a3f-43-01-2/P 06.05.

2004 10:37 Uhr Seite 3

ZERKLEINERN
3

PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Tamiseuse à vibrations
■ Réglage par microprocesseur et affichage digital de toutes les
fonctions
■ Ajustage et réglage digital de l'amplitude: AMPCONTROL
■ Jusqu'à 9 programmes de tamisage mémorisables et disponibles

Made in Germany
a3f-43-01-2/P 06.05.2004 10:38 Uhr Seite 4

Tamiseuse à vibrations « analysette 3 »

Microbroyeur à vibrations « analysette 3 » PRO pour « analysette 3 » PRO pour
« pulverisette 0 » tamisage de micro-précision tamisage humide

Domaines d’application
L'« analysette 3 » est utilisée dans les domaines concer-
nant la qualité dans le cadre des processus de surveil-
lance de la production et dans les domaines de la recher-
che pour les séparations et analyses granulométriques.
Les modèles PRO et SPARTAN offrent à l'utilisateur des
performances adaptées de manière optimale à son profil
d'exigences.

Mode de fonctionnement
L'« analysette 3 » est une tamiseuse au sens classique du ■ Fonction Power-Save (économie d'énergie)
terme dans laquelle un entraînement électromagnétique ■ Interface RS232
déplace les tamis verticalement dans un mouvement oscil- ■ Fonctionnement permanent ou par intervalles
lant. Le produit à tamiser est projeté en l'air de manière ■ Mode Micro et Micro par intervalles pour tamisage de
périodique par les toiles des tamis et retombe, par gravita- micro-précision
tion, à travers les mailles du tamis d'analyse.
Grâce au mouvement vertical régulé, il est possible d'ob-
tenir des qualités de tamisage optimales et une répartition
Avantages
égale du produit sur toute la surface de tamisage. Comme ■ Système de fixation de la colonne de tamisage EASY-
aucune force centrifuge n'apparaît dans l'opération, toutes TWIST compris dans le prix
les forces agissent, presque indépendamment du coeffi- ■ Pas de contrepoids nécessaire pour les faibles charges
cient d'accélération vertical, directement dans la direction
■ Fréquence de tamisage indépendante de la fréquence
de séparation des tamis.
secteur pour une consommation énergétique minimale
Caractéristiques de (pas d’échauffement du système de tamisage)
■ Réglage automatique du point de travail optimal à partir de
construction la courbe de résonance - AMPCONTROL
■ Modèles PRO et SPARTAN ■ Intégration possible dans une surveillance de moyens de
■ Minuterie digitale de précision contrôle selon ISO 9001 (Tamiseuse à vibrations calibrable
■ Clavier à touches sensitives ergonomique IP 65, en tant que moyen de contrôle)
protégé contre les projections d'eau ■ Résultats de tamisage reproductibles selon la norme DIN
■ Affichage optique de l'amplitude 66165
■ Boîtier recyclable en matière plastique ■ Autovalidation du processus de tamisage par l'intermé-
■ Rapidement transformable en Microbroyeur diaire de l'interface RS232 et du logiciel AUTOSIEB pour
« pulverisette 0 » Windows™ par comparaison en ligne de la consigne
■ Logiciel AUTOSIEB sous WindowsTM pour traitement d’amplitude avec les valeurs d’amplitude effectives.
en automatique des résultats de tamisage ■ Toutes les fonctions peuvent être « télécommandées » via
■ Suppléments pour le modèle PRO l'interface RS232
■ Système de réglage d’amplitude AMPCONTROL ■ Mode Setup sélectionnable avec fonction de contrôle
- présélection de l'amplitude ■ Utilisation simple, esthétique ergonomique
- saisie automatique de l'amplitude ■ Jusqu’à 10 tamis d’analyse et un fond de tamis (hauteur
- réglage automatique de l'amplitude 50 mm) par séquence
- affichage numérique de l'amplitude réelle ■ Fonctionnement silencieux
- affichage digital de la fréquence des oscillations de ■ Système modulaire pour de nombreuses possibilités d'uti-
tamisage par seconde lisation
- Evaluation de tous les paramètres de tamisage grâce ■ Service de contrôle et d'entretien FRITSCH
au logiciel AUTOSIEB pour Windows™ ■ 2 ans de garantie
■ jusqu'à 9 programmes de tamisage en mémorisables
■ Certification sécurité (marque CE)
et disponibles
a3f-43-01-2/P 06.05.2004 10:37 Uhr Seite 1

