligne par ligne) ........................................................
pour un procès texte intégral
........................................................
pour une évaluation de la qualité 10.
pour la certification Sur quels supports votre société prévoit- ........................................................
à titre d’information générale elle de conserver sa collection de normes
à l’avenir (plusieurs réponses possibles): ........................................................
pour une étude de conception
papier
pour effectuer des essais ........................................................
microfilm/microfiche
autres ......................................
bandes magnétiques 18.
5. CD-ROM Pourriez-vous nous donner quelques
Cette norme est-elle appelée à être utilisée disquettes informations sur vous-mêmes et votre
conjointement avec d’autres normes? société?
abonnement à un serveur électronique
Lesquelles? (plusieurs réponses possibles):
10A. nom .................................................
CEI
Quel format serait retenu pour un moyen
ISO fonction ............................................
électronique? (une seule réponse)
internes à votre société
format tramé
autre (publiée par) .................... ) nom de la société .............................
texte intégral
autre (publiée par) .................... )
11. adresse ............................................
autre (publiée par) .................... )
A quel secteur d’activité appartient votre société?
(par ex. ingénierie, fabrication) ........................................................
6.
...............................................
Cette norme répond-elle à vos besoins? ........................................................
12.
pas du tout
Votre société possède-t-elle une ........................................................
à peu près bibliothèque de normes?
assez bien nombre d’employés...........................
Oui
parfaitement Non chiffre d’affaires:...............................
Publications de la CEI préparées IEC publications prepared
par le Comité d’Etudes n° 100 by Technical Committee No. 100
60094:— Systèmes d'enregistrement et de lecture du son sur bandes 60094:— Magnetic tape sound recording and reproducing systems.
magnétiques.
60094-1 (1981) Première partie: Conditions générales et spécifi- 60094-1 (1981) Part 1: General conditions and requirements.
cations. Amendment 1 (1994).
Amendement 1 (1994).
60094-2 (1994) Partie 2: Bandes magnétiques étalons. 60094-2 (1994) Part 2: Calibration tapes.
60094-3 (1979) Troisième partie: Méthodes de mesure des caracté- 60094-3 (1979) Part 3: Methods of measuring the characteristics of
ristiques des matériels d'enregistrement et de recording and reproducing equipment for sound on
lecture du son sur bandes magnétiques. magnetic tape.
Modification n° 2 (1988). Amendment No. 2 (1988).
Amendement 3 (1996). Amendment 3 (1996).
60094-4 (1986) Quatrième partie: Propriétés mécaniques des 60094-4 (1986) Part 4: Mechanical magnetic tape properties.
bandes magnétiques. Amendment 1 (1994).
60094-5 (1988) Cinquième partie: Propriétés électriques des 60094-5 (1988) Part 5: Electrical magnetic tape properties.
bandes magnétiques. Amendment 1 (1996).
60094-6 (1985) Sixième partie: Systèmes à bobines. 60094-6 (1985) Part 6: Reel-to-reel systems.
60094-7 (1986) Septième partie: Cassette pour enregistrement du 60094-7 (1986) Part 7: Cassette for commercial tape records and
commerce et à usage grand public. domestic use.
60094-8 (1987) Huitième partie: Cartouche pour bande magnétique 60094-8 (1987) Part 8: Eight track magnetic tape cartridge for
à huit pistes pour enregistrement du commerce et à commercial tape records and domestic use.
usage du grand public.
60094-9 (1988) Neuvième partie: Cartouche pour bande magné- 60094-9 (1988) Part 9: Magnetic tape cartridge for professional use.
tique à usage professionnel.
60094-10 (1988) Dixième partie: Codes de temps et d'adressage. 60094-10 (1988) Part 10: Time and address codes.
60094-11 (1988) Onzième partie: Code d'adressage destiné aux 60094-11 (1988) Part 11: Address code for compact cassettes.
cassettes compactes.
60098 (1987) Disques audio analogiques et appareils de lecture. 60098 (1987) Analogue audio disk records and reproducing
equipment.
60107:— Méthodes recommandées pour les mesures sur les récep- 60107:— Recommended methods of measurement on receivers for
teurs de télévision. television broadcast transmissions.
60107-1 (1997) Méthodes de mesure applicables aux récepteurs de 60107-1 (1997) Methods of measurement on receivers for television
télévision – Partie 1: Considérations générales – broadcast transmissions – Part 1: General
Mesures aux domaines radiofréquences et vidéo- considerations – Measurements at radio and video
fréquences. frequencies.
60107-2 (1997) Méthodes de mesure applicables aux récepteurs de 60107-2 (1997) Methods of measurement on receivers for television
télévision – Partie 2: Voies son – Méthodes géné- broadcast transmissions – Part 2: Audio channels –
rales et méthodes pour voies monophoniques. General methods and methods for monophonic
channels.
60107-3 (1988) Troisième partie: Mesures électriques applicables 60107-3 (1988) Part 3: Electrical measurements on multichannel
aux récepteurs de télévision à son multivoies sound television receivers using subcarrier systems.
utilisant des systèmes à sous-porteuse.
60107-4 (1988) Quatrième partie: Mesures électriques applicables 60107-4 (1988) Part 4: Electrical measurements on multichannel
aux récepteurs de télévision à son multivoies sound television receivers using the two-carrier
utilisant le système MF à deux porteuses. FM-system.
60107-5 (1992) Partie 5: Mesures électriques sur les récepteurs de 60107-5 (1992) Part 5: Electrical measurements on multichannel
télévision à plusieurs voies son utilisant le système sound television receivers using the NICAM two-
à deux voies son numérique NICAM. channel digital sound-system.
60107-6 (1989) Sixième partie: Mesures dans des conditions diffé- 60107-6 (1989) Part 6: Measurement under conditions different
rentes des normes de signaux pour la radio- from broadcast signal standards.
diffusion.
60107-7 (1997) Partie 7: Dispositifs de visualisation TVHD. 60107-7 (1997) Part 7: HDTV displays.
60107-8 (1997) Partie 8: Mesures sur les équipements D2-MAC/ 60107-8 (1997) Part 8: Measurements on D2-MAC/packet equipment.
paquet.
60268:— Equipements pour systèmes électroacoustiques. 60268:— Sound system equipment.
60268-l (1985) Première partie: Généralités. 60268-l (1985) Part 1: General.
Modification n° l (1988). Amendment No. l (1988).
60268-2 (1987) Deuxième partie: Définition des termes généraux et 60268-2 (1987) Part 2: Explanation of general terms and calcul-
méthodes de calcul. ation methods.
(suite) (continued)
par le Comité d’Etudes n° 100 (suite) by Technical Committee No. 100 (continued)
60268-3 (1988) Troisième partie: Amplificateurs. 60268-3 (1988) Part 3: Amplifiers.

