30 Etudes Delecluse Timpani - 3
30 Etudes Delecluse Timpani - 3
30 Etudes Delecluse Timpani - 3
Jacques Delécluse
PJO/unr., "" C.un11•ttir, NatNul S11p1rin, ,k Maiif'"
TRENTE ÉTUDES
pour Timbales
TREINTA ESTUDIOS
para Timbales
3' Cahier -
lh:zii1mDllllllllm:<!lllDllll<IIIIZIIIIDlll:lll!Il:lllalll:amJIIDIJ:IJrnllmE11111lll!JllDDm,IUIZIJl"""1JlllIIIIIIDD:DmllJIUlmlllD[llJCIIlllJm-.:o.co:El
AL 24 289 Réf.: AU
Jacques Delécluse
TRENTE ÉTUDES
pour Timbales
TREINTA ESTUDIOS
para Timbales
,., uzhi,, -
,. Cabitr -
- j ' Cabier-
lii 1111111111111111111111111111111111111111111
ISS 567
rr inlL~l in F r:111r ,·
Imprimi m Fnncc
AL 24 289 Réf.: AU
TREINTA ESTUDIOS PARA TIMBALEs
TRENTE ETUDES POUR TIMBALES
1er cuaderno - 2° cuaderno - 3er cuaderno
• cahier- 3• cahier
l" eahi er- 2 Estos Trcinta ~tudios so':1 progrcsivos. Estin co .
tudcs sont progrcssivcs . Ellcs sont cons- sobrc cjcmplos técnìcos cspccial y particulanncntc
Ccs Trcntc E t chniques spécialcmcnt cboisis para cada uno. A fin dc quc cl trabajo dc cstos Es e c~dos
1
trUitcs sur_ des cxchacmp es d~·"cs Dc bonnes connaissanccs
... rricuhcn l cune .,.. . • éfi . suite io mas util
. .
posiblc es indispcnsablc posccr d tl!dios re •
d lfi , • • e ant~--
et ,-- _,.hmò uc sont indispcnsables pour bén cicr bucnos conocurucntos. so co ntnuc?, asi como obscrv';,...o
cn solf~ •1 ~-q vail d ccs Etudcs dans Jcsqucllcs Ics dadosamcntc los movumcntos mctronomicos y las di CUI-
au mamnum du tra e · di dc- . li vc11as ano
mouvcmcnts métronomiqucs et I~ annotanons vcncs taciones conterudas cn e os. -
vront soigneuscmcnt obscrvcs.
El 1er cuademo va dcstinado a los alumnos quc b
Le l" cahicr est dcstiné aux élèvC;5 . d'abordcr , . . tal Las aca an
dc abordar la tecnica IDStrumcn . • adquisicioncs hcchas
la tcchniquc insuumcntalc. I.es acqws1uons faites , dans cc:- cn éstc scran dcsarrolladas, con ntmos nucvos, cn cl 20
iuki scront, cn des rythmcs nouvcaux, dévcloppccs dans cuaderno ·. El 3 er cuadcmo es .ap_ropiado •solamente para los
1 2,cahicr.Lc 3'.ahicr convicnt aux élèvcs ayant d'exccllen• aJumnos con excclcntes conocurucnt?s ntmicos y con una
t~ connaissanccs rythmiqucs et possédant une bonnc tcch- buena t~ca inscru~cntal. Es!os d1c.z ultimos cst11dios 00
. ,_....,,mentale . Ccs dix dernièrcs étudcs ne sont plus
mquc . • illécs , . van precedidos de eJcmplos. Solo seran trabajados dcspu .
précédécs d'cxemplcs et ne do1vcnt ctrc trava qu aprcs dc los dos primcros cuademos, de los cualcs son, cn cic:0
Ics deux prcmiers cahicrs dont _cllcs sont! _cn quclque sorte, modo, rcsumcn en un plano técnico supcrior.
la récapitulation dans une tcchniquc supcneure.
Do- e Do e
Ré D
Ré - D
Mi- E Mi E
Fa - F Fa F
Sol- G Sol - G
La A
La -
Si -
A
B Si - H ( Si b-B)
Tbcse Thirty Studics bave bccn carefully graded. Dicse Dreissig Etiiden sind gcnau abgcstuft. Sic sind
Tbey are built on tcchnical cxamplcs particularly cboscn auf bcsonders ausgewiihltcn Beispiclcn aufgebaut und jcdcr
to this cffcct and adjustcd to cacb single problcm. A miiglicben Scbwicrigkeit angcpasst. Eine gutc Kcnntnis der
good knowlcdgc of rbythm wi11 be cssential for obtain - rythmiscbcn Grundsatze ist Voraussetzung um aus ihrer Er-
ing tbc highest bencfit from thcsc studics in whicb mct- arbcitung den griisstcn Vorteil zu zicbcn. Mctronom-Bczcich-
ronomic tempi and othcr additional dircctions shall be nungcn und sonstige zusiitz.licbe Bemcrkungcn sind sorg ·
obscrvcd with tbc grcatest attcntion. faltigst zu bcobacbten.
