Refrigeration and Air Conditioning Controls

Guide de monteur

Régulateurs de pression KV

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Contenu Page
Utilisation ......................................................................................................................... 3
Régulateur de pression d’évaporation KVP ................................................................ 3
Régulateur de pression de condensation KVR ........................................................... 4
Régulateur de démarrage KVL ................................................................................... 5
Régulateur de capacité KVC ...................................................................................... 6
Régulateur de pression de bouteille KVD ................................................................... 7
Identification ..................................................................................................................... 7
Montage ........................................................................................................................... 8
Brasage ........................................................................................................................... 8
Essai de pression ............................................................................................................. 9
Tirage au vide .................................................................................................................. 9
Réglage ......................................................................................................................... 10
Régulateur de pression d’évaporation KVP .............................................................. 10
Régulateur de démarrage KVL ................................................................................. 11
Régulateur de condensation KVR + NRD................................................................. 11
Régulateur de condensation KVR + KVD ................................................................. 12
Dépannage .................................................................................................................... 13
Régulateurs de pression Danfoss .................................................................................. 15

2 RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Utilisation
Les KV sont des régulateurs de pression
modulants qui, installés du côté haute
pression et/ou du côté basse pression,
servent à maintenir une pression constante
quelles que soient les conditions de
fonctionnement.
KVP: régulateur de pression d’évaporation
KVR: régulateur de pression de
condensation
KVL: régulateur de démarrage
KVC: régulateur de capacité
KVD: régulateur de pression de bouteille
NRD: vanne à pression différentielle Ak0_0031
(utilisé avec la KVR)

Régulateur de pression d’évaporation

KVP
Ce régulateur se monte sur la conduite
d’aspiration en aval de l’évaporateur pour
réguler la pression d’évaporation. Dans
les installations fonctionnant à différentes
pressions d’évaporation, le KVP est
installé en aval de l’évaporateur dont la
pression est la plus élevée. Pour éviter la
condensation de fluide pendant les arrêts,
ne pas oublier d’installer un clapet anti-
retour NRV sur la conduite d’aspiration en
Ak0_0025
aval de l’évaporateur dont la pression est la
plus basse.

Dans les installations frigorifiques avec

évaporateurs en parallèle et compresseur
commun, monter la KVP dans la conduite
d’aspiration pour obtenir la même pression
d’évaporation.

Ak0_0019

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004 RZ0ZF204 3

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Le régulateur de pression d’évaporation

KVP possède une prise manométrique.
Celle-ci sert au réglage de la pression
d’évaporation. La KVP maintient la pression
constante dans l’évaporateur. Elle s’ouvre à
pression d’entrée (d’évaporation) croissante.

Ak0_0023

Régulateur de pression de
condensation KVR
La KVR se monte, en général, entre le
condenseur à air et la bouteille accumulatrice.
La KVR maintient la pression constante
dans les condenseurs à air. Elle s’ouvre à
pression d’entrée (de condensation)
croissante. Avec une KVD ou une NRD, la
KVR assure une pression de liquide
suffisante dans la bouteille quelles que
soient les variations des conditions. Le
régulateur de pression de condensation
KVR dispose d’une prise manométrique
servant au réglage de la pression de
condensation. Ak0_0026

Si le condenseur à air et la bouteille sont

tous deux placés à l’extérieur dans une
ambiance glacée, il peut s’avérer difficile
de faire redémarrer l’installation après les
arrêts prolongés.
Dans ce cas, monter la KVR en amont du
condenseur refroidi par air et ajouter une
NRD montée sur une conduite de bipasse
du condenseur.

Ak0_0027

4 RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

La KVR est également utilisée dans les

systèmes à récupération de chaleur.
Elle est alors installée entre le récupérateur
et le condenseur. Pour éviter le retour
de liquide dans les condenseurs, il faut
monter un clapet anti-retour NRV entre le
condenseur et la bouteille accumulatrice.