60268-4 (1997) Partie 4: Microphones. 60268-4 (1997) Part 4: Microphones.
60268-5 (1989) Cinquième partie: Haut-parleurs. 60268-5 (1989) Part 5: Loudspeakers.
60268-6 (1971) Sixième partie: Eléments auxiliaires passifs. 60268-6 (1971) Part 6: Auxiliary passive elements.
60268-7 (1996) Septième partie: Casques et écouteurs. 60268-7 (1996) Part 7: Headphones and earphones.
60268-8 (1973) Huitième partie: Dispositifs de commande auto- 60268-8 (1973) Part 8: Automatic gain control devices.
matique de gain.
60268-9 (1977) Neuvième partie: Equipements de réverbération 60268-9 (1977) Part 9: Artificial reverberation, time delay and
artificielle, de retard et de transposition de fréquence. frequency shift equipment.
60268-10 (1991) Dixième partie: Appareils de mesure des crêtes de 60268-10 (1991) Part 10: Peak programme level meters.
modulation.
60268-11 (1987) Onzième partie: Application des connecteurs pour 60268-11 (1987) Part 11: Application of connectors for the inter-
l'interconnexion des éléments de systèmes électro- connection of sound system components.
acoustiques. Amendment 1 (1989).
Modification 1 (1989). Amendment 2 (1991).
60268-12 (1987) Douzième partie: Application des connecteurs pour 60268-12 (1987) Part 12: Application of connectors for broadcast
radiodiffusion et usage analogue. and similar use.
60268-13 (1985) Treizième partie: Essais d'écoute des haut-parleurs. 60268-13 (1985) Part 13: Listening tests on loudspeakers.
60268-14 (1980) Quatorzième partie: Haut-parleurs circulaires et 60268-14 (1980) Part 14: Circular and elliptical loudspeakers; outer
elliptiques; diamètres extérieurs du saladier, cotes frame diameters and mounting dimensions.
de montage.
60268-15 (1996) Partie 15: Valeurs d'adaptation recommandées pour 60268-15 (1996) Part 15: Preferred matching values for the inter-
le raccordement entre les éléments des systèmes connection of sound system components.
électroacoustiques.
60268-16 (1988) Seizième partie: Evaluation objective de l'intelligi- 60268-16 (1988) Part 16: The objective rating of speech intelli-
bilité de la parole dans les salles de conférences par gibility in auditoria by the "RASTI" method.
la méthode «RASTI».
60268-17 (1990) Partie 17: Indicateurs de volume normalisés. 60268-17 (1990) Part 17: Standard volume indicators.
60268-18 (1995) Partie 18: Appareils de mesure des crêtes de modu- 60268-18 (1995) Part 18: Peak programme level-meters – Digital
lation – Indicateur de niveau de crête de signaux audio peak level meter.
audio-numériques.
60315:— Méthodes de mesure applicables aux récepteurs radio- 60315:— Methods of measurement on radio receivers for various
électriques pour diverses classes d'émission. classes of emission.
60315-1 (1988) Première partie: Considérations générales et 60315-1 (1988) Part 1: General considerations and methods of
méthodes de mesure, y compris les mesures aux measurement, including audio-frequency measure-
fréquences audioélectriques. ments.
60315-3 (1989) Troisième partie: Récepteurs pour émissions de 60315-3 (1989) Part 3: Receivers for amplitude-modulated sound-
radiodiffusion à modulation d'amplitude. broadcasting emissions.
60315-4 (1982) Quatrième partie: Mesures aux fréquences radio- 60315-4 (1982) Part 4: Radio-frequency measurements on receivers
électriques sur les récepteurs pour émissions en for frequency modulated sound-broadcasting
modulation de fréquence. emissions.
60315-5 (1971) Cinquième partie: Mesures aux fréquences radio- 60315-5 (1971) Part 5: Specialized radio-frequency measurements.
électriques. Mesures sur les récepteurs pour Measurement on frequency-modulated receivers of
émissions à modulation de fréquence de la réponse the response to impulsive interference.
aux brouillages de caractère impulsif.
60315-6 (1991) Partie 6: Récepteurs de communications à usage 60315-6 (1991) Part 6: General purpose communication receivers.
général.
60315-7 (1995) Partie 7: Méthodes de mesure pour les récepteurs 60315-7 (1995) Part 7: Methods of measurement on digital satellite
de radiodiffusion sonore numérique par satellite radio (DSR) receivers.
(DSR).
60315-8 (1975) Huitième partie: Mesures aux fréquences radio- 60315-8 (1975) Part 8: Radio-frequency measurements on pro-
électriques sur les récepteurs à usages profession- fessional receivers for frequency-modulated tele-
nels pour émissions de télégraphie à modulation de graphy systems.
fréquence.
60315-9 (1996) Partie 9: Méthodes de mesure des caractéristiques 60315-9 (1996) Part 9: Measurement of the characteristics relevant
relatives à la réception du système de radio- to radio data system (RDS) reception.
diffusion de données (RDS).
(suite) (continued)
60347 (1982) Magnétoscopes à pistes transversales. 60347 (1982) Transverse track video recorders.
