m a g a z i n e http://www.niegahertz-magazine.

com

<
o

o
o
o
2 Février2007
Q
<
t r 287
o Essais
< n Retour
sur ricoiu IC-R8500

Lingua :
t n un réducteur de bruit
e n
Réalisations
s
U ) E/R Bn
i go (3)
U J
o Construisons
un voltmètre
U J
À lire
e n
En marge de 5A7A
U J Réalisation ;
U J
pour l'amateur radio ? Filtres interdigitaux 1,2 et 2,3 GHz
WAVEAHALYERQEBJT]Î

Essai Expédition Technique

Les clés TM8ANG L'analyseur
de Palm Radio depuis Nîmes-Garons d'antenne autrement (d I
F R A N C E : 4 , 7 5 € • D O M : 4 . 7 5 € ♦ P O LY N É S I E : 6 5 0 X P F • N O U V E L L E C A L É D O N I E : S 2 0 X P F • C E : 5 , 2 5 € • S U I S S E : 7 , 2 5 F S • C A N A D A : 7 . 7 5 $ C • M A R D : 5 5 D H
 QUI
A
D I T
QUE
LA TERRE
EST RONDE ?

4
m y

-% ,

V"

NOUVEAU IC-PCR1500
Couverture de 0,01 à 3299,999 MHz-Enregistrement et sauvegarde au format WAV*USB

Récepteur large bande piiotable par PC

Existe en version double réception simultanée (diversity)

et avec tête déportée

D I S P O N I B L E

Liste des points de vente disponible sur

?COM
wviw.icom-france.com
Renseignements ;
IC-PCR1500@icom-france.com
 EDITORIAL
Il est de plus en plus fréquent que des expéditions
de radioamateurs se doublent d'une opération de
formation ou, et c'est la nouveauté, caritative...
Pour la formation, on se rappellera du Bouthan et
plus récemment de la Libye, où des nouveaux opé
rateurs 'locaux" sont formés par les "visiteurs" qui,
souvent, leur laissent du matériel sur place, un bien
qu'ils peuvent rarement se procurer. Lors de XT2C,
l'équipe du radio-club de Provins et les opérateurs
qu'elle avait Invités ont été contactés par une école
du Sud-Ouest, l'école de Pompignac en Gironde,
dont les enseignants avaient tenté, à plusieurs
reprises mais sans succès, une opération d'envol
de matériels scolaires (notamment des crayons et
des stylos) à une école de Ouagadougou, capitale
du Burkina Faso (anciennement Haute-Volta), l'un
Pierre-Marie GAYRAL, F5X6 des pays les plus pauvres du monde où les Français
jouent encore fréquemment un rôle humanitaire. Le
Au sein de son club, l'auteur a eu l'opportunité d'acquérir des contact a été établi d'autant plus facilement avec les
filtres interdigitaux Initialement conçus et manufacturés pour la
membres de l'équipe XT2G que l'un d'eux, Gérard
bande de téléplionie cellulaire 900 IVIHz. Ces filtres sont facile
ment modifiables ou reproductibles en différentes F2\/X, est également Girondin comme le Directeur
de l'école de Pompignac, Alain F6ABN. L'opération
largeurs de bande en 1,2 ou 2,3 GHz suivant votre
"Un crayon, un stylo pour Ouagadougou" a donc pu
choix. Il procède Ici à une description complète,
voir le jour. Avant le départ pour le Burkina Faso,
mécanique et procédure de réglage.
l'équipe a récupéré les quelque 600 crayons et stylos
patiemment collectés par les écoliers de Pompignac,
avec pour mission de les remettre en mains propres
TIVI8ANG - BAN de Nîmes-Garons à ceux de l'école Norghin-A de Ouagadougou. Ivlls-
slon accomplie le 16janvier... En prime, les élèves
Phil, F5PHW
des deux écoles ont pu communiquer par radio, sur
Depuis de nombreuses années, l'Idée d'activer un Indicatif 20 m, grâce à une autorisation spéciale délivrée par
spécial lors d'une précédente journée portes ouvertes de la notre autorité de tutelle. On ne peut qu'applaudir
Base Aéronavale de Hîmes-Garons avait germé dans la tête de
cette Initiative, d'autant qu'elle a été relayée par les
quelques-uns. H ne restait plus qu'à la mettre en médias locaux, ce qui constitue une bonne occasion
pratique à la prochaine occasion se présentant. de faire connaître le radioamateurisme, ne parle-t-on
Le récit d'une journée portes ouvertes à la BAN le
23 septembre 2006. pas Ici et là d'en assurer la promotion ? Avec cette
opération, les radioamateurs se sont rapprochés un
temps de ce que font d'autres passionnés, comme
Actualité 4 les participants au "4LTrophy" par exemple, dont on
fêtait cette année la 10e édition. Au-delà de la passion
Shopping 5 qui anime les amateurs, se greffe une dimension plus
Connaissez-vous le S O TA ? 6 humaine, pour ne pas dire humanitaire, les mettant
' Les News de radioamateur.org 8 étroitement en contact avec une population locale
qui n'est pas toujours, loin s'en faut, aussi favorisée
Retour sur le récepteur Icom IC-R8500 10
que nous... Aux acteurs, petits et grands, de cette
> Lingua : un réducteur de bruit efficace 14 opération, un seul mot : Bravo !
Les clés de Palm Radio 16
Denis BONOMO, F6GKQ
Filtres interdigitaux pour 1,2 et 2,3 GHz 20
BINGO 40 Transceiver SSB 7 lUlHz QRP 2 watts MF (3e partie) 24
INDEX DES ANNONCEURS
Quel futur pour l'amateur radio ? 28 ICOM - Matériel DM (IC-PCni500) 2
GES - VHF-UHF Ya e s u 7
L'analyseur d'antenne : au-delà des sentiers battus (1/2) 30 RADIO DX CENTER - Appareils LDG 13
Les nouvelles de l'Espace 34 MEGAHERTZ-CD des anciens numéros 15

RADIO DX CENTER-Antenne I TAV 7 / 2 1 15

TMSANG depuis la BAN de Nîmes-Garons 36 GES - Mesure 19

En marge de 5A7A 38 GES

COMELEC
-

- Les
Matériels

matériels 1,2
marine

et 2,4 GHz
27

31

Carnet de t r a fi c 42 RADIO COM. CONCEPT - Ant., tubes, etc 31

RADIO DX CENTER-Appareils MALDOL 33
Le B.A. BA de la radio 55 GES-Lyon - Matériel radioamateur 39
SARCELLES-DIFFUSION - Matériel radioamateur .. 40
Fiches de préparation à la licence 57 SARCELLES-DIFFUSION-Ant, et accessoires 41

Les petites annonces 60 GES-Appareils MFJ 43

G E S - YA E S U FT-DX900 45
Bulletin d'abonnement 62 C TA - P y l ô n e s 47
MEGAHERTZ - Olire abo. nouveaux licenciés 49

GES - Câbles Pope 49

En couverture : Dans ce numéro, en page 20, l'auteur du cllcfié de couverture, B AT I M A - Matériel radioamateur 51

RADIO DX CENTER - Antennes I TA 53

montrant la réalisation d'un filtre Interdigital, Pierre-l\/larie GAYRAL, F5XG, nous RADIO DX CENTER-Appareils MALDOL 59
explique comment réaliser et aligner ce genre de montage. DELCOM - Quartz piézoélectriques 61
S U D - AV E N I R - R A D I O - Surplus 61

Ce numéro a été routé à nos abonnés le jeudi 25 janvier 2007. MEGAHERTZ

MEGAHERTZ-Bulletin
- Bon de cde CD &

d'abonnement
anciens n" 61

62

GES - Récepteurs AOR 63

Nous 3tlifonsl'atlention de nos lecleurssur le t3il que ceft3insmlé'iels présentés dins nos publiciléssonli usage exclusivement !éservésuxiililiS3leufS3ulO'i-
GES - FT-2000 Ya e s u 64
sés dans la gamme de Iréquences gui leur est attribués. N'hésileapas à vous renseigner auprès de nos annonceurs, iesguels se leront un plaisir de vous Inlormer.
 information

L'actualité
GAGNEZ UN ABODE 12 MOiS possède un transpondeur dans
HOT LINE "MEGA" :
les bandes radioamateur. Le
AVEC LE CONCOURS PHOTO La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12h
satellite pesant à peine 6 kg
du lundi au vendredi au : 02 99 42 37 42.
Nous recevons beaucoup de a été placé sur une orbite à
photos Inutilisables en cou Nous ne prendrons pas d'appel en dehors de ces créneaux 640 km d'altitude.
verture. Un abo de 12 mois, horaires mais vous pouvez communiquer avec nous par Puissance : 2 watts

ça se mérite I La composition, Fax :02 9942 52 62 ou pare-mail : redaction@megahertz- Gain antenne : 0 dB

l'originalité du sujet (radio magazine.com. Merci pour votre compréhension. Fréquence : 145,825 MHz FM
obligatoirement), la qualité Doppler : environ -•■/- 5 kHz
technique de la prise de vue. Info, Dimitri F4DYT
sont déterminantes. Rappe les jeunes élèves de l'école de élèves de Pompignac et ceux
lons que la photo doit être Pompignac (33) sous l'Impul de Ouagadougou...
dans le sens vertical, au for Bravo pour cette excellente
F6CEU N'EST PLUS...
sion de leur professeur Alain
mat 10 X13 cm mini, sur papier Ardilouze (F6ABN), à l'école initiative qui, relayée par les Pierre Ml-
brillant. Si vous envoyez un fi Norghin-A de Ouagadougou. médias locaux (notamment NOT. F6CEU,
chier informatique, il doit être Les petits Girondins avaient le quotidien Sud-Ouest) con membre fon
en 13 X16 cm à 300 dpi. Nous déjà tenté, par le passé, de court à faire connaître le ra- dateur de la
attendons vos œuvres... faire parvenir une aide aux dioamateurisme ! FNRASEC et
écoliers de Ouagadougou trésorier de
La photo de couverture est de mais sans succès. L'expédition l'association
L'ARGENTINE LANCE
Pierre-Marie GAYRAL. F5XG. radioamateur au Burkina Faso jusqu'en
et la présence de Gérard F2VX UNSATELLT
I EÉDUCATF
I 2002 et membre d'honneur

(Girondin lui aussi) au sein de Pehuensat-1, lancé le 10 jan de la fédération s'est éteint
l'équipe, auront donc permis vier depuis une base en Inde, le 5 janvier dernier à l'âge de
Radioamateurs de mener à bien cette opéra
tion solidarité. Peu avant le
servira à communiquer avec
des écoles et universités du
86 ans.

bouclage de MÉGAHERTZ ma monde. Pehuensat-1, construit

0N5ME EST SILENT KEY
gazine, alors que XT2C avait après 5 ans d'effort par 17 en
LICENCE ETINTERNET
largement dépassé le cap seignants et 44 étudiants de
Depuis septembre 2006, le des 40 000 OSO, une liaison l'Ecole d'ingénieurs de l'Uni
\BANGK,

O
' I
sc
a
rVE
R-
cours du vendredi soir de
F6KGL est diffusé sur Internet.
radio exceptionnelle devait
être établie entre les jeunes
versité Nacional del Coma-
hue (Patagonie, Argentine),
liI 0dNa5tME, fon-
eur des
Une dizaine de participants ré I deux clubs de
guliers nous rejoignent via le I télégraphie
net. Depuis peu, nous avons I rapide SHSC
mis en fonction une v/ebcam I et EHSC, Pré
qui permet aux internautes
de suivre les explications au
tableau blanc en même temps
que les élèves du radio-club.
SUD OUEST
BORDEAUX RIVE DROITE
VENDREDI 22 DECtMSHE 2006 / <UU C
w w É L w d c w i t œ i
sident depuis 15 ans de l'EUCW
(Fédération européenne des
clubs de CW), consultant CW
auprès de l'UBA, s'est éteint
Après avoir balayé la régle à l'âge de 65 ans.
mentation, nous en sommes Info relayée par F5N0L
Le» ^ève» d'Alàln Ardilouze »e inobtitsent pour les scolaire»
Il l*OMPICNA«:
au début de la partie technique
de Ouagadougou, soutenus par Gérard Debelle, un radioamateur
du cours. Vous pouvez nous
rejoindre en visitant notre
site. La procédure complète, Des ondes solidaires
la dernière version du cours
de F6KGL et le logiciel TeamS-
peak (nécessaire pour suivre
les cours) sont disponibles EXPOÀNOYELLESL
/ENS
à la page Formation du site Les radioamateurs noyellois
du radio-club de la Haute Ile, organisent une exposition de
F5KFF-F6KGLàNeuilly sur postes de radio des années
Marne : http://f6kgl.f5kff.free.
fr/page04.html
C*ntEnM»
il»w» «h*#*»
tnHinwn fttran
«axi

hn
1920 à 1970 a la Ferme Ma-
metz, a Noyelles/Lens (62), le
niV \ pni iwixéwmwi \ê
MAMM m n««R nwiiwi •m «W|inn wwitmna Air nMaUTMUuir H M MWMttt M h kwtlHt
dimanche 11 février, à partir de
ntMHt «M
wtwet n hnw I inw "w mtni •mniM U vntttM HMI (mMlXrit lRr«ili ti t*tti
DES STYLOS Mari Mntt
WHa NM «Mt riVIMM n (M.
M ftiX
MMMHalHMlAlHMr
I WiH «twt MM t |>lllHN«
t« nmwnxi m (MnnM w MM MIRriM dM MHlWt
{ IAH tt 1 tM ktHMm M(
10 heures.
iiiK nt |<nn On MtMMlMn
(tyRM W «Mt «n tw N* M N w i t r i t O M i r i l Him MiM*>m«n thmiM « Les thèmes de l'exposition se
POUROUAGADOUGOU n> M HMX * ri» WMMt
Ma W OwWtMVN. MM IW
tatMl RM MXMpnrV M
KMinntiti Ivnri» (rituHin
n M* rit vWMt M ^ NMW
lltl «llittll Itttriitlll t AmA R i«iw Mt k |Mt^ Ha ront : Présentation de postes
Ml 0 M hriimtwt. « *t Hm MHMriW hNnm AMh AMr Aomn (t IHmiritMt «4MH H < l ) t M i t w a n a ■> a M » t M r i W
L'équipe de F6K0P (77) a n«Mn twt M (rawm M ■M H M M i I M M W i r i t r i l M ) . pléMf M UtfWH aan aat h itaiwt * ntMiM TSF 1920 à 1970 - Evolution
■ wnilmi* it t>UÉMBinw^ H i tHW. tw «MM M trtMWA. «m k WHMW GagiUMeM* Hum ««M «M
remis, lors de son expédition I trraMn «Wt tnf Wt» WW n
mriin M nwtit m bntN
M«Wt. XWtlM tw WllMtt M IIW MMMiUt rit M M MR ^ « de la radio - Présentation de
iMiin pHriitrin pnt ttmti t M w, N i H n n r i m n r i R M i t CWÉii « «M « «MM «e

XT2C au Burkina Faso, des twe». ee t«*Hiwt«w|iiw XTKv htm riWBWwi in»
Ma «n ««R « * • « < •■ HrttwiDW MW Si mi
matériel radioamateur an
crayons et stylos collectés par cien, de tubes d'émission et

MEGAHERTZ magazine 4 287 - Février 2007

 1 9
ACTUALITE
information

de manipulateurs - Appareils de Chenôve se déroulera le sa

de mesure d'époque - Docu
mentations et publicités.
Info. F5CNF
medi 10 mars prochain à partir
de 09h00 à la MJC, 7 rue de
Longvic à Chenôve, banlieue
Sliopping
sud de Dijon (21). NOUVELLE ANTENNE ITA reil permettant de mesurer le
Présence revendeurs natio courant dans la ligne d'alimen
RADIOBROCÀCESTAS n a u x e t l o c a u x . Ve n t e d e m a ■ I TA c o m m e r c i a l i s e u n e tation de votre antenne. Cette
tériel d'occasion. Entrée : 2 € H nouvelle antenne. L'ITA mesure se fait sur 3 gammes
Info, F5LIW H V-7/21 est une verticale, calibrées (0,3,1 et 3 A). En pra
pouvant fonctionner sur tique, il vous permettra d'amé
toutes les bandes sous liorer le transfert d'énergie
certaines conditions. À en déterminant le réglage

Le radio-club Ondes et Mi
Calendrier l'origine, cette antenne
en tubes d'aluminium
produisant un maximum de
courant. Parmi les exemples
croinformatique de Cestas emboîtables, est con d'utilisation possible, on citera
(33) F6KU0, avec le soutien N0YELLES/LENS(62) çue pourle7 MHz. Me la comparaison de différents
de la Fédération des Radio Exposition radio le 11 février. surant 10,8 m, c'est un coupleurs avec des surprises à
amateurs de la Gironde, orga Ferme Mametz à Noyelles/ quart d'onde sur 40 m la clé ! Alimentation en 12 V.
nise pour la 3e année son vide Lens (62). informations dé et elle doit être utilisée
grenier radio "RADIOBROC" le taillées ci-dessus. avec un (de préférence MFJ-853,
samedi 10 mars. plusieurs) radian filaire. un autre

L'esprit reste le même, celui PARIS-EXPO (75) Eile résonne également en har appareil de
d'un échange convivial. La Le 5e "RADIO !" aura lieu du monique 3 sur 21 MHz. Repiiée, mesure du

première table est gratuite 11 au 14 février 2007, au hall l'antenne ne mesure que 3 m courant dans
et des tables supplémentaires 5 de Paris-Expo, dans le cadre et pèse environ 7 kg. Puissance l'antenne.
sont disponibles moyennant du SIEL a d m i s s i b l e 1 k W P E P. Celui-ci ne
une participation de 5 euros L'antenne peut également être se monte

par table. Un banc de test sera CESTAS (33) attaquée par une ligne paral pas en série
à votre disposition pour con Radiobroc dans la Salle du lèle, minimisant ainsi ies per dans la ligne
trôler le matériel. Installation Rink Hockey, 62 avenue de tes, surtout pour les bandes mais dispose
des exposants de 7h à 8h30, Ve r d u n à G a z i n e t - C e s t a s autres que le 7 ou le 21 MHz. d'un "cap
Ouverture de 8h30 à 17h, l'en (33) le 10 mars (Information Dans ce cas, vous utiliserez teur" com
trée est gratuite. détaillée plus haut). une boîte de couplage pour posé d'une
Les tables doivent être réser la faire fonctionner sur toutes ferrite que l'on peut refermer
vées dès que possible sur le CLERMONT DE LO
' ISE (60) les bandes avec, bien entendu, autour de la ligne d'alimenta
site internet http://radiobroc. 19e Salon International des des performances limitées sur tion, d'un radian, voire d'une
free.fr ou par courrier à Radio Radiocommunications les 10 certaines d'entre elles. partie de l'antenne afin de dé
Club Ondes et Microinformati (de 9 à 18 h) et 11 mars (de 9 Cette antenne est également terminer le courant qui circule
que, Château de Choisy, 33610 à 15 h) prochains en la salle commercialisée sous une autre à cet endroit. Il dispose de 3
Cestas. Pommery de Clermont de variante, la ITA HF-MAX. Cette gammes 0,3,1 et 3 A.
Le lieu est inchangé : Salle du l'Oise (60). fois, un radian filaire est livré
Rink Hockey, 62 avenue de avec l'antenne et un boîtier MFJ-826, un ROS-mètre/Watt-
Verdun à Gazinet-Cestas. Ra CHENÔVE(21) adaptateur LWA permet de la mètre et fréquencemètre qui
dioguidage sur 145,550 MHz. Bourse le samedi 10 mars à faire fonctionner en basse ou mesure de 100 mW à 1 500 W
Merci pour votre participa partir de 09h00 à la MJC (info haut impédance, avec un câble avec un affichage numérique
tion et vos encouragements plus haut). coaxial ou une ligne parallèle, en 3 gammes, (100 mW à 25 W.
et rendez-vous le 10 mars à sur toutes les bandes de 1,5 à 250 W et 1 500 W, résolution
Cestas I PIERREFEU DU VAR (83) 60 MHz. Puissance admissible

Info, Comité d'org. et F5NSL F6KGC organise le samedi 10 800 W PEP, poids 8 kg.
mars une journée d'Exposition
et Brocante Salle André Ma
BOURSEÀPIERREFEUDUVAR NOUVEAUXACCESSOIRES MFJ
lraux à Pierrefeu du Var (info
Le radio-club de Pierrefeu plus haut). To u j o u r s a u s s i p r o l i fi q u e , «' y jÎ lum\
du Var, F6KGC, organise le le fabricant américain MFJ
samedi 10 Mars une journée VITROLLES (13) commercialise de nouveaux •«» «»r

d'Exposition et Brocante Salle Le 17 mars, congrès de accessoires pour la station. Au MfJW# IIHXMI WAMUBtPH
André Malraux à Pierrefeu du l'ADREFIS et brocante radio. catalogue 2007, nous avons
Var (83). relevé, entre autres :
Pour toute information com CASTRES (81) sur 10 bits pour chacune des
plémentaire, contacter F1SMU. MFJ-834, un ampèremètre HF gammes) couvrant de 1,8 à
Denis Mouren, au 04 94 66 S couvrant de 1 à 30 MHz, appa 60 MHz. Oui plus est, l'ap
00 74. pareil indique, en plus de la
Info, F1SMU et bureau du Club 20e édition du SARATECH, les mesure moyenne, une valeur
24 et 25 mars 2007. d e c r ê t e . To u t e s l e s m e s u r e s :

puissance, ROS et fréquence,

BOURSEDECHENÔVE PLOUGUERNEAU (29) peuvent être affichées simul
La bourse à l'électronique et AG de l'UFT le week-end des t a n é m e n t . A l i m e n t a t i o n 1 2 V.

micro-informatique organisée 28 et 29 avril 2007 à Plou- Attention, ce produit n'est

par le radio-club de la M.J.C. guerneau (29). ♦ attendu qu'à l'été 2007. ♦

287 ■ Février 2007

MEGAHERTZ magazine 5
 information

Connaissez-vous le \

Sous ce terme, Summits On The Air, se regroupent diverses

activités, toutes en relation avec la radio et la montagne.
Activations, contacts, écoute, diplômes, sont les principaux
centres d'intérêt du SOJA.

commencer le recensement été attribuée (voir l'exemple

des sommets. HB à http://www.sotagruppe.
ch/sotagruppe/index.html).
que l'activation d'uneîle pour Oue faut-il faire ? •Créer un site Internet SOTA
Intié
le p
Sa
OrTA
nose s a
t m
a cs
it uA
e ln
l eg
ma
lesin,t le IOTA. Emporter une station •Tout d'abord regrouper une France (les costauds en php
composé de groupements décamétrique au sommet du petite équipe motivée. Internet ou autre langages sont les
(pour ne pas dire "associa Mont Blanc ne présente pas permet d'être disséminé par bienvenus).
tions") d'amateurs de divers la même difficulté que de tout en France et outre-mer. Et c'est tout... mais c'est déjà
pays européens (G, El, DL, OE, • Trouver un angliciste (un vrai,
trafiquer avec un pocket FM un boulot de titan !
HA. SV. MB) ainsi que l'Afrique depuis le Ballon d'Alsace. pas un bricoleur comme moi...
du Sud. Le SOTA ne demande nous avons déjà G3V00). Actuellement, Nicolas F8DGF,
qu'à grandir ! Actuellement, Il va de soi que le recensement •Partager la France mon Lionel F5NEP et moi-même
John G3WGV gère la "mai des divers sommets entrant tagnarde en "Régions" pas Alain F6EN0, sommes par
son mère" dont l'adresse est d a n s l e S O TA d o i t ê t r e e n trop vastes vu le nombre de tants pour l'aventure. Il nous
http://www.sota.org.uk accord avec certaines règles sommets possibles (en Suisse, faut d'autres volontaires. À
(altitude minimum, difficulté par exemple, 26 régions SOTA vous de juger si la France doit
Le principe de fonctionne d'accès, etc.). correspondent aux 26 cantons participer à ce projet.
ment est sensiblement le de la confédération).
même que pour le IOTA. Une Les modes de trafic les plus •Trouver un responsable par Contact (provisoire) :
liste officielle des sommets est utilisés sont la CW, la SSB et région. F6ENO@wanadoo.fr
établie par une équipe de ra la FM, mais tout est possible •Faire le bilan des sommets
dioamateurs de chaque pays. (TVA par exemple). accessibles dans chaque ré 73 montagnardes à tous !
Le but du jeu est de contacter gion.
(ou d'activer) un maximum de • Dresser un ARM (Association
Aujourd'hui, quelques OM Alain, F6EN0
sommets pour obtenir un (ou français sont attirés par la Reference Manuel), document
des) diplôme(s). création d'un SOTA France. Pa qui regroupe tous les sommets
LEGENDES DES PHOTOS
radoxalement, c'est un Anglais répertoriés, ainsi que leurs
Bien entendu, l'activation de (Les, G3V00) qui nous motive 1-F6EN0àla Pendine, 2750 m...
caractéristiques (altitude,
sommets présente des diffi coordonnées géographiques 2- à la Condamine, 2950 m...
pour cette création et propose
cultés variées, au même titre ses bras et son courage pour etc.) et la référence qui leur a 3- et depuis Les Têtes, 2000 m.

MEGAHERTZ magazine ^ ' Février 2007

 «ri
wtsm
Ew^iteur/yécepteur winiature' Euieiteur/yéce,ptBur ndniAture,- Emetteur/récepteur mstùature
0,^/1/Z,S/S W (y/UHF) avto 0,5/2/5 W (y/UHF) twec FNB'83. 1,5/1 W (y/UHF) M/eo FNBSZU;
FNB'SOLI. Kéceftteuf Uuye'heuide. Kécepteur larat' batuie- AM/FM. \ 3/Z W (y/UHF) (cuecrCiUm'eecterKe'.
AM/FM. 900 wÂmùires. A^xftel et recherche' dcy^sonjne" Utté^rL Kéce^tv 500 hHz,''999 M Hz..
CTCSS/VCS. Wires intégré* 1000 Htétucires. CTCSS/VCS. $00 méuiûires. CTCSS/VCS.
SubmersibU' JIS7 (30 «ot @ 1 ne). Wires intégré* Wires intégré*

'il

.-*iîî
H^&SSu
u i m i M l " )

urjTJnnin 'A
U J.uiuvj '
Mlf 1
tu oMiaaraaiU

.. h.

Emetteur/récef>teur mobile' 65/25/10/5 W. Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (yHF)

Accès Wires. 35/20/10/5 W (UHF). FoKctiofvtroJtspOKdeur. Accès Wires.

FT-2800 FT-8800R/E

133
a » » — * Ï L "

Emetteur/récepteur mobile.50/20/10/5 W (yHF) Emetteur/récepteur mobile 50/20/10/5 W (29/50/144)

40/20/10/5 W (UHF). Accès Wires. 35/20/10/5 W (430). Fonction, troHSpOHdeur. Accès Wires.
T M

F T- 7 8 0 0 . R / E FT-8900R
2 9 M

(" innir»
—— -.rnmmm riA.iS'.VJÏ.