Ak0_0028

La KVR peut servir de vanne de décharge

dans les installations frigorifiques à
dégivrage automatique.
Elle se monte alors sur une conduite
spécialement installée entre la conduite
d’aspiration et la bouteille accumulatrice.
NB! Il ne faut jamais utiliser une KVR
comme soupape de sécurité.

Ak0_0029

Régulateur de démarrage KVL

Le régulateur de démarrage KVL a pour but
d’éviter le fonctionnement et le démarrage du
compresseur lors de pressions d’aspiration
trop élevées. Il se monte sur la conduite
d’aspiration immédiatement en amont du
compresseur.
La KVL est souvent utilisé dans les
installations frigorifiques avec compresseurs
hermétiques ou semi-hermétiques conçus
pour les plages de température basses. Elle
s’ouvre à pression de sortie (d’aspiration)
décroissante.
Ak0_0024

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004 RZ0ZF204 5

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Régulateur de capacité KVC

La KVC est utile pour la régulation de
capacité des installations frigorifiques à
charge très faible: elle permet d’éviter une
pression d’aspiration trop basse et les
démarrages inutiles. Une pression
d’aspiration trop basse provoque un vide
dans le circuit, d’où un risque de
pénétration d’humidité dans les
installations. La KVC se monte, en général,
sur un bipasse entre la conduite de
refoulement et la conduite d’aspiration du
compresseur. La KVC s’ouvre à pression
de sortie (d’aspiration) décroissante. Ak0_0030

Un régulateur de capacité CPCE peut

remplacer la KVC. Il assure une meilleure
précision de régulation en présence de
basses pressions d’aspiration.

Ak0_0002

La KVC se monte aussi sur un bipasse

venant de la conduite de refoulement, de
sorte que le débit de sortie de la vanne
arrive entre le détendeur et l’évaporateur.
Cette méthode convient aux refroidisseurs
de liquide avec compresseurs en parallèle
mais sans distributeur de liquide.

Ak0_0003

6 RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Régulateur de pression de bouteille

KVD
La KVD a pour but de maintenir une
pression suffisante dans la bouteille
accumulatrice des installations frigorifiques
que celles-ci soient avec ou sans
récupération de chaleur. Ls KVD est
utilisée avec le régulateur de pression de
condensation KVR. Le régulateur de
pression de bouteille KVD a une prise
manométrique qui sert au réglage de la
pression dans la bouteille accumulatrice.
La KVD s’ouvre à pression de sortie (de
bouteille) décroissante. Ak0_0004

Identification
Tous les régulateurs de pression KV
portent une plaque signalétique indiquant
la fonction et le type du régulateur. Sont
également indiquées : la plage de travail de
la vanne (range) et la pression de travail
maximale (PS/MWP). En bas de la plaque,
une flèche double: la direction “+” (plus) PS
signifie une augmentation de la pression,
la direction “–” (moins) une réduction. Les
régulateurs KV conviennent à tous les
réfrigérants existants sauf l’ammoniac
(NH3) à condition de respecter la plage de
pression de chaque régulateur. Ak0_0032

Le corps de vanne est marqué du

diamètre, KVP 15 par exemple, et d’une
flèche indiquant le sens d’écoulement dans
la vanne.

Ak0_0005

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004 RZ0ZF204 7

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Montage
S’assurer que la tuyauterie près des
régulateurs KV est convenablement fixée ;
il faut la protéger contre les vibrations.
Le montage d’un régulateur KV doit
toujours respecter le sens d’écoulement
indiqué par la flèche.
L’orientation du régulateur KV est sans
importance à condition d’éviter toute
formation de poches d’huile ou de liquide.