60386 (1972) Méthode de mesure des fluctuations de vitesse des 60386 (1972) Method of measurement of speed fluctuations in
appareils destinés à l'enregistrement et à la lecture sound recording and reproducing equipment.
du son. Amendment No. 1 (1988).
Modification n° 1 (1988).
60461 (1986) Code temporel de commande pour les magné- 60461 (1986) Time and control code for video tape recorders.
toscopes.
60503 (1975) Bobines pour bandes magnétiques vidéo de 60503 (1975) Spools for 1 in (25,4 mm) video magnetic tape.
25,4 mm (1 in).
60511 (1975) Magnétoscope à défilement hélicoïdal et à cassette 60511 (1975) Helical-scan video-tape cassette system using 0,5 in
utilisant une bande de 12,70 mm de large (0,5 in) (12,70 mm) magnetic tape (50 Hz – 625 lines).
(50 Hz – 625 lignes).
60511A (1977) Premier complément: Magnétoscope à défilement 60511A (1977) First supplement: Helical-scan video-tape cassette
hélicoïdal et à cassette utilisant une bande de system using 0,5 in (12,70 mm) magnetic tape
12,70 mm de large (0,5 in) (60 Hz – 525 lignes). (60 Hz – 525 lines).
60543:— Guide pour l'évaluation subjective par écoute. 60543:— Informative guide for subjective listening tests.
60558 (1982) Magnétoscopes à enregistrement hélicoïdal de 60558 (1982) Type C helical video tape recorders.
type C. Amendment No. 1 (1987).
Amendement n° 2 (1993).
60569 (1977) Guide d'information pour essais subjectifs sur 60569 (1977) Informative guide for subjective tests on television
récepteurs de télévision. receivers.
60574:— Equipements et systèmes audiovisuels, vidéo et de télé- 60574:— Audiovisual, video and television equipment and systems.
vision.
60574-1 (1977) Première partie: Généralités. 60574-1 (1977) Part 1: General.
60574-2 (1992) Deuxième partie: Définition des termes généraux. 60574-2 (1992) Part 2: Definition of general terms.
60574-3 (1983) Troisième partie: Connecteurs pour l'inter- 60574-3 (1983) Part 3: Connectors for the interconnection of equip-
connexion des éléments de systèmes audiovisuels. ment in audiovisual systems.
60574-4 (1982) Quatrième partie: Valeurs d'adaptation recom- 60574-4 (1982) Part 4: Preferred matching values for the inter-
mandées pour l'interconnexion des équipements à connection of equipment in a system.
l'intérieur d'un système. Amendment 1 (1991).
60574-5 (1980) Cinquième partie: Commande, synchronisation et 60574-5 (1980) Part 5: Control, synchronization and address codes.
codes d'adressage. Chapitre I: Pratique de montage Chapter I: Synchronized tape/visual operating
photographique sonorisé. practice.
60574-5-2 (1983) Chapitre II: Systèmes de commande pour deux 60574-5-2 (1983) Chapter II: Control systems for two still projectors –
projecteurs de vues fixes – Pratique d'utilisation. Operating practice.
60574-7 (1987) Septième partie: Protection lors de manipulations. 60574-7 (1987) Part 7: Safe handling and operation of audiovisual
equipment.
60574-8 (1979) Huitième partie: Symboles et identification. 60574-8 (1979) Part 8: Symbols and identification.
60574-10 (1983) Dixième partie: Systèmes audio à cassette. 60574-10 (1983) Part 10 : Audio cassette systems.
60574-11 (1987) Onzième partie: Systèmes vidéo et de télévision. 60574-11 (1987) Part 11: Video recording systems. Operating prac-
Guide d'aide au feuilletage de documents audio- tices to facilitate browsing.
visuels.
60574-13 (1982) Treizième partie: Compteur numérique pour les 60574-13 (1982) Part 13: Digital counter for audio cassette systems.
systèmes audio à cassette.
60574-14 (1983) Quatorzième partie: Systèmes de cartes audio à 60574-14 (1983) Part 14: Audio striped card system.
bandes. Amendment No. 1 (1988).
60574-15 (1984) Quinzième partie: Feuilles magnétiques. 60574-15 (1984) Part 15: Audio pages.
60574-16 (1987) Seizième partie: Etiquetage des cassettes audio 60574-16 (1987) Part 16: Labelling for educational audio cassettes.
d'enseignement.
60574-17 (1989) Dix-septième partie: Systèmes audio d'ensei- 60574-17 (1989) Part 17: Audio-learning systems.
gnement.
60574-18 (1987) Dix-huitième partie: Connecteurs pour les projec- 60574-18 (1987) Part 18: Connectors for automatic slide projectors
teurs de diapositives équipés de triacs pour appli- with built-in triacs for audiovisual application.
cation audiovisuelle.
60574-20 (1988) Vingtième partie: Méthodes d'évaluation et carac- 60574-20 (1988) Part 20: Methods of measuring and reporting the
téristiques fonctionnelles de projecteurs cinéma- performance of 16 mm sound film projectors.
tographiques sonores pour films de 16 mm.
(suite) (continued)
60574-21 (1992) Partie 21: Amorce et fin de bande vidéo utilisée 60574-21 (1992) Part 21: Video tape leader and trailer for education
pour l'enseignement et la formation profes- and training applications.
sionnelle.
60581:— Equipements et systèmes électroacoustiques haute fidélité: 60581:— High fidelity audio equipment and systems: Minimum
