^^ ■«■wmu»u»u«a«B»u»u»wM»uMua jB m m m jtm m g ii> ji i a ni i i n «nmj»TrKatfWH>gwnn?

mi^cigPBgiuigBgiup a tg

Jacques Delécluse
P rtftjjr* r au Ctusrrvatmrt N atim a} Supérieur de M.*riqtu

TRENTE ÉTUDES
pour Timbales

THIRTY STUDIES DREISSIG ETÜDEN

for Timpani für Pauken

TREINTA ESTUDIOS
para Timbales

i* Cahier - R tf. ¡ A R
- Cahier - R lf. t AW
) ' Cahier - R if. : AW

ALPHONSE LEDUC
Éditions Musicales - 17 5 , rue Saint-Honoré - Paris

..Imprimé en Fnoce Printed ta France

 TRENTE ETUDES POUR TIMBALES TREINTA ESTUDIOS PARA TIMBALES
1er cahier— 2 e cahier— 3“ cahier 1er cuaderno — 2° cuaderno — ,3er cuaderno
1 .. Ces Trente Etudes sont progressives. Elles sont cons­ Estos Treinta Estudios son progresivos. Están construidos
truites sur des exemples techniques spécialement choisis sobre ejemplos técnicos especial y particularmente elegidos
et particuliers à chacune d ’elles. De bonnes connaissances para cada uno. A fin de que el trabajo de estos Estudios r e ­
y. en solfège rythmique sont indispensables pour bénéficier sulte lo más útil posible es indispensable poseer de antemano
i au maximum du travail de ces Etudes Hans lesquelles les buenos conocimientos de solfeo rítmico, así como observar cui­
IK;: 'mouvements métronomiques et les annotations diverses de­ dadosamente los movimientos metrondmicos y las diversas ano­
vront être soigneusement observés. taciones contenidas en ellos.
I í.
Le 1er cahier est destiné aux élèves venant d’aborder El 1er cuaderno va destinado a los alumnos que acaban
la technique instrumentale. Les acquisitions faites dans cc- de abordar la técnica instrumental. Las adquisiciones hechas
lu i-d seront, en des rythmes nouveaux, développées Hans en éste serán desarrolladas, con ritmos nuevos, en el 2 o
. le 2 e cahier. Le 3eçahier convient aux élèves ayant d ’excellen- cuaderno'. El 3er cuaderno es apropiado solamente para los
tes connaissances rythmiques et possédant une bonne tech- alumnos con excelentes conocimientos rítmicos y con una
. nique instrumentale. Ces dix dernières études ne sont plus buena técnica instrumental. Estos diez últimos estudios no
précédées d ’exemples et ne doivent être travaillées qu’après van precedidos de ejemplos. Sólo serán trabajados después
les deux premiers cahiers dont elles sont, en quelque sorte, de los dos primeros cuadernos, de los cuales son, en cierto
*la récapitulation dans une technique supérieure. modo, resumen en un plano técnico superior.

* THIRTY STUDIES FOR TIMPANI DREISSIG ETÜDEN FUR PAUKEN

y 1st B ook— 2nd Book— 3rd Book 1. H e f t —

Do — C
I | | § R 6 :.— -JD ■ Ré — D
Mi — E Mi — E
Fa — F
SqTvt—\G Sol — G
■ La — A
f * Si - B Si — H ( Si b — B)

tc ' These T hirty Studies have been carefully graded. Diese Dreissig Etüden sind genau abgestuft. Sie sind
'*•* They are budt on technical examples particularly chosen auf besonders ausgewählten Beispielen aufgebaut und jeder
V ’ to 4this^effect and adjusted to each . single problem. A möglichen Schwierigkeit angepasst. Eine gute Kenntnis der
i ^ : good knowledge o f rhythm will be essential for obtain- rythmischen Grundsätze ist Voraussetzung um aus ihrer E r­
ing the highest benefit from these studies in which met - arbeitung den grössten Vorteil1 zu ziehen. Metrpnom- Bezeich­
. : . ronomic tempi and other additional directions shall be nungen und sonstige zusätzliche Bemerkungen sind sorg­
f ’ _ observed with the greatest attention. fältigst zu beobachten.