Ak0_0006

Brasage
Pendant l’opération de brasage, il faut
envelopper la vanne dans un chiffon
humide. Détourner toujours la flamme de la
vanne en évitant la chauffe directe de celle-
ci. Faire attention pendant toute l’opération:
si des débris de matériau tombent dans la
vanne, ils risquent de perturber son
fonctionnement. Avant de braser les
régulateurs KV, s’assurer que le bloc
intérieur de la prise manométrique
éventuelle a été enlevée. Utiliser toujours
du gaz de protection lors du brasage des
régulateurs KV.
Ak0_0007

Attention !
Les produits de brasage et flux également des lunettes de protection.
décapants risquent de dégager Toute opération de brasage est
des fumées toxiques : lire déconseillée sur une installation chargée
attentivement les instructions du de réfrigérant: des gaz agressifs s’en
fournisseur et suivre minutieusement ses dégagent qui risquent de dégrader le
règles de sécurité. Etablir au-dessus de la soufflet des régulateurs KV, par exemple,
flamme une ventilation ou une aération ou autres éléments du circuit frigorifique.
efficace avec évacuation si possible. Porter

8 RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Essai de pression
Il est possible de tester les régulateurs KV Type Pression d’essai, bar
après montage dans l’installation
KVP 12 - 15 - 22 28
frigorifique à condition que la pression
d’essai ne dépasse pas la pression de KVP 28 - 35 25
chaque régulateur. La pression maximale KVL 12 - 15 - 22 28
de chaque régulateur KV ressort du KVL 28 - 35 25
tableau ci-contre. KVR 12 - 15 - 22 31
KVR 28 - 35 31
KVD 12 - 15 31
KVC 12 - 15 - 22 31

Tirage au vide
Avant le tirage au vide, s’assurer que
tous les régulateurs KV de l’installation
sont ouverts. Le réglage départ usine des
régulateurs KV est comme suit:
KVP: fermé
KVR: fermé
KVL: ouvert
KVC: ouvert
KVD: ouvert

Il est donc nécessaire que la tige de

réglage des KVP et KVR soit tournée à
fond à gauche pendant le tirage au vide du
circuit. Dans certains cas, il s’avère
nécessaire de tirer au vide du côté haute
pression et du côté basse pression.
Nous déconseillons le tirage au vide par
les prises manométriques des KVP, KVR et
KVD. L’ouverture de ces raccords est trop
petite.

Ak0_0009

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004 RZ0ZF204 9

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Réglage Type
Réglage
X mm
bar/
Il est pratique d’utiliser le réglage départ départ usine tour
usine comme référence pour le réglage KVP 12 - 15 - 22 2 13 0.45
des régulateurs de pression KV montés KVP 28 - 35 2 19 0.30
dans les installations frigorifiques. Le KVL 12 - 15 - 22 2 22 0.45
réglage de départ de chaque régulateur KVL 28 - 35 2 32 0.30
se constate en prenant la mesure entre KVR 12 - 15 -22 10 13 2.5
le haut de la vanne et le haut de la vis de KVR 28 - 35 10 15 1.5
réglage. Dans le tableau ci-contre, vous KVD 12 - 15 10 21 2.5
trouverez pour tous les régulateurs KV KVC 12 - 15 - 22 2 13 0.45
le niveau du réglage départ usine avec
indication de la distance «x» ainsi que la
modification de la pression par tour de vis
de réglage.

Ak0_0010

Régulateur de pression d’évaporation

KVP
Le régulateur KVP est toujours réglé sur 2
bar à la livraison. Tourner la vis vers la
droite pour augmenter la pression, vers la
gauche pour la réduire.
Après un certain temps de fonctionnement
normal, un réglage fin s’impose. Faire ce
réglage lorsque l’installation est à charge
réduite. Utiliser toujours un manomètre pour
cet ajustage. Ne pas oublier de remettre en
place le capuchon de protection après
chaque réglage.
Ak0_0011

10 RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Régulateur de démarrage KVL

Le régulateur KVL est toujours réglé sur
2 bar à la livraison. Tourner la vis vers la
droite pour augmenter la pression, vers la
gauche pour la réduire. Le réglage départ
usine est le point où le KVL commence à
s’ouvrir ou vient se fermer totalement. Pour
protéger le compresseur, le KVL doit être
réglé à la pression d’aspiration maximale
du compresseur. Faire ce réglage suivant
le manomètre d’aspiration du compresseur.