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - BP. 46 - 77542 SAViGNY-LE-TEMPLE Cedex

Tél.: 01.64.41.78.88 - Liane directe OM: 01.64.10.73.88 - Fax: 01.60.63.24.85
Vo i P - H . 3 2 3 : 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
G.E.S. - MAGASIN DE PARIS: 212. avenue Daumesni! - 75012 PARIS - TEL.: 01.43.41.23.15 - FAX: 01.43.45.40.04
G.E.S. OUEST: 1 rue du Coin, 49300 Cholet, tél.; 02.41.75.91.37 G.E.S. COTE D'AZUR: 454 rue Jean Monet - B.P. 87 -
CZ 0 6 2 1 2 M a n d e l i e u C e d e x , t é l . ; 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t , 6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 , 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e , 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
P r i x r e v e n d e u r s e t e x p o r t a t i o n . G a r a n t i e e t s e r v i c e a p r è s - v e n t e a s s u r é s p a r n o s s o i n s . Ve n t e d i r e c t e o u p a r
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction dos cours
monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
 ACTUALITE
information

et 437,100 MHz pour les bali

ses. Les USA, le Japon, l'Asie
du Sud-Est confirment que

Les News de um
437,075 MHz est en service.
Pas mal de rapports disent que
la fréquence est 8 à 9 kHz plus
basse que ce que l'on atten
par Bertrand CANAPLE, F-16541 l*'* ^ dait. Pour le moment, le satel
lite envoie de la télémétrie en
100 JOURS DANS L'ESPACE un catalogue par radio com est F6CDN, le quatrième AFSK 1,2 kbps (un standard).
plet pour l'Allemagne, l'Autri est F5SHE, le cinquième est Pour de plus amples informa
Mike Lopez-Alegria, alias che et la Suisse, et des radios F5UMU. tions, la mission de GeneSat
KE5GTK, et Mikhail Tyurin, pour quelques autres pays. Le classement pour le troi est décrite à l'URL suivante
alias RZ3FT, ont atteint le 26 Les CM trouveront aussi des sième et quatrième trimestre http://wwv/.genesat1.org.
décembre 2006 leur 100e jour détecteurs à cristal, des an 2 0 0 6 : S o u r c e : B u l . A M S AT F r a n c e
dans l'espace. Concernant Suni tennes, des haut-parleurs, des Le premier est F8IL, le se
Williams, alias KD5PLB, qui a redresseurs, amplificateurs, cond est F5NZY, le troisième EME: NOUVEAU
remplacé à bord l'astronaute phonographes, magnétopho est F6BDM, le quatrième est
Thomas Reiter DF4TR depuis RECORD MONDIAL SUR 2 M
nes etc. F5SPW et le cinquième est
quelques mois, cette dernière On trouve dans ce musée F5SHE.
devrait faire son premier con beaucoup d'informations Le classement mensuel du
tact radioamateur avec ARISS classées systématiquement mois de décembre 2006 sur
courant janvier. et dynamiquement sur plus ce même réseau 3536 kHz ;
Source : ARRL de 97 500 modèles de radios Le premier est F6BDM, le se
avec 180 000 images (recen cond est F6HSH, le troisième
CRÉATO
IN sées en juillet dernier). 79 000 est F5KEB, le quatrième est
OURADIOMARITIMEDAY schémas sont à la disposition F5NID et le cinquième est
F8BLN.
R A D I O Attention, la liste d'appel du
I' 14
ALARITIME DAY
' i.Vh /U'RIL 7 décembre 2006 était erro
née, l'erreur et l'attribution
^»i
des points ont été rectifiées. Des fervents de Moonbounce
La liste du 14 décembre était en Nouvelle Zélande et au
L'AMARAD a le plaisir de vous des membres pour l'impres correcte. Le total des stations Portugal ont annoncé un
informer de la création du sion. 3 000 membres (répar contrôlées en 2006 a été de nouveau record mondial ef
Radiomaritime Day. Cet évé tis en 60 pays) font partie de 860 avec 38 interventions. fectué sur la bande 2 mètres
nement aura lieu le 14 avril RadioMuseum et, si vous êtes À ce classement général, via EME (Earth-Moon-Earth).
2007 de 12h00 UTC au 15 c o l l e c t i o n n e u r, v o u s a v e z l a s'ajoutent deux questions Ce record date du mercredi 6
avril à 12hOO UTC ; l'AMARAD possibilité de les rejoindre. auxquelles les OM sont invi décembre 2006 en mode nu
étant le cofondateur et le re Pour développer "votre mu tés à répondre et à faire part mérique JT65B et a été établi
présentant pour la France du sée", n'hésitez pas à l'enrichir de leur avis à F6BSP (courriel entre Nick Wallace, ZL1IU en
Radiomaritime Day. en mettant votre documenta via nomenclature). Nouvelle Zélande (RF64vr) et
De plus amples informations tion en ligne. En apportant vos 1. Le règlement actuel des ré Joe Kraft, CT1HZE/DL8HCZ,
figurent sur le site internet images par téléchargement, seaux F9TM vous convient-il ? (IM57nh) au Portugal. Wal
suivant http://\www.cyberelec. vous construisez votre propre Sinon pourquoi. Quelles sont lace utilisait une puissance
fr/radiomaritimeday homepage dans radiomusem. vos suggestions ? Même ques de 500 W dans une 4x2
Source : Bal. URC (AMARAD) org (RMxorg). Ce site a été tion concernant les horaires. éléments Yagi alors que Kraft
réalisé par Ernst Erb, alias 2. Emissions FAV 22 : mêmes émettait avec une puissance
RADIOMUSEUM.ORG ; HB9RX0. questions. de 1 500 W dans une 4 x 11
D'autre part, F6BSP recher
UNMUSÉEDERADO
I VR
I TUEL S o u r c e : R a d i o a m a t e u r. c h éléments Yagi. La distance en
che toujours un suppléant. tre les 2 OM a été estimée à
Avec la recherche des radios, F1ZSW: RELAIS VHP Merci de faire part de vos 19685 km pour ce contact.
vous allez pouvoir retrouver réponses, suggestions, avis Source : ARRL
PROCHAINEMENT ACTIF
via courriel.
Le redémarrage du relais VHF Source : Bul. F8REF (F6BSP)
IBPT;DU NOUVEAU
(16) F1ZSW aura lieu ses pro
chains jours, ayant pour fré POUR L'EXAMEN HAREC
GENESAT:
quence d'entrée 145,075 MHz L'UBA vient de recevoir de
et comme fréquence de sortie
ENORBITEETOPÉRATIONNEL! la part de l'IBPT un message
145,675 MHz. GeneSat-1, le nouveau Cube- concernant les questions de
Source :F1DXP Sat a été lancé avec succès l'examen HAREC. Il y a six
depuis le Mid-Atlantic Regional m o i s , l ' I B P T a a n n o n c é o ff i
RÉSEAUXF9TM: Spaceport (MARS) au NASA ciellement la nouvelle matière
Wallops Flight Facility le 16 dé (CEPT Vilnius) pour l'examen
CLASSEMENT ANNUEL 2006
cembre 2006 à 12:00 UTC. Il HAREC. L'IBPT a tenu à atten
Le classement annuel 2006 était en passager secondaire dre 6 mois avant d'incorporer
réseau 3536 kHz : sur la fusée Minotaur. des questions sur la nouvelle
Le premier est F5JLI, le se Pour le moment, les fréquen matière dans leurs questions
cond est F5TRK, le troisième ces retenues sont 437,075 MHz de l'examen HAREC. Selon la

MEGAHERTZ magazine 8 287 - Février 2007

 ACTUALITE
information

lettre de l'IBPT, les questions dio, à vivre pleinement notre en Conseil d'Etat sur l'obliga site web (http://www.on4ldl.
adaptées à la nouvelle matière passion pour la radio au tra tion de la CW", la CFRR tient à be) a été faite avec l'implan
seront employées dès le début vers de notre idéal de service rétablir la vérité et souligner tation d'un nouveau forum, mis
de l'année prochaine. de la Sécurité Civile. Ainsi, à l'inexactitude des propos te à disposition gratuitement (il
L'IBPT promet également dans chaque instant, de jour comme nus par le Président F5GZJ. suffit simplement aux DM de
cette lettre que le programme de nuit, nous sommes volon S'il y a bien eu désistement s'inscrire).
(de PC) de l'examen HAREC taires pour Intervenir lors de motivé de la CFRR, avec rejet Vous êtes à la recherche d'une
sera prochainement mis à la plans de secours engagés par des conclusions du REF-Union documentation, de CV, de com
disposition des organisations notre administration de tutelle et de sa demande de 3 000 € à posants, de TRX ou autres in
de radioamateurs reconnues. qu'est la Direction de la Dé faire payer à la CFRR, ce n'est formations, plusieurs rubriques
L'UBA mettra ce programme fense et de la Sécurité Civiles. pas pour maintenir l'obligation sont à votre disposition et vous
à la disposition des sections Que ce soit lors des plans SA- de la CW, comme le précise le pouvez dès à présent laisser
qui organisent des cours TER (Secours AéroTERrestre) Président du REF-Union, mais vos messages sur le nouveau
HAREC, pour y être utilisés ou ORSEC (ORganisation des bien pour une procédure to forum des TRX à tubes.
dans le cadre des cours qui y SECours), nos savoirs et sa talement inutile sur le fond Source : 0N4LDL

sont donnés, et cela comme voir-faire en matière de trans et déjà jugée en novembre
complément aux cours pro missions radioélectriques sont 2004. NOUVEAU RECORD
prement dits. Notons encore unanimement reconnus. Sous Monsieur Jean DUMUR,
SUR 322 GHZ EN VIRGINIE!
que le Manuel HAREC de l'UBA convention avec le Ministère F5GZJ, Président du REF-
traite entièrement de la ma de l'Intérieur, affiliée à la Fé Union, s'il vous a bien dit cela,
tière publiée par l'IBPT (CEPT dération Nationale de Protec aurait dû savoir qu'à deux ans
Vilnius 2004). tion Civile (FNPC) et Membre d'intervalle, le Conseil d'Etat
Source : UBA du Conseil National de la Pro ne peut plus statuer sur le
tection Civile, la FNRASEC met même fond (juger deux fois la
0N5CFT:CRÉATION ses 32 années d'expérience au même affaire), cela lui aurait
service de nos concitoyens. évité de payer un avocat pour
DUQSOEUROPÉENENCW Outre les vocations de la se porter en défense et se
Le Club Francophone Télégra FNRASEC, en date du mercredi voir rejeter de sa demande
phiste (Membre de l'AGCW et 6 décembre 2006, une signa de conclusions. Les frais de
de l'EUCW) basé en Belgique ture d'une convention de par procédures bien supérieurs à
crée et met en place un OSO tenariat entre les deux ONG 3 000 €, restant aux charges Brian Justin WAIZMS (ici en

européen en CW qui se dérou Radio Sans Frontières (RSF) du REF-Union. photo avec un équipement
lera le vendredi soir. et Pompiers Sans Frontières Le secret de l'instruction 403 GHz) et Pete Lascell,
Vo u s r é s i d e z d a n s u n (Po.S.F) a eu lieu. étant tombé, dès janvier W4WW0 en Virginie, ont ef
pays de la Communau Source: FNRASEC 2007 la CFRR rendra public fectué un nouveau rapport (et
té Européenne, vous l'ensemble des pièces de cette record DX) sur le thème "OSO
êtes passionné par affaire, (entre autres le mé au-dessus de 300 GHz".
RELAISRIÀNOUVEAUACTIF moire REF-Union déposé par Le 10 décembre 2006, un
la CW et vous avez
un peu de temps Le relais de l'Est Varois (RI) Maître Vier et la réplique de la OSO sur 322 GHz a été réalisé
à consacrer à la est de nouveau actif depuis CFRR demandant son désiste avec une distance parcourue
mise en place de quelques semaines, période ment motivé) afin que chacun de 7,3 km et a été accompli
ce OSO Européen qui a permis, dans un pre d'entre vous puisse prendre en mode FSK à basse vitesse
C W, n ' h é s i t e z p a s mier temps, à F1VJT Alberto, connaissance du bien fondé CW via le logiciel Spectran.
pour information à F1JKE Christophe, F6GKF Clé de sa démarche, et permettre Le matériel employé pour ce
consulter le site du Club ment, F6AMW Rolland, F4EEW à certains de s'apercevoir ou OSO était le même que celui
Francophone Télégraphiste Thierry ainsi que F5PVX Michel de découvrir les malveillances qui avait été employé au préa
0N5CFT à l'adresse suivante d'œuvrer pour la mise en route et les calomnies commises à lable sur 241, 322, 403 GHz

http://www.on5cft.be. et un nettoyage du site. l'égard de la CFRR depuis jan notamment des antennes
Source : 0N4LDL De plus amples informations vier 2005. paraboliques de 12 pouces. Ce
figurent sur le site http:// Ce communiqué est disponi dernier OSO dépasse le précé
gazetteradioSS.canaiblog. ble sur le réseau packet et sur dent record qui était de 1,4 km
FNRASEC: PARTENARIAT
com/. Internet à l'adresse suivante pour un OSO réalisé sur une
ENTRE RSF ET POSF
gazetteradio83.canalblog.com http://www.f8air.org libre de fréquence amateur au-delà de
Tout le monde connaît le se diffusion sous réserve qu'elle la bande des 300 GHz.

courisme national au travers soit Intégrale. Source : ARRL

des Sapeurs Pompiers et des CFRR: COMMUNIQUE Fin du communiqué n° 2006

- 02 / Le Président, Bernard
différentes associations de
secourisme. Mais le secours
DU11DÉCEMBRE2006 SINEUX F5LP0

à victime, ce n'est pas seule Suite à la réunion de la C.C.P.D. Source : F5LP0 (via F8AIR.org) J J Apprendre
ment les soins de premiers du REF-Union (Commission
Apprendre et protiquei^ et pratiquer
secours. La FNRASEC a une consultative des présidents
PASSIONNÉS OETRXÀTUBES _JJ
lôTelégrapRie
J J la télégraphie
autre vision du secourisme départementaux) à Tours le
et participe aux opérations 2 décembre dernier, et après 0N4LDL signale à tous les Denis 80NOM0,
de secours avec son réseau lecture du compte rendu de la amis français passionnés par F6GK0

national et ses moyens de fédération régionale Poitou- les tubes, et qui participent aux
radiocommunication. Charente, où l'on peut lire : OSO des appareils à tubes se
Nous sommes près de deux "Point du Président, action ju déroulant tous les mercredis
J J_l_
mille radioamateurs, titulaires diciaire en cours désistement soir sur 3 633 kHz à 21h00 lo port inclus
milro
d'un certificat d'opérateur ra de ia CFRR pour son action cales, qu'une modification du

MEGAHERTZ magazine 9 287 - Février 2007

 matériel

Retour sur le récepteur

ICOMIC-R8500
Après avoir un temps
envisagé de ne plus
commercialiser riC-R8500.
ICOM a décidé de maintenir
cet excellent récepteur à
très large couverture de
bande à son catalogue.
Dès lors, et comme les
récepteurs sont assez peu
nombreux sur le marché
"amateur", il nous a
semblé opportun de revenir
sur ce produit que nous
avons déjà présenté dans
MÉGAHERTZmagaznie.
Souvenez-vous, c'était en
Décembre 1996. Dix ans
1 - L'IC-R8500, récepteur à large bande de qualité. déjà ? Déjà I

par rapport aux scanners, il dis des commandes et prises dis mettre en veille le récepteur,
Au fiélc d
o uu
t et
e
u rm
s p
ss
e,me
lbsl e nrat ddo
ie- pose de bien plus d'atouts. Sa ponibles sur cet appareil. La on trouve trois prises Jack :
venir les parents pauvres des large couverture en fréquence, face avant est particulièrement une pour télécommander un
passionnés de radio. Autant de 100 kHz à 2 GHz, en fait un bien organisée. On remarquera enregistreur, l'autre sortant
les grandes marques sortent récepteur intéressant pour tous que les concepteurs n'ont pas le signal à niveau constant, la
régulièrement des émetteurs- ceux qui ne veulent s'offrir plu cherché à miniaturiser les bou dernière destinée à un casque
récepteurs, autant elles sem sieurs matériels. Dans MEGA tons, c'est heureux. L'affichage d'écoute. La sélection du mode
blent peu enclines à produire HERTZ magazine, nous avons de fréquence s'effectue sur un de réception s'effectue à l'aide
de nouveaux récepteurs, ar souvent écrit que les scanners LCD rétro-éclairé en orangé, de 4 touches, en dessous des
guant qu'un écouteur peut n'étaient pas une solution pour soumis au contrôle d'un dim quelles sont placées 4 autres
très bien acquérir un transcei l'écoute du décamétrique. Là, mer à deux positions accessible touches mettant en œuvre le
ver même s'il ne pratique que c'est différent, nous sommes à travers le menu de configura noise blanker (MB), le contrôle
la réception. Voire... Beaucoup beaucoup plus proches des tion. À ses côtés, on trouve un automatique de fréquence
de radio-écouteurs sont atta performances d'un récepteur. S-mètre à aiguille, également (CAF) pour la modulation de
chés à posséder un récepteur, Quant aux bandes VHF, UHF et rétro-éclairé en orangé. Sur fréquence, le contrôle auto
ils n'ont que faire des circuits SHF, elles sont couvertes par la partie gauche du panneau matique de gain (GAG rapide
d'émission qu'ils n'utiliseront riC-R8500 avec brio. avant, sous l'interrupteur ou lent) et un atténuateur (10
jamais. Payer pour cette élec POWER et celui qui permet de et/ou 20 dB). Hormis cette
tronique au détriment d'une
amélioration du récepteur
DESCRIPTIONDUMATÉRIEL
qu'ils convoitent n'est pas une L'IC-R8500 est un récepteur
solution qu'ils plébiscitent. qui n'intègre pas d'alimenta mill
tion, il faudra donc y penser
Le récepteur ICOM IC-R8500 et lui fournir une source 13,8 illlllll
se situe à la frontière entre les V externe capable de délivrer
scanners et les récepteurs de 2 A. L'appareil mesure 287 x
trafic. Nous verrons que, par 112 X 309 mm et pèse 7 kg.
rapport aux récepteurs de tra
fic traditionnels, il lui manque Avant toute autre chose, fai
quelques commandes et que. sons un rapide tour d'horizon 2 - Le panneau arrière (noter les 3 prises antenne).

MEGAHERTZ magazine IQ 287 - Février 2007

 F
ESSAI
matériel

tionnel si les besoins l'exigent. bonne sensibilité dans ces

Lorsque la bande est chargée, fréquences basses.
comme nous avons pu le cons
tater le week-end sur 40 m, Il nous a été possible d'effec
l'IF-SHIFT vient au secours de tuer un test particulièrement
l'utilisateur. Ce dernier est effi probant sur le noise blanker
cace, il aide à réduire l'effet de (MB), un violent parasite étant
stations trop proches de celle présent pendant nos essais
écoutée. Cette efficacité pro d'écoute de balises. Le S-mètre
fite également du fait que l'on montait à 56 sur ce parasite,
possible atténuation du signal ce dernier étant destiné au pi peut retoucher au BFO pour noyant le signal de la balise.
de 10 à 30 dB, il est vraiment lotage du récepteur à partir compenser la différence de Le fait d'enclencher le NB l'a

dommage que riC-R8500 ne d'un ordinateur, via l'interface tonalité observée dans la voix fait redescendre à zéro et le
dispose pas d'un potentiomè RS-232. Sur un récepteur de quand on agit sur l'IF-SHIFT. Un signal, faible mais perceptible
tre de réglage du gain HF. C'est ce prix, on aurait aimé que la appui d'une seconde sur la tou que nous tentions d'identifier,
peut-être aussi ia raison pour poignée de transport ne soit che SSB/CW donne l'accès au est ressorti sans problème... À
laquelle on ne peut couper ie pas optionnelle I BFO, la commande de celui-ci défaut de pouvoir joindre un
GAG. Quatre potentiomètres étant assurée par le sélecteur fichier sonore à cet article, re
ajustent le gain BP, le niveau L'tC-R8500 est livré avec deux M-CH. En l'absence du réglage gardez la figure 5, elle tente
du squelch. I'lF-SHIFT et le fil manuels, l'un en français, de gain HF, il ne faut pas hésiter de montrer l'effet du NB. La

tre APF (ces deux dernières l'autre en anglais, bien conçus à se servir de l'atténuateur qui partie en bleu clair représente
commandes étant concen pour y trouver l'information évite la saturation du récep le signal, à gauche de la figu
triques). Comme nous avons recherchée. teur sur les signaux particu re il ressort particulièrement
déploré l'absence d'un gain HF, lièrement puissants, le récep (porteuse), on voit ensuite la
on saluera la présence de cet teur jouissant d'une excellente modulation de la balise puis on
LA MISE EN SERVICE
APF et de l'IF-SHIFT qui démar sensibilité. La bande passante supprime le noise blanker : le
que riC-R8500 d'un "vulgaire" Après avoir relié l'alimentation en BLU est de 2,2 kHz. C'est signal utile est complètement
scanner. À gauche du bouton et les antennes, nous mettons également la même en télé étouffé... puis il réapparaît
de commande de fréquence, riC-R8500 sous tension. Pour graphie (CW), le filtre étroit (porteuse) quand on remet
remarquablement équilibré et ce nouvel essai, nous avons à 500 Hz de bande passante le NB, etc. Cette observation
doux à utiliser, on trouve deux décidé de commencer par n'étant proposé qu'en option. vient contredire ce que nous
touches TS permettant d'ajus l'écoute des bandes décamé- Aucun problème donc pour avions écrit en décembre 96,
ter le pas de réglage en fré triques et de ia radiodiffusion écouter les bandes amateurs ce qui prouve que le compor
quence, entre 10 Hz et 1 MHz. en ondes courtes. L'antenne avec riC-R8500. De ce fait, on tement des NB est étroitement
Juste en dessous se trouvent utilisée est une center-fed de peut même envisager de l'uti lié au type de parasite que l'on
les touches bloquant l'ensem 2 x 13,50 m arrivant au récep liser comme récepteur annexe cherche à combattre !
ble des commandes (LOCK) et teur par l'intermédiaire d'une ou... pour venir compléter un
celle qui met en œuvre l'APF. boîte de couplage. Nous avons petit émetteur de construction L e fi l t r e A P F ( A u d i o P e a k
Enfin, à droite du panneau également fait l'essai "en long maison, mais il est dommage Filter) est utilisable en BLU
avant ont été regroupées les fil" (un brin de l'antenne relié qu'une entrée MUTE n'ait pas dans sa position large et en
commandes des mémoires, à la prise 500 ohms). été prévue à cette fin. télégraphie dans sa position
des banques, du scanning et étroite. Il permet de remonter
le clavier permettant l'entrée Pour écouter une fréquence, il L'écoute des stations de radio artificiellement une partie de
des fréquences. suffit de la saisir au clavier et diffusion est agréable car le ré la bande passante, créant un
de valider par ENT. Cette fré cepteur peut s'adapter aux dif relief sur le signal écouté. On
Passons maintenant à l'arrière quence se trouvera "effacée" férents cas de figure, avec une regrettera toutefois l'absence
du récepteur. On y trouve trois si l'on sélectionne ensuite une bande passante de 2,2, 5,5 et d'un filtre NOTCH qui aurait
prises antenne : une SO-239 mémoire, une autre mémoire 12 kHz. La sélection de ces trois permis de supprimer certaines
(50 ohms), une prise RCA pour devrait-on écrire, car le récep valeurs s'effectue par appuis porteuses gênantes.
l'entrée d'une antenne "haute teur fonctionne en fait sur ce successifs sur la touche AM, un
impédance" (500 ohms), une principe : la fréquence mise pictogramme représentatif de À signaler, la commande de
prise N pour les fréquences su en mémoire est modifiée par la bande passante voulue s'af- squelch agit comme un silen
périeures à 30 MHz. En plus action sur le bouton rotatif, fichant furtivement sur le LCD. cieux traditionnel mais peut
des prises d'alimentation et HP chacune d'elles se compor Le haut-parleur interne étant également être réglée pour que
extérieur, on notera la présen tant comme autant de VFO. relativement médiocre, avec le récepteur ne réagisse qu'à
ce d'une sortie FI (la fréquence Par conséquent, on perd la un bon HP extérieur ou sur un un signal dépassant une cer
intermédiaire à 10,7 MHz) qui dernière fréquence affichée casque de bonne qualité, les taine valeur sur le S-mètre.
v a r a v i r, e n t r e a u t r e s , c e u x si l'on appelle une autre mé adeptes de l'écoute internatio
qui souhaitent expérimenter moire puis que l'on revient sur nale ne seront pas déçus, ils Nous sommes donc en pré
autour de la DRM. Quant à la la précédente... ne reprocheront que l'absence sence d'un récepteur de
prise marquée AGC, elle peut d'un réglage de tonalité. bonne qualité, pour pratiquer
également servir à disposer en Grâce au pas de 10 Hz, l'écoute l'écoute en ondes avec satis
FM du signal en sortie du dis- de la BLU est très confortable. Nous avons évoqué, quelques faction, même s'il n'affiche
crlminateur, pour la réception Le récepteur est parfaitement lignes plus haut, l'écoute pas les valeurs actuelles en
en 9 600 bauds, la sélection stable, l'écoute de balises NDB des balises NDB, autour de terme de dynamique et point
se faisant en déplaçant un auquel nous avons procédé sur 350 kHz. La couverture jus d'interception.
cavalier interne. On retrouve une période suffisamment lon qu'à 100 kHz n'est pas un
la commande Cl-V propre à gue en atteste. Il est toutefois simple gadget car, là encore, Ou'en est-il sur les bandes
ICOM et un connecteur dB25, possible d'installer un TCXO op le récepteur conserve une supérieures ? Pour le savoir.

MEGAHERTZ magazine ]] 287 - Février 2007

 matériel

exemple, lors des essais, nous Le scanning est rapide puis

avons programmé: 3.650, qu'il atteint jusqu'à 40 canaux
SQ6B 7.050,14.150, etc. dans des em par seconde. Il opère sur les
placements afin de retrouver mémoires d'une banque (sauf
facilement ces bandes. Il res celles désignées pour être
tera de la marge pour utiliser "ignorées"), sur des mémoires
les autres mémoires ! Par dé sélectionnées (ce qui accélère
faut, elles sont regroupées en le scanning), entre deux limi
banques de 40 emplacements, tes de bande et enfin, en mode
mais cette particularité peut automatique (mémorisation
être modifiée par l'utilisateur, des fréquences trouvées oc
la gestion des mémoires sur cupées). Le scanning peut être
C O M W U r - J I C AT I O N S R E C E i V E R le récepteur étant très souple. sélectif, en programmant le
4 - Un S-mètre à aiguille. Ainsi, il est possible d'effectuer mode (BLU, FM, AM) et sait
des véritables "copier-coller" éviter les émissions non mo
pour passer une fréquence dulées (mode VSC).
nous avons relié ['IC-R8500 144. 430 et 1 200 MHz, vont d'une banque à une autre...
à une antenne discône mais apprécier la présence du La vitesse du scanning est pro
également, à notre antenne mode BLU, jusqu'en limite du Chaque mémoire peut rece grammable (del à 40 canaux/
bibande d'émission-réception spectre couvert par le récep voir un nom qui sera inscrit sec) et le délai avant la reprise
144/430 MHz. Dans les deux teur. Nous avons écouté, sur sur 8 caractères. De même, du balayage également (3 à
cas, le récepteur se comporte 144 MHz, les balises audibles les banques pourront éga 18 secondes). Ce délai mini
remarquablement bien et nous depuis notre région avec une lement être baptisées mais mal de 3 secondes pourra
n'avons pas mis en évidence antenne 17 éléments : la sensi sur 5 caractères seulement. sembler bien long à certains
de problème d'intermodula bilité de riC-R8500 reste très En plus de la fréquence, les utilisateurs, il est regrettable
tion gênant. Ceux qui lisent correcte sur cette bande et paramètres comme le pas ou que les concepteurs de l'IC-
MEGAHERTZ magazine depuis dans ce mode. la valeur de l'atténuateur sont R8500 n'aient pas prévu de
longtemps savent que certains mémorisés. descendre jusqu'à zéro.
"scanners" nous posent des En mode FM, il est possible de
soucis sur des fréquences sélectionner deux largeurs de Ce qui nous a le plus gêné avec Ajoutons, avant de conclure
bien précises, ici le récepteur bande, 5,5 ou 12 kHz, ce qui ce récepteur, c'est que lors du cet article, que le récepteur
n'est pas perturbé, gage d'une s'avère suffisant pour l'écoute scanning, on ne peut que ba dispose d'un timer capable de
bonne conception du filtre de des bandes amateurs et de layer une banque ou l'ensemble l'éteindre après un temps pro
l'étage d'entrée. Nous n'avons certaines fréquences des ser des banques ! Le chaînage de grammé : c'est bien pour s'en
pas retrouvé le même problè vices urbains. Quant à l'écoute plusieurs banques, permis sur dormir en musique ou pour
me d'intermodulation, sur le des stations de radiodiffusion d'autres récepteurs, est impos enregistrer une émission...
bas de la bande aviation, que entre 88 et 108 MHz, elle est sible ici. Il suffit de le savoir est Mais il est bien dommage que
celui constaté en décembre rendue possible par la présen d'organiser en conséquence le l'opération inverse ne soit pas
96. peut-être était-il lié alors ce du mode WFM (FM large à rangement des fréquences en possible, à savoir commander
à l'exemplaire testé ? Dans le 150 kHz). mémoire. Expliquons-nous : si l'allumage du récepteur à une
cas précis de la bande aviation, l'on souhaite regrouper les fré heure donnée. De même, une
le pas de 8,33 kHz fait défaut GESTO
I NDESMÉMOR
I ES quences aviation, on va choisir simple horloge eût été bien
uniquement si l'on cherche à une (ou plusieurs) banque(s), appréciée sur un matériel de
EN BANQUES ET SCANNING
parcourir la bande... sinon, il ne les fréquences "services ur ce prix.
gênera pas dans la mesure où L'IC-R8500 est doté de 1000 bains" seront dans une autre
l'on peut mettre une fréquence mémoires. Il y a fort à parier banque, etc. Mais si l'utilisateur
précise en mémoire (par exem veut écouter les fréquences CONCLUSION
que l'utilisateur programmera
ple, 132.508). une partie d'entre elles avec locales, aviation et services Nous ne pouvons que féliciter
des fréquences lui permettant urbains, ou ses fréquences fa ICOM d'avoir prolongé la vie de
Les utilisateurs cherchant à ensuite de balayer les bandes vorites mélangées, il aura tout ce récepteur. Malgré les petits
écouter les bandes amateurs amateurs et radiodiffusion. Par intérêt à leur réserver une ban défauts ou omissions relevés
que particulière dans lesquelles dans cet article, cet appareil
elles seront regroupées... datant d'une dizaine d'années
n'est pas encore démodé, loin
Ces mémoires sont complé s'en faut. Sa large couverture
tées d'une banque réservée en fréquence, la qualité de sa
aux limites de scanning, dans réception, en font un récepteur
laquelle on pourra programmer qui jouit d'une concurrence
jusqu'à 10 paires de fréquences. plutôt réduite. Il est très sa
Quant à la banque "AUTO", elle tisfaisant en MF comme en

pourra accueillir 100 fréquen V/UHF et, pour avoir mieux (à

ces trouvées actives pendant le couverture spectrale au moins
scanning, et mémorisées auto équivalente), il faudra Investir
matiquement. Enfin, 100 autres beaucoup plus d'argent en vi
fréquences "indésirables" pen sant la gamme professionnelle
dant te scanning (car toujours avec riC-R9500 que nous espé
occupées par exemple), pour rons vous présenter bientôt.
ront être programmées dans
la banque "SKIP". Denis BONOMO, F6GK0

MEGAHERTZ magazine ^2 287 - Février 2007

 ill w MsH IBgiBte» -
T é l . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 2 e t FA X . : 0 1 . 3 4 . 8 6 . 4 9 . 6 8
Ouvert du mardi au samedi de lOH à 12H30 et 14H à 19H

(ÎÊ© Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à

800 ohms), puissance : 1 à 125 W (50 W sur 6 m), 200 mémoires,
temps d'accord de 1 à 6 secondes, compatible avec tous les transceivers.

Boîte d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),

puissance : 1 à 125 watts, 8000 mémoires "3C>" (gestion intelligente du DTS-4),
compatible avec tous les transceivers. ^ j
niV .*■'> d'accord automatique 1,8 à 54 MHz (6 à 1000 ohms),
^ puissance : 1 à 125 watts,"Bârgraph pdurje ROS et la puissance, 1000 mémoires,
compatible avec tous les transceivers. AT-200PRO (idem ATIOOPRO en version
200 watts) î 319 e. I

Boîte d'accord outornQ^qu^Dour Vaesu FT-897, 1,8 a 54 MHz (6 à

jTomQ^qu^^pour
800 ohms), puissance «
:0,1- à•100
^ W,
— aliment
•- poste (livrée avec cordo de raccord).
imentcè^ïQr le.

^^JESyj^i^coupleur autohiafîque^étanche est idéal pour une in^Uqtion en bateau,

coffre de voiture... 1,8*^^0 54 MHz i[6^à 800 bhiris), puissance max. : 126 W, ^Kmentatlon de
11 à 15 volts, compatible avec tous les transceivers.-À utiliser avec interfaces et câbjcs
optionnels ou REMRT-11. Optioif^EMRTll boîtier de commande à distance : 59 €.