valeurs limites des caractéristiques. performance requirements.
60581-1 (1977) Première partie: Généralités. 60581-1 (1977) Part 1: General.
60581-2 (1986) Deuxième partie: Récepteurs radioélectriques 60581-2 (1986) Part 2: FM radio tuners.
d'émission en modulation de fréquence.
60581-3 (1978) Troisième partie: Platines, tourne-disques et têtes 60581-3 (1978) Part 3: Record playing equipment and cartridges.
de lecture.
60581-4 (1979) Quatrième partie: Matériels d'enregistrement et de 60581-4 (1979) Part 4: Magnetic recording and reproducing equip-
lecture magnétiques du son. ment.
60581-5 (1981) Cinquième partie: Microphones. 60581-5 (1981) Part 5: Microphones.
60581-6 (1979) Sixième partie: Amplificateurs. 60581-6 (1979) Part 6: Amplifiers.
60581-7 (1986) Septième partie: Haut-parleurs. 60581-7 (1986) Part 7: Loudspeakers.
60581-8 (1986) Huitième partie: Appareils combinés. 60581-8 (1986) Part 8: Combination equipment.
60581-10 (1986) Dixième partie: Casques. 60581-10 (1986) Part 10: Headphones.
60581-11 (1981) Onzième partie: Systèmes haute fidélité à utiliser 60581-11 (1981) Part 11: High fidelity systems for use in vehicles
dans les véhicules (par exemple automobiles). (for example, motor cars).
60581-12 (1988) Douzième partie: Sortie audio des récepteurs de 60581-12 (1988) Part 12: Sound output of television tuners.
télévision.
60581-13 (1988) Treizième partie: Systèmes haute fidélité à utiliser 60581-13 (1988) Part 13: High fidelity systems for use in vehicles
dans les véhicules (par exemple automobiles): (for example, motor cars): FM radio tuner units.
Récepteurs radioélectriques d'émission en modula-
tion de fréquence.
60597:— Antennes pour la réception de la radiodiffusion sonore et 60597:— Aerials for the reception of sound and television broad-
visuelle dans la gamme de fréquences comprises casting in the frequency range 30 MHz to 1 GHz.
entre 30 MHz et 1 GHz.
60597-1 (1977) Première partie: Propriétés électriques et méca- 60597-1 (1977) Part 1: Electrical and mechanical characteristics.
niques.
60597-2 (1977) Deuxième partie: Méthodes de mesure des carac- 60597-2 (1977) Part 2: Methods of measurement of electrical per-
téristiques électriques. formance parameters.
60597-3 (1983) Troisième partie: Méthodes de mesure des carac- 60597-3 (1983) Part 3: Methods of measurement of mechanical
téristiques mécaniques, essais de vibration et essais properties, vibration and environmental tests.
climatiques.
60597-4 (1983) Quatrième partie: Guide pour la préparation des 60597-4 (1983) Part 4: Guide for the preparation of aerial
spécifications des antennes. Modèle de cahier de performance specifications. Detailed specification
spécification. sheet format.
60602 (1980) Magnétoscopes à enregistrement hélicoïdal de 60602 (1980) Type B helical video recorders.
type B. Amendment No. 1 (1987).
60608 (1977) Interconnexions entre magnétoscopes et récepteurs 60608 (1977) Interconnections between video-tape recorders and
de télévision pour les systèmes 50 Hz – 625 lignes. television receivers for 50 Hz – 625 lines systems.
60698 (1981) Méthodes de mesure pour magnétoscopes. 60698 (1981) Measuring methods for television tape machines.
60712 (1993) Système à cassette à bande vidéo à balayage 60712 (1993) Helical-scan video-tape cassette system using
hélicoïdal utilisant la bande magnétique de 19 mm 19 mm (3/4 in ) magnetic tape, known as U-format.
(3/4 in), d'appellation format-U.
60728:— Réseaux de distribution par câbles. 60728:— Cabled distribution systems.
60728-1 (1986) Première partie: Systèmes principalement destinés 60728-1 (1986) Part 1: Systems primarily intended for sound
aux signaux de radiodiffusion sonore et de télé- and television signals operating between 30 MHz
vision et fonctionnant entre 30 MHz et 1 GHz. and 1 GHz.
Amendement 2 (1995). Amendment 2 (1995)
60728-3 (1997) Partie 3: Matériels actifs utilisés dans les systèmes 60728-3 (1997) Part 3: Active coaxial wideband distribution
de distribution coaxiale à large bande. equipment.
60728-4 (1997) Partie 4: Matériels passifs utilisés dans les 60728-4 (1997) Part 4: Passive coaxial wideband distribution
systèmes de distribution coaxiale à large bande. equipment.
60728-11 (1997) Partie 11: Sécurité. 60728-11 (1997) Safety.
60735 (1991) Méthodes de mesure des propriétés des bandes 60735 (1991) Measuring methods for video tape properties.
magnétiques pour magnétoscopes.
60752 (1982) Bande étalon audiofréquence pour magnétoscopes 60752 (1982) Audio-frequency calibration tape for transverse
à pistes transversales. track recorders.
60756 (1991) Magnétoscopes utilisés hors de la radiodiffusion – 60756 (1991) Non-broadcast video tape recorders – Time base
Stabilité de base de temps. stability.
60764 (1983) Transmission du son utilisant le rayonnement 60764 (1983) Sound transmission using infra-red radiation.