Ak0_0012

Régulateur de condensation
KVR + NRD
Dans les installations frigorifiques avec un
système KVR + NRD, régler la KVR de
façon à obtenir une pression de bouteille
adéquate. Le système KVR + NRD exige
une pression de condensation se situant
constamment entre 1.4 et 3.0 bar au-
dessus de la pression de bouteille (perte
de charge dans la NRD). Si cette différence
de pression ne peut être acceptée,
utiliser la solution KVR + KVD. Faire de
préférence ce réglage sur l’installation en Ak0_0013

fonctionnement pendant la période froide.

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004 RZ0ZF204 11

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Régulateur de condensation
KVR + KVD
Dans les installations frigorifiques avec un
système KVR + KVD, régler d’abord la
pression de condensation avec la KVR
pendant que la KVD est fermée (vis de
réglage à fond vers la gauche). Régler
ensuite la KVD pour une pression de
bouteille se situant à 1 bar environ au-
dessous de la pression de condensation.
Faire ce réglage en utilisant un manomètre,
de préférence sur l’installation en
fonctionnement pendant la période froide.

Pour ajuster le régulateur de pression de

condensation en période chaude, nous
Ak0_0014
proposons l’une de ces deux méthodes:
1) Dans une nouvelle installation
frigorifique avec KVR ou KVD réglée (en
usine) à 10 bar, utiliser cette référence
en comptant les tours de vis de réglage
pour arriver à la valeur désirée.
2) Dans une installation existante (réglage
de la KVR ou de la KVD inconnu),
chercher d’abord un point de départ
pour le réglage puis compter les tours
de vis de réglage à partir de là.

12 RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Dépannage
Symptôme Cause possible Intervention
Température ambiante Régulateur de pression d’évaporation Régler le régulateur plus bas : son réglage
trop élevée KVP réglé trop haut doit donner une température se situant
de 8 à 10K au-dessous de la température
ambiante désirée. Ne pas oublier de remettre
le capuchon après le réglage.
Fuite du soufflet du régulateur de pression Dévisser le capuchon lentement. S’il y a
d’évaporation KVP égalisation de pression ou des traces de
réfrigérant sous le capuchon, le soufflet fuit.
Remplacer le régulateur.
Température ambiante Régulateur de pression d’évaporation KVP Régler le régulateur plus haut: son réglage
trop basse réglé trop bas doit donner une température se situant
de 8 à 10 K au-dessous de la température
ambiante désirée. Ne pas oublier de remettre
le capuchon après le réglage.
Oscillation de la pres- Régulateur de pression d’évaporation Installer un régulateur plus petit. Ne pas
sion d’aspiration KVP trop grand oublier de remettre le capuchon après le
réglage.
Régulateur de capacité KVC trop grand Installer un régulateur plus petit. Ne pas
oublier de remettre le capuchon après le
réglage.
Pression d’aspiration Régulateur de capacité KVC défectueux ou Remplacer le régulateur de capacité ou le
trop élevée réglé trop haut régler plus bas. Ne pas oublier de remettre
le capuchon après le réglage.
Pression de conden- Régulateur de condensation KVR réglé Le régler correctement.
sation trop élevée, trop haut Ne pas oublier de remettre le capuchon
condenseurs refroidis après le réglage.
par air
Pression de condensa- Fuite du soufflet du régulateur KVR Dévisser le capuchon lentement. S’il y a
tion trop élevée, égalisation de pression ou des traces de
condenseurs refroidis réfrigérant sous le capuchon, le soufflet fuit.
par eau Remplacer le régulateur.