T he 1st Book is meant for students who just started Das 1. Heft ist für Schüler gedacht, welche die ersten
Eyej learning the technicalities of the instrument. The knowledge Begriffe der Instrumentaltechnik angreifen. Die in diesem
l & t Acquired in this book will be developed with new rhythms Hefte gewonnenen Kenntnisse werden, unter Anwendung
¿ g - n n 4the 2nd. T he 3rd Book will suit those students who neuer Rythmcn, im 2. Hefte weiter entwickelt. Das 3. Heft
p g a a lre a d y have an excellent command o f rhythm and the ist für jene Schüler geeignet, die schon eine grosse jy th -
^'technical > problems : o f the instrument.
---------------- , --------------------------------
These last
- •
ten
-
stud-
-
mische Sicherheit besitzen, wie auch gleichzeitig eine-gute
i- ^ ie s arc not preceded by examples and they should not be Technik des Instrumentes. Diesen letzten zehn Etüden sind
.''tried before the first two books are thoroughly mastered keine Beispiele vorangesetzt. Da sie gewissermassen' eine
I * j since they actually are a recapitulation on a higher technical Wiederholung der ersten beiden Hefte auf einer höheren '
level. technischen Stufe darstellen, sollen sie erst nach deren
Beherrschung in Angriff genommen werden.
 T RENTE ETUDES
' THIRTY S T U D IE S pour T im b a le s TREINTA E S T U D I O S
para T im b a le s
DR EI SS IG ETÜDEN
für Pauken

J a cq u es D E L É C L U S E
Professeur au Conservatoire N atio n al
Supérieur de Musique

J = 80-108
o 9

.. . «y ... > \ «,
L j H Z --------- — # L - V _ «1 —
-m-0
m i l ¿. A «
3 3 -J J
— m-

0 ? > < £ '_ * s ::' : “ 'A L P H O N S E L E D U C & C ie Tous d ro its d ’exécution, de re p ro d u c tio n .d e t r a n s ­
M u ¿ = a la , 1 7 5 , R u e S t H o n o ré , P a ris A .L .2 4 2 8 S cription e t d ’a d a p ta tio n réservés p o u r to u s p a y s
 m ÉÜlj
f

Ä - : _
S ^ P t ^ V ’-vv.
f | | è i A .L : 24288

"Sr*■■gjjffa.jgy??W
Lvs•-ms-T?
 if p
Æ gg ESEEÈ

ü j T
 ° ,
.., .-Il ^ T CEF,F=FH-- ^ mm m m----------w--------n-------------V-----------V-
I?—
------ ~ ZI * -------* * » L _ 5:-------Zpd— Jil.d--------j
M=

J~ a ^ 3 3 3
f
ÌP
.f f '.r • :
'£;■•>«V' 5^ - '»'"■ ~w
■&>«cr' p cresc.
_w •
>i;

,ti*--
V
poco —
•*^v: o • o • o
. ì) ; . B- —pj • • m r r r r IfJ I,1 ■' ?) — ^ v- y ■ ”"Ar w > v: - ■•tór •
■
—— u_. 1

^ ►
;
2° '
f^;.. — 7- b d b ± = ^ N ^ N 1 -4 ? r^ ~ i

/
‘•t. . _ />0C0 - ./r
o
p
 ...,r . r -J ¿ : % !r

V,8 f
.. i ■* ■• 5
15
o

I tr . tr~ tr-

'■ m £ m p j n .i- j . - g

Í 1 A .L ..2 4 2 8 3 ,

«SWRSSK;^
) O ) ' ) ') ') ) ) )
mm
r i* fe ?

V.’: , t '
!a
£f ,iv* V
'*T
É
(,:
al ,::l
tu s

ïr

s •j
e s
•i ■:F
'C i

E■
o
V:
U >fo /;
/I
V s

il
s

:1
 10

tr ------------------------ tr
. . ......j. - .. ...
J * y . . 1, " i - -------------------------- V " ■■■■■■ y - m ~ - 1 ) 4.
. / ~ 4 > . ------------------ .
---------------------- y.------------------- * m - — »
------------------- _ V - - ---------------------- «1 --------------------------- J i L ------------- I f p - 1 w • 0~ : l z p z j r = f - . O
------------------

VP *1/" f p ^ = = y

tr __ __ _ ir — _ ¿r ------------------- ---------

W , „ j * . — ! 11
r
--------------------------------------r — — ---------------------------------- ------------------------------------------------- ---------------------

' > * ........- P - L ^ — U - : U J ¿ t f ......f- ~ 1 T ■■!