Boîte d'accord automatique 1,8 à',54 MHz (6.o 800 ohms), Puissance
max. : 1000 W (SSB).-75gW (CW) et 500' W (modes ^îtqux), 100 50 MHz,
alimentation de 11 à 15 voïlsTrcompatIble avec tous^i/transceivers.
Ros-Wctin
i tlre dg
i tial pq^nt anga
l si , espagnol ou ae
l mand. Foncto
i nnement de
18
, à54MHzavecunepusisanceadmsisbi(^2000W^(pep),am
il ena
toitn11à15vostl 200mA.
Ros-Wattmctre digitâ alparlpar
ant anglais, espagnol ou allemand. Fonctionnement de
50 à 440 MHz avec une puissance^dihissibltf î 250 W l^ep), alimentation 11 à 15 volts 200 mA.
S-mètre pourYqeSfi FT857 et FT^^, afciJjg
i c^Wats,
SWR, modulation, ALC ou Voltage. l

c
4)
«J
X Commutateur-dlontennes
a
4 positions fontionnant de
o
Commutateur d'antennes 6
1,8 à 54 MHz avec une
a
C L
puissance admissible de positions fontionnant de 1,8 à
54 MHz avec une puissance
1500 W (1000 W sur 6 m),
mise à la terre, alimentation
149 € admissible de 1500 W (1000 W
CL sur 6 m), mise à la terre,
m d e 11 à 1 5 v o l t s .
alimentation de 11 à 15 volts.

m
Depuis 1995, IbG innove en proposanî de nouveaux types de coupleurs
automatiques. Performants, fiabj^et à la pointe de la technologie,
les "tuners" LD6 sont faits pou^tîep^dre aux besoins des
a
K M

ELECTRONICS radioamateurs... La marque LD^ est Importée par Radio DX Center.

www.rdxc.com et www.rdxc-ita.com
 matériel

LINGUA :
un réducteur de bruit efficace I

commutation de l'un à l'autre traitement DSP, dont l'algorith

au moyen de l'inverseur "Sour me a été soigneusement étudié
ce" qui se trouve sur la face avec pour seule fin de séparer
avant. Sur cette même face du la parole (donc le signal utile)
boîtier ont été placés : du bruit (parasites, souffle,
• une LED s'éclairant en vert
etc.) qui peut nuire à la bonne
quand LINGUA est alimenté ; compréhension d'un message
- un inverseur "Filter ON/OFF"
ou tout simplement, contribuer
mettant en ou hors service le au confort de la liaison radio.
filtre : Ce logiciel est stocké dans une
- un potentiomètre de régla mémoire flash. Le principe est
Lingtribué
ua epar
st c"Ing.
onçu-Buro
et dMi
is ge du seuil de réduction du simple : LINGUA se base sur le
chels". une petite entreprise bruit : fait que la voix humaine présen
allemande spécialisée, entre - un potentiomètre de réglage te pour caractéristique d'être
autres, dans la suppression LINGUA est le successeur du volume du signal en sor modulée entre 0,8 et 7 Hz, par
électronique du bruit et le de deux produits, connus tie. une variation d'amplitude que
traitement des communica
en Aliemagne mais l'on peut qualifier de "courbe
tions radio. Son domaine de Pour l'essai, LINGUA nous a été enveloppe". En reconnaissant
compétences inclut la course beaucoup moins dans livré accompagné de câbles, cette courbe caractéristique, on
automobile (Formule 1) et le notre pays, les "Speech mais la notice précise que l'uti peut débarrasser le signal de
médical... Mais le marché radio Extractor" DX-21 et sa lisateur devra faire les siens, en toute autre perturbation, quelle
amateur n'a pas été délaissé fonction des prises qui équipent
version kit de ce dernier, que soit sa fréquence... ou plu
puisque, outre-Rhin, les pro son matériel radio. Le manuel tôt extraire le signal vocal (d'où
duits "Speech Extractor" ont DX-11. Ces produits sont de fonctionnement tient en 3 le nom "Speech Extractor"). Et
déjà fait de nombreux adeptes. le fruit d'une entreprise feuillets rédigés en anglais dont nous en avons fait l'expérience
Nous avons donc décidé de tes la traduction française ne sau au cours des essais, LINGUA
ter un modèle, le cadet de la
plus spécialisée sur les rait tarder. L'électronique inter se comporte aussi bien sur du
famille, baptisé "LINGUA".
marchés professionnels que ne est servie par un logiciel de bruit de bande, du souffle, que
celui du radioamateurisme.
Rapidement arrivé par envoi Nous avons testé pendant SPÉCIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR
postal, ce petit boîtier en plas
tique mesure 125 x 71 x 30 mm. quelques jours cet Tension d'utilisation : 10 à 15,6 V DC (plus au centre)
hors boutons, prises, pieds. Sur accessoire qui saura Courant consommé : 400 mA au volume maxi.
une face du boîtier se trouvent vous réconcilier avec Réduction de bruit : 20 dB maxi.
la prise coaxiale d'alimentation Entrée audio 1 : 100 mV eff. (fixe)
le trafic radio dans un Entrée audio 2 : 30 à 2 500 mV eff. (ajustable)
basse tension et trois prises
Jack 3,5 mm : deux entrées et
environnement parasité... Impédance d'entrée à 1 kHz : > 30 k
une sortie. LINGUA peut donc Puissance de sortie : approx. 1,5 watt sous 4 ohms
être raccordé à deux récep Impédance : 4 ohms min.
teurs différents, on assure la Réponse en fréquence : 200 à 3 400 Hz

MEGAHERTZ magazine ]4 Z87 - Février 2007

 matériel

récepteur sans exagérer. En de ses parasites. Sur la figure 3,

présence de parasites, souffle, on voit parfaitement l'effet pro
etc. on mettra le filtrage en ac duit par LINGUA. Nous avons
tion en agissant sur l'inverseur utilisé un logiciel pour visua
"Filter" et on ajustera le seuil liser le signai en sortie du boî
- là encore sans exagérer le tier : partie gauche de l'écran,
réglage - à l'aide du potentio on voit la modulation entachée
mètre "Filter-Level". de bruit, particulièrement gê
nant dans les blancs (observez
On peut facilement passer de bien la courbe) ; partie droite
l'entrée 1 à l'entrée 2, si on a re de l'écran, on voit le même si
sur des parasites. Enfin, corol une sortie à niveau constant, lié LINGUA à deux récepteurs gnal après avoir enclenché le
laire de ce qui précède, LIN indépendante du réglage de différents. L'entrée 2 dispose filtre... Effet garanti ! Que vous
GUA ne fonctionne pas sur de volume du récepteur, mais sa d'un réglage de niveau, con soyez radioamateur ou radio-
la musique, uniquement avec chez toutefois que nous avons fié à une résistance ajustable écouteur, vous apprécierez
la parole. testé LINGUA sans problème accessible par le dessous du LINGUA dans un environne
sur une sortie HP ou casque. boîtier. De ce fait, il est possible ment très parasité et, surtout
La mise en œuvre de LINGUA Ce raccordement se fera sur "d'égaliser" les niveaux entre si vous écoutez beaucoup au
est très simple, il n'est pratique la prise jack "in 1" ou "in 2" en les deux sources et de ne pas casque, vous remarquerez que
ment pas nécessaire de lire la sélectionnant celle qui convient avoir besoin de retoucher au la fatigue arrive moins vite.
notice mais nous vous encou au moyen de l'inverseur prévu à potentiomètre de volume en
rageons toutefois à le faire, cet effet. La sortie (DUT Audio) passant de l'une à l'autre... Il n'y a pas de distributeur en
ne serait-ce que pour prendre sera raccordée à un HP exté France, vous commanderez
connaissance des quelques rieur ou à un casque. On remarquera que, s! LINGUA LINGUA en vous adressant di
recommandations d'usage modifie un peu la qualité audio rectement à son fabricant. Pour

(protection de l'alimentation, Quant aux réglages, ils sont du signai écouté, en l'affublant écouter une démonstration de

réglage du niveau d'entrée élémentaires. Si on utilise une du classique "effet robot" (don LINGUA, connectez-vous au
pour ne pas détériorer LINGUA, sortie du récepteur tributaire nant un peu l'Impression que site www.lng-Michels.de. Pour
etc.). L'alimentation se fait en du réglage de volume, on com l'on écoute quelqu'un qui parle tout renseignement, envoyez
12 V, idéalement prévoyez un mencera par mettre celui-ci à dans l'eau), cette détérioration un mail à lnfo@lng-Michels.de
câble protégé par un fusible zéro. Puis, on ajustera le poten est minime (d'où l'intérêt de en vous recommandant de ME

(500 mA). Il ne reste plus qu'à tiomètre de volume de LINGUA ne pas exagérer le réglage de GAHERTZ magazine.
raccorder le boîtier à la sortie à une position moyenne et l'on réduction) face à l'apport du
BF. De préférence, on choisira poussera ensuite le volume du filtre qui débarrasse le signal Denis BONOMO, F6CK0

YA G I - D E LTA - L O O P - V E RT I C A L E S - B A L U N S
en
raiHdniC. MEGAHERTZ
SUR CD-ROM 3
LU
262 S
2 7 3
ME6A^

< ---225 226 , MEBUERÎZ

K l £

Le < --- 237 2?8^

cd-RC4^<:^--:24S2|0 \ :tq«ducHon de 50^
Pwtifnelu* f.'Àii i'3lt 22.50^ le CD-ROM
(France métro)

Chaque CD-ROM contient la liste des

^"c'OE
l CWîlàZOOS
articles parus dans MEGAHERTZ magazine
depuis le numéro 70. Au format -RTF, ce
fichier peut être chargé dans votre éditeur
de texte ce qui vous permettra de faire les imprimer .^n avec votre
des recherches sur les titres des articles,
les noms d'auteur, les numéros, etc.

Votre collection de magazines prend

trop de place 7 Pourquoi ne pas la
Avantages
Gain de ptace incontestable
« 199i(+25
remplacer par des CD-ROM 7 chaque
numéro contient, en format PDF (Acrobat Possibilité d'Imprimer seulement UJ BON DE COMMANDE à retourner A :
Reader présent sur le CD), 12 numéros de LL. RADIO DX CENTER/ITA • 6, rue Noël Benoist - 78890 Garanclères
les pages que l'on souhaite
M E G A H E RT Z m a g a z i n e ( à l ' i d e n t i q u e d e
la revue sur papier) pour PC ou MAC. Possibilité d'imprimer 01 Nom : Prénom :
les typons de circuits a
Utilisez le bon de commande Possibilité de faire des recherches

page 61 de ce numéro s u r d e s m o t s v i a A c r o b a t R e a d e r. . .
<D
Code poetei : VfHo : g
3 z
2 Téléphone : - Indicatif : D
G
IL/^I S Veuillez me faire parvenir exempl8ire(s) de la ITA-V7/21 au prix
tX. de 199 € pièce « 29 € de port. Merci de Joindre votre chèque (é l'ordre de S
« Radio DX Center) au présent bon de commande.

MINIBEAM - ANTENNES SWL ■ ACCESSOIRES

MEGAHERTZ magazine 15 287 - Février 2007

 matériel

Les clés de Palm Radio

copains, ça a l'air sympa ces
p'tits manips !". Nous avons
donc décidé d'en faire l'essai.
Le nom de la petite société
"Palm Radio" évoquant les co
cotiers, est à lui seul une invi
tation au voyage, à l'expé...

Les deux manips, la pioche

"PPK" ou la clé ïambique
"Mini Paddle", sont conçus
sur le même principe et ont
des dimensions identiques.
Prévus pour être transpor
tés (il y a toujours un risque
d'abîmer un manip), ils ont la
particularité, comme le mon
tre la photo 2, d'être "escamo
tables". La partie "active" du
manipulateur rentre à l'inté
rieur du boîtier ! Ce boîtier est
constitué d'une section carrée
(de 25 mm de coté) de profilé
d'aluminium peint en noir for
mant un paraliélépipède me-

Parm i nossonte
breux l ctceux
eurs,qui
nom pra
tiquent en téiégraphie à fai-
bie puissance, avec des petits
émetteurs-récepteurs, qu'ils
ont réalisés ou non et qu'ils Si vous aimez la télégraphie
promènent partout avec eux. et que vous souhaitez
La source d'alimentation est
parfois une batterie interne
la pratiquer même avec
et l'ensemble est moins volu les équipements les plus
mineux que le manipulateur
légers, dans le cas du trafic
qu'ils sont obligés d'emporter.
Cette époque est révolue I On enQRPpar exemple, vous
peut maintenant choisir un apprécierez certainement
manip (que ce soit une pioche l'initiative de Palm Radio,
ou une clé à deux contacts)
une entreprise allemande,
miniaturisé et néanmoins
très fiable et fort agréable qui fabrique des toutes
à utiliser. J'ai moi-même eu petites "pioches" ou autre
cette envie de laisser mon "clé ïambique". Nous avons
Bencher à la maison "afin de
eu l'occasion d'essayer
voyager léger", mon souhait
est réalisable ! Alors, si vous les deux modèles avec,
possédez un FT-817. iC-703, Kl, en prime, le minuscule
K2, etc. ou un transceiver peu
encombrant de votre fabrica keyer qui s'adapte sur
tion, lisez ce qui suit. le manipulateur à deux
palettes...
C'est Bruno F50A0 qui, ayant
découvert par hasard le site
de Paim Radio lors d'une ba
lade sur le net, nous a alertés
avec enthousiasme : "Eh, les

MEGAHERTZ magazine 16 287 • Février 2007

 matériel

sa petite taille, cette "pioche"

est utilisable sans aucun pro
blème. Le contact ne semble
présenter aucun défaut de
fermeture, quant au ressort
de rappel, il n'a montré aucune
défaillance... Évidemment,
par sa taille, cette "PPK" m'a
changé de ma première "Ju
nker", que m'avait offerte un
ami allemand à mes débuts en
CW et que j'utilise maintenant
très occasionnellement, mais
j'ai éprouvé le même plaisir
a l'utiliser. Si j'avais une re
marque à faire, une seule, ce
serait au sujet du cordon de
liaison à l'émetteur : pourquoi
n'est-il pas amovible comme
sur la cléïambique ?

LE "MINI PADDLE"
(photo 6)
surant 79 mm de long. Ce boî légèrement pour la pousser Quant à la tension du res
tier repose sur 4 petits pieds vers l'avant et la sortir. La sort de rappel, elle peut être Un bouton à ressort, accessi
transparents. De l'intérieur, manœuvre inverse permettra, ajustée au moyen d'un petit ble sous le boîtier, maintient
par un astucieux dispositif de en poussant sur la clé, de la levier qui se déplace sur 6 bien fermement le "Mini Pad
ressort, s'extrait le manip. On remettre à l'intérieur. Extraite crans (photo 5). La position dle" dans son cocon. Pour l'ex
peut donc l'utiliser ainsi mais de son cocon métallique, elle d'extrême gauche est celle traire, on appuie sur ce bouton
Palm Radio prévolt également ne manque pas d'élégance. La qui nécessite le moins d'effort et on pousse d'un doigt sur
la possibilité, au moyen d'une couleur grise du bouton de (60 g), celle d'extrême droite l'arrière du manip qui viendra
embase venant s'emboîter sur manipulation est rehaussée étant tarée à 250 g environ. alors se verrouiller (toujours
le boîtier, de fixer ce dernier par un disque noir sur sa par À l'inverse du précédent ré grâce au même bouton à
sur une table, sur les flancs tie supérieure. L'embase est glage, celui-ci s'effectuera plus ressort) en position sortie.
d'un transceiver au moyen également de couleur grise. facilement quand la clé est En répétant l'opération, tou
de pastilles autocollantes ou, Le cordon de liaison, terminé rentrée dans son boîtier. jours dans le même sens, on
mieux, de deux aimants ronds par un jack de 3,5 mm, est so peut extraire complètement le
qui trouvent un emplacement lidaire de la clé, il n'est pas Comme nous disposons d'un "Mini Paddle" de son boîtier,
dans cette embase (photo 3). amovible. petit émetteur (le Trenty, dé afin de procéder aux réglages
Là encore, c'est fort astucieux crit dans ce même magazine) de la course et de la souplesse
et cela évite que le manipu Pour régler l'écartement prêt à accueillir une simple des deux leviers (photo 7) qui
lateur, léger, ne se promène des contacts (donc la course "pioche" et qui n'a pas tourné seront effectués l'aide de la
sous l'effet des doigts de verticale du manipulateur), on depuis quelques mois, c'est en clé 6 pans en agissant sur les
l'opérateur. Les clés 6 pans, utilisera la clé 6 pans. Cette sa compagnie que nous l'avons vis prévues à cet effet.
prévues pour le réglage des opération s'effectue avec la testée en effectuant quelques
tensions de ressorts et distan clé sortie de son boîtier en contacts sur 30 mètres. Dans Côté électrique, les deux le
ces de contacts, sont fournies accédant à la vis de réglage, notre cas, nous avions choisi viers de la clé sont solidaires
et trouvent leur place dans ces dont la course est longue per de ne pas fixer la pioche sur de deux pièces en époxy de
embases. mettant ainsi un ajustement la table et de la maintenir 0,5 mm d'épaisseur, venant
précis, par un orifice pratiqué avec la main droite, l'opéra établir le contact sur une

Malgré leur simplicité d'em entre les deux pieds avants. teur étant gaucher. Malgré cosse vissée a mi-chemin,

ploi, ces deux clés sont livrées on l'aperçoit à droite de la

avec deux manuels bilingues photo 7. La seule question
(allemand et anglais) qui sont que l'on pourrait se poser
un modèle du genre en terme concerne la qualité, à long
de présentation et de soin ap terme de ce contact mais seul
porté à leur réalisation. le temps pourra apporter la
réponse.

LE "PPK" Pour procéder aux essais, il

(photo 4) m'a fallu préparer un autre
cordon, celui qui est livré avec
Commençons par la pioche, "Mini Paddle" est prévu pour
le "PPK"... Pour l'extraire de les droitiers I Bien sûr. j'aurais
son boîtier, on pressera les pu jouer sur une fonction du
deux pièces en plastique qui keyer pour inverser les points
se trouvent à l'arrière de la et les traits, ou mettre "Mini

clé, il suffit alors d'appuyer Paddle" le ventre en l'air I

MEGAHERTZ magazine 17 287 ■ Février 2007

 ESSAI
matériel

Comme le connecteur elle utilisée en même

sur lequel vient se rac temps que l'un des le
corder le cordon fourni viers voire les deux à
est muni d'un détrom la fois. Cette gestion
peur. on ne peut pas se fait par des appuis
l ' i n v e r s e r, c ' e s t d o m courts ou appuis pro
mage car cela aurait longés... Par exemple,
permis de basculer ra MEM+DIT donne la vi

pidement de droitier à tesse actuelle du keyer;

gaucher. Compte tenu MEM-t-DAH joue la mé
de la vitesse modeste moire contenant le CQ,
à laquelle je trafique MEM-HDIT-t-DAHjouele
(20 à 25 mots/min) et contenu de la mémoire
du réglage adopté sur 3... Pour accéder à l'un
le "Mini Paddle", je n'ai d e s m e n u s e t m o d i fi e r
rencontré aucune diffi une fonction de CC (il
culté à m'adapter à ce y en a 35 si j'ai bien
dernier, les OSO tests compté), on effectue
ayant été effectués à l'aide du demander de mieux ? L'ins CC dispose de 4 mémoires l'action indiquée sur le résumé
Kl. mon compagnon des va piration vient du PK4 de Jak- programmables et permet de des commandes, nous allons
cances ressorti pour l'occasion son Harbor Press de Chuck, générer de la télégraphie en voir quelques exemples :
de son sac protecteur. Comme WB9KZY complétée par un tre 5 et 50 mots/min. Le keyer
le boîtier de celui-ci est en alu, fi r m w a r e d e D L 4 S D V. dispose d'une molette pour le - Pour changer la fréquence
je n'ai malheureusement pas réglage de la vitesse permet de la tonalité, on effectue un
pu y fixer le "Mini Paddle" à "Code Cube" (ou Code puis tant de la modifier aisément, appui long sur MEM. CC ré
l'aide de ses aimants, je l'ai sance 3. car c'est ce que si sans avoir à chercher dans la pond en envoyant les caractè
donc laissé sur la table, le gnifie ici le mot cube que l'on programmation. Les butées res BE, le dernier étant répété
maintenant de la main droite notera CC dans cet article) est de ce potentiomètre sont tant que l'on maintient l'appui.
(mais j'aurais tout aussi bien un petit module, contenant ajustables, si vous souhaitez On relâche MEM et on presse
pu le fixer avec son adhésif). À l'électronique d'un keyer à ne pas dépasser certaines li le levier des traits (DAH). CC
ce sujet, je pense que ceux qui mémoire, qui vient s'enficher mites (basse et haute) de la envoie alors SS, l'invitation à
adopteront un "Mini Paddle" dans le connecteur trois bro vitesse. modifier la tonalité que l'on
pourraient avantageusement ches du "Mini Paddle". La clé pourra augmenter ou dimi
remplacer l'adhésif par du Vel- se branche alors sur la prise Nous ne passerons pas ici en nuer en appuyant sur l'un
cro, ce qui éviterait de laisser jack stéréo de CC. Lorsqu'on revue l'ensemble des fonc des leviers.
l'embase collée à demeure sur examine l'objet, on peut voir tions et tâcherons d'aller à - Pour inverser les deux le

un appareil (seule la bande de deux poussoirs et une mo l'essentiel. Pour utiliser CC. viers, MEM + DIT+DAH, CC
Velcro y resterait), mais ce lette grise (commandant un j'ai commencé par inverser renvoie B (plusieurs fols). On
n'est qu'une suggestion. J'en potentiomètre). L'alimentation les palettes des points et des relâche l'action et on appuie
visage d'ailleurs une fixation à se fait par une pile au Lithium traits en bon gaucher que je à nouveau sur MEM, plusieurs
demeure sur le flanc gauche de 3 V (CR2032). Cette pile suis. fois jusqu'à entendre la lettre
du Kl par ce moyen. offre une large autonomie car, Rqui est l'invitation à inverser
en fonctionnement, CC con Quand on a les leviers face à les leviers points/traits.
Il faut bien reconnaître que somme 0,6 mA et, en veille, soi, le bouton de gauche est Plus facile à expliquer qu'à
l'on s'habitue très vite à cette 1 pA. CC est conçu pour com celui qui s'appelle MEM, à droi faire en conservant la petite
clé malgré sa taille lilliputien muter jusqu'à 24 V pour un te c'est TUNE. Ce dernier per carte plastifiée sous les yeux
ne, la souplesse des leviers, courant maximum de 200 mA met, comme son nom l'indique, sinon... il faut une bonne mé
la précision du contact ne ce qui le rend compatible avec de forcer l'émission. Quant à moire !
faisant aucune défaillance. la plupart des matériels mo la touche MEM, elle donne
Elle n'a rien à envier à une dernes. accès à une mémoire prépro Tiens, les mémoires juste
grande ! grammée et aux nombreuses ment I Comment fait-on pour
Notez qu'il est évidemment fonctions du keyer quand les programmer ? Elles sont
possible d'envisager l'utilisa
LE "CODE CUBE 83P"
tion de CC avec toute autre clé
À l'occasion de cette présen de manipulation que le "Mini
tation. nous avons également Paddle" mais dès lors qu'ils
testé le "Code Cube 83P" qui forment ensemble un couple
est le compagnon idéal de la si charmant, pourquoi les sé
clé à deux palettes. Toute parer ? Un câble terminé par
l'électronique d'un keyer un jack de 3,5 mm pour relier
à mémoire dans le volume le keyer au transceiver, une
de trois morceaux de sucre, fiche mâle stéréo 6,35 mm
pile comprise (photo 8) ! Et (pour remplacer le jack de
comme le sidetone, produit 3,5 mm si votre émetteur
par un buzzer piezo dont la l'exige) un petit manuel (en
fréquence est ajustable, est anglais) très bien conçu et une
incorporé, on peut envisager carte plastifiée (résumant les
de s'en servir pour s'entraî fonctions essentielles) accom
ner à la manipulation. Oue pagnent CC.

MEGAHERTZ magazine "18 287 - Février 2007

 ESSAI
matériel

éparpillées dans 3 menus. La C'est inimaginable, tout ce qui

mémoire qui contiendra votre a pu être entré dans le logiciel
indicatif, émis lors d'un CO, de ce manipulateur électro
se trouve dans le menu 2. En nique ! Il est tout petit par la
accédant séquentiellement à taille, mais très puissant par
son emplacement, il suffit de son nombre de fonctions. Au

manipuler l'indicatif puis de premier abord, il peut paraître

l'enregistrer en pressant la complexe à programmer mais
touche MEM. Les deux autres dès que l'on a compris la logi
mémoires contiendront jus que, et avec l'aide (pour ceux
qu'à 80 caractères, elles sont dont la mémoire a des fuites)
dans les menus 3 et 4. Trois de la petite carte plastifiée ou
signes spéciaux sont prévus et du manuel, il est facile de s'y
ne comptent que pour un seul r e t r o u v e r.
caractère dans le contenu de
la mémoire. Ainsi, en insérant
CONCLUSION
6 traits dans un message, à la
relecture ils seront remplacés celle-ci et permet à l'opérateur en coinçant l'un des leviers du Ces trois produits, PPK, Mini
par l'indicatif contenu dans la de reprendre la main. manip en bougeant le journal Paddle et Code Cube, de Palm
mémoire "Call" (celle du menu de trafic ou un objet sur la ta Radio devraient donc séduire
2). Dans les options des me Le mode balise permet ble ? Là, vous disposez d'un un bon nombre de télégraphis
nus, vous trouverez plusieurs d'émettre le contenu de la timer qui interdira l'émission tes adeptes du portable, du
possibilités pour modifier le mémoire 1 ou d'alterner les après un certain temps (ajus ORP, d'un équipement somme
nombre de CO émis, leur émis mémoires 1 et 2, avec possi table). toute léger et peu encombrant.
sion en boucle, le nombre de bilité d'émettre ou non un trait
répétitions de l'indicatif, l'in permanent entre deux cycles. On retrouve sur CC, la plupart Pendant la période d'essai qui
sertion automatique de "PSE" Le délai entre les cycles est des fonctions présentes sur a précédé la rédaction de cet
à la fin d'un appel, de /ORP, programmable. les keyers comme le réglage article, nous ne les avons pas
etc. Ces options ne comptent du poids, de la mémoire des pris en défaut ! Pour en savoir
que pour un seul caractère CC offre une sécurité : qui n'a points et des traits, le choix plus sur les conditions com
dans la mémoire concernée, jamais malencontreusement d'un mode "Bug", des modes merciales, consultez le site
c'est futé ! Une action sur l'un déclenché une série de points ïambiques A ou B, mais aussi www.palm-radio.de.
des leviers, pendant la lecture ou de traits, ayant pour résul d'un mode "Ultimatic" que
d'une mémoire, interrompt tat une émission permanente, vous découvrirez. Denis BONOMO, F6GKQ

GENERALE l'Industrie - Zone industrielle

El E/«TD/\ILII/\IIETél.;01.64.41.78.88-Téiécopie:01.60.63.24.85
B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex eT
tLECTRUNiaUt
SERVICES http;//www.ges.fr — e-mail: info@fflK(r

FREQUENCEMETRES WATTMETRE MIT-3201

f Cé I I ANALYSEUR DE SPECTRE, MESUREUR DE

de 10 Hz à 3 GHz
BiAû CHAMPS, RECEPTEUR URGE BANDE de
100 kHz à 2 GHz
Documentalion sur demande PROFESSIONNEL - FM bande étroite, FM bande large, AM et BLU
- Précision de fréquence assurée par PLI
CD-100 10 MHz à 16Hz 3000Aplus 20 Hz à 3 GHz - Sensibilité environ 0-6 dS pV EMF
eus 1MHz à 2.8 GHz 3300 1 MHz à 2,8 GHz
MicroCounter1QMH2â1.2 6Hz 8040 10 Hz à 3 GHz
- Impédance 50 ohms
MINi SCOUT 10 MHz à 1.4 GHz
- Toutes les fonctions sélectionnables par menu
Ml 10Hzà2.8GHz
- HP intégré
SCOUT (40) 10 MHz à 2 GHz - interfaçabie RS-232 pour connexion PC..,

Documentation sur demande

Boîtier BIRD 43
450 kHz à 2300 MHz
Dlgilal Scout - Fréquencemètre digital et analogique
10 MHz à 2,6 GHz. Sensibilité <3 mV @ 150 MHz. 100 mWàlOkW
1000 mémoires de 65 kb chacune. Capture des signaux digitaux selon bouchons de mesure
et analogiques selon les protocoles APCO 25, Tetrapol. TOMA. tables1/2/3/6

GSM. FHSS, On/Ûff Keying et fréquences puisées (300 ps mini).

Fonction mesureur de champ -45 à -5 dBm (±5 dBm) et affi
Charges de 5 W à
chage bargraph. Port RS-232 pour sauvegarde mémoires vers
PC avec option CBDS-KIT Vibreur incorporé et bipeur. Sortie 50 kW
CI5 permettant d'accorder automatiquement un récepteur com Wattmètres spéciaux
patible sur la fréquence capturée (uniquement analogique). Autres modèles et bouchons pour grandes puissances
Commande le volume et le squelch de l'IC-PCR-lOOO. sur demande Wattmètre PEP

MEGAHERTZ magazine 19 287 - Février 2007

 REALISATION
matériel

Filtres Interdigitaux 1,2 et 2,3 GHz

Notre ciubARRT'^aeu
ropportunité d'acquérir
des filtres Interdigitaux
initialement conçus et
manufacturés pour la bande
de téléphonie cellulaire
900 MHz. Ces filtres sont
facilement modifiables
ou reproductibles en
différentes largeurs de
bande en 1,2 ou 2,3 GHz
suivant votre choix.

TOI ON/O^
10 HHz

- Les vis pointeau d'accord 14 MHz (a ±1 MHz de Fq. Nous

Endescriptions
suviante
lsétaqui
pessuivent
etels des doigts sont en laiton avons donc ré-usiné la cavité Bande Dimensions mm

vous pourrez ainsi disposer argenté M6 de 15 mm lon et les doigts en fonction de N» Passante
MHz
d'un filtre à faibles pertes gueur hors tout plus écrou ces dimensions. A B Prise

très performant à placer de de blocage. 1 5 0 17,5 21 15

vant vos équipements ou le - Les embases sont en SMA Les essais en ATV, après in
2 4 0 10,5 14 14
préamplificateur d'antenne. femelle. sertion du filtre devant un ré
- Le fil pour les lignes de cou
cepteur satellite analogique 3 3 0 7.5 11 14
Perte d'Insertion typique d'en plage est en cuivre argenté au standard ASTRA, n'ont pas
4 27 4 8 10
viron 0,3 dB @ Fq et 1 dB @ de 1 mm de diamètre. montré d'altération du niveau
Fq ±7 MHz (pour le modèle de vidéo après démodulation. 5 12 3.7 4,2 10

12 MHz de bande passante @ RÉ-USINAGE Tableau 1:1,2 GHz - Bande 23 cm

F(j = 1.2 GHz). Pourquoi ce choix ? Parce que
OU CONSTRUCTION nous devions utiliser pour
Voir le plan des cavités 1,2 GHz notre retransmission les fré
DESCRIPTION et 2,3 GHz sur la figure 3. quences de 1255 et 1280 MHz Bande Dimensions mm
La photo de la figure 1 montre simultanément. Compte tenu N® Passante
les éléments après ré-usinage Vous pouvez utiliser du cuivre des variations relatives en ré
MHz A B C Prise

Fo = 1,2 GHz. double face de 2 mm pour la ception de ces deux "canaux", 100 n a n a 6
cavité ou usiner deux demi co il ne fallait pas que les écarts
- Le boîtier est en profilé 2 6 0 3,4 4,2 2 6
quilles en U. L'essentiel est que de niveaux reçus ne fassent
d'aluminium à six cavités les dimensions intérieures de apparaître de la "diaphotie" 3 4 0 1.7 2,1 8
avec rainures recevant des la cavité soient respectées. c'est-à-dire voir dans le canal
vis auto taraudeuses de A la vidéo du canal B (et réci Tableau 2:2,3 GHz - Bande 13 cm

3 mm pour les couvercles Les tableaux 1 et 2 donnent proquement).

supérieur et inférieur en les cotes de ré-usinage'2) ou
aluminium de 4 mm. de réalisation. La réalité a confirmé la théo 1. http://arrt57.free.fr
- Les doigts sont en laiton ar 2. Suivant PAOAST. PAOHKS et
rie et nous avons pu utiliser en
PDOHFN
gentés de diamètre 10 mm Le choix s'est porté sur le permanence ces deux canaux 3. Phénomène semblable à la
et fixés par un boulon M5 modèle 12 MHz (n° 5), qui a en émission et réception sans diaphonie pour le son mais appli
plus rondelle. en fait une bande passante de perturbations. qué à l'Image

MEGAHERTZ magazine 20 ' février 2007

 REALISATION
matériel

Si vous n'utilisez qu'un seul Centrer les lignes d'entrée et

Al nweiiwîON 10.041/010 canal ATV en 1,2 GHz, vous de sortie à Fq. Ne plus y tou
■t mr^ ton 10.041^0
pouvez construire le modèle cher pour le moment.
27 MHz. Mais rappelez-vous Accorder les lignes intermé
qu'une fois la cavité fraisée, diaires dans la bande, sachant

t- la marche arrière est impos

sible...
que vous devez rester dans une
épure de Fq±6-7 MHz (si vous
avez choisi le type 27 MHz Fq
RÉGLAGE ±envlron 13 MHz).