infrarouge.
(suite) (continued)
60766 (1983) Système à cartouche et bobine-à-bobine à bande 60766 (1983) Helical-scan video-recording cartridge and reel-to-
vidéo à balayage hélicoïdal utilisant la bande reel system (EIAJ-type 1) using 12,70 mm (0,5 in)
magnétique de 12,70 mm (0,5 in) d'appellation magnetic tape.
EIAJ-type 1.
60767 (1983) Système de magnétoscope à cassette à balayage 60767 (1983) Helical-scan video-tape cassette system using
hélicoïdal utilisant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape on type beta
12,65 mm (0,5 in) (format bêta). format.
60774:— Système de magnétoscope à cassette à balayage hélicoïdal 60774:— Helical-scan video-tape cassette system using 12,65 mm
utilisant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) (0,5 in) magnetic tape on type VHS.
de format VHS.
60774-1 (1994) Partie 1: Système de cassette vidéo VHS et VHS 60774-1 (1994) Part 1: VHS and compact VHS video cassette
compacte. system.
60774-3 (1993) Partie 3: S-VHS. 60774-3 (1993) Part 3: S-VHS.
60841 (1988) Enregistrement sonore – Système codeur et 60841 (1988) Audio recording – PCM encoder/decoder system.
décodeur à modulation par impulsions codées
(MIC).
60843 (1987) Système de magnétoscope à cassette à balayage 60843 (1987) Helical-scan video-tape cassette system using 8 mm
hélicoïdal utilisant la bande magnétique de 8 mm – magnetic tape – Video 8.
Vidéo 8.
60843-1 (1993) Partie 1: Généralités. 60843-1 (1993) Part 1: General specifications.
60843-2 (1992) Partie 2: Système audio multipiste MIC. 60843-2 (1992) Part 2: PCM multi-track audio system.
60843-3 (1993) Partie 3: Spécifications à fréquences élevées pour 60843-3 (1993) Part 3: High-band specifications for Hi 8.
Hi 8.
60844 (1988) Système de vidéodisque préenregistré, à lecture 60844 (1988) Pre-recorded capacitance grooveless videodisc
capacitive, sans sillons 50 Hz/625 lignes – PAL, de system 50 Hz/625 lines – PAL, on type VHD.
type VHD.
60845 (1988) Système de vidéodisque préenregistré, à lecture 60845 (1988) Pre-recorded capacitance grooveless videodisc
capacitive sans sillons 60 Hz/525 lignes – NTSC, system 60 Hz/525 lines – NTSC, on type VHD.
de type VHD.
60849 (1989) Systèmes électroacoustiques pour services de 60849 (1989) Sound systems for emergency purposes.
secours.
60856 (1986) Système de vidéodisque optique réfléchissant pré- 60856 (1986) Pre-recorded optical reflective videodisk system.
enregistré. «Laser vision» 50 Hz/625 lignes – PAL. "Laser vision" 50 Hz/625 lines – PAL.
60857 (1986) Système de vidéodisque optique réfléchissant pré- 60857 (1986) Pre-recorded optical reflective videodisk system.
enregistré. «Laser vision» 60 Hz/525 lignes – "Laser vision" 60 Hz/525 lines – M/NTSC.
M/NTSC. Amendment 1 (1991).
60883 (1987) Méthode de mesure du rapport signal à bruit 60883 (1987) Measuring method for chrominance signal-to-
aléatoire de chrominance pour magnétoscopes. random noise ratio for video-tape recorders.
60899 (1987) Fréquence d'échantillonnage et codage à la source 60899 (1987) Sampling rate and source encoding for professional
pour l'enregistrement audionumérique profes- digital audio recording.
sionnel.
60908 (1987) Système audionumérique à disque compact. 60908 (1987) Compact disc digital audio system.
60914 (1988) Systèmes de conférence – Exigences électriques et 60914 (1988) Conference systems – Electrical and audio require-
audio. ments.
60933:— Systèmes audio, vidéo et audiovisuels – Interconnexions et 60933:— Audio, video and audiovisual systems – Interconnections and
valeurs d'adaptation. matching values.
60933-1 (1988) Première partie: Connecteur 21 broches pour 60933-1 (1988) Part 1: 21-pin connector for video systems –
systèmes vidéo – Application n° 1. Application No. 1.
60933-2 (1991) Partie 2: Connecteur 21 broches pour systèmes 60933-2 (1991) Part 2: 21-pin connector for video systems –
vidéo – Application n° 2. Application No. 2.
60933-3 (1992) Partie 3: Interface pour l'interconnexion de caméras 60933-3 (1992) Part 3: Interface for the interconnection of ENG
pour le reportage électronique d'actualité et des cameras and portable VTRs using non-composite
magnétoscopes portatifs, utilisant des signaux non signals, for 625 line/50 field systems.
composites, pour les systèmes 625 lignes/ 50 trames.
60933-4 (1994) Partie 4: Connecteurs et cordons pour les bus 60933-4 (1994) Part 4: Connector and cordset for domestic digital
numériques à usages domestiques (D2B). bus (D2B).
60933-5 (1992) Partie 5: Connecteurs Y/C pour les systèmes vidéo. 60933-5 (1992) Part 5: Y/C connector for video systems. Electrical
Valeurs d'adaptation électrique et description du matching values and description of the connector.
connecteur.
(suite) (continued)
60958 (1989) Interface audionumérique. 60958 (1989) Digital audio interface.