Tamiseuse à vibrations « analysette 3 »

Tamis d’analyse et fond « analysette 3 » PRO
de tamisage Distribution dQ3 avec système de fixation « TorqueMaster »

Accessoires
■ Tamisage à sec
Tamis d'analyse 200/50 mm, 200/25 mm, 100/40 mm
ou 8"/2" rapport diamètre/hauteur selon norme ISO
3310 et ASTM. Tamis et monture en acier inoxydable.
■ Tamisage humide
Pour les substances à haute charge électrostatique ou effets de cette influence sont relativement inconnus dans
présentant un très fort pourcentage de fines particules. les systèmes traditionnels. Le TorqueMaster, nouveauté
La tête de tamisage possède trois buses coniques qui majeure, assure un serrage constant et reproductible sur
arrosent l'ensemble de l'espace intérieur et permettent la tour de tamisage (à l’aide d’une commande électrique
ainsi de faire passer le produit à tamiser à travers les de précision) et permet ainsi la calibration du serrage
mailles. Les anneaux de tamisage intermédiaire arrosent dans le cadre d’un contrôle de conformité selon les spéci-
simultanément les tamis inférieurs. Un fond de tamis fications ISO 9001.
(tamisage humide) avec tubulure d'écoulement com- Même si vous n’avez pas de tamiseuse FRITSCH, le
plète la tour de tamisage vers le bas. TorqueMaster est l’outil de serrage optimal de votre tour
■ Tamisage de micro-précision de tamisage, en effet le TorqueMaster s’adapte sur la
majorité des tamiseuses.
Les micro-tamis de précision offrent les résultats les
plus exacts pour le tamisage humide de particules fines ■ Fond de tamisage intermédiaire
dans le domaine de 5 µm à 100 µm. Le tamisage à sec Lorsque deux ou plusieurs tamisages sont effectués dans
de petites quantités de substances facilement tamisa- une procédure, un fond de tamis intermédiaire doit être
bles jusqu’à 25 µm est également possible. installé entre deux paliers de tamisage.
La caractéristique principale est la surface de tamisage
■ Auxiliaire de tamisage
ouverte. Elle détermine la durée du tamisage et sa pré-
cision. Le tamis 5 µm de FRITSCH possède par exem- Pour le tamisage à sec de matériaux présentant une forte
ple une surface de tamisage ouverte six fois plus impor- teneur en particules fines.
tante que les micro-tamis de précision comparables. ■ Kit d'adaptation pour le broyage
L'ouverture élargie des mailles vers le bas, agit contre le
L'« analysette 3 » peut être également transformée en
colmatage. Les tamis sont fabriqués selon la norme ISO
Microbroyeur à vibrations « pulverisette 0 » pour le broyage
3310-3. Le système de fermeture rapide breveté per-
et l'homogénéisation de petites quantités d'échantillons
met, avec la grande surface de tamisage, de travailler
(quantité de remplissage allant de 0,1 à 10 ml, granu-
de manière rationnelle.
lométrie < 5 mm). Après cette transformation, il est égale-
■ Certificats et plaquettes de contrôle ment possible d'effectuer des broyages avec un « Mortier
Attestation de conformité 3.1B EN 10204 pour calibra- cryogénique » (accessoire) pour basses températures.
tion de la tamiseuse FRITSCH « analysette 3 » PRO et ■ Logiciel AUTOSIEB pour WindowsTM
pour les tamis FRITSCH dans le cadre de la norme ISO
Logiciel développé pour les professionnels (livrable sous
3310-1. La documentation IQ /OQ (qualification d’instal-
deux versions : la version standard et la version élargie)
lation et d’opération) est également disponible.
pour traitement des données d’analyse et outil de base
■ Tête de tamisage pour le contrôle en ligne de la tamiseuse « analysette 3 »
Le capot de tamisage standard en plexiglas offre la PRO dans le cadre d’une procédure d’assurance qualité
possibilité d'observer le processus de tamisage. Pour renforcée. La pesée et l’administration des poids à vide
les applications où une observation n'est pas néces- des tamis, le contrôle de la tamiseuse et de la balance et
saire, il est possible d'obtenir une tête de tamisage le calcul automatique normalisé de la distribution des
économique sans hublot de verre. tamisats dans les plages de fractionnement constituent
des fonctions de base déjà présentes dans la version
■ Système de fixation « TorqueMaster » standard. La version élargie offre en outre toute une
Ce dispositif de fermeture permet le serrage automa- gamme de traitements supplémentaires. La version
tique et de façon reproductible de la tour de tamisage standard est livrée systématiquement avec la tamiseuse
sur la tamiseuse. Bien que le serrage ait une influence pour une durée d’essai gratuite limitée à 180 jours, la
absolument certaine sur le processus de tamisage, les version élargie est à commander séparément.
a3f-43-01-2/P 06.05.2004 10:38 Uhr Seite 5