EN 12 MHZ EN BANDE 1,2 GHZ

Réglage banc de mesure :
Après remontage de toutes Fq ±50 MHz 2 dB/div.
les pièces, et une double vé
rification du serrage optimal Optimisez vos réglages pour
M LMi.aOtn MtOTMl n.Tirttt
d e s v i s d e fi x a t i o n d e s c o u v e r une perte d'Insertion mini
dMimiJi lO.OMk/BlO W» kM.1 *10.0 4ii cles supérieur et inférieur, on mum à Fq et environ -1 dB @
Z - Réponse d'un filtre 1,2 GHz très bien réglé (voir texte). passera aux réglages. Si vous ±6-7 MHz. Il faudra jouer en
oubliez cela, le moindre choc souplesse avec une clé de 10
futur va dérégler votre filtre et le tournevis car dès que l'on
fuT3: 2.3276666667 GHz RBU: 1 nilz et si vous resserrez les vis a bloque i'écrou II y a un déca
ReF: 0 dB UBU: 1 HHz
Att: 20 dB
posteriori, la réponse ampli lage de l'accord. Vous pouvez
g U T; 1 0 0 m s
-10- ! il Transm. tude/fréquence sera dégradée à ce stade éventuellement re
ou pire inutilisable ! toucher les accords d'entrée
et de sortie.
Inutile d'espérer des perfor
ruïi : Perte d'Insertion typique d'en
:■ QH m a n c e s s a n s u n v o b u l a t e u r,
riEi. analyseur de réseau, ou viron 0,3 dB @Fq et 1 dB @ Fq
M l 2.343 GHz -0.8 dB
2.33S GHz -1.4 dB analyseur de spectre avec ±7 MHz.
-70: M2
2.351 GHz -1.3 dB
-soi tracking. Il y a suffisamment
M 4 2.37 GHz -26.8 dB
-90 MS 2.32 GHz - 11 . 3 dB
d'OM qui en sont équipés et J'ai réglé plus de huit filtres
M 6 2.3276666667 GHz -3.0 dB
qui seront ravis de vous aider. avec toujours les mêmes
Ccnter: 2.3>i3 GHz -O Span: 100 MHz
Si vous avez correctement fait performances ou mieux. La
SET MARKER MKR LIST
MARKER MORE UIEU le remontage et respecté les courbe de mesure (figure 2)
cotes, cela va aller sans dif donne celle d'un champion :
3 - Réponse d'un filtre à 2,343 GHz 10 dB/div.
ficultés. 0,12 dB @ Fq. Mais cela relève
de l'exception, 0,5 dB (l> Fq est
FuT : 2.343 GHz RBU: 1 MHz
Il est normal que vous ne excellent.
Ref: 0 dB UBU: 1 MHz
voyiez aucune courbe à
Att: 20 dB S U T: 100 ms
-2 • I Transm.
l'écran lors du raccordement RÉGLAGE
de l'objet sous test entre le
EN 12 MHZ EN BANDE 2,3 GHZ
générateur et la sonde de
mesure. Les accords étant Après remontage de toutes les
hors bande et tous décalés pièces et de toutes les vis,
entre eux. et une double vérification du
serrage optimal des vis de
Réglage banc de mesure : fixation des couvercles supé
Fq ±250 MHz ou +. 10 dB/div. rieur et inférieur on passera
I Ml: 2.343 GHz aux réglages. Si vous oubliez
Center: 2.343 GHz -ce Span: 100 MHz Mettre le niveau de sortie cela, le moindre choc futur va
SET MARKER MKR LIST
MARKER MODE UIEU max du générateur de façon dérégler votre filtre et si vous
à "voir" les accords des lignes, resserrez les vis a posteriori, la
4 - Réponse d'un filtre à 2,343 GHz 2 dB/dlv.
sans saturer votre sonde de réponse amplitude/fréquence
détection ! sera dégradée ou pire inutili
Commencer par centrer gros sable ! À 2,3 GHz ces recom
2.4225 GHz RBU: 1 MHz
Ref:0 dB UBU: 1 MHz sièrement chaque accord de mandations sont encore plus
Att: 10 dB: SUn 100 ms
ligne dans la bande passante Impérieuses.
- 5 r i Tr a n s m .
désirée. Le mieux, si vous dis
posez d'un pont réflectométri- Inutile d'espérer des perfor
que, est d'observer l'affaiblis m a n c e s s a n s u n v o b u l a t e u r,
sement de réflexion. Amenez analyseur de réseau, ou analy
donc tous les accords dans la seur de spectre avec tracking.
bande sans bloquer les écrous Il y a suffisamment d'OM qui
des vis de réglage. en sont équipés et qui seront
ravis de vous aider.
Réglage banc de mesure :
Center: 2.42 GHz ■■ S p a n : 1 5 0 M H z Fq ±50 MHz. 10 dB/div. Si vous avez correctement fait
EXIT ACTIUATE ^p|?|MTER^ le remontage et respecté les
Niveau de sortie du générateur cotes, cela va aller sans dif
5 - Réponse d'un filtre à 2,420 GHz. en normal 00 dBm typ.). ficultés.

MEGAHERTZ magazine 21 287 ■ Février 2007

 REALISATION
matériel

1,2 GHz
— 167,0

f fl l

l O

28,0 24,0 24,0 24,0 24,0 — 28,0

Coupe Q-a
2,3 GHz
167,0

cû{

28,0-- 24,0 24,0 24,0 24,0 28,0

u

Coupe a-a
167,0

p P p p P
o

CO
O J

à: o O
épaisseur toile ; 2mm

a - a
6a - Plan des cavités 1,2 et 2,3 GHz.

Entrée - sortie
1,2GHz 2,3GHZ Entrée-sortie
— 19 •.
49 —

■
o
i_ i r
RetMS,! Filet M5, ne dos usiner
coté à usiner coté à usiner
de ce coté de ce coté

Quantité 2 par cavité Quontité 2 par cavité

Inter-Gtages Inter-étages
4 8

o
a;}L::>
I

Filet M5, ne ods usiner Filet IV15, ne pas usiner coté à usiner
coté à usiner
de ce coté de ce coté

Quantité 4 par cavité Quantité 4 par cavtté

6cl - Les "doigts" 1.2... 6c2 - ...et 2.3 GHz.

MEGAHERTZ magazine 22 287 ■ Février 2007

 matériel

Couvercle supérieur
22,0 22,5 26 2 6 26 22,5 22,0
1

0 ■; O — f -
6,5 ...5,5 6,5
o e 0 ! © © O 00
fM

0 é
11 11

-3,5

@ ©
fi l e t M 6 .

o ' o o o o 0 0
f N

0 0 ©

2 8 26 2 6 26 26 2 8
3,5 3,5

Couvercle inférieur

6b - Couvercles supérieur et Inférieur.

I M P O RTA N T ! Il est normal que vous ne trale et < à 1,5 dB à ±8 MHz Le profilé dont les dimensions
voyiez aucune courbe à l'écran et<à3dBà±16MHz. sont décrites dans cet article
Les transitions de mesures lors du raccordement de l'objet doit exister. SI vous le trouvez,
SMA vers N à 2,3 GHz doi sous test entre le générateur Ce filtre est réglable de 2,2 GHz communiquez-nous les coor
vent d'excellente qualité, j'ai et la sonde de mesure. Les ac à 2,45 GHz sans aucune mo données d'un fournisseur et/ou
eu entre les mains de belles cords étant hors bande et tous d i fi c a t i o n . les moyens de s'en procurer.
transitions "mécaniques" qui décalés entre eux.
ne valaient rien en adaptation P i e r r e - M a r i e G AY R A L , F 5 X G
CONCLUSION
d'impédance (R.L. de 6 dB !). Voir les points de réglages f5xg0>wandoo.fr
décrits ci-dessus qui s'appli Pour ceux que cela Intéresse
Là II faudra se tourner vers quent d'une manière identi je vous suggère de téléchar 4. http://www.radiall.com/ (Type
R191327 000)
des constructeurs renommés que aux fréquences près (soit : ger le logiciel gratuit Ansoft
tels que, entre autres, Radiai!, http://www.eisch-electror)ic.com/
2,3 GHz). Les résultats obte Designer SV2<5\ extrêmement
nus sont très bons, voir les kâtalog/?rub=56 (voir le catalo
Huber-Suhner, Rosenberger, complet et dont je recom
gue)
Spinner, Telegartner etc.., ou courbes des figures 3 et 4. mande de lire absolument le
http://www.hubersuhner.com/
des distributeurs proposant tutorial se trouvant dans le mozilla/products/hs-p-rf/
des connecteurs de ce niveau La perte d'insertion maximum sommaire "Help", "Introdu 5. http://www.ansoft.com/pro-
de qualité est < à 1 dB à la fréquence cen cing Ansoft Designer". ducts/hf/ansoft_designer/

MEGAHERTZ magazine 23 * ^^^vrier 2007

 matériel

BINGO 40
Transceiver SSB 7 MHz ORP 2 W HF
Cet article, dont la
première partie est
parue dans MEGAHERTZ
magazine N° 285, décrit la
construction, sans circuit
imprimé, d'un émetteur-
récepteur BLU pour la
bande des 40 mètres.

En position émission, le signal

SSB HF issu du filtre à quartz
est dirigé sur le bobinage L2
accordé sur 10 237 kHz par
CV2, valeur de la FI émission.
La HF induite sur le couplage
L'2 est dirigée sur la porte N°
1 du NE 612 (figure 3 publiée
dans notre précédent numé
ro). Nous reprenons le schéma
figure 4, et repérons le NE 612
sur la partie gauche du des
sin. La HF du VFO est injectée
sur la porte N° 6 par un petit
Le schéma du transverter BRANCHE EMISSION câble coaxial de liaison sur la
TROISIEME PARTIE
du Bingo 40 est donné en fi fréquence de 3137 à 3 237 kHz
DU TRANSVERTER
gure 4 (branche émission et après mélange :
LATRANSVERTER LUI-MÊME réception). (photo 10) 10 237-3 237 =7 000 kHz.

Le BINGO 40 se décompose
en 2 parties sur le schéma
général : Circuit DRiVER Circuit P.A, Circuit S/mètre Relais antenne 12 V
- Le générateur SSB, le dé
tecteur de produit et ses
accessoires qui s'arrêtent
au niveau des portes N° 1 et
5 du 2e mélangeur NE 612.
- Le transverter décamétri-

que qui démarre au niveau

des portes N® 1 et 5, le 2e
mélangeur NE 612 étant
considéré comme le cer
veau du transverter déca-
métrique avec 3 branches
accessoires :
• Le VFO
• Le filtre de bande récep
tion sur? MHz
• Le filtre de bande émis
sion 7 MHz + Driver + PA

Un relais d'antenne 12 V assure

la commutation de la branche
réception et émission. Photo 10 - Driver - PA - S/mètre - Relais antenne.

MEGAHERTZ magazine 24 287 - Février 2007

 REALISATION
matériel

- T8 est un BFR 91A transistor

Le signal amplifié est présent
bipolaire UHF à fréquence sur le collecteur de T8 et passe
de transition élevée (6 GHz) ; sur T9 par l'intermédiaire d'un
sur décamétrique sa ten transformateur TRI abaisseur
dance à auto-osciller néces d'impédance (4/1).
site de glisser une perle en
ferrite dans la connexion de La base de T9 est drivée envi
collecteur avec une contre- ron sous 200 ohms. TR2 assu
réaction base/collecteur. Le rant le transfert de HF abaisse
courant collecteur mesuré à son tour à 50 ohms (4/1).
va de 6 à 10 mA sous 13,5 V. TR3 est aussi de rapport 4/1 et
- T9 est un 2N3866 transistor
abaisse encore une fois l'impé
bipolaire de puissance utilisé, dance qui passe à 12 ohms.
Photo 11 - Filtre de bande. À g. : Émission ; à d. : Réception. en UHF en télédistribution, à
fréquence de transition éle Cette impédance de 12 ohms
est fixée volontairement par
une autre véritable résistance
de 12 ohms aux bornes de la
base du PA 110, et assure la
correcte adaptation d'entrée
d u PA .

Le signal HF SSB généré par le

driver est désormais présent
s u r l a b a s e d u PA T I O .

ÉTAGEPA
(photos 18 et 19)

L e t r a n s i s t o r u t i l i s é a u PA
(étage de puissance ou Power
Amplifier) est le célèbre
2SC2078 qui équipe depuis
plus de 20 ans les postes CB
AM/FM. Il sort facilement 4 W
HF en classe C/FM. Très robus
vée (1.5 GHz). Ce transistor te. il est toujours disponible
fonctionne en classe A ; un pour un prix modique, mais
système réglable P6 ajuste il peut aussi être remplacé
sa polarisation et contrôle par le 2SC2166 beaucoup
le courant collecteur qui est plus récent, également bon
fixé à 50 mA maximum sous marché.
13,5 V. À noter la présence
d'une contre-réaction entre FONCTtONNEMENTDUPA
base et collecteur. Après
amplification, la puissance Le transistor PA TIO fonction
disponible monte jusqu'à ne en amplificateur linéaire
150 mW HF. Cette puissance classe AB1. Sa polarisation
est largement suffisante est variable à partir d'une
pour exciter le PA TIO et sor tension régulée de 5 V com
tir. après filtrage, 2 watts HF mandée par une résistance
sous 50 ohms. ajustable P7 qui ajuste la
tension de polarisation fixée
Nous mettons en évidence de composé de T8 et T9 : c'est fONCTIONNEHENT DU DRIVER par la diode D2. Si la chute de
la SSB sur 7 MHz, à la sortie l'étage DRIVER. tension théorique générée par
de la porte U° 4. Un filtre de Cet étage à large bande am D2 (diode silicium 1N4148) est
bande L7, L8, est accordé sur la plifie sur une bande de fré autour de 0.67 V. P2 permet
DRIVER de jouer en plus ou en moins
bande7à7,100 MHz. Connectez quence comprise entre 2 et
50 cm de fil volant à la sortie de (photo 12) 30 MHz environ ; la puissance sur cette tension et d'ajuster
L'8 et écoutez-vous sur votre n'est pas uniforme et peut va le courant de repos de TIO à
récepteur de trafic : la SSB est Le schéma d'origine de ce Dri rier à ±3 dB dans la bande 40 mA (mesure dans le col
reçue très correctement. ver est tiré du Handbook de passante. Donc ne pas s'éton lecteur de TIO).
l'ARRL, mais nous y avons ap ner si sur certaines fréquen
À ce stade, le transceiver BIN porté quelques modifications ces hautes le gain est moins Une contre-réaction entre
GO 40 fonctionne, mais il faut du côté du gain. Celui-ci dé important. Le signal HF SSB base et émetteur de TIO (470
relever ce signal qui est très passe les 30 dB, les transistors prélevé sur L'8 attaque la ohms + 0.1 uF) limite le gain
faible par un amplificateur à utilisés sont très nerveux mais base de T8 en basse impé du transistor très nerveux sur
large bande à très grand gain bon marché. dance. de 50 à 100 ohms. fréquences basses.

MEGAHERTZ magazine 75 287 - Février 2007

 REALISATION
matériel

U os jns JH SHBM z mo

MEGAHERTZ magazine 26 287 - Février 2007

 R E A L I S AT I O N t
matériel

résistance de 3,9 K alimentée

en tête sous 13,5 V en récep
tion). Curseur de P5 au repos,
nous avons le gain maximum ;
curseur côté masse, le gain est
au minimum. La commande de
gain HF s'échelonne entre ce
maxi et ce mini.

Sur le filtre de bande L6, ac

cordé par CV6 et une capacité
additionnelle de 100 pF en pa
rallèle, sont enroulées quel
ques spires de L'6, bobinage
primaire basse impédance 50 !VÊ IVÊ E
ohms qui induit la HF sur L6.
Ft D ! a
Le système est identique sur
• Emetteors/réwpteors VHE
L5, CV5 + C1,L'5. Le signal HF
ressort sur la porte N° 2 du portatifs (sobtnefslbles IPX7)
et mobiles
NE 612 en basse impédance.
• Accès cfirect canal 16
La liaison HF haute impédance
* Option reapie GPS
L6, L5, est assurée au point
chaud par une capacité de 6,2
pF céramique.

Il n'y a pas d'étage amplifi

cateur HF précédant le mé
langeur NE 612 en réception.
L'expérimentation démontre
son inutilité, la sensibilité est
largement suffisante et c'est
aussi une protection le soir sur
les forts signaux. Le NE 612
présente une exceptionnelle
dynamique et résistance aux
forts signaux, et occasion S T A N D A R D
nellement l'usage du gain H O R I Z O N
HF se fait ressentir. Pourquoi
compliquer lorsque c'est si
Photo 22 - Liaison et communtations extérieures.
simple ?

L'impédance du circuit collec BRANCHE RECEPTION Remarque de l'auteur

teur est de 10 à 12 otims, ce qui
DU TRANSVERTER
nécessite une adaptation par Une partie de la suite l'article
un transformateur TR4 de 1/4. Le signal HF issu de l'antenne BINGO 40 sera réservée pour
Une branche de TR4 sort sur en position réception se di vous communiquer toutes les
50 ohms. Un filtre passe-bas rige vers le filtre de bande L6, explications nécessaires à la
G /\ IVt IVi E
suiveur, composé de L9. LIO, L5, accordé dans la bande des construction, conseils et tours
C2. C3, C2, élimine les har 7 MHz, pour ensuite attaquer, de mains, réglages et sources E L O T E E F t
moniques paires et impaires. sur la porte N° 2, le Cl mélan d'approvisionnement. * GPS / Troçevn / Lecteurs de
Sur antenne 50 ohms nous geur NE 612 du transverter. cartes avec éaans S, 6 ou 10"
disposons de 2 W HF.
FOHCTIOHKEHEHT
CONCLUSION
Le courant collecteur en pointe DELABRANCHERÉCEPTO
IN
de modulation atteint 0,5 A. Un La simplicité du schéma et
radiateur est nécessaire pour Le signal HF réception arrive le peu de commutations sur
le refroidissement. À remar sur le potentiomètre de faça le système "TRANSVERTER"
quer le fort découplage côté de P5 qui est un atténuateur démontrent qu'il existe encore
alimentation collecteur et la HF d'une part et d'autre part de bons schémas et des com
présence d'une VK200 amé le circuit potentiométrique de posants remarquables comme
liorant encore la stabilité HF. contrôle de polarisation de G2 le NE 612. Option Sondeur pour traçeurs
de la chaîne FI réception T3 G E N E R A L E
Un relais d'antenne 1 R/T et T4. Le fonctionnement est La 4e partie sera consacrée à ■ ELECTRONIQUE
S E R V I C E S
commandé sous 12 volts en simple : le curseur de P5 est la suite de l'étude du "TRANS
émission ou en réception relié à G2 au point B. En posi VERTER" avec leVFO. 205 RUE DE L'INDUSTRIE
ZONE INDUSTRIELLE-BP 46
commute l'antenne. Relais tion gain maximum, la tension
77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
d e c o m m u t a t i o n e t fi l t r e d e aux bornes de P5 de 1 K est À suivre...
Tél.: 01.64.41.78.88
bande E/R sont visibles sur de 2.5 V (cette valeur de 1 K
Télécopie: 01.60.63.24.85
les photos 22 et 11. est en série avec une autre B e r n a r d M O U R O T, F 6 B C U

MEGAHERTZ magazine 27 287 - Février 2007

 radioamateur

Quel futur
pour l'amateur radio ? la même vitesse ! Leurs men

Reine de la coniinunicatlon, surations n'ont pas changé

depuis des millénaires !
la radio l'est depuis 100
ans. Le radioamateur a La véritable limite à la tech

pour hobby l'écoute des nologie est le facteur humain.

bandes radio et l'émission Jusqu'où pouvons-nous ré
duire la taille d'un écran alors
sous toutes ses formes. qu'il doit rester lisible, tant
S'interroger sur le futur du par le jeune homme que par
l'homme plus âgé ? Combien
hobby passe par l'examen de boutons nous sont-ils né
de ses différentes facettes cessaires ? Leur taille ne peut
a la lumière de l'évolution pas non plus être réduite en
technologique. deçà d'un certain seuil. L'inter
face homme machine est une

des clés du problème.

Ce moyen étonnant de com le développement des techni Les fabricants sont confrontés
Depmeusi éprouve
o
l ngtemples,h
'lbesoin
om munication est devenu banal ques actuelles. L'informatique à ce problème de limite humai
de communiquer à distance. dans notre société moderne. est prépondérante. La vitesse ne et leur réponse actuelle est
De l'émission de fumée à la Mais existe-t-il encore des de calcul croît de manière ex d'augmenter les possibilités
percussion de tambours, de personnes qui se soucient de ponentielle, les possibilités contenues dans un appareil
signaux visuels codés par le savoir pourquoi et comment de stockage de l'information puisqu'ils ne peuvent pas en
positionnement de fanions le miracle de la radio ou de la croissent également grâce à diminuer la taille en dessous

sémaphores à la mélodie du télévision se produit, jusqu'à la diminution des dimensions d'un certain seuil.
code Morse, la technique de s'en passionner ? J'ai nommé physiques des mémoires. La
c o m m u n i c a t i o n s a n s fi l n ' a le radioamateur, ce personna taille des équipements ne Le développement de tech
c e s s é d ' é v o l u e r. L a d é c o u ge dont le hobby est l'émission cesse de diminuer alors que niques de commande de ma
verte des ondes électroma d'amateur et motivé par la soif les possibilités et les perfor chines par la parole stagne
gnétiques a ouvert une voie d'apprentissage et de savoir. mances ne cessent de croître. en effet depuis des dizaines
royale à la transmission sans Mais, farouche défenseur de Mais n'avons-nous pas atteint d'années et celui par la simple
fil de signaux auditifs. son individualité, il s'intéresse une taille limite ? Les doigts pensée est au stade d'élucu-
généralement à plusieurs fa de l'homme n'ont pas évolué à brations.
Certaines fréquences du cettes de ce hobby technique
spectre électromagnétique et scientifique, pour le plaisir
permettent la propagation et avec passion, en pratiquant
des signaux radio autour de l'art de communiquer. Il dé
la terre entière par interac veloppe ses propres moyens
tion avec l'ionosphère, couche de transmission par l'élabora
atmosphérique composée de tion de sa station d'écoute et
particules ionisées sous l'ef d'émission, véritable temple
fet du rayonnement solaire. d'expérimentation de la tech
La communication par radio nique de communication.
suppose de pouvoir envoyer
un signal contenant de l'infor
LEPASSÉDURADIOAMATEURISME
mation et d'avoir le moyen de
NOUS iNDIOUE SON FUTUR
le décoder pour la restituer.
Le signal radio est constitué L'évolution de la technique,
d'une onde électromagnéti mais aussi de la société ac
que, phénomène périodique tuelle, nous trace la voie à
de fréquence et d'amplitude v e n i r. Q u e l l e s s e r o n t l e s t e n
déterminées. La modulation dances qui guideront le radio
en amplitude ou en fréquence amateur de demain ?
de l'onde porteuse, permet la
transmission de l'information Les ordinateurs et calcula
à distance. teurs jouent un rôle clé dans 2 - Et que dire de l'intérieur de ce FT-277B ? [

MEGAHERTZ magazine 28 287 - Février 2007

 DIVERS
radioamateur

qui ne sont pas du dernier cri ancien pour une réalisation

mais qui n'en fonctionnent pas personnelle ou collectionneur
moins bien. Facilement dispo nostalgique d'équipements de
nibles. passant de génération technologie ancienne.
en génération, ils sont de véri
tables outils didactiques. Bien évidemment, la nostalgie
n'est pas la solution pour le
Difficile de prévoir vers quoi futur. C'est aussi à notre créa
nous nous acheminons, mais tivité que les défis se posent.
il serait certainement souhai C'est à nous d'inventer notre
table de freiner quelque peu avenir, celui de notre hobby,
l'emballement du progrès un avenir amusant et éduca
technologique et laisser le tif, formateur, plus convivial
temps aux produits de s'ins et qui nous rende heureux.
taller et à l'utilisateur de les Édifions nous-mêmes nos len
maîtriser. Le monde 100 % demains sans qu'on ne nous
technologique, que nous les édifie sans nous et peut
brossent à longueur d'articles être contre nous. Ne nous
certains journalistes branchés laissons pas submerger par
débordant d'enthousiasme, ne le merchandising à outrance
séduit que très modérément qui est destructeur parce que
la plupart des Individus con générateur de banalisation
sommateurs. dans la complexité. Laissons
3 - Les matériels modernes utilisent beaucoup ces composants cmS.
place à la création, l'impré
vu, la liberté d'exploration et
QUE DEVIENDRA LE
L'EMBALLEMENT TECHNOLOGIQUE Avec le développement de l'in faisons la promotion de cette
RADIOAMATEURISME D'AUCUNS
EST-ILLARÉPONSEADÉQUATE? formatique et de l'électronique activité d'éducation scienti
numérique moderne, nous PRÉDS
I ENTLA PLUS OU
fique et technique qu'est le
Les nouvelles technologies, avons découvert l'obsolescen- MOINS PROCHE? radloamateurisme.

quelqu'elles soient, ont ten ce. La micro-informatique nous

dance à oublier l'utilisateur a soudainement fait découvrir
ultime. Le divorce entre qu'un ordinateur en parfait
l'homme utilisateur et celui état de fonctionnement pou
des chercheurs développeurs vait avoir perdu toute valeur et -a P ■ ^
de technologie est de plus en ne plus servir à rien parce qu'il
plus réel et cela se constate est devenu obsolète. L'embal
également dans le domaine du lement technologique crée un
radloamateurisme. Même le stress supplémentaire : faut-il
1i
radioamateur, féru de techno remplacer un appareil qui don ' -1 L
logie nouvelle, s'angoisse de ne entière satisfaction sous

plus en plus devant l'innova prétexte qu'il y en a un plus

tion technologique galopante récent et plus performant ? M--'
et s'inquiète d'un monde qui Emballement technologique,
se vide peu à peu de toute profusion d'appareils que nous 4 - La technologie d'aujourd'hui sur riC-7000...
humanité. ne comprenons plus.