60958-2 (1994) Partie 2: Mode de livraison de l'information sur le 60958-2 (1994) Part 2: Software information delivery mode.
logiciel.
hélicoïdal utilisant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape on type L.
12,65 mm (0,5 in) de format L.
61016 (1989) Système de magnétoscope numérique à 61016 (1989) Helical-scan digital component videocassette
composantes à cassette à balayage hélicoïdal sur recording system using 19 mm magnetic tape
bande magnétique de 19 mm (format D-1). (format D-1).
61022 (1989) Interconnexion des récepteurs de radio et de 61022 (1989) Interconnection of radio and TV receivers to
télévision aux prises des réseaux de distribution. feeder system outlets.
61030 (1991) Systèmes audio, vidéo et audiovisuels – Bus 61030 (1991) Audio, video and audiovisual system – Domestic
Numérique Domestique(D2B). Digital Bus (D2B).
Amendement 1 (1993) Amendment 1 (1993)
61041:— Magnétoscopes hors radiodiffusion – Méthodes de mesure. 61041:— Non-broadcast video-tape recorders – Methods of
measurement.
61041-1 (1990) Partie 1: Généralités, caractéristiques vidéo (NTSC/ 61041-1 (1990) Part 1: General video (NTSC/PAL) and audio
PAL) et audio (enregistrement longitudinal) (longitudinal) characteristics.
61041-2 (1994) Partie 2: Caractéristiques vidéo chrominance 61041-2 (1994) Part 2: Video characteristics chrominance
SECAM. SECAM.
61041-3 (1993) Partie 3: Caractéristiques audio pour l'enregistre- 61041-3 (1993) Part 3: Audio characteristics for FM recording.
ment MF.
61041-4 (1997) Partie 4: Bande étalon (NTSC/PAL/SECAM). 61041-4 (1997) Part 4: Calibration tape (NTSC/PAL/SECAM).
61041-5 (1997) Partie 5: Magnétoscopes en bande élargie, y compris 61041-5 (1977) Part 5: High-band video tape recorders, including
ceux équipés de connecteurs Y/C (NTSC/PAL). those equipped with Y/C video connectors (NTSC/
PAL).
61053:— Système de magnétoscope à cassette à balayage hélicoïdal 61053:— Helical-scan video-tape cassette system using 12,65 mm
utilisant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) (0,5 in) magnetic tape on type beta format – FM
(format bêta) – Enregistrement audio MF. audio recording.
61053-1 (1991) Partie 1: Systèmes 625 lignes – 50 trames. 61053-1 (1991) Part 1: 625 lines – 50 field systems.
61053-2 (1991) Partie 2: Systèmes 525 lignes – 60 trames. 61053-2 (1991) Part 2: 525 lines – 60 field systems.
hélicoïdal utilisant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape on type VHS –
12,65 mm (0,5 in) (format VHS) – FM audio recording.
Enregistrement audio MF.
61055:— Techniques de mesures et réglages en exploitation des 61055:— Measurement techniques and operational adjustments of
magnétoscopes de radiodiffusion. broadcast VTFs.
61055-1 (1991) Partie 1: Réglage en exploitation des magné- 61055-1 (1991) Part 1: Operational adjustments on analogue
toscopes de radiodiffusion analogiques composites. composite broadcast VTRs.
61055-2 (1991) Partie 2: Mesures mécaniques particulières. 61055-2 (1991) Part 2: Special mechanical measurements and
alignments.
61062 (1991) Appareils et systèmes audiovisuels – Plaques 61062 (1991) Audiovisual equipment and systems – Rating
signalétiques – Marquage de l'alimentation élec- plates – Marking of electricity supply.
trique.
hélicoïdal utilisant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape on type VHS –
12,65 mm (0,5 in) (format VHS) – Cassette vidéo Compact VHS videocassette.
compacte de format VHS.
61079:— Méthodes de mesure sur les récepteurs d'émissions de 61079:— Methods of measurement on receivers for satellite
radiodiffusion par satellite dans la bande 12 GHz. broadcast transmissions in the 12 GHz band.
61079-1 (1992) Partie 1: Mesures en radiofréquence sur le matériel 61079-1 (1992) Part 1: Radio-frequency measurements on
extérieur. outdoor units.
61079-2 (1992) Partie 2: Mesures électriques sur les syntoniseurs 61079-2 (1992) Part 2: Electrical measurements on DBS tuner
pour la radiodiffusion directe par satellite. units.
61079-3 (1993) Partie 3: Mesures électriques des performances 61079-3 (1993) Part 3: Electrical measurements of overall
globales des systèmes de réception constitués d'une performance of receiver systems comprising an
unité extérieure et d'un syntoniseur pour radio- outdoor unit and a DBS tuner unit.
diffusion directe par satellite.
61079-4 (1993) Partie 4: Mesures électriques sur les décodeurs 61079-4 (1993) Part 4: Electrical measurements on sound/data
son/données pour le système NTSC à sous- decoder units for the digital sub-carrier NTSC
porteuse numérique. system.
61079-5 (1993) Partie 5: Mesures électriques sur les décodeurs 61079-5 (1993) Part 5: Electrical measurements on decoder units
pour les systèmes MAC/paquet. for MAC/packet systems.
(suite) (continued)
61096 (1992) Méthodes de mesure des caractéristiques des 61096 (1992) Methods of measuring the characteristics of
appareils de lecture pour les disques compacts reproducing equipment for digital audio compact
audionumériques. discs.
61104 (1992) Système de vidéodisque compact – 12 cm CD-V. 61104 (1992) Compact disc video system – 12 cm CD-V.
61105 (1991) Bandes de référence pour les systèmes de magné- 61105 (1991) Reference tapes for video-tape recorder systems.
toscopes.
61106 (1993) Vidéodisques – Méthodes de mesure des para- 61106 (1993) Videodisks – Methods of measurement for para-
mètres. meters.
61114-1 (1992) Méthodes de mesure pour les antennes de réception 61114-1 (1992) Methods of measurement on receiving antennas
des émissions de radiodiffusion par satellite dans la for satellite broadcast transmissions in the
bande 12 GHz – Partie 1: Mesures électriques sur 12 GHz band – Part 1: Electrical measurements
les antennes de réception des émissions de on DBS receiving antennas.
radiodiffusion par satellite.
61114-2 (1996) Partie 2: Essais mécaniques et climatiques sur les 61114-2 (1996) Part 2: Mechanical and environmental tests on
antennes de réception à usage individuel ou individual and collective receiving antennas.
collectif.
61118 (1993) Système de magnétoscope à cassette à balayage 61118 (1993) Helical-scan video tape cassette system using
hélicoïdal utilisant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape – Type M2.
12,65 mm (0,5 in) de type M2.
61119:— Système audionumérique à cassette (DAT). 61119:— Digital audio tape cassette system.
61119-1 (1992) Partie 1: Dimensions et caractéristiques. 61119-1 (1992) Part 1: Dimensions and characteristics.
61119-2 (1991) Partie 2: Bande magnétique étalon. 61119-2 (1991) Part 2: DAT calibration tape.
61119-3 (1992) Partie 3: Propriétés des bandes. 61119-3 (1992) Part 3: DAT tape properties.
61119-4 (1997) Partie 4: Format de paquet de caractères. 61119-4 (1997) Part 4: Character pack format.
61119-5 (1993) Partie 5: DAT pour usage professionnel. 61119-5 (1993) Part 5: DAT for professional use.