Tbc 1st Book is mcant for studcnts wbo just startcd Das I. Hcft ist fùr Scbiilcr gcdacbt, wclcbc clic crstcn
lcarning thc tcchnicalitics of tbc instrument. Tbc knowledgc Begri Ife dcr lnstrumentaltcchnik angrcifen. Dic in dicscm
acquircd in this book wi11 be dcvclopcd with ncw rbythms Hcftc gewonncnen Kcnntnisse werden, untcr Anwcndung
in thc 2nd. Tbc 3rd Book wi11 suit tbosc studcnts wbo ncucr Rythmen, im 2. Hcfte weitcr cntwiclcclt. Das 3. Hcft
alrcady bave an cxccllcnt colllll)aild of rbythm and tbc ist fùr jcne Scbiilcr gceignet, dic schon cinc grosse ryth-
tcchnical problcms of tbc instrumcnt. Tbcsc last tcn stud- miscbe Sicherbcit besitzcn, wic aucb glcichzcitig cÙlc gutc d
ics are not prcccdcd by cxamples and tbcy sbould not be Tecbnik des Instrumentcs. Dicsen lctzten zchn Eruden sm
tricd bcforc tbc first two books are tboroughly mastcrcd kcinc Beispiele vorangcsetzt. Da sie gewisscrmasscn .. cinc
sincc thcy actually are a rccapitulation on a bigber tcchnical Wicderbolung der crstcn beiden Heftc auf cincr hohcrcn
lcvcl. techniscbcn Stufe darstellcn, sollen sic crst nach dcrcn
Bebcrrscbung in Angriff genommcn wcrdcn.
TRENTE ETUDES
THIRTY STUDIES pour Timbales TR.EINTA ESTUDIOS
for Timpani DR.EISSIG ETUDEN para Timbales
filr Pauken
3e Cahier OUVRAOE ,aoTeoe
l'HOTOCOPIE INTERDITE
Jacques DELÉCLUSE
21 Mfffll .,.nlcUc
lloi du Il M1rt 19'7)
r m1
(Code Nnal. Art. 42JJ
suplritur dl Mwiqut
~t) ?)i i
f
Éccr]JJJJ, 1 IJJJJ;, 1 WJP "~
•0 5?
~T l
-w Il
o •
]JJjjJJj IJJJJ
P-======f
o. • o •
gll)jJf® 1))7 ì
• o •
j
i .J.J.J.J 5rrrw i, iQWIP ! 11 7 -
P~===== f f ,,,. _ _ • o o • ,,,..______
p
3
f
w1Bg1
3
Frrr· JJ) Jitì 11
p
wwwnu1
p
• o o • === • o
r...tll a
f;r. t,r - - - - - -
c:t i r J iJ J, , i- * ]JJJlptrnJp,,tg-1
o • ""
eo o• eo
Iì JJ J J , rr r r IJi 7 7 fl fP , g1
,,,._
f
eoeo•o
P.
p 3 ""
tr--=- o • o • o ,,,.___ o • o. o
- ì arr f
p1q-Jh- 1- ì
n
ffe 'EEEJUJi 7 l
o o • ,,,._ • o • ,,,._ o -~ o
J I J. .h p? p, I
3
9- J1 'J ì I ì
o •oeo• ,,,.___ o • o • o
- j...___.,IJ. lfffl~tl·
p
ì JI
pp
'--'
0 i JJJJJPipn I -
- - - SI
B
o droiu crtnsl•: • gau.h• croist,.
@ 1970 by ALPHONSE LEDUC & Cic Tous drolts d'exkullon, dc rcproduction, de trans•
Editions Musicalcs, 175, Rue St Honoré, Paris A.L. 24289 cription d d 'adaptation r(scrvts pour tous pays
F
• o
rn .r9 miWf 00 •o
;tm I n w m=gi
f
P cresc.