Hier, quand notre télévision EST-CELAMÊMESTI UATO

I NPOUR Son devenir est entre nos N'est-ce pas aussi pour
ne fonctionnait plus, le tech mains et celles des générations beaucoup de radioamateurs
NOSÉMETTEURS-RÉCEPTEURS?
nicien se déplaçait pour régler futures. Continuons à leur In une thérapie ? Cette acti
l'antenne ou le poste et expli Deux réactions opposées se culquer te goût de la découver vité, source de bonheur et
quait l'origine du dysfonction rencontrent : certains s'équi te et de la compréhension des d'épanouissement, l'est pour
nement. Aujourd'hui, si notre pent des produits les plus phénomènes, de l'expérimen beaucoup d'entre nous. En
ordinateur n'effectue pas les récents, quitte à payer cher tation et du développement, du effet, le bonheur n'est-il pas
tâches attendues, ce sont des cette technologie de pointe : génial bricolage si valorisant et un concept inséparable d'une
robots logiciels qui tentent d'autres remettent leur ac conduisant à la réalisation per bonne santé ? Alors, longue
d'apporter une solution. quisition à plus tard. Le ra sonnelle de ses équipements. vie au radloamateurisme I
dioamateur qui privilégie le Le radloamateurisme, hobby
La complication galopante des contact et la qualité ultime aux multiples facettes, apporte Patrick MERTENS, 0N4NY
machines et de la technologie de la transmission se tournera tous ces aspects de l'activité
proposée soulève des craintes plus volontiers vers le maté humaine et assure une place
quant à son maniement et son riel dernier cri au détriment pour chaque approche : tant
de l'intervention technique. Collectors
dépannage. La compréhen pour l'utilisateur d'appareils
sion des circuits de l'appareil Mais celui dont la motivation de plus en plus technologiques 1999 à 2005
2 6 2

moderne n'est plus possible est plus orientée vers la com qui prendra son plaisir dans 2 7 3 ; MEGAHERTZ
pour le non spécialiste, mais préhension des phénomènes, la technologie numérique de disponibles sur CD
les principes physiques sont l'autoformatlon ou le génial plus en plus parfaite, que pour Bon de cde p. 61
restés les mêmes. Le prix bricolage, se tournera vo le génial et Infatigable brico
aussi est un frein Important, lontiers vers un équipement leur. roule ta bille de brocante Le Collector 2005 estdispo!
l ' I n n o v a t i o n c o û t e c h e r. plus ancien, vers des appareils à la recherche du composant

MEGAHERTZ magazine 29 287 - Février 2007

 mesures

L'analyseur d'antenne :
au-delà des sentiers battus
en analysant la variation à son point d'alimentation une
PREMIÈREPARTIE
d'impédance en son point impédance non réactive de 50
Chaque époque connaît d'alimentation en fonction ohms à sa fréquence de réso
INTRODUCTION son appareil qualifié d'une variation de fréquence, nance et d'autre part d'une
L'analyseur d'antenne, encore d'indispensable, et le tout comme pour une self, un ligne de transmission d'impé
appelé analyseur de ROS, est domaine des mesures à la condensateur, un filtre LC, un dance caractéristique de 50
un appareil autonome destiné adaptateur d'impédances LC, ohms pour laquelle on mesure
en priorité à l'évaluation du portée du radioamateur un transformateur HF. un ba- un rapport d'ondes stationnai-
comportement électrique des n'y échappe pas. Après lun, ou encore une ligne de res (ROS) de 1, en n'importe
antennes. Le plus connu est le contrôleur universel, transmission par exemple. quel point de celle-ci, entre
peut-être le MFJ-259B, large l'émetteur et l'antenne.
l'ondemètre, le grid-dip et
ment décrit dans la presse
le TOS-mètre, voici venu le DÉSADAPTATIONETROS
spécialisée, par exemple par Lorsqu'un système d'antenne
Denis BONOMO, F6GK0. dans temps de l'incontournable Mettre en évidence une désa- est prévu pour être alimenté
MEGAHERTZ magazine en daptation d'impédance en un en ondes stationnaires, à
1999 (voir bibliograptiie en fin
analyseur d'antenne,
point donné, par exemple par l'aide d'une ligne de transmis
alternativement présenté
d'article, réf. "F"). C'est cette rapport à la valeur standard sion à très faibles pertes et
autonomie qui a été à l'origine comme un analyseur 50 ohms qui prévaut pour les d'impédance caractéristique
de son succès en permettant de ROS, ce qui est très émetteurs-récepteurs et les différente de l'impédance de
de s'approcher au plus près de câbles coaxiaux qui leur sont l'antenne pour la fréquence
restrictif mais favorable au
l'antenne avec un seul appareil associés, est déjà un moyen de utilisée, mesurer le ROS à la
en main. D'autres concurrents commerce, ou bien comme faciliter le réglage d'un circuit sortie de l'émetteur n'informe
existent, par exemple l'Autek un véritable "couteau RLC, par exemple une anten que sur l'absence d'ondes sta
R e s e a r c h VA 1 Ve c t o r R X A n suisse" pour la radio, ce ne, à la condition toutefois de tionnaires le long du seul mor
tenna Analyst, le Kuranishi bien connaître les effets des ceau de câble coaxial placé
Instruments BR-210 Standing qui est peut-être excessif divers éléments qui peuvent entre l'émetteur et le dispo
Wave Analyzer et le Palstar mais néanmoins plus lui être associés. Rechercher sitif d'adaptation d'impédan
ZM-30 Digital Antenna Z Brid proche de la vérité. C'est à l'adaptation d'impédance à la ces (boite dite de couplage ou
ge. Un challenger, plus simple ce dernier aspect que nous sortie de l'émetteur, donc au d'accord). C'est déjà beaucoup
et disponible sous forme de niveau de la ligne de trans du point de vue de l'émetteur,
kit, a été décrit par Luc allons nous intéresser dans mission en câble coaxial mais c'est peu de chose du
P I S TO R I U S , F 6 B 0 U , d a n s le présent article. à son extrémité opposée point de vue de l'antenne et
MEGAHERTZ magazine en à celle reliée à l'antenne, de son alimentation.
2004 (voir bibliographie, m est peut-être une bonne
réf. "J" ). chose pour le fonctionne On l'aura compris : la mesure
ment de l'émetteur dans du ROS n'est qu'une indication
Remarquons qu'il serait les conditions prévues par de la qualité de l'adaptation
plus logique d'appeler son constructeur mais ne d'impédance dans un systè
l'analyseur d'antenne un représente malheureuse me généralement normalisé
analyseur d'impédance ment pas la garantie que à 50 otims. Cette adaptation
car c'est bien de cela dont l'antenne elle-même fonc approximative est requise
il s'agit : la mesure d'une tionne correctement et pour les émetteurs actuels,
impédance en haute fré dans les meilleures con mais elle n'est pas forcément
quence, purement résis ditions possibles. la garantie du bon fonction
tive ou bien comportant nement de l'antenne utilisée,
une partie réactive, avec Lorsqu'un système d'an c'est-à-dire son bon rayonne
affichage de la valeur des tenne est prévu pour ment. Pourtant, et malheureu
deux composantes de cet être alimenté en ondes sement aussi, rares sont les
te Impédance complexe. progressives, c'est-à-dire amateurs qui savent se passer
sans onde stationnaire de leur ROS-mètre, la plupart
Une antenne est juste de tension et d'intensité du temps associé à un émet
ment assimilable à un cir dans la ligne de transmis teur utilisé à sa puissance
cuit RLC fonctionnant en sion, et pour une impé maximum lors des réglages.
courant alternatif, ce qui dance normalisée à 50 Pour plus de détails sur le su
justifie que l'évaluation ohms, celui-ci est par na jet des antennes, des lignes et
de son comportement ture constitué d'une part du ROS, voir bibliographie en
électrique soit effectuée d'une antenne présentant fi n d ' a r t i c l e .

MEGAHERTZ magazine 30 287 - Février 2007

 mesures

du dit "couteau suisse", ces ou d'un circuit LC et de les CMS de précision, la quatriè
L'ANALYSEUR DE ROS autres mesures et réglages ajuster, de relever leur bande me étant constituée de l'impé
Limité à cette seule fonction, pouvant pour la plupart être passante, de régler des circuits dance inconnue à mesurer :
l'analyseur d'antenne repré effectués sur table. Pour ces d'accord (par exemple une Z = R ±jX
sente déjà un réel progrès. En manipulations qui sortent boite de couplage d'antenne
des sentiers battus, c'est-à- sans produire de ORM) ou les - Un générateur variable, dont
effet, d'une part il est auto
nome puisqu'il est constitué dire plus centrées sur le seul circuits d'adaptation en entrée le niveau de sortie est à peu
d'un pont de mesure sensible, ROS. et qui rendent l'Intérêt ou en sortie d'un amplificateur près constant, délivre son
d'un générateur HP, de l'affi d'un analyseur d'impédance HP, de relever le comporte signal au pont résistif.
- Un instrument de mesure
chage des données de base bien plus grand, nous nous ment d'un balun en tension

(fréquence, impédance. ROS) inspirerons de l'utilisation ou en courant en fonction de relève les tensions présentes
et d'une alimentation, d'autre du MFJ-259B. la fréquence, ou bien d'un à différentes bornes du pont
part la mesure s'effectue à fai transformateur HP. d'une self résistif.
ble puissance (quelques dizai de choc, de trier des tores, de - Un microcontrôleur effectue
LES DOMAINES D'UTILISATION
nes de milliwatts), ce qui est trouver la partie défectueuse les calculs nécessaires, gère
tout de même moins polluant ROS. coefficient de réflexion, d'un câble coaxial, de mesu l'affichage du résultat et celui
que les 100 watts, voire bien rapport de puissance, impé rer la longueur d'une pièce de de la fréquence de travail.
plus, utilisés par de trop nom dances complexes en HP et câble coaxial, son impédance
breux radioamateurs qui n'ont VHP et exprimées en coordon caractéristique, son facteur de Le principe est purement
pas conscience qu'il leur est nées cartésiennes ou polaires, vélocité, ses pertes, de mesu analogique et se résume à de
possible de faire autrement, pertes en dB dans un câble rer la fréquence de résonance simples mesures de tensions
même avec le TOS-mètre dont coaxial, facteur de vélocité et le 0 approximatif de circuits HP. mesures qui nécessitent
Ils disposent. d'un câble coaxial, distance à accordés ou trappes, selfs de toutefois quelques soins, car
un court-circuit ou une cou choc, morceaux de lignes de ce domaine peut rapidement
pure dans un câble coaxial. transmission (stubs). être la source d'erreurs mul
LA
' NALYSEUR DIM
' PÉDANCE Inductance, capacitance, gé tiples.
Comme indiqué en Introduc nérateur HP et fréquencemè PRINCIPE
tion, mesurer des Impédances tre indépendants. Afin de limiter les risques, la
DE FONCTIONNEMENT
permet de faire bien d'autres détection des signaux HP est
choses que de seulement véri Ces diverses possibilités per Il s'agit tout simplement d'un effectuée avec des diodes
fier le ROS au bout d'un câble mettent par exemple de rele pont de Wheatstone, dont 3 Schottky, dont la caractéris
coaxial en se contentant de la ver la ou les fréquence(s) de branches sont calibrées à 50 tique est de posséder un faible
fonction "analyseur de ROS" résonance(s) d'une antenne ohms avec des résistances niveau de seuil, suivies d'un

EMETTEUR 1,2 & 2,4 GHz RECEPTEUR 1,2 & 2,4 GHz
EMEHEUR 1.2 & 2,4 GHz 20, 200 et 1000 mW RECEPTEUR 4 CANAUX 1,2 & 2.4 GHz
Alimentation :13.6 VDC. 4 fréquences en 2.4 GHz ;2,4 • 2,427 • 2,454 Alimentation : 13.6VDC. 4 fréquences en 2,4 GHz :2,4 • 2,427
-
' 2,481 GHz ou 8 fréquences en 1.2 GHz 20 mW: 1.112 -1,139 - 2.454 - 2,481 GHz ou 8 fréquences en 1.2 GHz : 1,112 -
r ' ■1.2
i.193
GHz-1,220 -1,247• -1,264
1 W: 1,120 1,150 • •1,180
1.300- 1.255
GHz ou 4 fréquences
GHz. en
Sélection des 1,139 -1,193 -1,220 -1,247 -1.264 -1,300 GHz. Sélection
des fréquences : dip-switch pour le 1.2 GHz et par poussoir
fréquences : dip-switch. Stéréo : audio 1 et 2 (6.5 et 6.0 MHz). Livré sans alimentation pour les versions 2,4 GHz. Stéréo ; audio 1 et 2 (6.5 et 6.0 MHz). Fonction scanner pour
ni antenne. la version 1.2 GHz. Uvré sans alimentation ni antenne.

TX2-4G Emetteur 2,4 GHz 4 c monté 20 mW 39,00 € RX2-4G Récepteur monté 2.4 GHz 4 canaux 39,00 €
TX2-4G-2 Emetteur monté 4 canaux 200 mW 121,00 € RX1-2G Récepteur monté 1.2GHz4canaux 39,00€
TX1-2G Emetteur 1,2 GHz 20 mW monté 4 canaux 38,00 €
TX1-2G-2-..,, Emetteur 1,2 GHz monté 1 W 4 canaux 99,00 € VERSION 256 CANAUX

REX1.2 Kit extension 1,2 à 1,456 GHz (pour récepteur) 19,80 €

rAftâCI cr CD 908 - 13720 BELCODENE TEX1.2 KH extension 1,2 à 1,456 GHz (pour émetteur) 19.60 €
V V f V i C L C W W W W. c o m e l e c . f r REX2.3 Kit extension 2,3 à 2,556 GHz (pour récepteur) 19,80 €
Tél.: 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 7063 95 TEX2J Kit extension 2,3 à 2,556 GHz (pour émetteur) 19,80 €

Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8.40 €. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés. Le port est en supplément.

- C« SOI H mmrnètfe aiguiles croisées 2Û/2ÛÛ/2 irW, PL télion.. 120 i

RADIO - DIMOND 6ZV 4000 alimentation 40 It à découpage de puaiité 179 f
C O M M U N I C AT I O N - DMMOND X 510 N antenne libre bibande 5,20 mètres 139 (

CONCEPT - ûiMND X 200 N antenne fibre bibande 2,50 mètres 96 (

V E N T E . D E P O T- V E N T E • D E PA N N A G E - ECO M SO dipôie rotatif 10-15-20 m, 600 W, 3,6 kg, 7,4 métrés 150E
SPÉCIALISTE DE L'AMPLIFICATION
Ouvert du mardi au samedi matin
de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h i dom"FD3"300W ■21métros55(
W-ECOM77antenneConrad-Wn
Tél./Fax : 04 67 41 49 77
N° 8 Centre Cial St-Charles
34790 GRABELS
W - ECO M 83 antenne W3ÛZZ raccourcie, 300 W ■ 21 métros 59 f
Email : RCC34(aaol.com r et toujours toutes les antennes ECO, les tubes, les semi-conducteurs,...

MEGAHERTZ magazine 31 287 - Février 2007

 TECHNIQUE f

mesures

montage linéarisant cette Z). Il est évident que la préci sources d'erreurs. La mesure magazine n° 169, avril 1997,
détection. sion du résultat du calcul est des tensions n'est pas sélec pages 68 et 69.
bien meilleure lorsque le trian tive, c'est-à-dire fonction de la [B] - Réfléchissons... plusieurs
Un étage séparateur sans gle possède des côtés de lon fréquence, et peut de ce fait fois I, Francis FÉRON, F6AWN,
gain fait suite, afin de limi gueurs à peu près équivalen être influencée par les éven MEGAHERTZ magazine n°
ter l'influence d'éventuelles tes que lorsque l'un des côtés tuelles harmoniques produites 187, octobre 1998, pages 48
variations de charge en sor est très petit, voire minuscule, par l'oscillateur. Cet appareil à 50.
tie. La tension de sortie ainsi par rapport aux deux autres. de mesure large-bande sera [C] - Le TOS-mètre : Précisions
obtenue est normalement C'est la raison pour laquelle il incapable de différencier la et imprécisions, Francis FÉ
proportionnelle à la tension a été indiqué précédemment désadaptation que l'on souhai R O N , F 6 AW N . M E G A H E R T Z
HF présente à l'entrée. que la précision est meilleure te mesurer, par exemple sur magazine n° 188, novembre
en milieu d'échelle qu'aux ex un dipôle résonant, de celle 1998, pages 58 à 60.
Les tensions mesurées sont trémités. éventuellement produite par [ D ] - L e TO S - m è t r e : C o m
converties en données numé le même dipôle en présence ment le tester, Francis FÉRON,
riques par un circuit conver d'un harmonique de deuxième F6AWN, MEGAHERTZ maga
tisseur analogique-digital et rang, même de faible inten zine n° 189, décembre 1998,
référencées par rapport à la sité, et confrontée en ce qui pages 56 à 58.
tension fournie par le généra la concerne à une impédance [E] - Câble coaxial : Ques
teur. Les valeurs numériques ^>*6WAVEAHAY
I ER0EB3p| très élevée. De ce simple fait, tions de longueurs..., Francis
fournies par le convertisseur la mesure du ROS sera elle- FÉRON, F6AWN, MEGAHERTZ
sont ensuite traitées par le même faussée. magazine n° 190, janvier 1999,
microcontrôleur qui effectue pages 42 à 44.
alors les calculs nécessaires. Ce phénomène est classique [F] - Analyseur de ROS HF/
L'amplitude du coefficient de sur les TOS-mètres courants VHF MFJ-259B, Denis 80-
réflexion en tension rho est excités par un émetteur in NOMO, F6GK0, MEGAHERTZ
fournie à partir du rapport suffisamment pur. Le pont magazine n° 194, mai 1999,
de deux tensions mesurées MFJ utilise un oscillateur si pages 24 et 25.
au niveau du pont résistif. Le nusoïdal et des circuits am [G] • Comment installer une
microcontrôleur calcule le p l i fi c a t e u r s f o n c t i o n n a n t e n antenne G5RV et ajuster ses
ROS à partir de la formule : classe A pour limiter autant dimensions ?, Francis FÉRON,
(1 + I rhô |) que faire se peut une telle F6AWN, Les Carnets d'Oncle
SWR = éventualité. Oscar, MEGAHERTZ magazine
(1 - I rhô |) n® 225, décembre 2001, pages
La précision de ce type de Par ailleurs, une autre source 76 à 78.
mesure de ROS est meilleure de perturbations est relative à [H] • MININEC & Compagnie,
en milieu d'échelle qu'aux ex la présence de champs électro Francis FÉRON, F6AWN, ME
trémités. magnétiques importants sur GAHERTZ magazine n® 249,
le lieu de mesure ou à la ré décembre 2003, pages 34 à
Il faut insister sur le fait qu'il ception par l'antenne mesurée 39.

s'agit essentiellement de de signaux puissants (radiodif [I] - Bruits utiles et inutiles,

mesures de tensions puis de fusions en ondes moyennes, Francis FÉRON, F6AWN, ME
calculs pour toutes les va en bande FM, relais divers, GAHERTZ magazine n® 255,
riables recherchées, ROS ou e t c . ) . L ' i n s e r t i o n d ' u n fi l t r e juin 2004, pages 44 à 48.
impédance. De ce fait, la préci Autre inconvénient, cette mé passe-bande ou réjecteur de [J] • Un analyseur d'antennes
sion des résultats dépend bien thode de calcul ne permet pas signaux de radiodiffusion en complet et facile à réaliser :
plus de la qualité du circuit de fournir le signe de la valeur grandes ondes, petites ondes l ' A N TA N , L u c P I S T O R I U S ,
analogique (générateur HF, de la réactance, donc ne per et FM, peut apporter une amé F6BQU, MEGAHERTZ ma
pont de mesure, et détection met pas d'indiquer si elle est lioration certaine en cas de gazine n® 256, juillet 2004,
des tensions présentes) que selfique ou capacitive. Toute situation critique. pages 21 à 26.
des performances du micro fois, il est facile de le déduire [K] - Tores en stock (1/2),
processeur qui n'effectue en en effectuant une autre mesu Francis FÉRON, F6AWN, ME
CALIBRATION
fait que quelques opérations re sur une fréquence voisine GAHERTZ magazine n® 271,
mathématiques simples. La a fi n d e r e l e v e r l e s e n s d e l a En matière de mesure, la octobre 2005, pages 42 à
mesure précise de signaux variation de la réactance par moindre des choses consiste 45.
HF faibles est très difficile et rapport au sens de variation d'une part à disposer d'un ap [L] - Tores en stock (2/2),
la transformation des valeurs de la fréquence. Les mesures pareillage bien calibré, et donc Francis FÉRON. F6AWN, ME
mesurées en valeurs numéri effectuées selon les principes peut-être de quelques dispo GAHERTZ magazine n® 272,
ques, calculées à deux ou trois ci-dessus et leur précision ont sitifs permettant de vérifier novembre 2005, pages 26 à
décimales, n'a aucun sens si donc des limites. cette calibration, et d'autre 28.
cette même précision ne peut L'impédance maximum mesu part à disposer d'accessoires [M] • Antenne Poussive ? Soi
être garantie au niveau ana rable avec un MFJ-259B est de de connexion en parfait état gnez son Alimentation et sa
logique. 650 ohms. La mesure d'une et calibrés eux aussi. Il faut Consommation !, Francis FÉ
réactance est possible entre d'abord vérifier tous les outils R O N , F 6 AW N , M E G A H E R T Z
Par ailleurs, les impédances 7 et 650 ohms. a v a n t d e l e s u t i l i s e r. magazine n® 286, janvier
sont calculées par rapport à 2007, pages 32 à 35.
une représentation vectoriel
VALIDITÉDESMESURES BIBLIOGRAPHIE À suivre...
le, c'est-à-dire en considérant
celles-ci comme l'un des côtés Le pont et la mesure des [A] - Le Grid-Dip, Francis FÉ-
d'un triangle rectangle (R, X et tensions sont les principales R O N , F 6 AW N , M E G A H E R T Z Francis FÉRON, F6AWN

MEGAHERTZ magazine 32 287 - Février 20O7

 A N T. M O B I L E S 1 4 4 / 4 3 0 M H z A N T. M O B I L E S H F / 5 0 / 1 4 4 / 4 3 0 M H z
EX-103 1/4 X (VHF), 1/2 X (UHF) HMC6S - 7/21/28/50/144/430 MHz
Puissance : 80 W (F3). Long. 0,33 m 1/4 X (7/21/28/50 MHz), 1/2 X (VHF),
Gain : 2,15 dBi, 85 grammes. Prix : 36 € 5/8 X X 2 (UHF), 120 W, Long. 1,80 m
Connecteur ; S0239 (PL) Prix : 149 €
HMC-35C - 3,5 MHz Option HMC6S
EX-106 1/2 X (VHF), 5/8 Xx 2 (UHF) Taille totale : 2,46 m. Prix ; 49 €
+ RX 140 à 160, 200, 300, 400 MHz
HMC-10C - 10 MHz Option HMC6S
Puissance : 100 W (F3). Long. 0,67 m
Taille totale : 1,85 m. Prix : 45 €
Gain : 2,15/4,7 dBi, 110 gr. Prix : 55 €
HMC-14C - 14 MHz Option HMC6S
SHG-500C 3/8 X (VHF), 6/8 X (UHF) Taille totale : 1,62 m. Prix : 45 €
Puissance : 150 W (F3). Long. 0,51 m
HMC-18C - 18 MHz Option HMC6S
Gain : 2;15/4,5 dBi, 85 gr. Prix : 45 €
Taille totale : 1,40 m. Prix : 42 €
SHG-1100C 1/2 X (VHF), 5/8 X x 2 (UHF)
Puissance : 150 W (F3). Long. 1,10 m
Gain : 3,15/6 dBi, 280 gr. Prix : 55 € ANTENNES MOBILES HF
HFC-80L - 3,5 MHz 1/4 X , 120 W (SSB),
SHG-1500 6/8 X (VHF), 5/8 1x3 (UHF)
2,11 m, 530 gr, S0239 (PL) Prix : 75 €
Puissance : 150 W (F3). Long. 1,50 m
HFC-40L - 7 MHz 1/4 X , 200 W (SSB),
Gain : 4,5/7,5 dBi, 360 gr. Prix : 75 €
1,87 m, 330 gr, S0239 (PL) Prix : 65 €
SHG-2100 5/8 X x 2 (VHF), 5/8 1x4 (UHF) HFC-30C - 10 MHz 1/4 X , 120 W (SSB),
Puissance : 150 W (F3). Long. 2,12 m
0,94 m, 275 gr, S0239 (PL) Prix : 55 €
Gain : 6,0/8,5 dBi, 650 gr. Prix : 105 €
HFC-20L - 14 MHz 1/4 X , 250 W (SSB),
1,51 m, 275 gr, S0239 (PL) Prix : 60 €
A N T. MOBILES 50/144/430 MHz
HFC-17C - 18 MHz 1/4 X , 120 W (SSB),
SHG-510 1/4 X (50 MHz), 1/2 X (VHF), ' 0,72 m, 200 gr, S0239 (PL) Prix : 55 €
5/8 1x2 (UHF), 130 W (F3). Long. 1,10 m
Gain : 3,5/6,0 dBi, 85 gr. Prix : 70 € HFC-15L - 21 MHz 1/4 X , 250 W (SSB),
1,51 m, 250 gr, S0239 (PL) Prix : 55 €
^//Z- HFC-12C - 24 MHz 1/4 X , 120 W (SSB),
A N T. 1 4 4 / 4 3 0 M H z M A G N E T I Q U E S 0,72 m, 200 gr, S0239 (PL) Prix : 55 €
FA-50 1/4 X (VHF), 5/8 X (VHF) HFC-10L - 28 MHz 1/4 X , 250 W (SSB),
Puissance : 50 W (F3). Long. 0,33 m 1,51 m, 245 gr, S0239 (PL) Prix : 55 €
Gain : 2,15 dBi, Connecteur : BNC HFC-6L - 50 MHz 1/4 X , 120 W (SSB),
FA-50S Idem avec Connecteur : SMA 1,01 m, 190 gr, S0239 (PL) Prix : 47 €
Prix : 36 € HFC-217 - 7/21 MHz 1/4 X , 120 W (SSB),

PRM-L - Support 1,30 m, 240 gr, S0239 (PL) Prix : 80 €

de barre orientable
RG5MY - Embase PL
(Prévoir RG5MY)
Prix : 35 €
(S0239) câble 5 m
avec connecteur PL
Prix : 20 €

PRM-T - Support de
PRM-TW - Support de
coffre orientable
coffre orientable
(prévoir RG5MY)
(prévoir RG5MY)
Prix : 35 €
Prix : 35 €

Embase magnétique
■i « avec câble et connecteur PL
Catalogue papier tarif
Prix (port^InclMs) : 5 €
p o u r S H G 5 0 0 C / 5 1 0 / 11 0 0 /
X 1 0 3 / 1 0 6 Catalogue CD-ROM + tarif
Pri)^ (^ort Inclus) : 7 €

6, rue Noëll Benoïsf- 78890 GARANCIERES

^ .Tél. : 01 34 86 49 62 - Fax : 01 34 86 49 68
Magasin ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h
VENTEPAR correspond^ ^ww.rdxc.com et www.rdxc-i
 information

Les nouvelles de l'espace

REJOIGNEZ différente de l'émetteur suivi. informations sur ce qui se pas MESSAGES RADIO
Si le signal reçu est un parasite se au niveau de la météorite.
LERÉSEAUREFORME local II sera également reçu par Par contre, le traitement du si
AUX EXTRATERRESTRES
les 2 chaînes de réception alors gnal n'est pas facile à automa On se souvient des premières
que s'il s'agit d'une météorite, tiser et se fait grâce au "réseau tentatives faites il y a quelques
seul le récepteur calé sur la neuronal" de l'opérateur. dizaines d'années pour signaler
fréquence exacte le percevra. notre présence à des créatu
La chaîne de réception n'est Pour devenir opérationnel dans res extraterrestres. À l'époque,
pas considérablement com- le domaine de l'observation des dans les années 70, les Améri
plexifiée par le système anti météorites par radio, l'équipe cains avaient intégré dans les
coïncidence à installer avant le ment n'est pas bien compliqué : sondes spatiales PIONEER et
1 - Observation dans le visible d'une traînée logiciel de comptage. Mais ce une antenne dipôle, un récep VOYAGER envoyées en dehors
ionisée provoquée par une météorite. n'est pas le tout de compter, teur permettant d'opérer entre du système solaire, des messa
il faut ensuite visualiser les 40 et 90 MHz environ, un PC ges et des pictogrammes. En
Il s'agit d'un groupe récem comptages sur une échelle avec une carte son standard et 2006, à l'occasion de la mise en
ment créé sous l'impulsion de de temps suffisante pour se quelques logiciels du domaine orbite du satellite COROT, dont
F6AGR, visant à fédérer les rendre compte de ce qui se public facilement récupérables l'une des missions principales
francophones s'intéressent passe. L'usage est de sortir les sur Internet. Pour avoir plus est la recherche de planètes
à l'écoute des signaux radio statistiques mensuelles sous de renseignements sur les susceptibles de ressembler à
réfléchis par les différents la forme d'un diagramme en façons d'opérer et partager notre Terre, la chaîne de télé
météores ou météorites qui pseudo 3D. Tout ceci est évi les mesures, rejoignez donc vision ARTE et le CNES (Centre
tombent chaque jour sur la demment effectué automati le groupe REFORME (REseau National Etudes Spatiales) ont
Te r r e . quement par le logiciel. Diffé Français d'Observation Radio repris l'idée d'une façon plus
rents observateurs, répartis en des MÉtéores) en vous abon interactive avec le grand pu
Le principe consiste à écouter Europe et ailleurs, échangent nant au groupe de discussion blic. Tout le monde a été convié
24 heures sur 24 la fréquence depuis des années leurs me YAHOO rad_met_obs à l'adres à envoyer un message de son
d'un émetteur lointain (entre sures via le réseau Internet se http://fr.group.yahoo.com/ choix à destination d'extrater
600 à 1 500 km) émettant (voir par exemple http://visua- group/rad_met_obs. Vous y restres. La collecte en a été
avec une puissance suffisante lrmob.free.fr). Si vous voulez trouverez beaucoup d'informa faite par Internet en invitant
(au moins quelques kW) dans en savoir plus sur les condi tions pour vous équiper, pour les personnes intéressées à se
la bande 50 à 110 MHz (ex. tions de fonctionnement des connaître les fréquences à connecter à un site créé pour
émetteur TV ou station FM). stations se livrant à ce genre écouter en tenant compte de cette occasion (http://www.
Quand une météorite traverse d'exercice, allez faire un tour votre position géographique cosmicconnexion.com). Les
le ciel, le signal radio se ré sur le site http://aio.arc.nasa. et également pour interpréter messages furent envoyés dans
fléchit sur la traînée ionisée gov/Heonid/Global-MS-Net. vos observations. l'espace par un émetteur opéré
qu'elle laisse derrière elle en par le CNES et situé dans la ré
se désintégrant au contact Une autre technique pour sui À défaut de vous intéresser gion toulousaine, à Aussaguel,
de la très haute atmosphère. vre l'arrivée des météorites ne aux signaux radio réfléchis
Ceci provoque, au niveau de la diffère de la précédente que par les météorites, vous pou
station réceptrice, la percep dans la façon dont on analyse vez vous reconvertir dans
tion d'un écho bref de durée le signal reçu. Il faut dans ce leur commerce. Si la majeure
variable. cas disposer d'un PC équipé partie des météorites n'arrive
d'une simple carte son et d'un pas à la surface de la Terre, un
Pour détecter les météorites, logiciel d'analyse spectrale du nombre non négligeable (celles
plusieurs techniques sont utili domaine public, tel SPECTRO suffisamment grosses) y par
sables. La plus simple dans son GRAM particulièrement simple, vient. La plus grosse (150 kg),
principe consiste à simplement ou SPECTROLAB plus puissant tombée en France dans la pé
compter le nombre d'échos mais plus compliqué. L'analyse riode historique, est celle qui
reçus par unité de temps (gé du signal reçu en provenance s'écrasa le? novembre 1492 à
néralement sur une heure). Il d'un émetteur puissant loin Ensisheim, une petite ville de
existe des logiciels du domaine tain, grâce à la carte son d'un l'est de la France et qui depuis
public qui savent très bien le micro-ordinateur et au logi quelques années s'en prévaut
faire. Toutefois, un tel système ciel, peut donner beaucoup pour organiser chaque année
ne fait pas de différences entre d'Informations sur la ou les une grande bourse d'échange
un vrai écho et un simple para météorites qui arrivent sur la d'objets extraterrestres. Si l'on
site domestique ou industriel. Terre. On peut observer non en juge par le cours des tran
Pour éliminer ces derniers, il seulement la puissance du si sactions en juin 2006, cela
faut avoir une deuxième chaî gnal mais également les déca peut devenir un commerce
ne de réception écoutant une ! 1 - Observation dans le visible d'une traînée
lages en fréquence en fonction lucratif, pour peu que l'on sa
fréquence très légèrement du temps, qui fournissent des c h e l e s t r o u v e r. I ionisée provoquée par une météorite.