61119-6 (1992) Partie 6: Système de gestion des copies consécutives. 61119-6 (1992) Part 6: Serial copy management system.
61119-7 (1995) Partie 7: Règles d'utilisation du logo DAT. 61119-7 (1995) Part 7: DAT logo application rule.
61120:— Système d'enregistrement à bande audionumérique, bobine 61120:— Digital audio tape recorder reel to reel system, using
à bobine, utilisant une bande magnétique de 6,3 mm magnetic tape, for professional use.
6,3 mm, à usage professionnel.
61120-1 (1991) Partie 1: Généralités. 61120-1 (1991) Part 1: General requirements.
61120-2 (1991) Partie 2: Format A. 61120-2 (1991) Part 2: Format A.
61120-3 (1991) Partie 3: Format B. 61120-3 (1991) Part 3: Format B.
61120-4 (1992) Partie 4: Propriétés des bandes magnétiques: 61120-4 (1992) Part 4: Magnetic tape properties: definition and
définitions et méthodes de mesure. methods of measurement.
61120-5 (1995) Partie 5: Bobines. 61120-5 (1995) Part 5: Reels.
61122 (1991) Système d'enregistrement magnétique à image fixe 61122 (1991) Still video floppy disk magnetic recording
sur disque flexible. system.
61146:— Caméras vidéo (PAL/SECAM/NTSC) – Méthodes de 61146:— Video cameras (PAL/SECAM/NTSC) – Methods of
mesure. measurements.
61146-1 (1994) Partie 1: Caméras monocapteurs hors de la radio- 61146-1 (1994) Part 1: Non-broadcast single-sensor cameras.
diffusion.
61146-2 (1997) Partie 2: Caméras professionnelles à deux et trois 61146-2 (1997) Part 2: Two- and three-sensor professional
capteurs. cameras.
61146-3 (1997) Partie 3: Caméscopes hors de la radiodiffusion. 61146-3 (1997) Part 3: Non-broadcast camera-recorders.
61147 (1993) Utilisation de la transmission par infrarouge et 61147 (1993) Uses of infra-red transmission and the prevention
prévention ou gestion des interférences entre les or control of interference between systems.
systèmes.
61149 (1995) Guide pour le maniement et le fonctionnement en 61149 (1995) Guide for safe handling and operation of mobile
sécurité du matériel mobile de radiocom- radio equipment.
munication.
61179-0 (1993) Système de magnétoscope numérique à chromi- 61179-0 (1993) Helical-scan digital composite video cassette
nance composite à cassette à balayage hélicoïdal recording system using 19 mm magnetic tape,
utilisant la bande magnétique de 19 mm, format format D2 (NTSC, PAL, PAL-M).
D2 (NTSC, PAL, PAL-M).
61213 (1993) Enregistrement audio-analogique sur bande 61213 (1993) Analogue audio recording on video tape – Polar-
vidéo – Polarité de magnétisation. ity of magnetization.
61237:— Magnétoscopes de radiodiffusion – Méthodes de mesure. 61237:— Broadcast video tape recorders – Methods of measurement.
61237-1 (1994) Partie 1: Mesures mécaniques. 61237-1 (1994) Part 1: Mechanical measurements.
61237-2 (1995) Partie 2: Mesures électriques pour les signaux 61237-2 (1995) Part 2: Electrical measurements of analogue
vidéo analogiques composites. composite video signals.
61237-3 (1995) Partie 3: Mesures électriques pour les signaux 61237-3 (1995) Part 3: Electrical measurements of analogue
vidéo analogiques à composantes. component video signals.
61237-4 (1997) Partie 4: Mesure des caractéristiques audio- 61237-4 (1997) Part 4: Analogue audio performance measure-
analogiques. ments.
(suite) (continued)
61295 (1994) Bandes étalons pour magnétoscopes de radio- 61295 (1994) Calibration tapes for broadcast VTRs.
diffusion.
61305:— Equipements et systèmes audio grand public haute 61305:— Household high-fidelity audio equipment and systems –
fidélité – Méthodes pour mesurer et spécifier les Methods of measuring and specifying the per-
performances. formance.
61305-1 (1995) Partie 1: Généralités. 61305-1 (1995) Part 1: General.
61305-3 (1995) Partie 3: Amplificateurs. 61305-3 (1995) Part 3: Amplifiers.
61319:— Interconnexions des équipements de réception satellite. 61319:— Interconnections of satellite receiving equipment.
61319-1 (1995) Partie 1: Europe. 61319-1 (1995) Part 1: Europe.
61319-2 (1997) Partie 2: Japon. 61319-2 (1997) Part 2: Japan.
61320 (1996) Manuel de symboles audio et vidéo. 61320 (1996) Handbook of audio and video symbols.
61327 (1995) Système de magnétoscope numérique à chrominance 61327 (1995) Helical-scan digital composite video cassette
composite à cassette à balayage hélicoïdal utili- recording system using 12,65 mm (0,5 in) magnetic
sant la bande magnétique de 12,65 mm (0,5 in) – tape – Format D-3.
Format D-3.
61329 (1995) Equipements pour systèmes électroacoustiques – 61329 (1995) Sound system equipment – Methods of measuring
Méthodes de mesure et de spécification de la and specifying the performance of sounders
qualité de fonctionnement des sondeurs (trans- (electroacoustic transducers for tone production).
ducteurs électroacoustiques de production de
sons).
61595:— Système d'enregistrement à bande audionumérique multi- 61595:— Multichannel digital audio tape recorder (DATR), reel-to-
voie (DATR), bobine à bobine, à usage reel system, for professional use.
professionnel.
61595-1 (1997) Partie 1: Format A. 61595-1 (1997) Part 1: Format A.
71595-2 (1997) Partie 2: Format B. 61595-2 (1997) Part 2: Format B.
61602 (1996) Connecteurs utilisés dans le domaine des 61602 (1996) Connectors used in the field of audio, video and
techniques audio, vidéo et audiovisuelles. audiovisual engineering.
61603:— Transmission de signaux audio et/ou vidéo et de signaux 61603:— Transmission of audio and/or video and related signals
similaires au moyen du rayonnement infrarouge. using infra-red radiation.
61603-1 (1997) Partie 1: Généralités. 61603-1 (1997) Part 1: General.
61603-2 (1997) Partie 2: Systèmes de transmission audio large 61603-2 (1997) Part 2: Transmission systems for audio wide band
bande et signaux similaires. and related signals.
61606 (1997) Equipements audio et audiovisuels – Parties 61606 (1997) Audio and audiovisual equipment – Digital audio
audionumériques – Méthodes fondamentales pour parts – Basic methods of measurement of audio
la mesure des caractéristiques audio. characteristics.
61610 (1995) Images imprimées et transparents obtenus à partir 61610 (1995) Prints and transparencies produced from elec-
des sources électroniques – Evaluation de la tronic sources – Assessment of image quality.
qualité de l'image.
61886 ( 1997) Systèmes audiovisuels – Système de transmission 61886 ( 1997) Audiovisual systems – Interactive text trans-
de textes interactifs (ITTS) mission system (ITTS)
61938 (1996) Systèmes audio, vidéo et audiovisuels – Inter- 61938 (1996) Audio, video and audiovisual systems – Inter-
connexions et valeurs d’adaptation – Valeurs connections and matching values – Preferred
d’adaptation recommandées des signaux ana- matching values of analogue signals.
logiques.
Publication 61237-4
ISBN 2-8318-4058-9
-:HSMINB=]YUZ]V:
Typeset and printed by the IEC Central Office
GENEVA, SWITZERLAND
ICS 33.160.40