ZERKLEINERN
Références relatives à la commande pour tamis d’analyse
Tamis d’analyse
Monture et toile en acier inoxydable

PARTIKELMESSEN TEILEN
Diamètres: 100 mm/200 mm/8“
ISO 3310-1 ASTM Fair une croix
ouverture de mailles E-11-1995 ici pour une
commande rapide
mm/µm mesh par télécopie!
N° de 200 mm Ø N° de 200 mm Ø
commande 50 mm de hauteur commande 50 mm de hauteur
30.0000.03 63 • mm
30.0080.03 45• mm
30.0100.03 31,5 • mm

MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING

30.0200.03 25 mm 35.0200.03 1“ = 25 mm
30.0300.03 22,4 • mm 35.0300.03 7/8“ = 22,4 mm
30.0400.03 20 mm
30.0600.03 18 mm 35.0600.03 3/4“ = 19 mm
30.0800.03 16 • mm 35.0800.03 5/8“ = 16 mm
30.0900.03 14 mm 35.0900.03 0,53“ = 13,2 mm
30.1000.03 12,5 mm 35.1000.03 1/2“ = 12,5 mm
30.1100.03 11,2 • mm 35.1100.03 7/16“ = 11,2 mm
30.1200.03 10 mm 35.1200.03 3/8“ = 9,5 mm
30.1300.03 9 mm
30.1400.03 8• mm 35.1400.03 5/16“ = 8 mm
30.1500.03 7,1 mm 35.1500.03 0,265“ = 6,7 mm
30.1600.03 6,3 mm 35.1600.03 1/4“ = 6,3 mm
30.1700.03 5,6 • mm 35.1700.03 3 1/2 = 5,6 mm
30.1800.03 5 mm 35.1800.03 4 = 4,75 mm
30.1900.03 4,5 mm
30.2000.03 4• mm 35.2000.03 5 = 4 mm

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

30.2100.03 3,55 mm 35.2100.03 6 = 3,35 mm
30.2200.03 3,15 mm
30.2300.03 2,8 • mm 35.2300.03 7 = 2,8 mm
30.2400.03 2,5 mm 35.2400.03 8 = 2,36 mm
30.2500.03 2,24 mm
30.2600.03 2• mm 35.2600.03 10 = 2 mm
30.2700.03 1,8 mm
30.2800.03 1,6 mm 35.2800.03 12 = 1,7 mm
30.2900.03 1,4 • mm 35.2900.03 14 = 1,4 mm
30.3000.03 1,25 mm 35.3000.03 16 = 1,18 mm
30.3100.03 1,12 mm
30.3200.03 1• mm 35.3200.03 18 = 1 mm
30.3300.03 900 µm
30.3400.03 800 µm 35.3400.03 20 = 850 µm
30.3500.03 710 • µm 35.3500.03 25 = 710 µm
30.3600.03 630 µm 35.3600.03 30 = 600 µm
30.3700.03 560 µm
30.3800.03 500 • µm 35.3800.03 35 = 500 µm
30.3900.03 450 µm
MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING

30.4000.03 400 µm 35.4000.03 40 = 425 µm

30.4100.03 355 • µm 35.4100.03 45 = 355 µm
30.4200.03 315 µm 35.4200.03 50 = 300 µm
30.4300.03 280 µm
30.4400.03 250 • µm 35.4400.03 60 = 250 µm
30.4500.03 224 µm
30.4600.03 200 µm 35.4600.03 70 = 212 µm
30.4700.03 180 • µm 35.4700.03 80 = 180 µm
30.4800.03 160 µm 35.4800.03 100 = 150 µm
30.4900.03 140 µm
30.5000.03 125 • µm 35.5000.03 120 = 125 µm
30.5100.03 112 µm
30.5200.03 100 µm 35.5200.03 140 = 106 µm
30.5400.03 90 • µm 35.5400.03 170 = 90 µm
30.5600.03 80 µm
30.5800.03 71 µm 35.5800.03 200 = 75 µm
30.6000.03 63 • µm 35.6000.03 230 = 63 µm
30.6200.03 56 µm 35.6200.03 270 = 53 µm
ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

30.6400.03 50 µm
30.6600.03 45 • µm 35.6600.03 325 = 45 µm
30.6800.03 40 µm
30.7000.03 36 µm 35.7000.03 400 = 38 µm
30.7200.03 32 • µm 35.7200.03 450 = 32 µm
30.7600.03 25 • µm 35.7600.03 500 = 25 µm
30.7800.03 20 • µm 35.7800.03 635 = 20 µm

• ISO 565 R20/3 (Série principale)

Exemples de commande pour tamis d’analyse dans d’autres dimensions, voir page
suivante.
a3f-43-01-2/P 06.05.2004 10:38 Uhr Seite 6

ZERKLEINERN
Exemples de commande pour tamis d’analyse dans d’autres dimensions
ISO 3310-1 ASTM
Différence avec taille
ouverture de E-11-1995
de tamis standard

PARTIKELMESSEN TEILEN
mailles mm/µm mesh
Tamis d’analyse de par exemple par exemple
200 mm Ø, 50 mm de hauteur 30.1800.03 35.1800.03
= Taille standard

Tamis d’analyse de dans le No. de commande, rem- par exemple par exemple
200 mm Ø, 25 mm de hauteur placer le 0 à la 5ème place par un 1 30.1810.03 35.1810.03

Tamis d’analyse de dans le No. de commande, rem- par exemple par exemple
8“ Ø, 2“ de hauteur placer le 0 à la 5ème place par un 2 30.1820.03 35.1820.03

MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING

Tamis d’analyse de dans le No. de commande, rem- par exemple par exemple
100 mm Ø, 40 mm de hauteur placer le 0 à la 5ème place par un 4 30.1840.03 35.1840.03

Tamis d’analyse et accessoires de tamisage dans d’autres tailles et d’autres ouvertures de mailles sur demande.
Les tamis d’analyse et accessoires de tamisage ne peuvent être ni échangés ni repris!

Références relatives à la commande pour micro-tamis de précision

Micro-tamis de précision
Monture en acier inoxydable, tamis et grille support en nickel pur
Diamètre 100, selon ISO 3310-3

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

N° de Ouverture des trous Surface de tamisage mesh = Nombre de trous Fair une croix
commande µm ouvert = en % par pouce linéaire ici pour une
commande rapid
par télécopie!
32.0050.00 5 µm 2,8 1016
32.0100.00 10 µm 11,2 1016
32.0150.00 15 µm 9,8 570
32.0200.00 20 µm 17,5 570
32.0250.00 25 µm 10,4 403
32.0300.00 30 µm 14,9 403
32.0350.00 35 µm 12,6 317
32.0400.00 40 µm 16,5 317
32.0450.00 45 µm 8,5 203
32.0500.00 50 µm 10,5 203
MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING

32.0600.00 60 µm 9,3 159

32.0700.00 70 µm 12,6 159
32.0800.00 80 µm 16,5 159
32.0900.00 90 µm 20,9 159
32.1000.00 100 µm 25,7 159