MEGAHERTZ magazine 34 - Février 2007

 information

en utilisant une parabole uti la plus utilisée se trouve sur capable de s'y livrer. Le dé possibilités, une période d'ob
lisée ordinairement pour sui 145,826 MHz. Deux autres bali calage entre les moyens d'un servation gratuite pendant 7
vre les sondes lointaines ou ses peuvent émettre de façon amateur "éclairé" et ceux jours est possible. Il existe deux
des satellites scientifiques ou occasionnelle sur 2 401,5 MHz dont disposent les personnes types d'observations : les ob
commerciaux. Les messages et sur 453,025 MHz. en ayant fait leur métier est servations personnelles et les
ne furent pas envoyés au tia- certes considérable mais est observations en groupe. Pour
sard mais dans une direction La télémétrie est en pur for en voie d'être en partie com les observations perso, vous dé-
très précise de l'espace où mat texte, particulièrement fa blé. Les télescopes amateurs
pourrait se trouver une pla cile à décoder, le signal étant ne sont pas donnés si on veut
nète un peu comparable à la relativement fort même avec en acquérir un en pleine pro
nôtre et où une vie organisée d e s a n t e n n e s m o d e s t e s . Vo u s priété. Quand bien même on
pourrait exister. La collecte est pouvez vous exercer à la déco en possède un, encore faut-il
restée modeste. Un peu plus der en récupérant sur le site l'installer dans un endroit fa
de mille personnes ont ainsi de Clive Wallls G3CWV (http:// vorable, aussi élevé que possi
fait parvenir des messages qui www.users.zetnet.co.uk/cli- ble pour ne pas être gêné par
furent envoyés le 30 octobre vew/) des fichiers audio de l'absorption ou les fluctuations
2006 dans l'espace. Si vous la balise enregistrés par ses d'indice de l'atmosphère et à
en faites partie, il ne faut pas soins ainsi qu'un récapitulatif l'écart de toute pollution lumi
vous attendre à une réponse des mesures effectuées depuis neuse, des conditions qui ne 4 - L'observatoire SLOOH.

rapide. La planète en question, plus de 10 ans. sont pratiquement pas ren

baptisée ERRAI, se trouve a 47 contrées de nos jours pour le finissez vous-même les zones
années lumière de la Terre. À l'heure présente, l'âge com citadin ordinaire. Celui-ci n'est du ciel que vous voulez obser
mence à se faire sentir : les pas pour autant écarté de l'ob ver alors que pour les observa
valeurs transmises par les 60 servation astronomique grâce tions en groupe, le télescope
ÀLÉ
' COUTEDO
' SCAR11 à la technologie moderne et
premiers canaux de mesures pointe vers différents astres
indiquent 0, seuls les canaux au réseau internet. Il peut de sur lequel vous n'avez aucune
60 à 67 donnent des valeurs chez lui piloter un puissant té option de choix. Dans les deux
vraisemblables. La batterie lescope bien placé et ce pour cas, vous observez l'image se
est incapable de maintenir un coût qui n'a rien d'astrono former sur votre écran et c'est
une puissance suffisante dès mique I à vous de définir quand il faudra
que l'orientation des panneaux
solaires n'est plus optimale, ce SLOOH fut créé en 2001 et
qui peut provoquer une remi commença ses opérations en
se à zéro du timer chargé de avril 2004. Les télescopes se
régler la période d'émission. situent dans l'île de Ténériffe,
En temps normal, OSCAR 11 une des Iles Canaries ; au large
transmet 10 jours et hiberne de l'Afrique, au sommet d'un
10 jours mais ce cycle peut être volcan éteint, le Mont Teide, à
modifié si, durant la période environ 2 500 mètres d'altitu
d'émission, une remise à zéro de. L'un des télescopes est spé
du timer intervient suite à une cialisé dans l'observation des
baisse de la tension. La seule planètes proches (on cherche
En mars prochain OSCAR 11 manière de savoir quand le un grossissement maximum)
va célébrer son 23e anniver satellite revient en émission et l'autre dans celle des objets
saire en orbite, toujours en est d'écouter la balise de fa lointains pour lesquels on pri 5 - La Nébuleuse de Crabe (crédit photo :
pas trop mauvaise forme, et çon systématique pendant des vilégie surtout la sensibilité en Nordic Optical Telescope • Walter Nowotny)
transmettant sa télémétrie sur périodes qui peuvent, au pire, cherchant à concentrer le plus
145,826 MHz en AFSK 1 200 durer jusqu'à 20 jours. de lumière possible. la stocker et la rapatrier dans la
bauds. Il fut lancé le 1er mars mémoire de votre ordinateur.
1984 par une fusée américaine OBSERVATIONS Le coût pour opérer les téles Pour tout équipement, il vous
Thor Delta depuis la base de copes est raisonnable. Pour suffit d'avoir une connexion à
ENONDESMC
I ROMÉTRO
I UES devenir membre, il en coûte Internet et toutes les comman
Vandenberg en Californie. Il
a été conçu par une équipe C'est ce que peuvent faire 49 dollars par an, ce qui vous des se font via une interface

anglaise basée à l'université de nombreux amateurs, que permet d'observer toutes les graphique qui s'affiche sur vo
du Surrey, proche de Londres, l'on qualifie d'astronomes expériences réalisées par les tre écran. Par la voie son de

ayant à sa tête G3YJ0, Martin amateurs compte tenu des autres membres et d'effec votre PC, vous êtes en relation
Sweeting. Avec ses 60 kg. bandes de fréquences très tuer 15 minutes d'observation en temps réel avec tout ce qui
O S C A R 11 t o u r n e a u t o u r d e élevées qu'ils ont coutume selon vos propres directives. Si se passe dans l'observatoire.
la Terre sur une orbite quasi d ' o b s e r v e r. L ' é m i s s i o n c o m m e vous voulez disposer de plus de Bien entendu, la qualité des
circulaire à 680 km d'altitude. la réception dans la bande des temps pour des observations images dépend du temps qui
Sa télémétrie est facile à dé ondes micrométriques, plus personnelles, pas de problème règne iocalement. Pas d'in
coder. Elle fournit différentes particulièrement entre 0,4 et mais ça vous coûtera plus cher. quiétudes de ce côté-là, les Iles
informations sur l'état du 0,8 micron de longueur d'onde Ainsi, pour disposer de 90 mi Canaries sont bien placées au
satellite. Elle opère de façon (qui correspond aux longueurs nutes/an, ce sera 99 dollars que large de l'Afrique et jouissent
cyclique, environ 10 jours de d'onde de la lumière visible par vous devrez débourser et si ça en général de conditions at
marche suivis par 10 jours de l'œil humain), peut être réali ne suffit pas, toute durée supé mosphériques enviables.
silence, cette période pouvant sée sans autorisation spéciale rieure vous sera facturée 20 $ Pour en savoir plus allez donc
fluctuer. La fréquence à écou et ne demande aucun examen par incrément de 15 minutes. f a i r e u n t o u r s u r w w w. s l o o h .

ter pour la balise VHP qui est pour prouver que l'on est Pour vous faire une idée des c o r n

MEGAHERTZ magazine 35 287 ■ Février 2007 Michel ALAS, F10K

 radioamateur

TM8ANG
depuis la BAN de Nîmes-Garons
Depuis de nombreuses années,
ridée d'activer un indicatif
spécial lors d'une précédente
journée portes ouvertes de la
Base Aéronavale de Nîmes-
Garons avait germé dans la
tête de quelques-uns. Il ne
restait plus qu'à la mettre
en pratique à la prochaine
occasion se présentant.

L'endroit où installer le stand

est choisi avec les autorités.
Pas de possibilité d'être sur
les parkings aéro car on ne
pouvait y placer nos antennes,
le stand sera placé à côté du
stand de restauration et de la
R NA\^>»KiR SHOW IN NIMES GARONS buvette, endroit "stratégique"
pour avoir de la visite. Mais, le
1 - La ÛSL que tous nos correspondants auront reçue. mois de septembre et le Gard

tique Navale sur les ondes

Marstombe,
2006,il lay nouvelle
aura une r a d i o a m a t e u r.
- Faire connaître notre passion
journée portes ouvertes à la
BAN le 23 septembre 2006. au grand public.
On en parle à l'AG du REF30 le
même mois et tout le monde Après de multiples concerta
est d'accord pour monter tions, explications sur notre
l'opération. passion, l'autorisation d'émet
tre nous est donnée en juin
La chose la plus difficile fut pour les 22 et 23 septembre
de convaincre les autorités de 2006. Il ne reste plus qu'à tout
la base de nous autoriser à préparer.
Installer notre stand et surtout
de nous autoriser à émettre Une petite dizaine d'opéra
durant un meeting aérien qui teurs donnera un super coup
allait durer près de six heu de main pour la préparation
res. Bien évidemment, aucun (F5IHN David, F5SFK Alain,
brouillage ne serait toléré F6BVV Jean-Marie, FBDGG
puisqu'il pourrait aller à ren Gérard, F50FS Marie-Jean
contre des communications ne, FSOFT (l'homme de Ma
du contrôle aérien, donc de rie-Jeanne). F5JNT Alain et
la sécurité aérienne. F5NVP René).

Cette opération reposait sur Trois stations simultanées

trois principes : sont prévues :
- Diffuser l'information de la • une station HF en CW, SSB

journée portes ouvertes dans et RTTY :

l e m o n d e r a d i o a m a t e u r. - une station VHF en FM et
- Promouvoir la Marine Na SSTV :
tionale et surtout l'Aéronau - u n e s t a t i o n T VA . 3 - YL F6BVV surveille son mari au manip...

MEGAHERTZ magazine 36 287 - Février 2007

 EXPEDITION
radioamateur

ne font pas bon ménage. L'épi Durant le repas, les discussions

sode cévenol (Grosses préci sur l'ADRASEC, les liaisons
pitations) pointe son nez. Le radio, les activités radioama
week-end sera agité. Jusqu'au teur sont de rigueur avec les
dernier moment, la météo aura moniteurs de l'EPV. Après un
été Incertaine. Dépourvus de bon café, le trafic reprend en
tente pour abriter le matériel, HF et VHF. F5IHN David nous
nous ne pouvions nous aventu rejoint en fin d'après-midi et
rer à nous installer en plein air nous continuons nos émis
avec le risque de fortes précipi sions malgré le bruit infernal
tations. Grâce au Commandant des chasseurs F16, Rafale, Al
d e l ' E c o l e d u P e r s o n n e l Vo l a n t pha Jet de la PAF en entraîne que l'on puisse contacter pres
(EPV), le stand fut monté dans ment. Les émissions cessent que toute l'Europe avec aussi
l'enceinte de l'école à 100 mè à 19h30, le matériel est rangé peu de matériel. La SSTV est
tres de l'endroit prévu à l'abri dans une salle. opérationnelle en VHF. On y
de la pluie mais aussi malheu diffuse des photos d'aéronefs
reusement à l'abri des regards Samedi 23 : JOUR J. Il ne pleut prises quelques minutes aupa
du public. pas ! Mais on ne prend pas de ravant sur le R4 de Digne pour
risque car le ciel est bien me le plus grand plaisir des OM
Le vendredi 23, dès huit heu naçant. F50FS Marie-Jeanne les recevant.
r e s , F 5 S F K , F 5 J N T, F 6 B V V et F50FT viennent nous re
et F5PHW (déjà sur place I) joindre avec un carton plein de À 17h00, l'effet de la démons
sont présents pour installer documentations sur le radio- t r a t i o n d e l a PA F s e f a i t s e n t i r.
le stand avec l'aide des moni amateurisme. F5NVP René ar Nous savons qu'à ce moment,
teurs radio de l'EPV. Quelques rive avec ses paraboles et ses nous n'aurons plus aucun vi
minutes plus tard, la station HF boîtes de conserves sous les siteur. la décision de démon
est opérationnelle et TM8ANG regards abasourdis des mo ter le stand est prise ; tout le
se fait entendre sur 40 mè niteurs de l'EPV. "Eh Phil, ton matériel sauf les antennes
5-F50rS en VHP
tres CW. Le premier QSO copain ? Il va faire quoi avec est mis dans un local nous re
et YL F6BVV, F5IHN et F8DGG en HF.
est F8DGF Nicolas qui nous ses boîtes de conserves ?". trouvons les quelque 35 000
guettait depuis le début de la Malheureusement, la TVA ne personnes venues assister à
matinée. Pendant ce temps- fonctionne pas correctement ce meeting. Nous en prenons
là, nous montons la station car des arbres masquent le plein les yeux pendant trente
VHF. Les ose en HF malgré Mont Aigoual et un hangar minutes.
une propagation désastreuse masque le Ventoux. Après
vont bon train. Des moniteurs une bonne heure d'essais 18h00, fin de la JPO, la pluie
de l'EPV ainsi que des élèves Infructueux, René décide ne commence à tomber, tout s'est
radio sont étonnés de la qua rien monter et de profiter de relativement bien passé sauf
lité des transmissions sur 40 la journée avec nous. Grosse pour la TVA. 230 OSO ont été
mètres avec les stations fran déception pour le groupe. effectués en HF, près de 90 en
çaises et européennes. V H F F M e t S S T V. D e n o m b r e u
Le stand est opérationnel ses visites de militaires et de

IZhOO, l'heure du repas appro mais II souffre de son isole civils malgré notre emplace
che, nous nous dirigeons vers ment. Beaucoup de visites de ment difficile à trouver.
l e M e s s O f fi c i e r s M a r i n i e r s e t militaires, peu de civils, nous
petite anecdote, F6BVV Jean- décidons de le déplacer d'une La OSL a été envoyée à cha
Marie s'exclame en voyant pas bonne vingtaine de mètres pour que correspondant et rendez-
ser un Al Skyralder qui arrive être plus à la vue du public. Ef vous est pris avec les autorités
pour le meeting : "Oh un Sky fet confirmé, de nombreuses pour la prochaine JPO avec,
ralder, c'est lui qui m'apportait personnes passent, regardent cette fols-ci nous l'espérons,
le courrier quand j'étais jeune et nous posent des questions un meilleur emplacement.
radio à Madagascar I L'avion sur nos activités. Un opérateur
faisait un premier passage est placé devant chaque sta Un grand merci à l'Etat Major
basse altitude et au deuxiè tion et les autres radioamateurs de la BAN Nîmes-Garons qui
me, Il larguait le courrier sur présents répondent aux nom nous a autorisé à effectuer
la plage et moi je courrai le breuses questions du public. cette activation. Un grand
ramasser" Les élèves sont stu merci aussi au Commandant

péfaits I Et oui, cette époque Les OSO continuent en HF et de l'EPV et aux moniteurs

n'est pas si lointaine... VHF. Les visiteurs sont étonnés pour leur excellent accueil.
Un énorme merci à tous les
N.D.L.R. : Pour ceux qui s'mtéressent à l'Aviation, le Nord 2501 radioamateurs ayant œuvré
"Noratiâs" que l'on aperçoit sur la photo 6 est le dernier à voler à la réussite de cette opéra
dans le cadre de l'association "Noratias de Provence". Il apparte tion.
nait à l'Armée de l'Air quU'a rétrocédé à l'association. La restau
ration de cet appareil, portant le numéro 105, a demandé quelque
Les photos et les logs sont
30 000 heures de travail. L'avion est présenté en meeting et a
même servi aux tournages de spots publicitaires. Sur la photo, il consultables sur http://ed30.
apparaît avec la déco qui célèbre l'année de ses 50 ans... Si "La ref-union.org
Crise" vous intéresse, vous pouvez visiter le site internet qui lui
est consacré : http://noratlas-de-provence.asso.fr/ 73/88 de F5PHW Phll

MEGAHERTZ magazine 37 " février 2007

 radioamateur

En marge de le
' xpédition 5A7A
Team Libya 2006
Mustapha, DL1BDF, bien connu
de nos lecteurs pour ses acti
vités radioamateur en Tunisie
auprès du mouvement scout,
faisait partie de la dernière
expédition en Libye, 5A7A.

Compte tenu de la situation

économique, seule l'aide in
ternationale pourra contri
buer au développement du
radioamateurisme libyen.
C'est un devoir pour chacun
d'entre nous.

L e s r e n c o n t r e s o f fi c i e l l e s a v e c
les autorités, ont également
débouché sur un accord de
principe ; l'ASSAKR, la So
ciété Libyenne de radioama
teurisme, va déposer sa candi
dature pour devenir membre
de riARU.

1 - Drapeau Team Lybia présenté par DL1BDF et 5A1HA. Grâce à Mustapha, il sera éga
lement possible d'organiser
des expéditions 5A, même
des Spiderbeams et autres fi- est prévue début avril 2007, individuelles, plus aisément
Denation
parsadesfoncactions
otindeavec
coordlesi laires ont permis de franchir la date à laquelle devraient ap à l'avenir.
pays arabes, au sein du DARC, b a r r e d e s 11 2 0 0 0 O S O . paraître sur l'air une nouvelle
il avait été particulièrement série de licenciés SA. Mustapha vous propose même
chargé de tout ce qui était Outre le trafic purement "expé de faire l'intermédiaire avec
activité diplomatique, depuis dition", un autre but était visé, Parallèlement, deux radio- les autorités pour vous en fa
l'obtention des visas, jusqu'à la à savoir apporter une aide au clubs seront équipés à cette ciliter les formalités. Connais
propagande auprès des futurs développement du radioama- date, avec du matériel donné sant très bien les autorités et
radioamateurs libyens. En effet, teurisme en Libye. Mustapha, par l'équipe 5A7A. le terrain, maintenant, il sera
depuis l'installation d'Abubaker, DL1BDF, qui a une bonne ha
5A1A an Allemagne pour cause bitude de ces opérations déjà
d'études, la Libye était complè réalisées en Tunisie, fut plus
tement absente des bandes. particulièrement chargé de
cette partie de mission.
Après avoir obtenu la licence
5A7A, l'équipe de 28 opéra À la suite de rencontres très
teurs à laquelle s'étaient joints officielles avec les respon
quelques opérateurs libyens, sables des télécommunica
s'est installée dans le village tions, des conférences ont
touristique de Jenzour. à été réalisées à l'attention de
15 km au sud de Tripoli, d'où futurs opérateurs. Des cours
ils ont réalisé le trafic que basiques ont été dispensés.
vous connaissez. Une tonne D'autres cours plus élaborés
de matériel déployé entre continueront d'être dispensés
transceivers, amplis, antennes par des locaux, au cours du
Titanex, 4 verticales en phase premier trimestre 2007. La
pour 80 m, autant pour 40 m, première session collective

MEGAHERTZ magazine 38 287 - Février 2007

 EXPEDITION
radioamateur

4 - Après la théorie, séance d'écoute pour les élèves Samia et Haytem.

fl^

2 - DLIBDF enseignant le maniement du transceiver.

Team Libya 2006

1^' toujours d'un grand secours

et évitera toutes pertes de
temps (voir coordonnées en
qui nous ont contactés, cer
tains de très nombreuses fois,
et qui ont tous contribué au
fin d'article.) plein succès de 5A7A.
- Remerciements très chaleu

Au nom de l'équipe 5A7A : reux également aux autorités

5-Ail s'essaie au pile-up. - Remerciements, à tous ceux libyennes, pour avoir facilité
cette expédition.
- Remerciements à tous les

Libyens pour leur hospitalité,

et la part prise dans notre hé
bergement très confortable et
pour l'organisation de la partie
touristique de notre séjour.
- Remerciements à tous ceux

qui nous ont permis de mettre

à nouveau la Libye sur l'air.

Mustapha Landouisi, DLIBDF

Coordonnateur du DARC

pour les pays Arabes,

dnbdf^^t-online.de
7 - Melting-pot : opérateurs et formateurs 5A7A, Autorités libyennes, élèves et amis libyens.
Adaptation Maurice, F5NQL

GES LY O N
2 2 , r u e Tr o n c h e t

w m m
69006 LY O N
METRO FOCH

Tél. 04 78 93 99 55
Fax 04 78 93 99 52 SPÉCIALISTE DES MATÉRIELS MÉTÉO REPRISE DE VOS MATÉRIELS EX OODJ ÉTAT

Sébastien TOUS LES AVAIVTAGES, TOUTES LES PROMOS OU RESEAU GES I

MEGAHERTZ magazine 39 287 - Février 2007

 S3 2 I

- G800SA i. - G1000DXA
G 2 8 0 0 D X

Retrouvez de nombreuses ventes Flash sur www.sardif.com - Tous les

SASCHUS MFfUSKM CDmtE COMMEROAL K lA GJUIE SER • IT 35 • 95206 SAKCHLES CBXX • TâL 01 39 93 68 39 - to 01 39 U 47 59

NOM PRENOM

ADRESSE

CODE P O S TA L I I I I I 1 VILLE .TEL

Veuillez me foire parvenir les articles suivants :

CHé^v# P lo • Frpts d'«9W04 : noos cons«Hef

 d i t saidif
Boutique virtuelle sur www.sardif.com

CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX

Tél. 01 39 93 68 39 / 01 39 86 39 67 - Fax 01 39 86 47 59
o^peiies
fusion Boutique virtuelle sur www.sardtf.com

Ligne d'antennes et d'accessoires SARDIF

La qualité à prix doux IBBI

mercredis, des promos exceptionnelles et des prix jamais vus !"

SARCELLES DIFFUSION CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP 35 - 95206 SARCELLES CEDEX • Tél. 01 39 93 68 39 • Fox 01 39 86 47 59
BON DE COMMANDE

NOM PRENOM

ADRESSE

CODE P O S TA L I I 1 t I I > fl L L E

Veuillez me Foire parvenir les articles suivants :

Chèqu* à ta nde - Frars d'envoi

 information

Carnet de trafic
Pour l'édition d'avril 2007, vos infos seront les bienvenues
jusqu'au dimanche 25 février 2007, dernier délai, à :
trafic@)megahertz-magazine.com ou à : Rafik DJANDJI
F5CQ - Les Revergis - F-35360 LA CHAPELLE DU LOU ou
encore, par téléphone, du lundi au vendredi, de 9h00 à
12h00, au : 02 99 42 37 42 ou par fax au : 02 99 42 52 62.

AMIS à Ouagadougou. Leur trafic

est soutenu. Plusieurs nou
LECTEURS velles "Dxpédition" sont an
Au moment où noncées dont quelques-unes
j'écris ces lignes, figurent ci-dessous..
j'écoute en même R a fi k , F 5 C 0
temps l'expé française XT2C trafic@meg3hertz-magazine.com

EXPEDITIONS
3B6-AGALE6A

Witek SP9MR0, nous informe en mars 2007 à Agalega, en

que contrairement à ce qui raison de nouvelles réglemen
avait été annoncé, il n'y aura tations locales qui n'avaient
pas d'activité 6 mètres lors malheureusement pas été VU7-LACCAD1VES
de leur déplacement prévu prises en compte.
Communiqué de VU2GMN habitants de Kavaratti qui
Après 27 jours d'opérations, ont été extrêmement utiles
3B6-AGALEGA (suite) VU7LD est passé en ORT le à l'équipe entière. Nous es
Une équipe du "Five Star ends avec l'Indicatif 3B7C. 27 décembre à 13h00 TU. Les pérons que nos efforts pour
DXers Association" (FSDXA) Douze stations sont prévues. stations ont été démontées promouvoir le radioamateu-
a planifié une DXpéditlon sur Le OSL manager sera G3NUG, et les opérateurs ont quitté risme dans la région seront
Saint Brandon (AF-015) pour directe ou via bureau. l'île. Nous remercions la com positifs, et si tout va bien
septembre 2007. Le team pré D'autres informations sur munauté radioamateur mon qu'un radio-club soit installé
voit d'être actif du 7 au 24 sur le site Internet : http:// diale de leur appui et de l'en avec des opérateurs perma
deux semaines et trois week- www.3b7c.com thousiasme manifesté a cette nents sur l'île.

"DXpédition" ainsi qu'aux 73, de Gopal,VU2GMN

6W ET J5-ACTIVITE EN AFRIQUE
9M0-SPRATLY ISLANDS
Une équipe d'opérateurs al IC-706 avec ampli, une anten
l e m a n d s , S i d D M 2 AY 0 , M e l ne verticale pour les bandes Te x 9 M 2 T O , n o u s i n f o r m e Yasumasa 9M8YY, Yoshiaki
DL6CT et Hans DL7CM. sera basses, une deux éléments que le projet du team "Blue JA10CZ, Tack JEICKA, Haru-
active avec les indicatifs cinq bandes Yagi pour les Marlin Ventures" a reçu son mi JF1PJK, Naoyuki JK1FNL,
6W/DM2AY0, 6W/DL6CT et bandes hautes et une qua indicatif 9M2SDX délivré par Yasuyuki JR1AIB, Kazuyuki
6W/DL7CM depuis un hôtel tre éléments Yagi pour le 6 les autorités malaisiennes. JR1VMX, Miho JJ2VLY, Yuta-
du Cap Skiring (GL : IK12pi) mètres. Les lever et coucher L'activité depuis Pulau Layang ka J02GYU, Takashi JR7TE0
au Sénégal, entre le 3 et le du soleil pour les deux sites Layang (AS-051) dans les et Kiyohiro 9M2/JH3GCN. Le
13 mars. Pendant son séjour, sont : 06h55 et 18h47 TU. "Spratly Island group", aura team a prévu d'avoir de 2 à
le trio cherchera à se rendre Les OSL pour 6W/DM2AY0, lieu entre le 9 et 19 mars. 4 stations actives en perma
dans un camp au Nord du vil 6W/DL6CT et 6W/DL7CM L'équipe, qui comprend aussi nence sur toutes les bandes

lage de Varela (GL : IK12qh) sont via leurs indicatifs per des membres du "Malaysian de 160 à 6 mètres en CW, SSB,
en Guinée-Bissau et activer sonnels. La OSL J5UAR est Amateur Radio Transmitter's RTTY et PSK.

l ' i n d i c a t i f J 5 U A R . L e t r a fi c via DL7CM. Society" (MARTS) ainsi qu'un OSL via 9M2T0, bureau ou
est prévu du 160 au 6 mètres D'autres informations sur groupe d'opérateurs JA, se directe

en CW, SSB, RTTY et PSK. le site: http://www.qsl.net/ compose de Chow 9M2CF, Site Internet : http://island.
L'équipement comprend un dl7cm/6W/6W.htm P h o a 9 M 2 K T, Te x 9 M 2 T 0 , geocities.jp/layang9m4sdx/

MEGAHERTZ magazine 42 ^87 ■ Février 2007

m LES ACCESSOIRES m

/m993B Coupleur aiitom.iique m945Ê Coupleur 1,8 ù 60 MHz. HBms Coinmuiatcur pour m 1026 Filtre éliminateur
pour aniennes HF. 20000 mémoires. Lignes .^00 W. Wadniètre à aiguilles croLsécs. d'interférences réglable. Réglage
6 aniennes HF alimentées par lignes
symétriqucs/coaxialcs. Télécommande. Fonclioii by-pas.s.
syniélriqucs. Autres modèles pour amplitude et phxsc. Fonctionne dans I
Waltmètre à aiguilles croisées. ganinic HF pour tous les modes.
lignes coaxialcs

i;
/7ff959B Coupleur réception HF
m260B Analyseur
d'antennes de 1.8 à 170 MHz.
Fréquencemètre 10 digits +
affichage ROS et résistance
HF par guleanomètres.
+ prcampli commutable +
Mesure des impédances
atténuateur. 2 entrées/2 sorties.
m 666 Wattrnètre grande taile BD'35 Mirage complexes. Utilisation en
à aiguilles croisées 1.8 à 30 MHz. Amplilicaieur linéaire VHF/UHF. fréquencemètre.
2 0 / 2 0 0 / 2 0 0 0 W. Sortie 4.'î W (VHF) et 35 W ^^FJ-66 — Adaptateur
(UHF) pour I à 7 W d'excitation. dipmètre pour MFJ-259.
Sélection automatique de bande.
Commutation automatique
émission/réception.
m 224 Fonction full-duplex.
Analyseur de « m "SS*
signal VHF.
m989B Boîte d'accord pour Mesure la force
du signal, jmii2B Pendule
antennes HF. Nous'eaux CV et self à
l'excursion FM. universelle de bureau à
roulette. Commutateur pour lignes les antennes, la 5 ^
cristaux liquides.
coaxiales, symétrique ou filaire. Autres modèles à aiguilles
Charge incorporée. Wattmctreà
perle dans les I— ^ m o n m 250
lignes. et murale.s.
aiguilles croisées. Balun HF Charge HF 50 ohms
300 watts à bain d'huile. I kW

rapport 4:1. pendant 10 mn.

m 731 Filtre passe-

m2u Boîtier de réglage permettant bande et réjecieur HF.
d'accorder un amplificateur HF pour sa puissance Peniiet des mesures précises A
l i r J i ï û i # » ï 7 5 ¥ F 3
— •ÏT
maximale tout en protégeant l'étage de sortie. avec tous types d'analyseurs.
Mh'J-2I6 — Idem MFJ-214. mais réglages en Utilisation conseillée avec
face avant.
l'analyseur MFJ-259,
m764B Rltre DSP tous modes.
Filtre notch automatique. Réducteur de bruit.
Filtre.s pa.ssc-bas et passe-haut réglables.
m 418 Professeur de morse RItre pa.sse-bande. 16 filtres reprogrammables
portatif. Afficheur 2 lignes de 16 caractères par l'utilisateur. Fonction by-pass.
alphanumériques. Générateur aléatoire de
caractères et de QSO complets.

n n 9 3 5 BB o.î t e.
d'accord pour antennes
19 et Ifn 23 HF «loop» filaircs.
Condensateurs variables à Utilisable en fixe ou
lames pour circuits d'accord. portable.
Haute tension et
isolement air.
/JB936B
Modèle similaire avec

m 490 vvattmctrc à aiguilles

nn969 Coupleur HF/50 MHz. Self à Manipulateur double
croisées.

roulette. Commutateur antenne. Balun interne contact. Générateur de

4:1. Charge incorporée. Watimèire à aiguilles messages commandé

par menu.

m 781 Filtre DSP m 914 L'Auto Tuner Extender

mulli-mixles. Choix de transforme l'impédance de l'antenne avec m 702 m 762 Atténuateur
20 filtres programmés. un facteur de 10 pour l'adapter à la gamme Filtre pisse-bas anti TVl. 81 JB au pus de I dB.
Contrôle niveaux entrée/ d'accord d'un coupleur. Fonctionne de 160 Atténuation 50 dB & Fréquence typique jusqu'à
sortie. Fonction By-pass. à 10 m. Fonction by-pass, 50 MHz. 200 W. 170 MHz. 250 mWniax.