Iec 61237-4-1997

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iec 61237-4-1997

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iec 61237-4-1997

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NORME CEI

Broadcast video tape recorders –

Publications consolidées Consolidated publications

Validité de la présente publication Validity of this publication

Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter

Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same

Broadcast video tape recorders –

 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved

International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland

COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

Partie 4: Mesures des caractéristiques audio-analogiques

Le texte de la présente norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote

Partie 1: Mesures mécaniques

Les annexes A et B sont données uniquement à titre d’information.

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

BROADCAST VIDEO TAPE RECORDERS –

Part 4: Analogue audio performance measurements

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting

Part 1: Mechanical measurements

Annexes A and B are for information only.

Partie 4: Mesures des caractéristiques audio-analogiques

1.1 Domaine d'application et objet

Les méthodes s'appliquent aux essais d’acceptation, aux comparaisons de performances, et

1.2 Références normatives

CEI 60268-1: 1985 , Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 1: Généralités

CEI 60268-3: 1988, Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 3: Amplificateurs

CEI 60268-8: 1973, Equipements pour systèmes électroacoustiques – Partie 8: Dispositifs de

BROADCAST VIDEO TAPE RECORDERS –

Part 4: Analogue audio performance measurements

1.1 Scope and object

1.2 Normative references

IEC 60268-1: 1985, Sound system equipment – Part 1: General

IEC 60268-3: 1988, Sound system equipment – Part 3: Amplifiers

CEI 60602: 1980, Magnétoscopes à enregistrement hélicoïdal de type B

CEI 60651: 1979, Sonomètres

CEI 61041-1: 1990, Magnétoscopes hors radiodiffusion – Méthodes de mesure – Partie 1:

CEI 61041-3: 1993, Magnétoscopes hors radiodiffusion – Méthodes de mesure – Partie 3:

CEI 61105: 1991, Bandes de référence pour les systèmes de magnétoscope

CEI 61295: 1994, Bandes étalons pour magnétoscopes de radiodiffusion

UIT-R 798-2: 1990, Signaux de programme simulé

1.3.2 affaiblissement de la diaphonie ou séparation de piste: Dans les matériels

IEC 60602: 1980, Type B helical video recorders

IEC 60651: 1979, Sound level meters

IEC 61260: 1995, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters

IEC 61295: 1994, Calibration tapes for broadcast VTRs

ITU-R Recommendation BS 468-4: 1990, Measurement of audio-frequency noise voltage level

ITU-R 798-2: 1990, Simulated programme signals

1.3.2 crosstalk attenuation or track separation: In multi-channel equipment, signals in one

1.3.4 conservation of polarity on magnetic tapes: To obtain an optimal audio reproduction

2 Mesures manuelles et automatiques

3 Procédure pour les mesures

Si le magnétoscope soumis à l'essai est équipé de commandes externes, par exemple

température (20 ± 2) °C;

5 Mesures sur un enregistrement audio-analogique en bande de base

5.1 Qualité de lecture en utilisant une bande étalon

2 Manual and automatic measurements

In certain particular cases, if the multigeneration-performance of a TV signal recording system