Exemple de commande pour micro-tamis de précision

Exemple de commande pour une tour de tamisage avec 4 micro-tamis de
précision:
ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

1. 4 micro-tamis de précision au choix

2. 1 couvercle de tamisage en aluminium/plexiglas avec 1 buse (N° de commande 33.1050.00)
3. 1 entonnoir (fond de tamis) en aluminium avec tubulure d’écoulement (N° de commande 33.1150.00)
4. 5 anneaux intermédiaires en aluminium avec 2 joints (N° de commande 33.1000.00)
5. 6 anneaux de serrage avec fermeture rapide en acier inoxydable (N° de commande 33.1100.00)
6. Jeu de serrage pour les micro-tamis de précision de 100 mm Ø

donc un anneau intermédiaire de tamisage et deux anneaux de serrage de plus que le nombre
de tamis souhaité.
a3f-43-01-2/P 06.05.2004 10:37 Uhr Seite 2

ZERKLEINERN
Caractéristiques techniques
Equipement Durée de la mesure
Modèles PRO et SPARTAN pour le tamisage sec Tamisage à sec: 3 - 20 min
et en milieu liquide, transformables en micro- Tamisage humide: 3 - 10 min
broyeur à vibrations. Tamisage de micro-précision Tamisage de micro-précision: 30 - 60 min
seulement possible avec le modèle PRO. Nombre max. de tamis
Plages de mesures 10, hauteur 50 mm
Tamisage à sec: 32 µm - 63 mm 16, hauteur 25 mm
Tamisage humide: 20 µm - 10 mm Alimentation

PARTIKELMESSEN TEILEN
Tamisage de mirco-précision: 5 µm - 100 µm 100-240 V/1~, 50-60 Hz, 50 watts
Quantité échantillon
Tamisage à sec: Poids net 21 kg, brut 22 kg
pour les tamis < 100 µm: jusqu’ à 100 g Dimensions L x P x H 37 x 40 x 20 cm
pour les tamis < 25 mm: jusqu’ à 1 kg Emballage Carton 50 x 43 x 30 cm
Tamisage humide: 20 - 100 g
Tamisage de micro-précision: 0,2 - 0,5 g

Références relatives à la commande

N° de Désignation Fair une croix
ici pour une

MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING

commande
commande rapide
par télécopie!
Tamiseuse à vibrations « analysette 3 »
sans tête de tamisage, tamis d’analyse et fond de tamis, avec logiciel de programmation
et de traitement AUTOSIEB sous WindowsTM, version standard gratuite pour 180 jours
03.7020.00 Modèle « PRO », pour 100-240 V/1~, 50-60 Hz
03.8020.00 Modèle « SPARTAN », pour 100-240 V/1~, 50-60 Hz
Accessoires pour tamisage à sec
31.2100.00 Système de fermeture « TorqueMaster » (comprenant un capot plexiglas pour des tamis de
diam. 200 mm Ø et 8“ Ø et un outil électrique de verrouillage 230 V/1~, 50 Hz)
31.2020.00 Capot tête de tamisage en plexiglas pour tamis d’analyse de 200 mm Ø et 8“ Ø
31.2050.00 Capot tête de tamisage (sans fenêtre) pour tous tamis d’analyse jusqu’à 200 mm/8“ Ø
31.2010.00 Capot tête de tamisage en plexiglas pour tamis d’analyse de 100 mm Ø
31.1300.03 Fond de tamisage intermédiaire en acier inoxydable de 200 mm Ø, 50 mm de hauteur
31.1320.03 Fond de tamisage intermédiaire en acier inoxydable 8“ Ø, 2“ de hauteur
31.1000.03 Fond de tamisage en acier inoxydable de 200 mm Ø, 50 mm de hauteur