Nous consulter pour les autres références MFJ

-£j.
205, rue cie l'Industrie - Zone Industrielle - BP. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe CommercialOM:01.64.10.73.88- Fax: 01.60.63.24.85
Vo i P - H . 3 2 3 : 8 0 . T 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w. g e s . f r — e - m a i l : l n f o @ g e s . f r
G . E . S . - M A G A S I N D E PA R I S : 2 1 2 , a v e n u © D a u m e s n i l - 7 5 0 1 2 PA R I S - T E L . : 0 1 . 4 3 . 4 1 . 2 3 . 1 5 - FA X : 0 1 . 4 3 . 4 5 . 4 0 . 0 4
G . E . S . O U E S T: 1 r u © d u C o i n . 4 9 3 0 0 C h o l e t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R : 4 5 4 r u © J e a n M o n e l • B . P. 8 7 •
0 6 2 1 2 M a n d e l l e u C e d e x , t é l . ; 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t . 6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . ; 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e n e , 6 2 6 9 0 E s i r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assures par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en (onction des cours
monétaires internationaux, Les specifications techniques peuvent ©tre moditiees sans préavis des constructeurs.
 information

ASSEMBLEES GENERALES,
JOURNÉESTRAFC
I ,ÉVÉNEMENTSSPÉCA
I UX,ETC.
SEMAINE DE L'ANTARCTIOUE

Cette année, pour la 4e édi qu'elles y participeraient. Ci-

tion de la semaine d'activité dessous une liste de stations
Antarctique qui aura lieu du participant à cet événement.
19 au 25 février, plusieurs http://www.ddxc.net/wap/
stations ont fait connaître aaw.php?data=2007

I N D I C AT I F REFERENCE OPERATEURS
SPÉCIAL WA P RADIO-CLUBS

GB0ANT WAP-72 M0OXO

HB9ICE WAP-81 HB9BHY, HB9BHW, HB9GET, HB9DP0
I 11 A N T WAP-32 IW1QN, 11 SOL, IKIHJS, IK1YDB
II2ANT WAP-30 I2JJR/HB9TZA
WAP-17 LOGICIEL MULTIPSK
I14ANT IK4QiB
I10ANT WAP-16 I0NZK Communiqué de F6CTE ajoutés au logiciel MultiPSK.
I02ANT WAP-77 I2AZ (CW) De nombreuses nouvelles Ne manquez pas de consulter
I08IAA WAP-82 IK8WEJ fonctions et autres divers la fiche détaillée sur le site :
IO0ANT WAP-35 I0YKN et I0OCD modes supportés ont été http://f6cte.free.fr
IR1ANT WAP-02 I1HYW

IR2ANT WAP-04 1K2DUW

IR4ICE WAP-67 IZ4AKS
IR7ANT WAP-74 127AUH et Taranto HP Team
IK0ESM
Les Concours
IR0ANT WAP-10
IU7ANT WAP-15 IK7JWY
CALENDRIER DES CONCOURS-FEVRIER
IU8ANT WAP-44 I8QJU
IU0ANT WAP-19 IZ0BTV AGCW Straight Key Party 80 m (E)
K4A WAP-73 K6IED 03 1600-1900 CW
K4Z/ANT WAP-78 W4KDS http://www.agcw.org/agcw-con/2007/Englisch/htp_e.htm
TM1ANT WAP-37 F5SIH Mexico International RTTY
TM2ANT WAP-40 F4DNW 031800-041759 RTTY
TM3ANT WAP-38 F5PFP http://www.fmre.org.mx/RULES-RTTY-2007-ENGLISH.htm
TM5ANT WAP-29 F5N0D CO World-wide RTTY WPX (E)
T M 5 TA F WAP-79 F6AXX, F5MQW. F6DKV, F6FXS, F5HEW 10 0 0 0 0 - 11 2400 RTTY
TM8ANT WAP-14 F8DVD http://www.cq-amateur-radio.eom/RTTY_WPX_Rules_2007.pdf
TM8WAP WAP-80 F5XL, F5MLE, F5VHQ VERON - DUTCH PACC (E)
TM0ANT WAP-08 F6KDF 1 0 1 2 0 0 - 111 2 0 0 CW/SSB
T M 0 TA F WAP-43 F4nR et F6K0P http://www.veron.nl/pacc/rules.html
VA 3 A N TA WAP-71 VE3XN ARRL International DX

VA 7 A N TA WAP-70 VE7IG 17 0000-18 2400 CW

YQ2ANT WAP-75 Y02BP http://www.arrl.org/contests/rules/2007/intldx.html
Soirée au Bug de l'AGCW
2 11 9 0 0 - 2 0 3 0 CW
HL-COREE DU SUD
http://www.agcw.org/agcw-con/2007/Englisch/sake_e.htm
Russian PSK WW Contest
HL22 est un indicatif spécial rouleront en 2014. HL22 sera
délivré à Kim DS5SWL pour activé du 80 au 10 mètres en 23 2100-24 2100 PSK

supporter la ville de Pyeong SSB et CW jusqu'au 30 juin http://www.sk3bg.se/contest/rupskwwc.htm

2007. OSL via DS5SWL, di CO WW 160 mètres
Chang, qui est la ville candi
date de la Corée du Sud pour recte ou via bureau. 24 0000 - 25 2359 SSB

l'organisation des XXIIe Jeux Site Internet: http://www. http://www.cq-amateur-radio.eom/160_Contest_Rules_

Olympiques d'hiver qui se dé pyeongchang2014.org/ 2007101606.pdf
REF-CDFHF(E)
Special Cal! 24 0600-251800 SSB
http://concours.ref-union.org/reglements/actuels/reg_

AT6MYL
cdfhf_fr_0610.pdf
USA DX Contest (E)
241300 - 25 1300 CW
http://www.uba.be/hf_contests/pdf/ubatest_dx.pdf
I N T E R N AT I O N A L Y L M E E T M U M B A I 2 0 0 6 High Speed Club CW (le partie)
26th • 29th October 2006 25 0 9 0 0 - 11 0 0 CW

http://www.hsc.de.cx/
http://www.dl3bzz.de/
High Speed Club CW (2e partie)
251500-1700 CW
http://www.hsc.de.cx/
http://www.dl3bzz.de/

MEGAHERTZ magazine 44 287 - Février 2007

 _ ii'T i; jj J
La perriii:rioii daiia aaii uJriiaij abouibijejiitijit

f.e choix des DX-eur's les plus exigeants !

F'ï DX!^\J{J\J CunttBt

HF/50 MHz 200 W
Doubles vu-mètres et IX'D,
récepteur principal avec filtre HF variable,
prises casque et clavier supplémentaires,
alimentation secteur incorporée

FT DX9000D - IH. I35.DDD

- it?CC003 —^ I ■■■ ' -
HF/50 MHz 200 W
Grand écran TFT, carte mémoire incorporée,
r\: ô- 0-0 X
récepteurs principal et secondaire ù filtre HF variable,
double réception, «|i» tuning (3 modules) incorporé, " 5-ôi8>
alimentation secteur incorporée O Ô "Ô

SïïAïïDŒjmB ïïœajms Œ]JM^ID[BSo ÏÏŒJOJ

□ r o

•Emetteur/récepteur HF/50/144/430tous modes 'TCXO haute stabilité incorporé

•DSP incorporé •Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé •Mode balise
automatique •Sortie pour transverter •Shift IF «Noise Blanker IF
•Analyseur de spectre •Sélection AGC *200 mémoires alphanumériques
•Afficheur matriciel multicolore «Compatible avec les antennes ATAS
•Codeur/décodeur CTCSS/DCS «FonGtions ARTS et Smart Search «Professeur de
CW «Filtres mécaniques Collins, alimentation secteur, batterie interne et coupleur
d'antenne en option, etc...

•Emetteur/récepteur HF/50/144/430 tous modes «Ultra compact: 135 x

38 X 165 mm «Tous modes + AFSK/Packet «Puissance 5 W @ 13,8 Vdc
•Choix alimentation
13,8 Vdc externe,
8 piles AA ou
batteries 9,6 Vdc
Cad-Ni
•Prise antenne BNC
en face avant
et SO-239
•Emetteur/récepteur HF/50/144/430tous modes «Design ergono en face arrière
mique, ultra-compact «Afficheur LCD 32 couleurs «Compatible •Manipulateur CW
avec l'antenne ATAS-120 «Processeur de signal DSP-2 incorporé •Codeur/décodeur
•Manipulateur avec mémoire 3 messages incorporé CTCSS/DCS «208 mémoires
•200 mémoires alphanumériques «Filtres mécaniques Collins, kit •Afficheur LCD bicolore «Analyseur de spectre
déport face avant en option, etc... • Filtres mécaniques Collins en option, etc...

205, rue de l'Industrie - Zone Industrielle - B.P. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex

Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88-Fax: 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 : 8 0 . T 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w . g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
G . E . S . - M A G A S I N D E PA R I S : 2 1 2 . a v e n u e D a u m e s n i l - 7 S 0 1 2 PA R I S - T E L . : 0 1 . 4 3 . 4 1 . 2 3 . 1 5 - FA X ; 0 1 . 4 3 . 4 5 . 4 0 . 0 4
G . E . S . O U E S T: 1 r u e d u C o i n . 4 9 3 0 0 C h o l e t . t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R : 4 5 4 r u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 -
0 6 2 1 2 M a n d e l l e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t . 6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s i r é e - C a u c h y, t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires Internationaux. Les spécifications tecttnlques peuvent être modifiées sans préavis dos constructeurs.
 information

Si vous avez participé aux concours suivants, n'oubliez pas d'en

voyer vos comptes rendus pour le :
ARRL Straight Key Night CW 31 janvier
SARTG New Ye a r RTTY 31 janvier
A G C W H a p p y N e w Ye a r C W 3 1 j a n v i e r
ARRL RTTY Roundup 6 février
EUCW160 mètres 15 février
DARC 10 mètres 8 mars
LZ Open CW 20 février AGCW STRAIGHT KEY PARTY 80 H - FEVRIER 2006

Hungarian DX Contest 21 février Dans l'ordre : Classement, Score, Indicatif, Prénom. Age.
UK DX Contest RTTY 21 février
CO WW 160 mètres CW 28 février C AT E G O R I E A
REF-CDFHFCW 27 février 1 590 DL5GL Ron 55

BARTG RTTY Sprint 1er mars 7 452 0 N 5 G K Roland 71

USA DX Contest SSB 27 février 9 322 HB9DAX Manfred 65

34 136 HB9GRX Glaude 58

Attention : Ces dates sont les limites de réception chez les correcteurs. Pensez aux
43 42 HB9DE0 Robi 70
délais si vos envoyez vos comptes rendus par poste. Cette liste n'est pas exhaustive.
C AT E G O R I E B
1 505 DF4BV Heinz 65
STATO
I NSANNONCÉESPARTC
IP
IANTAUCOWWRTTYWPXCONTEST 12 328 HB9Ail Franz 71
(source site Internet NC3K) 31 167 F5DE Bernard 59

INDICATIF DXCC CATEGORIE INFO QSL 32 145 HB9RE Fritz 7 8

HQ9R Honduras SO N6FF 51 59 F6AXX Norbert 6 3

8P4B Barbade SOSB 20M KU9C C AT E G O R I E C

BD3APX Chine SOSB BD3APX 1 358 DJ6BQ Yuri 51

HI3C 80 LP 0N4IQ 32 17 0N6LY Francis 4 4

Rép. Dominicaine
HI3TEJ Rép. Dominicaine SOAB LP 0N4IQ
HQ9R Honduras S O A B N6FF
OH0Z Aland islands SOAB W0MM AGCW-SOIRÉEAU BUG-FÉVRIER 2006
TG9ANF Guatemala -

TG9ANF Dans l'ordre : Classement, Indicatif, Nb QSO, Bonus, Points. Mar

WP3C Porto Rico SOAB LP W 3 H N K
que, N° série. Année de fabrication

STATIONSANNONCÉESPARTICIPANTÀLA
' RRLINTERNATIONALI)X CONTEST-C\ 1 DF0AGC 62 5 67 BK-100
(source site Internet NC3K) 2 HB9Q0 44 20 64 J36 12416 1942

I N D I C AT I F DXCC C AT É G O R I E INFO OSL 3 HB9ACC 55 5 60 Vibroplex 5 226

HCN2WW Maroc M/S LotW 6 HB9TU 45 10 55 Vibroplex 106 785 1933

KP2/K3MD îles Vierges K 3 M D 8 HB9ADP 42 10 52 Vibroplex 242 022 1965

P40LE Aruba S O A B K2LE 10 HB9AFH 5 0 5 0 Vibroplex 101 485

P 4 0 W Aruba SOAB HP N 2 M M 12 HB9AAZ 4 8 4 8 Vibroplex 1938

PJ4/KU8E Antilles Néerl. SOAB HP K4BA! 13 HB9DQP 4 7 4 7 J36 1942

PJ4A Antilles Néerl. SOAB HP K4BAI 16 HB9A1I 4 4 4 4 Buzza 1935

V49A St Kitts & Nevis SOAB LP V44NK 17 HB9FAE 3 8 4 3 HB9FAE 4 2002

VP2V/AK0M îles Verges SOAB A K 0 M 18 HB9BQB 4 0 40 Vibroplex 162 850 1949

VP9/W6PH Bermudes SOAB LP W6PH 19 F9WP 3 9 39 J36 23 677 1942

W P 3 C Porto Rico SOAB LP W3HNK 23 F8AKC 3 2 32 SPEED-X 11 4 - 5 0 1 1947

26 H B 9 AT G 2 9 29 Vibroplex 40 326 1980

RESULTATS DE CONCOURS 27 HB9RE 28 28 HB9FAE Greg Nr.19

28 HB9AJP 27 27 Vbroplex 192 419 1955
AGCW HAPPy NEW YEAR- 2006 30 HB9AIY 24 24 BK-100 1963

31 HB9AGN 18 23 Vbroplex 260 915 1969

Dans l'ordre : Classement, Indicatif. Points.
31 HB9GRX 23 23 5 2003
VbroGreg
CATÉGORIE 1 (> 150 W) 35 0N5JD 17 17 Vbroplex 230 552 2000

1 DJ0IF 20 65
7 HB9/DJ3WE 11 8 8
11 HB9CQL 9 951
26 F8STZ 225
CATÉGORIE 2 (5 - 150 W)
1 DL5YM 15 708
4637
20 F6HKA 7 332 Su/1. Fê.
To u d i o :
94 FBBBL 1 11 3 Conflrmlng qso f ^ e K c
11 6 HB9HQX 525
Dale: GMT M H Z RST 2 WAV
140 0 N 4 K VA 7 8 - A t - Zoao
S i Sit>
143 0 N 6 LY 6 0
%â
VAN ELST CHRISTIANE (YL) Remarks : fpe-
148 LX1N0 12 Moerkerksesieenwcg 275
clLevcl
CATÉGORIE 3 « 5 W) 8310 Bmgge 3
Belgium Loc:J01IPF ^ y W . j u A . . . fi n . . .
1 HB9DAX 5 040 CQ14-ITU 27
10 HB9DQJ 1 512
Pse qst X Tnx qsl
32 HB9SVT 8 0

MEGAHERTZ magazine 46 ' F^^vrier 2007

 information

ABONNEZ-VOUS À MESâHERTZ C O N S T R U C T I O N S T U B U L A I R E S D E L ' A RTO I S

DL-DX RTTY- 2006

Dans l'ordre : Classement, Indicatif, Nb OSO, Points, DXCC, Myi
tis, Score.

C AT E G O R I E A : M O N O O P. , TO U T E S B A N D E S ■
1 RD3A 1 124 13 198 2 0 3 4 4 3 259 906
27 HB9CAL 415 4 765 101 21 581 330
28 0N6MX 397 4 504 103 18 544 984
34 5F50KD 316 5 085 72 19 462 735 Z.iB[uiiebt-BP2
54 F6CXJ 285 3 287 64 12 249 812
89 0T7N 173 1 988 46 11 113316 62470CALONNI-RKOUAIT
99 HB9AWS 133 1 444 57 5 89 528
106 0N4ABL 152 1 640 45 0 73 800 Té.l 1)3216S S29I>(il I
CATEGORIE B : MONO 0P„ TOUTES BANDES, MAXI 6
HEURES e-mai ct]i.pyo
le
i s@wana(o
l o.rl • Internet www.da-pyo
i nes.a)ni
1 LZ8A 3 4 7 4 035 108 17 504 375
14 VE2FBD
UN FABRICANT A VOTRE SERVICE
175 2 455 4 7 2 0 164 485
2 0 0Q5A 158 1 733 62 5 116111 Tous les pylônes sont réalisés dons nos ateliers à Calonne-Ricouart
4 5 0 N 7 U Z 70 7 3 9 33 3 26 604 et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication.
7 0 VE2FK 36 520 13 6 9 880
• PYLONES A HAUBANER
CATEGORIE C : MONO OR, TOUTES BANDES, ANT. LIMITÉES
1 SP6GCU 596 6 651 145 25 1 130 670
• P Y L O N E S A U TO P O RTA N T S
39 F5CQ 170 1 986 58 12 139 020 • MATS TELESCOPIQUES
46 5F50YZ 121 1 915 34 13 90 005 • MATS TELESCOPIQUES/BASCULANTS
48 F4EZC 153 1 697 48 2 84 850
• ACCESSOIRES DE HAUBANAGE
52 TK/F6AUS 151 1 692 45 0 7 6 1 4 0
54 F5RD 114 1 236 53 3 6 9 2 1 6
• TREUILS
63 0N3AD 92 1 007 41 4 45 315
67 0N5SV 102 1 138 31 4 39 830 Jean-Pierre, F5HOL, Alain et Sandrine
68 F5LCU 8 9 1 011 3 7 2 39 429 à votre service
CAT. D : MONO OP., TTES BDS, ANT. LIMITEES, MAXI 6 H
1 YL2Ci 2 6 8 3 069 70 11 248 589 Notre métier : VOTRE PYLONE
5 8 F5VBT 3 5 3 7 3 17 0 6 341

Checklogs : F5DEM A chaque problème, une solution ! En ouvrant notre

Opérateurs : 5F50KD = CN8KD - 5F50YZ = CN8YZ catalogue CIA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi
les 20 modèles que nous vous présentons. Un torif y
est joint. Et, si por molheur, lo bête rore n'y est pas,
DUTCH PACC(VERON) CW/$SB-Z006
appelez-nous, nous lo trouverons ensemble !
Dans l'ordre : Catégorie, Classement, indicatif, Nb OSO, Multis,
Points.

Depuis 1988
6W • SENEGAL
près de 2000 autoportants
SO 1 6W/HA3AUI 46 19 874
sont sortis de nos oteliers !
F - FRANCE

8 0
8 0
8 0
1
2
3
F5IN
F6HKA
F5ICC
190
161
128
45
3 8
24
8 550
6 1 1 8
3 072
PYLONBS
AUTOPORTANTS
"ADOKIV « A
8 0 4 F8DBF 8 4 2 5 2 1 0 0
A HAUBANER
8 0 5 F5QF 71 21 1 491
8 0 6 F6GCI 6 4 15 9 6 0
TELESCOPIQUES,
8 0 7 F4BKV 77 12 9 2 4
TELESC,/BASCULANTS
8 0 8 F 5 N U CABLE DE HAUBANAGE
13 8 104
8 W L 1 F-20665 92 3 0 2 760 CAGES-FLECHES
SWL 2 F 11 N P C / 8 0 65 2 5 1 625

1 NB - SUISSE
QRP 1 HB9DAX 143 21 3 003 Un transceiver, une antenne,
QRP 2 HB9QA 11 8 88 se changent !!
(80 1 HB9A0F 154 34 5 236 UN PYLONE SE CHOISIT POUR LA VIE Ih
8 0 2 HB9RE 125 30 3 750

fso 3 HB9IAB 99 36 3 564

LX - LUXEMBOURG Toutes nos fobricotions sont golvonisées à choud.
8 0 1 LX1N0 4 3 12
ON • B E L G I Q U E Nos prix sont foujours TTC, sons surprise. Nos fabrications spéciales radio
QRP 1 0 N 4 B H P 51 18 9 1 8
amateurs comprennent tous les accessoires; diaise, coge, flèche... Détails dans
notre catalogue que nous pouvons vous odresser contre 1,50 € en timbres.
[80 1 0 N 6 N L 280 57 15 960

MEGAHERTZ magazine 47 ' février 2007

 information

M O N O O P E R AT E U R , 4 0 M
r
1 0K1VSL 423 4 7 1 0 7 3 343 830
P R I O R I TA I R E 2 0N5KQ 389 4 330 71 307 430
f PRIORITY M O N O O P E R AT E U R , 2 0 M
/ P>UIAVION/*IIUiU.n 1 ZC4LI 459 6 655 8 0 532 400
89 F4EEW 31 3 1 5 16 5 040
M E G A H E R T Z
S W L

f 9 nie Du Part 1 11 - 1 2 3 8 7 504 950

4 ONL-383 93160
35890 LAILLC

Checklogs : HB9SVT

EPC PSK630S0 PARTY- 2006

ON - BELGIQUE (suite) Dans l'ordre : Classement. Indicatif. Nb OSO. Pts, Multis, Score.
S O 2 0 N 7 Y X 129 41 5 289
SO 3 0N4AST 166 29 4 814 1 M O N D E
S O 4 0N5JD 101 40 4 040 1 SV8CS 451 1 779 330 587 070
S O 5 0N4KJ 113 26 2 938 15 CN8YZ 263 1 031 194 200 014
SO 6 0N5GQ 87 24 2 088 20 0 N 7 M V 222 918 172 157 896
S O 7 0N5AD0 8 8 13 1 144 21 LX1ER 212 907 173 1 5 6 9 11

SO 8 0 N 4 A C A 3 0 16 480 22 CN8KD 224 892 166 148 072

SO 9 0 N 6 LY 3 2 10 320 29 F5RD 196 800 151 120 800

S O 10 0N4VDV 13 8 104 69 F6FJE 121 517 99 51 183

S W L 1 ONL-4638 293 4 3 12 599 9 3 0 T 8 T 9 4 382 72 27 504

SWL 2 ONL-3058 170 11 1 870 9 5 F5LCU 8 8 3 7 6 7 2 27 072

S W L 3 ONL-3647 109 16 1 744 114 F8AEJ 7 7 293 5 4 15 822

122 LX1EA 51 2 3 5 4 6 1 0 8 1 0

158 F4EEW 2 7 115 2 2 2 530

SARTG NEW YEAR RTTY- 2006 163 0N4GPN 2 0 92 15 1 380
187 F4EWH 1 5 1 5
D a n s l ' o r d r e : Classement. Indicatif, Nb OSO, Multis. Score.

M O N O - O P É R AT E U R Dans l'ordre ! Pavs. Indiratif. N® FPC. Nb OSO. Pts. Multis. Score.

1 YL7A 144 22 38 8 640
28 0N4CHT 68 9 22 2 108 1 CONTINENTS

33 F5DEM 86 0 21 1 806 Europe : SV8CS 0536 451 1 779 330 587 070
48 HB9CAL 71 0 18 1 278 Afrique : CN8YZ 0364 263 1 031 194 200 014

55 0N7CFZ 40 7 17 960
64 0N7DX 43 3 15 774 Dans l'ordre : Pays, Indicatif, N° 1EPC. Nb OSO, Pts. Multis, Score.
67 0N5SV 35 4 16 700
88 0N5KDX 29 0 13 377 PA R C O N T R E E D X C C
94 HB9DWL 30 1 11 360 France : F5RD 1138 196 800 151 120 800
' 0516
11 2 HB9HQX 22 1 9 220 Belgique 0N7MV 222 918 172 157 896

Luxembourg : LX1ER 0030 212 907 173 1 5 6 9 11

Maroc : CN8YZ 0364 263 1 031 194 200 014
SARTG WW RTTY-2006

D a n s l ' o r d r e :: Classement. Indicatif. Nb OSO. Multis. Score.

Les Diplômes
■ .

M O N O O P. , T O U T E S B A N D E S , H A U T E P U I S S A N C E
1 7X0RY 1 252 18 760 2 4 7 4 633 720 rox^ZMniDfâili
2 3 0N6LE0 4 2 6 4 680 163 762 840 DXCC
2 7 HB9GAL 4 2 5 4 665 150 699 750
110 5U7B 32 480 19 9120
M O N O O P. , T O U T E S B A N D E S , B A S S E P U I S S A N C E
COMMUNIQUE DE L'ARRL
1 CN8KD 857 12 835 190 2 438 650
44 HB9AWS 241 2 555 117 298 935 Le 30 décembre 2006. Wayne en 1953 à l'âge de 10 ans,
46 FM5JC 234 2 765 105 290 325 Mills N7NG. a annoncé que le Wayne est plus connu pour
59 F5CQ 203 2 155 95 204 725 16 janvier, il démissionnerait ses "DXpeditions" au cours
65 0 N 4 C T 192 2 175 88 191 400 de sa position de directeur des 20 dernières années -
70 F6HRP 199 2 265 74 167 610 du service des adhésions XZlAen1995. BV9Pen1995.
83 HB9HQX 165 1 725 81 139 725 3 l'ARRL. "Un départ si tôt BS7H en 1997, H40AA en
96 HB9DWL 144 1 510 79 11 9 2 9 0 n'avait pas été dans mes 1998, TX0DX en 2000 pour
112 LX1ER 162 1 720 59 101 480
plans", nous dit Wayne, "mais n'en citer que quelques-unes.
148 F5LMJ 84 970 51 49 470 était devenu nécessaire". Wayne retournera à Jackson
179 F05PS 69 1 015 30 30 450 Hole (WY), il espère reprendre
Après avoir été président
189 HB9BNK 58 640 42 26 880 du Comité Consultatif DX de le trafic depuis le Wyoming et
226 ON5ZO 40 425 19 8 075 l'ARRL pendant trois années, peut-être une ou deux "Dxpe-
M O N O O P E R AT E U R , 8 0 M ditions". Recherchez N7NG,
Wayne avait succédé à Bill
1 SP4MPG 202 2 100 47 98 700 Kennamer K5NX depuis le 2 actif depuis le Wyoming et
2 F6FJE 179 1 775 3 6 63 900 mai 2000. D'abord licencié u t i l i s a t e u r d e L o T W.

MEGAHERTZ magazine 48 267 - Février 2007

 % TRAFIC
information

LoTW
Logbook of The World
SluToU
ETAT DU SYSTEME AU 2 DÉCEMBRE 2006
113 451 622 de QSO se trouvent dans la base de données. des radioamateurs-
- Vous venez de passer votre
6 860 214 de QSL ont été validées.
14 238 utilisateurs sont enregistrés. examen et vous avez réussi ?
21 536 certificats ont été délivrés. - Vous connaissez un ami
293 793 fichiers de logs ont été traités. qui est dans ce cas ?
Inscription à LoTW : https ://p1k.arrl.org/lotw/docreq
Envoyez-nous ou faxez-nous une photocopie du document délivré
Aide en français :
par le Centre d'Examen et le bulletin ci-dessous, nous vous offrons
http://www.cdxc.arg/LoTW/f2LoTW.htm
http://f5len.free.fr/lotw/index.php I*»™ âwawfflmiiw
IOTA
' à ajouter à un abonnement del ou 2 ans.
De Roger BALISTER. G3KMA
Si vous êtes déjà abonné,
FREQUENCES I O TA nous prolongerons votre abonnement de 3 mois.

Les fréquences ci-après (en kHz) sont considérées par la ma Ne perdez pas cette occasion !
jeure partie des radioamateurs comme des fréquences préfé Complétez le bulletin ci-dessous
rentielles pour le trafic iOTA : et retournez-le avec le justificatif à ;

CW -28040, 24920, 21040, 18098. 14040, 10115, 7030 et 3530

MEGAHERTZ -1, tr. Boyer -13720 LA BOUILLADISSE
SSB - 28560, 28460, 24950, 21260,18128, 14260, 7055 et 3755
Tél. ; 04 42 62 35 99 ■ Fax : 04 42 62 35 36
VEUILLEZ ÉCRIRE EN EN MAJUSCULE SVP, MERCI
NOUVELLES REFERENCES (31 DECEMBRE 2006)
AF-103 C9 Zambezta District group Mozambique NOMP
/ RÉNOM:
NA-237 KL South. Alaska Peninsula East group Alaska ADRESSE :
NA-238 KL South. Alaska Peninsula Centre group Alaska
NA-241 KL Wade-Hampton County group Alaska CP: VILLE :
OPERATIONS VALIDÉES (31 DÉCEMBRE 2006) EMAIL:
AF-027 TX6A Mayotte Is. 10/2006
AF-103 C94KF Inhacamba is. 08/2006
TÉLÉPHONE (Facultatif):
AS-126 E21EIC/P Lipe Is. 12/2006
AS-126 E21YDP/P Lipe is. 12/2006
AS-126 HS0EHF/P Lipe Is. 12/2006 CABLE COAXIAL son
EU-183
NA-004
NA-010
NA-010
Y P 1 W

KL7HBK/P
VE1/F5AH0
V E 1 / F 5 PA C
Sacalinu Mare Is.
Endeavor (Endicott) Is.
Cape Breton Is.
Cape Breton Is.
07/08/2006
10/2006
09/2006
09/2006
^HiOOO TRES FAIBLES PERTES
Le H1000 est un nouveau type de câble isolement seml-air à faibles pertes, pour des
applications en transmission. Grâce à sa fait>le atténuation, le H1000 offre des possibili
tés. rton seulement pour des radioamateurs utilisant des tiautes fréquences jusqu'à
NA-029 \/Y2/F5AHO Prince Edward Is. 09/2006 1296 MHz, mais égaiement pour des applications gértérales de télécommunication.
Un blindage maximal est garénti par l'utilisation d'une feuille de cuivre (feulllard) et d'une
NA-029 W 2 / F 5 PA C Prince Edward Is. 09/2006 tresse en cuivre, ce qui donr>e un maximum d'etficscité.
Le H1000 est également performant dans les grandes puissances jusqu'à 2200 watts et
NA-068 VE9/F5AHO Lamèque Is. 09/2006 cela avec un câble d'un diamètre de seulement 10,3 mm.
NA-068 V E 9 / F 5 PA C Lamèque Is. 09/2006 Puissance de transmission : 100 W
NA-081 Longueur du câbie : 40 m
VE1/F5AH0 Big Tancook Is. 09/2006 M H z RQ213 H 1000 Q a m
NA-081 V E 1 / F 5 PA C Big Tancook Is. 09/2006 2 8 72 W 8 3 W + 15 %
NA-126 VE1/F5AH0 Johns Is. 09/2006 144 46 W 6 4 W -h 39 %
432 23 W 4 6 W -1-100 %
NA-126 V E 1 / F 5 PA C Johns Is. 09/2006 1296 6 W 24 W + 300 %
NA-127 VE1/F5AH0 Brier Is. 09/2006 R Q 2 1 3 H 1000
0 total extérieur 10,3 mm 10,3 mm
NA-127 V E 1 / F 5 PA G Brier Is. 09/2006
0âJTiecutilrale 7x0.75 = 2.62 mm
NA-154 VE1/F5AH0 George is. 09/2006 2.3 mm monobrin
NA-154 V E 1 / F 5 PA C Atténuation en dB/100 m
Hog Is. 09/2006
28 MHz 3,6 dB 2,0 dB
NA-237 W5BOS/NL0 Ugaiushak Is. 08/2006 144 MHz 6,5 dB 4.8 dB
NA-238 W5BOS/AL0 Unavikshak Is. 432 MHz 15,6 dB 8,5 dB
08/2006
1296 MHz 31,0dB 15,7 dB
NA-241 K7A 07/2006
Neragon Is., Sand Is. Puissance maximaie (FM)
OC-062 F05RH Pukapuka Atoll, Tuamotu Is. 09/2005 26 MHz 1800W 2200W
144 MHz 800W 950 W
O C - 11 4 F0/KM9D Raivavae Is., Austral Is. 07/08/2006 432 MHz 40CW S3ÛW
OC-115 P29NI Kiriwina Is., Trobriand Is. 10/2006 1296 MHz 200W 310W
Poids 152 g/m 140 g/m
OC-153 P29VCX Daru Is. 10/2006 Temp, minluereation -40®C -5CFC
RQ213 H1000
OC-187 VK4CSP/P Lizard Is. 10/2006 ^ayon de courbure 100 mm 75 mm
Coefficient de vélocité 0,66 0,83
OC-245 YE5R Rupat Is. 07/2006 Couleur noir noir
OC-258 P29K Kranket Is. 03/ 2006 Capacité 101 pF/m 80pF/m
ATTENTION : Seul te cât>le marqué "POPE H 1000 50 ohms" possède ces carac
O P E R AT I O N S E N AT T E N T E D E D O C U M E N TAT I O N téristiques. Méfiez-vous des câbles similaires non marqués.
AF-070 V51W/P Possession Is. 08/2006 Autres câbles coaxiaux professionnels
AF-074 5H3VMB/5 LindI / Mtwara Reg. Gr. 12/06-01/07 GENERALE ,
Zone Industrielle - B.P. ee ;
:
AF-103 C91VB/4 Inhacamba Is, 12/2006 ELECTRONIQUE 77542SAVIONY-LE-TEMPLECdi ,
NA-219 C6ARI Elbow C., Cay Sal Bank C. 01/2007 Sp Bp Hw V I I MV eB e9 Tél.
Fax :: (1)
(1) 84.41.78.88
60.63.24.86 !
OC-191 A35TN Niuatoputapu Is. 12/06-01/07 ET AUSSI LE RESEAU O.E.S.