0 - _
g ED JJJ!3
• o • o
I E.El
eo
'J! jJJ]Jit - .w ì p 3 3
• o
a 3
• oa a • o • • •
p 3 3
r!ì
p
A.L. 24ffl
22
J.• 96 - 116 o • o
rf t) :,: g,1,9 r J; 1r l Ir JS I r .h I-P3?J IJ , I-93) I J t Ir ]
p
• o
w: r J, Ir
o•o• o•o •o• o oeo •
W'1z Ir l I EU IJ J J IE1J I J , I qo IJ ' IQJ
f
.c. o o fJr---
: 5:Q'I, Jì ' ' I - I • I • I • IF pIJ JJ I F IJ J J IF " IrRrNr-· IF d
flff p
t_Jt_P·
·tr • •
l Ir e r 1 • 1Ed ItD
o • o • o •
5:u~, 1J JS I r e r u
f =-==--~==-- f •
J19
f> ______ • o
5: ~l, IF ' I - l
- ----------- p
• o . o
:): ~
1
'1, j l Il r Ir , I - I - I - IJ p IJ p IJ7f? IJ , IJi r IJi r d
f -...__., p
• o • oe o • o • 0 r:,
:,. ui, rE I w ,, 1w J Iw PIw Ji Iw PI w JJ Ie e r Iw J J Ie r F1 ·Ré
nlf --===== f D
'EEJ I
fJr·- - - • o. /Jr·---
.m I - IrP I F , I - I
0 0 •
pp nlf
f nlf p
A. L. 24289
car1ccw1rrr1ucr ,tn 1r
o
-
1n1 iJJhiJJJI
poco
'P Crll$C. -
tr .
5=:::ì:=
-I tug1
f
- - a - - - poco - - fl
• o
w 1 I¼J ,w 1 1r ~'r J1 Ir ~Ir lIrcrIJJJ1rcrIJf ,1
• o• o o • o
,,,. ____________
-U 1J , IfIJ 1J 1 1fIJ 1JJJ 1f1J 1{JJ 1f?J Ir t 1-PJ I
>
23
8 a ~I
ffff
o •
• o
!f3 lì .Irn1wrrrlE.G&fW 1 a a a a
~
4.L. 2"289
•
lr
- 1.,,J lr 1
p 3 f
•o ée
• o •o _____ Ml]
3 3 3 >/Jr D r:, vr - vr- vr-
rQ ·
~I •
1.n cJl
> > • o • '1'- vr - /Jr.
Ir p 'I It.tJ g Ip! 1; n r7r .Jh Ir
3
:J: r ì Ir 'I 1
if> if :::>- 3 f dim.
,,,._ ,,,._ 1;._ o • o • o. • o.
! .n Ic.t1 µ Iu n Ia .n I
9: >
,,,._ ,,,.
IJ J I r
_____ -
ì Ir
tpp
I'I .i) lJ In
P cruc. - _
,,,._
_
A,L. 24289
6
24
J.• 7:2-88
a
h' • o
'.h 1 1 @d-
h'--
1W •Jj'J I• tL' 1'j? Il ,/lJ ' Il 'Il f ' I" J, {)J I
p---=== f =========- p -===--=
'h nJJJ,1 , I., np I , l'f3, ~• I 1 ,m,~-tQ~~I • I • I • IjJJJJGJ , I
m 1m m
e o • e oo •O ;;;!
poco - a poco
,6..L. 24289
7
25
J.
m IF j_
112-126 tr_ tr- t,,_ ·
P--====ff =====-
tr----
p
p f p f p.....__,,,
tr- tr- tr--- tr_ o • o
4-41
...... - 1J......__,,,J I· 1iJ. 1J-J 1,Bfo/ì I· 1J JiÙIO]ì I
'1111]'
tr_ o. o tr- o •• o ,,,._ •• o o. o • o.
A.L. 24289
8
J '.6"D'") 7 JD
p
1 , ,.~,. >-) I" "P',, 1),,,,.J, , ''j,)',. ,p,)@
.., p
• • o
• o o
===- p
tr-----
.f .::::==- p f .:::===- f ::::::==- p
o•
lr_
F Jd
f
tr_
In,. ì Ir· J IJ J ILJ IJ,., ì
p [~;~--- ~]
11
3
I IJ7!J ij IJ J.
• •
wtf
flr-
o o. o flr-
26
o- wIEj l
J= 116-138 :
r- ; Er I u ì
~g l flr--- o
IÈit Ej Ip'
,,,._
;cn,___I§CT fil Ity tH
,,,.