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

31.1020.03 Fond de tamisage en acier inoxydable de 8“ Ø, 2“ de hauteur
31.1040.03 Fond de tamisage en acier inoxydable de 100 mm Ø, 40 mm de hauteur
Accessoires pour tamisage humide
31.2030.00 Tête de tamisage en plexiglas avec 3 buses pour tamis d’analyses de 200 mm Ø et 8“ Ø
31.1100.03 Fond de tamisage en acier inoxydable avec tubulure d’écoulement de 200 mm Ø,
50 mm de hauteur
31.0240.00 Anneau intermédiaire de tamisage avec 3 buses pour tamis d’analyse de 200 mm Ø
31.1120.03 Fond de tamisage en acier inoxydable avec tubulure d’écoulement de 8“ Ø, 2“ de hauteur
31.0250.00 Anneau intermédiaire de tamisage avec 3 buses pour tamis d’analyse de 8“ Ø
31.2040.00 Tête de tamisage en plexiglas avec 1 buse pour tamis d’analyse de 100 mm Ø
31.1140.00 Fond de tamisage en acier inoxydable avec tubulure d’écoulement de 100 mm Ø,
40 mm de hauteur
Accessoires pour micro-tamisage de précision
(disponible uniquement en combinaison avec l’« analysette 3 - PRO »)
33.1200.00 Jeu de serrage pour les micro-tamis de précision de 100 mm Ø
(= 3 vis + pinces, sans tête de tamisage, fond de tamis ni micro-tamis de précision)
33.1050.00 Couvercle de tamisage en aluminium/plexiglas avec 1 buse
33.1150.00 Entonnoir (fond de tamis) en aluminium avec tubulure d’écoulement
33.1000.00 Anneau intermédiaire en aluminium avec 2 joints
MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING

33.1100.00 Anneau de serrage avec fermeture rapide acier inoxydable

Certification
96.0010.00 Certification d’usine 3.1B EN 10204 pour l’étalonnage de la tamiseuse à vibrations
FRITSCH « analysette 3 » PRO
31.0900.00 Certification d’usine 3.1B EN 10204 pour les tamis d’analyse certifiés à la norme ISO 3310-1
96.0200.00 Documentation IQ/OQ
Autres accessoires
55.0100.05 Billes d’agate de 10 mm Ø (10 pièces par tamis)
31.0180.15 Billes de caoutchouc 20 mm Ø (5 pièces par tamis)
31.2010.00 Couvercle pour la transformation en microbroyeur à vibrations « pulverisette 0 »
31.1200.03 Couvercle de tamisage en acier inoxydable pour tamis d’analyse de 200 mm Ø
31.1220.03 Couvercle de tamisage en acier inoxydable pour tamis d’analyse de 8“ Ø
31.1240.03 Couvercle de tamisage en acier inoxydable pour tamis d’analyse de 100 mm Ø
31.0010.16 Joint de rechange NBR pour tamis d’analyse de 200 mm Ø, 50 mm de hauteur
31.0040.16 Joint de rechange NBR pour tamis d’analyse de 200 mm Ø, 25 mm de hauteur
31.0050.16 Joint de rechange NBR pour tamis d’analyse de 8“ Ø, 2“ de hauteur
31.0520.16 Joint de rechange NBR pour tamis d’analyse de 100 mm Ø
ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

84.0230.15 Joint de rechange NBR (2 unités pour 33.1000.00)

Accessoires pour l’évaluation automatique des résultats de tamisage
Logiciel de commande et de traitement AUTOSIEB pour WindowsTM disponible sous
deux versions, la version standard et la version élargie
La version standard est livrée avec toute tamiseuse à vibrations, elle est utilisable
gratuitement pour une durée de 180 jours. La version élargie est à commander séparément.
Demandez notre documentation détaillée!
Accessoires pour le broyage et l’homogénéisation de petites quantités
Microbroyeur à vibrations « pulverisette 0 »
Demandez notre documentation détaillée!
Accessoires pour le nettoyage en douceur de tamis d’analyses et de micro-tamis
de précision
Bain de nettoyage à ultrasons « laborette 17 »
Demandez notre documentation détaillée!
Références relatives à la commande pour tamis d’analyse et micro-tamis de précision, voir pages intérieures!

Sous réserve de FRITSCH GmbH · Industriestrasse 8 · D-55743 Idar-Oberstein a3f-04-01-2/P

modifications techniques Tél: +49 6784 70 0 · Fax: +49 6784 70 11 · E-Mail: info@ fritsch.de · Internet: http://www.fritsch.de