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004 RZ0ZF204 13

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Symptôme Cause possible Intervention

Régulateur de Fuite du soufflet du régulateur de Dévisser le capuchon lentement. S’il y a
démarrage déréglé démarrage KVL égalisation de pression ou des traces de
réfrigérant sous le capuchon, le soufflet fuit.
Remplacer le régulateur.
Conduite de pression Fuite du soufflet du régulateur de capacité Dévisser le capuchon lentement. S’il y a
du compresseur trop KVC égalisation de pression ou des traces de
chaude réfrigérant sous le capuchon, le soufflet fuit.
Remplacer le régulateur.
Débit de gaz chauds trop grand Régler, s’il y a lieu, le KVC plus bas.
Monter, s’il y a lieu, un détendeur
d’injection dans la conduite d’aspiration
(TE 2, par exemple).
Température de la Régulateur de pression de bouteille KVD Régler le KVD plus haut. Il est parfois
bouteille accumulatrice réglé trop bas également nécessaire d’augmenter le
trop élevée. Aucun réglage du régulateur de pression de
liquide sous-refroidi. condensation.
Fuite du soufflet du régulateur de bouteille Dévisser le capuchon lentement. S’il y a
KVD égalisation de pression ou des traces de
réfrigérant sous le capuchon, le soufflet fuit.
Remplacer le régulateur.

14 RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide de monteur Régulateurs de pression KV

Régulateurs de pression Danfoss

Produit Utilisé comme Ouverture Plage de
pression
KVP Régulateur de pression d’évaporation en cas d’augmentation de pression 0 - 5.5 bar
du côté entrée
KVR Régulateur de pression de condensation en cas d’augmentation de pression 5 - 17.5 bar
du côté entrée
KVL Régulateur de démarrage en cas de baisse de pression du côté 0.2 - 6 bar
sortie
KVC Régulateur de capacité en cas de baisse de pression du côté 0.2 - 6 bar
sortie
CPCE Régulateur de capacité en cas de baisse de pression du côté 0 - 6 bar
sortie
KVD Régulateur de pression de bouteille en cas de baisse de pression du côté 3 - 20 bar
sortie
NRD Vanne à pression différentielle Commence à s’ouvrir lorsque la 3 - 20 bar
chute de pression dans la vanne
est de 1,4 bar ; est complètement
ouverte lorsque la chute de pression
est de 3 bars.

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004 RZ0ZF204 15

Les gammes de produits Danfoss pour la
Réfrigération et le Conditionnement d’Air:

Compresseurs hermétiques pour applications commerciales

Cette gamme se compose des compresseurs à piston
Maneurop®, des compresseurs scroll Performer® et des groupes
de condensation Bluestar™. Ces lignes de produits sont conçues
pour les applications les plus variées du conditionnement d’air
de moyenne et forte puissance, telles que les refroidisseurs de
liquide. Les installations de réfrigération commerciale et le froid
pour les industries (agroalimentaire, chimie, plasturgie, etc…)
sont également des utilisations privilégiées de ces compresseurs
et groupes.

Compresseurs et Groupes de condensation

Cette partie de la gamme Danfoss comprend les compresseurs
hermétiques et les groupes de condensation refroidis par air pour
les appareils de réfrigération domestiques tels que réfrigérateurs
et congélateurs, ainsi que les applications commerciales telles
que refroidisseurs de bouteilles et distributeurs automatiques
de boissons. Cette gamme se complète de compresseurs
pour pompes à chaleur et de compresseurs en 12 et 24 Volts
spécialement conçus pour les réfrigérateurs et congélateurs
montés à bord de véhicules et de bateaux de plaisance.

Régulation pour appareils électroménagers

Danfoss offre une gamme étendue de thermostats
électromécaniques pour réfrigérateurs et congélateurs
fabriqués selon les spécifications de ses clients constructeurs;
des régulateurs de température électroniques avec ou sans
affichage et des thermostats pour le service après vente de
tous types de réfrigérateurs et congélateurs.

Régulation pour le Froid et le Conditionnement d’Air

Notre gamme complète de produits nous permet de répondre
à l’ensemble des besoins en matière de contrôle mécanique et
électronique des systèmes de réfrigération et de conditionnement
de l’air. Elle assure les fonctions suivantes: automatismes,
sécurité des systèmes et surveillance. Nos produits sont adaptés
à une quantité innombrable d’applications dans le domaine de
la réfrigération commerciale et industrielle, ainsi que dans celui
du conditionnement d’air.

RZ0ZF204 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004