IJ71 r I D,. .Jczt) c rcru~
o •
- 1
f f 3
A.L. 24289
9
• o ••o o o oo •
mi
I
I ~--
I J. ! ;gg.J U Cd
4
W gz} EHJ4l f
JJJj j
I
7 j I
-- r;:
I
#p ---====== f
tf'--
wr;J Jj IJi, l
O • I
l#m)i f f ~1r· j, I 7 I •
,, eJ@P , 1oo a
a m& -1;3 ja IJ"n c::W 1 m.ìi , 1 - 1
•a o• • oeoo
a
3
2' J;J Ù IUf c.J 1ffi.G1 ijJ .fd Ù ILlf cJ IJ JHJ IU ffil I
f
.n I
• • o
'.";" J1 Iw.,....
-~- D -J I--t ~-
.:\'-;z_· #n J -.; In B _,,! _27-,;_I _J ffl I •. InI:1 .n
ti'--
y: i Or IO J1 It #ffl I • I rOrOv I &rZ-:] It..t Ej lcJ t I
-=:==-P f
tJF'
tr • o
A.L. 24289
10
27
J.• 80-96 •• o o •• o o
j'
llr_
p j'
tJr _ __
p --=======- j'
:>: &11
p;:]___,ffi t ), J I J ,- J J. )! t t IJ. }, t t J. I]J t 7 J Yj ]
J' '-" 1'ff cresc. _ _ _
o. o
-
.P
j'f
p •
1lff p pp
j'
A.L.24289
11
p p
,rn d
• o
.m , nm 1ffi,15,, 1 J a~n@
ooeé•0O
@·v• , ,
cruc.
• o o
@: v· p;1 1 dJJJJJJj J 1 ,, fl rj FJ. 1 Ji ,, t I Ji , ,. ì t r t I
f
28
J. 104-120
:r• - I - I - I - IJ. p
a IH I u· In~ , IJ n I ffJ 1, ij I
" IJ fl IJ. ; lv g-
"'- o
:>:•
P
a.r ItLf I e ee r Iee r; 1EE I cu Ir r e r Ire e r 1
a a
cresc . - - 3
poco 3
- - a
-
-
,
-
--=
i JJ In:1 Ifil J ] 1fJ ] ] Ir P? IP ' If3 D I • I
• a• a • - 4
9:# I 1 1
- poco - - f
A.L. 24289
u
3 8
,, •! 3i p
,,._. o • o o.
•H
•
J a a
•
a a
• I g;g-;,g
a
o
a
iww log- lrJ 3 lt LJ I • l
a
o
a. f./
o o o • o o o tr-
,, I ijJ Iii qgg;r I@ @ Ig; @ IijJ @ I( 'l
.la a a a a a a a a -=:::::.
,,._
5:Wq I tLJ ILIJ I IE.1:f ltJ J J lt.J lrJ d IJ,, J
==== .lf .I.I
A .L. 24289
13
29
J=120-144
n, u1 1-1a.ary;1nqrp,1rgcy1s~e,
I>
========~
,,
_ Sol
G p --====
:rh , ,, Q ,, Q IA r U !JJ li ,, Ji,, Ji,, Ji I~ Ji ,, Ji ,, J, I ·
f
A.L. 24289
,~ MPPuu'.b' , , ,rc rcc rg1;,·
eooeOO
cruc.
ID EJ Jf1J"'-IR J, Ji
IA
• • o • • • o •
ì f j
= p 1s01
LG -pJ
!J! ~I,1,
poco
- poco .f.f
A.L. 24288
16
30
J - 120 • 144 11Ja11
I
o•tr_
P cruc.
$ IH W li , p , p J. #f1 1U W
6r- t,_ o o • o o
11 1•
1 1 1 li .J
>'--~' f
.!J li W li J p 13 .fJJ U li J tr IA fì tr ffi I!
t,_ o • o ì,
m
QQ lt ' Cf U g E" IH lE IR JJJJ rEEEErCLE! r IB
O eO
:>: g f
Sl'ft
cruc. -
afi tIJ
t,_
9: g ' p 18 i iE , gtf II * F IA tf Il • li
- f
A.L. 24289
16
~- #
?!i _,!. t1 IA A .Q [J;:t"!f - lì p
- IJi t ì ì li J
f
h'
; t1:, ! ì r· 1H J J J I! -
eooeo o •• o •
h' w
:>= n cif 11 #J .J r 1it EU 11 r J. PttJ in .m 1t #J J u r· i11t
le [tJ li J LJ rn
ff p cre&c. - -
.... o • • o
!l"fi ); J
1
LJ IR W J
poco
p IK ifO f'J J Jqg
-
Or:-W a -
1B
m111111rn
9 790046 242892