P ~f = Z f P P

• o o — tr ~ ~ • o o _ tr------ tr -----
- r r r T j K ~ - t- H r r i T i , — *----- «t
— — 6> é * ö
----------------- — — , j | ^ f ij jy ^ E E E j ... _ _ ^ _ 4 ----------------------- .«...... — ■ # -----------------

« O o •

'Y 'Ù : _ p S - Ì =È
m m m
P

tr ____ tr. tr. tr.

1 ..f . IJ ^ Jl " 1J • ^ j) y IJ• íj»
f ^ V sub. ^

• o tr
1

:
\::

—-------—m—d-J- J ------------- L J--------------- LJ—J- J J J J —J-V- ¿ r C j - t -fM --- * - r f f ...

 *fppgí7mffii

i- y-'

oood
, - II
3*
!W
al
?aj
0 ---- 7-#- . v.«/: .-y'.;^.■Í^4-’Jsh■
15
wm
..................íí¿z'í& ■
■.:-'>'fi“Æ^:.ÿÎ;;iÿïrSÏÎÎ ...
^ |||||
oood —

mm e
P É E ¿

• o • V':O
o ‘'■;;-- ^ S'':'^^k

/»- ^ -^ -# -l— ^j#— p—Q j»— j#-l-------1-------- ^~l—

= ^ F
« • ,. ^±~~: -$
# o o # o ® 9 o ® O

yia

(luí d

■jjf ■J4 -4) -U4

p---- -J»' <»' j» J» 1 I*~l— l»-i* i* i*-¡ -J —J -- - -f -» -p ~ » - mM~m—-------¡T T — ^

| J T ^ -J 7 7 j = B =....q
*ä i=F=
a

i E c r c s
9 ri-0 0 T - f

¿ I

o ®

í Ï ¿I
13
 —w
f
A .L . 2',288
S is s o w

m
w *, ' ^ \ / ' ' / »
f - ' 19
|^ > ; v ^ % , ' ' • * 80 - 100
fc .
ÍT-
ÍT,
tr~

P « P
Û
y
ir-

£
”!/■
i||pgr-. •

S f e s S ^ i.iv>-''
■ r v. - -4,;-

V ^- ;
o • o O o

■ <:
JrJ-J J:
jT"
s i * s 6 Ä i
¿’ / > ',,: ä ^ ■;' »1/
 ^ è à à é
» • ■ H i . r
é — ------------------------ d — ------ - *
fe = F = ^
L -é ----------------- ------------------- H T i
n f
í

• • o o • • o o o ® o o • ® o
1 3 J ____ 3

^ ^ P z i - A

— t - l i --------------------- # — «M---------- _J------- é -------- ---------------- é ----- L - = y - ...

: z z m

~ K
- y ......;
' -L f-j

, • o • o

Pl
t r ——
U' F 7- ■ l^ ~ 3 = - - 1 ------------- - - • ' > ............. • ■ -m ■ —
ü_M--------- -----------

f
— — é ------------------------------------
■‘ j - J-J|c¿ f ' * ' l

J
■JÍJ)z:±, I- H =5 H í
^ l - j - T — 1 . .. ^
'JJ *
■ ~ m — y ■■i v ■
fS f h» iL”= . ...JÉ
l
1 - ___ ______ 7 u) i
" H : .^
• ___ z y . . . ...y_ _ j j ' 4 ito
f " i f

9
3
O •
• O
O •
• O
§; 2
-----;---------- ----------------
& ® i
1 ^
f À -i!
<1
 17
* '.;;r V
\ - v:: .'
20
o
ir» tr~ tr.
E ^ E ^ i
P I

"5: "
j?-\ • . ~'VC * <r • .o <r o
-§ •'« - tr. ir- tr . tr „ ir-

& 3= É
E £

l.
^ ■ . 1 ¡1
20
A/
;• J= 100-120
ì;
♦'t F=--------
m -------
J .... m —
■«'i

|v< ;'
Ì ì Ì7V tr~
É=ÉÉ
ris-. p o co f
B-
..
ir- ir-
m
P
Kt'-V":
.C> ■:»; p sub.

Ì li ir.
. ir. tr ~
7 g 7;
: .’ì".-• ' '••
fpD su i. f -P

tr ir
■C J - f |- T ~ j J ì zk - ^ - j v - t z
r w— Z7---- V

v ÌJ f

W$ \è • o
m -m P"-;»-- »

&:.'.'k':- ■■■ '

Fa
tr. tr~ tr. F '-.M ll
¿•J 2
I f g g É J .^ J .....- - | ^ p .:>. i

P V
 A rrtl 1974 -hnp. p e r E JM JM . - « 3 NOiSY U
A .L . 24288