MEGAHERTZ magazine 49 287 - Février 2007

 information

ACTIVITÉDUDIPLÔMEIOTAJAPONAISPOURZ007
^ W TA R r r r r r r - f A r r
Diplôme spécial pour le 5e an Possession OSL obligatoire.
niversaire du "Diplôme IOTA Liste CR à envoyer avant la fin
Japonais". 2007 + 5 IRC à :
Durée : Yukihiro Deguchi JI6KVR
SCORE PROVISOIRE DE "[A
' NTARCTICACHALLENGE"
du 1er janvier au 31 décembre lOTA-JA,
TOP TEN 2007. 4796 Takashima, Yatsushiro,
îles Navires To t a l Kumamoto 866-0014, JAPON
# Indicatif Bases Pays Chaque OSO avec une sta
1 W 9 D C 101 3 5 27 2 165 tion référencée au JIIA, vaut 1 E-mail : ji6kvr@dance.ocn.ne.jp
2 F6ELE 93 3 5 27 9 164
point. Site : http://www3.ocn.ne.jp/
3 I1HYW 92 3 8 24 7 161
Diplôme à partir de 10 points. ■-iota/newpage61.htm
4 F5PFP 72 34 24 13 143

5 F 5 N 0 D 69 32 23 13 137

6 K6EID 55 30 20 4 109

7
8
IK2QPR
F5S1H
50
52
29
26
21
21
5

3
105
102
Le Trafic DX
9 F 5 PA C 47 2 6 20 1 94
ANTARCTIQUE
10 F5UTE 4 3 25 20 3 91 Port Stanley, Falkland Islands
Site Internet ; http://f6kdf.atti.cx/f5nod/index.htm RÉSEAUXANTARCTQ
I UE (VPS)
Russian Antarctic Polar Net 4 mars
15.00 UTC chaque jour sur Retour à Ushuaïa
14,160 MHzparVlad,UA1BJ. Quand ils seront en Antarcti
South Pole Polar Net que, les opérateurs utiliseront
00.00 UTC chaque jour sur leur indicatif personnel suivi
14,243 MHz par Larry, K1IED. du préfixe /KC4. L'activité est
Antarctic Net prévue sur 40, 20 et 15 mè
16.00 UTC chaque lundi sur tres en CW, SSB et PSK depuis
21,275 MHz par Dom. DL5EBE. toutes les localisations.
FCG Net Site Internet : http://www.ca-
22.00 UTC chaque jour sur sualdx.com/
21,365 MHz par des opérateurs JA.
Antarctic Net : . 3 Y. r i H T A f i a i Q U £ . . -
19.00 UTC chaque samedi sur Dag LA9SDA, trafique sous
14,290 MHz par LU4DXU. l'indicatif 3Y9SDA depuis la
base norvégienne Troll Sta
tion jusqu'au 5 février (IOTA
AN-016 / LA-10 pour l'Antarc-
LUXEMBOURG-CAPT
IALEEUROPÉENNEDELACULTURE2007
tica Award). Activité essen

Après avoir été Cité Euro • LX2007G tiellement en PSK et SSB sur

péenne de la Culture en 1995, (district de Grevenmacher) 20 et 40 mètres avec 100 W

le Luxembourg est à nouveau •LX2007D dans une antenne dipôle ou
Capitale Européenne de la Cul (district de Diekirch) une verticale. Dag est souvent
ture 2007 avec les grandes ré • et 5 différentes stations LX présent autour de 07h30 et
• Chaque station compte une STATIONiNTENDUEDERNIEREMENT.
gions limitrophes; l'Allemagne après 19h00 TU. OSL via son
(Sarre, Rhénanie-Palatinat), fois. R1AND, est actif depuis la indicatif personnel.
- Les contacts faits par l'inter base de Novolazarevskaya.
France (Lorraine) et Belgique
(Wallonie). médiaire de réflecteurs, des Référence WAP RUS-09. jmuûummaAJuusuNBS-
La grande région s'étend sur répéteurs ou par Echolink ne Sang DS4NMJ est actif sous
65401 km^ avec trois langues sont pas valides. TQUR ANTARCTIQUE - l'indicatif HL8KSJ depuis King
nationales (français, allemand • Il n'y a aucune restriction Un groupe de quatre radio Sejong station.
et luxembourgeois) et 11,2 mil quant au mode utilisé. amateurs américains pro
- Les demandeurs doivent sou
lions d'habitants. jette de se rendre en Antarc AFRIQUE
À cette occasion, trois indicatifs mettre une liste comportant la tique. Ce groupe, composé
spéciaux seront activés du 1er date, la station contactée ou de Marc K9PET (VP8DJU),
janvier au 31 décembre 2007 entendue, l'heure, la fréquen Jim W3ASA (VPBDJV), Bill Alex GM0DHZ est actif sous
(LX2007L, LX2007G. LX2007D) ce et le mode, le formulaire de W3WK0 (VP8DKD) et David l'indicatif 3V8SS jusqu'au 11
et un diplôme est créé pour demande est disponible sur W3WKP (VP8DKG), a prévu février. Activité prévue du 80
commémorer cet événement. le site Web du réseau luxem de trafiquer depuis ces diffé au 10 mètres, et une possibi
Règlement du diplôme: bourgeois. rentes localisations : lité sur 160 mètres en CW et
- Ce diplôme est ouvert à tous ■ Le coût est de 5 euros. 11 f é v r i e r SSB.

les radioamateurs licenciés et ■ Les demandes doivent être Départ d'Ushuaïa, Argentine
aux écouteurs. envoyées au : 14 au 17 février n7X,T,ALGERIE.,
- Du 1er janvier au 31 décembre Réseau Luxembourgeois des MikedBlJAW et Michael
Antarctique (KC4)
2007, deux contacts doivent Amateurs d'Ondes Courtes 19 février DK5MH seront actifs depuis
être établis avec les trois sta Awards Manager South Orkney (VP80) le Nord du Sahara respective
tions spéciales : P.O. Box 1352 22 au 25 février ment avec les indicatifs spé
*LX2007L L-1013 Luxembourg South Georgia (VP8G) ciaux 7W0JAW et 7W0MH,
(district de Luxembourg) Site Internet : http://www.rlx.lu 28 février au 2 mars du 2 au 10 février. L'activité

MEGAHERTZ magazine 50 287 - Février 2007

 information

se fera 24 heures sur 24 du manager est Silvano I2YSB. 10 mètres et possibilité en CW deuxième semaine de février.
80 au 10 mètres, en SSB et un bureau ou directe. et SSB sur 6 mètres sous leurs Les dates et ia durée du sé
peu de PSK31 et de RTTY. Sur Site Internet: http://wwv/. indicatifs personnels/PJ4 de jour, estimé de 10 à 12 jours,
veillez les fréquences : 14185, i2ysb.com/j2 puis le ORA en location de ne sont toujours pas fixées et
14290,18120,18150,24950 et K2NG/PJ4G sur Bonaire du dépendent de la marine véné
24980 kHz. OSL uniquement ■ SI-SOUDAN:: ■ 13 au 20 février. Durant l'ARRL zuélienne qui assure le trans
en direct à dBUAW, les OSL Slavko S57DX est au Soudan DX CW Contest John sera ORV port. L'indicatif sera YW0DX.
via bureau ne seront pas ac jusqu'en avril avec l'indicatif avec l'indicatif PJ4A (SCAB L'équipe est composée de
ceptées. ST2R. OSL via son indicatif HP) à plein-temps et Jeff sera quinze opérateurs.
personnel. Slavko est aussi ORV avec l'indicatif PJ4/KU8E S S B : A l e x Y V 5 S S B ( Te a m
^XN^IUROC le OSL manager de ST2T. Il par moments. OSL pour les Leader), José YV5TX, Julio
Nick F5VIH/SV3SJ, Philippe répondra à toutes les deman trois indicatifs via K4BAI YV1RDX, Rafael YV5RED,
F6IFY et Patrick F6IRF ont des de OSL dès son retour à Martti 0H2BH (invité), Tomas
prévu d'être actifs les 17 et 18 la maison. YVD-AVES ISLAND YV1CTE, Jésus YV5MSG, Cor-
février à l'occasion de l'ARRL rado IT9DAA.
International DX CW Contest
AMÉRQ
I UE Surveillez la "DXpédition" C W i J o s e Y V 5 A N T, O l l i Y V 5
sous l'Indicatif CN2WW dans a n n o n c é e p o u r l ' î l e Av e s WW (OH0XX). Greg YV50HW,
la catégorie M/S (Multi-Op/ CE-CHIU (IOTA NA-020) à partir de la Ray YV5EU (DL2GG).
Single-Transmitter). OSL via Carlos CE6AMN et six autres
E A 7 F T R o u s u r L o T W. opérateurs CE3HDI, CE6UFF.
C E 6 U F Y, C E 6 U Z L , L U 1 E J e t
J2-DJIBOUTI X03SA, seront actifs sous l'in
L'équipe emmenée par Sil- dicatif XR7C depuis le phare
vano I2YSB se rendra sur de Punta Corona (ARLHS CHI-
l'île Moucha (IOTA AF-053) à 013) sur Chiloe Island (SA-
Djibouti du 1er au 15 février 018) du 29 janvier jusqu'au 5
2007. Elle est composée de février. Trafic prévu en SSB
Marcello IKZDIA, Alfeo IIHJT, et CW sur 80, 40,20,15 et 10
Carlo IKIAOD, VInicio IK2CI0 mètres.
et Angelo IK2CKR. Les Indi OSLviaCEÔAMN.
catifs prévus sont J20M et
J 2 0 R . Tr o i s s t a t i o n s s e r o n t PJ4-B0NA1RE ...
actives sur toutes les bandes Jeff KU8E, et John K4BAI,
et tous les modes. Le OSL trafiqueront en CW du 160 au

B AT I M A E L E C T R O N I C
118 rue du Maréchal FOCH - 67380 LINGOLSHEIM
Tél. : 03 88 78 00 12 Télécopie ; 03 88 76 17 97
E-mail : batima electronic@wanadoo.fr www.batima-electronic.com

Profitez chez BATIMA d'un effort sur les prix jusqu'à fin FEVRIER
YAESU ICOM KENWOOD RELAIS COAXIAUX

FT-2000 : 2749 € IC-7800 ; 9649 € TS-2000 ; 2173 € CX-120 A : 35 €

F T- 8 9 7 D : 7 9 9 € iC-756 PRO III: 3250 € T S - 4 8 0 S AT: 11 4 9 € C X - 1 2 0 P : 3 2 €
F T- 8 5 7 D : 6 6 9 € IC-910H : 1399€ TH-K2E:199€ CX-140D:42€
FT-817ND;549€ IC-7400 : 1529 € TK-3201 : 199 € CX-520 D : 89 €
F T- 8 9 0 0 R ; 3 7 9 € IC-7000 : 1599 € KES-5 HP PRO : 49 € CZX-3500 : 149 €
FT-8800 RIE : 379 € IC-PCR 1500 : 559 € HS-5 : 79 €
F T- 7 8 0 0 R / E ; 2 2 9 € IC-R 1500:649 e Retrouvez toutes les caractéristiques sur notre site Internet
VX-6 R/E : 259 € IC-PCR 2500 : 849 €

ROTOR P R E A M P L I F I C AT E U R SEOUËNCEUR CABLES COAXIAUX

G-4S0 : 389 € SP-6 50 MHz : 295 e DCW 15-B 2m / 70cm : 135 e Aircell 7 :1.90 € le m ou 165 € le touret de 100 m
G-650 : 429 € SP-2000 VHF : 289 e DCW 15-SHF 23 cm /13 cm ; 149 e Ecoflex 10 ; 2.30 € le m ou 2.15 € le touret de 100 m
G-1000 : 570 € SP-7000 UHF; 295 € Connecteurs N, PL. BNC adaptés en stock
G-2800 : 1069 e SP-23 SHF ; 369 e
G-5500 : 799 e Fréquences Aircell 7 E c o fl e x 10 RG213

100 MHz 6.28 dB 4.0 dB 7.0 dB

PA R A F O U D R E S H O F I ANTENNES PILAIRES
500 MHz 14.72 dB 9.6 dB 17 dB
LP 1101 PL m / PL f avec capsule : 89 € W 3/2000 80/40 m; 159 e
LP 1101 N m / N f avec capsule : 90 e FD-3 300 W 40/20/10 m : 69 e 1000 MHz 21.52 dB 14.2 dB 22.5 dB

SANGEAN 3000 MHz 40.88 dB 27.0 dB 58.5 dB

Câble Rotor 8 conducteurs : 2.30 le m ou 220 € le touret de 100 m

AT S - 9 0 9 : 1 7 9 e
Vente en magasin et par correspondance
AT S - 5 0 5 : 1 4 9 e

Spécialisé dans la vente de toutes marques

Les accessoires des appareils seront également soumis à une remise de 10 %.
pour les radioamateurs et professionnels

MEGAHERTZ magazine 51 - Février 2007

 information

V:

Photo de groupe prise lors de l'YL Meeting de Mumbaï. Fred, F50ZK/TM0ZK à Belle Ile en Mer.

RTTY et PSK : Pasquale direct à son indicatif person

YV5KAJ. Franco YVIFM, José
Y Y 1 J G T.
nel. Possibilité d'envoi via bu
reau, consultez le site http://
Les infos QSl
Le trafic se fera du 160 au 6 m www.qrz.com/g7cod/ LES OSL MANAGERS
en CW, SSB, RTTY et PSK.
Le OSL Manager est Corrado DX0-.SPRATLY ISLANDS Sources : 425dxn, IK30AR.it, NC3K, les opérateurs eux-mêmes.
IT9DAA. Une équipe du "Philippine
4A7L WA3HUP EM15F UR5FE0
Amateur Radio Association"
4L0G UA9LP EM15P UR4PWL
VP2M-MONTSERRAT (PARA) sera active sous l'indi
4L0HO UA9LP EM150 UR50U
Des membres du "Buddlpcle catif DX0JP depuis le groupe
4L1FP LZ10T EM15UARL UT2UB
Users on Montserrat" (BUMS) des îles Kalayaan - Philippines
4L2M UA9LP EM15UD UR4UWS
seront sur l'île de Montserrat (AS-051), du 1er au 14 février
4 L 6 0 L RW6HS EM15UN UT5UN
(NA-103) du 29 janvier au 6 2007. L'activité se fera du 160
4U1UN HB9B0U EM15V U R 7 VA
février 2007. L'équipe em au 2 mètres avec un effort sur
5R8FL G3SWH EM15W UT7WZ
porte avec elle du matériel les bandes basses. Trafic EME
5V7BR F2VX EM15X UT7XX
léger dont des antennes por prévu sur 2 et 6 mètres. OSL
7Z1HL DJ9ZB EM15Y UT4YWA
tables, maximum 50 kg par v i a J A 1 H G Y. D ' a u t r e s i n f o s
8P2K KU9C EN15U UT4UZA
personnes. Elle a prévu de seront disponibles sur le site
807AN IZ6GJ0 E015EK UT4EK
trafiquer depuis différents Internet du PARA à : http://
9A650C 9A7K E 0 1 5 FA UT2FA
endroits dont des collines, www.para.org.ph/news
9 G 5 0 0 DL4WK E015FF UX0FF
des plages et depuis l'ob
9H3SX G3SXW E015FT UT0FT
servatoire du volcan dans
9H3TF G3TXF E015FY UX0FY
le Sud de l'île. L'équipe s'est OCEANIE 9M6DXX M5AAV E015FEL UR5FEL
renforcée et les opérateurs
901D SM5BFJ E015II UT2il
sontiBudd VP2MFF(W3FF). TOURDUPACIFIOUE
901EK SM5D0C E015IN UR81N
Chris VP2MHF (W6HFP). Hrane YT1AD pendant son
901TB SM5D0C E015IS US7IGF
Dan (WZIP), Scott VP2MRD tour du Pacifique, prépara
A35RK W7TS0 E015IT UT8IT
(NE1RD), Mike VP2MVG toire à son expédition sur
A35TN JA7GAX E015MID UR5MID
(KC4VG), Paul VP2MV0 Swains KH8/S, est actif com
A61TX W4JS E015NK UT3NK
( K B 9 AV 0 ) , To m V P 2 M T C me suit :

(W40KW) et Bob VP2MST

- 25/26 janvier 2007 depuis A71BX EA7FTR E015NT UT8NT

AY8A LU8ADX E015PWC UR4PWC

(AB7ST). les Fidji, indicatif 3D2AD
Vous pouvez suivre les prépa - 27/01 au 01/02, depuis les BA4DW/7 BA4DW E0150WX US40WX

BI4N BA4XA E0150YY UY5YY

ratifs sur le blog de NE1RD à : Samoa américaines, indicatif
C31CT EA30S E015UA UY2UA
http://100pounddxpedition. KH8/YT1AD
- 01 au 05/02, depuis les Sa C91VB/6 UA4WHX E015UAP UY5AP
blogspot.com
CG2DX VE2STN E015U0 UY2U0
Informations complémen moa Occidentales, indicatif à
CG2FET VE2FET E015UV UT3UV
taires à : http://dxpedition- définir 5W1..
CG30IJ VE30IJ E015WCW UR5WCW
vp2m.com/ Pour plus d'informations sur
CG9NC VE9NC E015WZ UT7WZ
la prochaine expédition en
CN8IG EA7FTR E015WZA UT7WZA
ASIE KH8/S Swains Island : http://
CN8KD EA5XX E 0 1 5 YA U S 0 YA
www.yt1ad.lnfo/n8s
8Q-MALDIVES CN8YZ EA7FTR E015YW US0YW
C08LY EA7ADH ER0FEO UR5FE0
Andy G7C0D est à nouveau V7-MARSHALL ISUNDS
CU1CB EA5KB EW6AF DL8KAC
actif pour la seconde fois de Neil WD8CRT, est actif sous
CV5D CX2ABC EY8C0 DJICW
puis Embudu Island. South l'indicatif V73NS depuis l'île
Maie Atoll aux Maldives, avec R o i - N a m u r ( I O TA O C - 0 2 8 ) , DA0UBOOT DK90S GB2RAF G4PSH

l'indicatif 807AK jusqu'au 2 DK5A DK5KMA HA500LG HA0LG

pour les deux prochaines
février. L'activité est prévue années. Activité du 160 au DP0GVN DL5EBE HA500LP HA0LP
EA9EU EA9AZ HA500NAR HA0NAR
sur 30, 20,17,15 et 12 mètres 6 mètres essentiellement en
EF8A EA8AUW HA501WD HA1WD
essentiellement en SSB avec CW. OSL via son indicatif per
EK6YL SP9ERV HA5012H HA1ZH
un peu de CW. Carte OSL en sonnel.

MEGAHERTZ magazine 52 ' février 2007

 llnterrMtiona
liïûteOTlilglÏÏOiïûglD T©©[nl[jD@D(5)g]^
Itechn^ogy
iAnten
[it^©°D(igln©®Dlfi]

coHsmcTJOjj J 00% miÇÂiss

ITA LWA : Antenne filaire "long fil" avec I TA LWA ITA HF-MAX : Fouet vertical
balun intégré conçue sur véritable ton^ 10,8 m (3 m repilé) diam.à la
de fenite HF, avec croctiet de base 35 mm, sans ti'appe.
suspension et sortie sur connecteur Gamme de fréquences : 1,8 à
PL, longueurs 20 m. Utilisable sans 60 MHz. Utilisable en tiaute
t>oîte de couplage ! impédance (twin-îead, simple fil
ou "échelle à grenouille'... avec
I TA M T F T V B ou sans contre-poids) ou basse
impédance avec boîtier LWA et
câble coaxial. Espace entre les
fixations réglable. Boîtier LWA et 5^
ITA MTFT : Abaisseur d'impédance 1:9 bobiné sur contre-poids de 10,8 m avec
véritable torre de ferrite HF pour construire des isolateur livrés. Utilisation avec ' '-1.

antennes 'long fil", peu onéreuses et destinées à un coupleur recommandée.

usage ponctuel : week-end, vacances, m-m —^ Puissance : 800 W PEP (avec
etc. Puissance max. : 300 W PER 4î) t LWA) ou plus... Utilisable en
Utilisation avec boîte de couplage recommandée véritable 1/4 onde 7 MHz
selon la longueur du fil (minimum 5,5 m). (+21 MHz).
ITA MTFT VB II ITA MTFT-VB : MTFT Vertical Broadband (verticale
t}ande large) avec sortie PL. A utiliser
avec un fouet vertical genre 27 MHz. 45 €* I TA V- 7 / 2 1 : Ve r s i o n

ITA MTFT-VB II : Idem au MTFT-VB s a n s l e b o î t i e r LW A .

mais avec sortie sur cosse électrique. 45 €*
ITA MTFT-HP : MTFT avec
puissance max. ; 1000 W PER 60 €*
KIT MTFT : kit de fixation pour MTFT,
baluns BLN-11/12/14/16/19 et 115
12 €* I TA B L N 11 : BALUN, rapport 1:1 45 €•
ainsi que pour les antennes filaires ITA. I TA B L N 1 2 : rapport 1:2 45 €*
KIT MTFT-HP : kit de fixation pour . ^ ^ I T A B L N 1 4 : rapport 1:4 45 €*
MTFT-HR LWA et balun BLN1114. 13 € I T A B L N 1 6 : rapport 1:6 45 €*
I TA B L N 1 9 : rapport 1:9 45 €'
inr/s^MnFÏÏB iPsiiÉ^^imo B ITABLN115 : rapport 1:1,5 45 €*'
m m ITA BLN1114 : rapports 1:1 et 1:4
ITA OTURA-II : Fouet vertical de 7,5 m (1,5 m replié) Le balun ITA BLN1114 (60 mm de
diam. à la base 35 mm sans trappe ni radian. Gamme diamètre) est destiné aux
de fréquences ; 1,8 à 60 MHz. Utilisable en haute "expérimentateurs" d'antennes filaires.
impédance (twin-tead, simple fil ou "échelle à Construisez VOUS même VOS antennes
grenouille ... avec ou sans contre-poids) ou basse Puissance : 1 kW PEP, corps en aluminium (50 mm de diamé
impédance avec abaisseur 1 ;9 (fourni) et «
câble coaxial. Espace entre les fixations /! Il il
réglable. Utilisation avec QQ
coupteur recommandée. ■ ^
P u i s s a n c e m a x . : 5 0 0 W P E P.
ITA OTURA-IIP : O 4 C TA n F P
Version "portable' avec îl 1 3 ^ L'antenne ITA TTFD est un dipôle replié sur une résistance de charge non
serrage par vis et "papillons". inductive. Elle fonctionne de 1,5 à 30 MHz en continu avec un ROS
I TA O T U R A - H P :
Ve r s i o n a v e c s o r t i e
'^40
y AC^jC-kic n'excédant
sensible pas 3:1 (1:1
aux parasites avec boîte
électriques de couplage).
et autres "bruits La
deITA TTFD
fond". est peu
L'installation
sur abaisseur d'impédance 1:9 et est possible à l'horizontale ou en "slopper". Fonctionne I

puissance max. : 1000 W PEP. sans réglage, connecteur SO-239, longueur : 22 m

L a I TA L C B e s t u n e v e r s i o n
améliorée de la TTFD grâce à son
et puissance max. : 800 W PEP. 260 €
double système de fixation ; BON DE COMMANDE à retournera :
susperKiue ou fixée sur un mat RADIO DX CENTER - 6, rue Noël Benoist - 78890 Garancières
(diam. 50 mm max.) î Dans ce
I TA L C B [ demiercas. il est possible d'installer Nom : Prénom :
a u - d e s s u s d e l a I TA L C B u n e a u t r e
antenne (VHF/UHF par exemple). Adresse
Le positionnement horizontal des
Code postal : Ville :
"lignes de rayonnement" limite les
effets du fading (QSB). Fonctionne
Téléphone : Indicatif :
sans réglage, longueur : 22 m et
puissance max. ; OQQ £* Modèle : Quantité To t a l : €
800 W P E P. ^
ITA - International Technology Antenna Modèle ; Quantité To t a l : €
est une marque déposée de RADIO DX CENTER.
+ frais de port, soit un total de : €

DtXDOJ]© ©©[îilgDiite ^ = port 12 € (Colissimo Suivi) '* = port 25 € (transporteur)

 information

HA502MN HA2MN SU0FEC WD9DZV HS0ZCW SV2SP

HA503HP HA3HP SU9HP SC6A Charles Harpole, Monk Apollo,

HA503NU HA3NU T32Z K3PD P.O. Box 1, Nakhon Chaisi, Docheiariou Monastery,
HA503OD HA30D T9/EA1CYK EA4URE Nakhon Pathom 73120, 63087 Mount Athos,
HA503OU HA30U TF/KLIA RW3AH THAÏLANDE GRECE

HA506OI HA60I TF4RRC RZ3EC I2YSB TI8II

HA507PL HA7PL TF60IRA TF3IRA Silvano Borsa, Carlos S. Bedoya,

HA508IB HA8IB TF60PPN TF3PPN Viale Capettini 1, P.O. Box 119, Puntarenas
H A 5 0 8 LT O H A 8 LT 0 TG0AA TG9ANF 27036 Mortara (PV), 5400, COSTA RICA
HF80GD S P 2 AV E T M 2 T LT F4ES0 I TA L I E VA3YDX

H F 9 5 H TA SP9ZBC TM6SHV F8KIS IZ4DPV Igor Slakva,

HG20129A HA1CW TM6TLT F6KFI Massimo Cortesi, 105 La Rose Avenue 4803,
HG79P HA6Z0 TM6VT F6KJX P.O. Box 24, Etobicoke,
HZIAN DJ9ZB TT8FC EA4AHK 47100 Forli' Centro - FC, Ontario M9P1A9,
HZIGW GW0RHC TU2/F5LDY F1CGN I TA L I E CANADA

HZ1ZH EA7FTR UE4CTR RA4CE0 LZ1UQ W1F

II0TH I0YCB UK8GWW RW6HS Dimitar Rusev Raitchev, P.O. Box 121, Plainview,
JE7IZM/JD1 bureau UN7TX RW6HS P.O. Box 334,1618 Sofia, NY11803, USA
JL8GFB RW6HS V73FA/MM N1DL BULGARIE W3HNK

K3C N3V0P VP5D N0VD PG5M Joseph L.

KC4/K2ARB K2ARB VP8DKF K2ARB Gerben A.Menting, Arcure, 115 Buck Run Road,
KH80 W80ID VP8R0T GM0HCO Brandparken 2, 9351 XM Lincoln University,
KP4S0 W3HNK V09BW KD4D2J Leek, PAYS-BAS PA 19352, USA
L47D EA5KB VQ9IE WY8Q PY7GK YU7BCD

EA7FTR VU7LD W3HNK Cristovao H. C. Freire, Radio Club

LU5FZ
LX6T LX1KC W 4 A K8CXM R. Teles Junior 475-1502, "Mihajlo Pupin",
NH6P W6YM XU7ADR JF1KML 52050-040 Recife (PE), P.O. Box 17,26001 Pancevo,
NP4A W3HNK XV1X 0K1D0T BRESIL SERBIE

0H9SCL 0 H 9 U V XW1A E21EIC

ON60EKO 0N4EK0 YI9SM W5CSM

D I D AT C Ç
rlKAIto
P40K WM6A YN4MG W0MM
P49MR VE3MR YZ150A YZ7AA Le NZART (New Zealand Association of Radio Transmitters) in
RA3NAN/TF RA3NAN ZB2TY M0TNY forme que la station ZK3DX prétendant trafiquer depuis Nuku-
RZ3EC/TF RZ4EC ZF2BI K4BI nonu Atoll (Tokelau) est une station pirate. Elle a trafiqué (autour
RZ3EM/TF ZL3RG
RZ3EM ZM3R de 7000 à 7010 kHz) depuis le 16 septembre et a été entendue
S01MZ EA1BT ZY7EAM PY7VI la dernière fois le 3 décembre. L'Administration du Tokelau n'a
pas délivré cet indicatif.
Si vous vous êtes fait avoir par ce "pseudo-amateur", désolé. Mais,
LES BONNESADRESSES DES OSL MANAGERS
s'il n'est pas trop tard, économisez temps et argent pour la OSL.
Sources : ORZ.com. Buckmaster Inc. KJUTE's data base.
IK30AR.it. 425dxn. les opérateurs eux-mêmes.

3DA0TM DL30CH
L'Internet
Andy Cory, Bodo Fritsche, CARNETS DE TRAFIC EN LIGNE
P.O. Box 1033, Mbabane, Erienweg 2, 1A4A http://www.centuplo.it/logonline/inputlog.asp
SWAZILAND 75175 Pforzheim, 5V7SE http://www.ik3ges.it/iv3fsg.htm
8 P 9 N X ALLEMAGNE C6ARI http://www.dl5nam.com/logsearch/logsearch_c6ari.php
Peter Cross. EA3BT EA9IE http://dx.qsl.net/cgi-bin/logform.cgi7ea9ie
90 Greenpoint, St. Philip, Josep Gibert, S21XA http://www.ea3bt.com/bangladesh/bangla-logs.htm
BARBADE C/ Col Legi 1, E-08800 ST2A http://www.t93y.com/st2a/search.asp
9H1SP Vilanova t La Geitru, R7C/TF http://www.qso.ru/tf7rrc/eng/log-search.php
Paul Spiteri, 'Wideacre' Barcelona, ESPAGNE XT2C http://xt2c.free.fr/logJr.php
Depiro Gourgion Street, F2VX ADRESSES INTERNET

Lija. BZNIO, MALTE Gérard Debelle, http://materiels.trans.free.fr/

9 N 7 J 0 4 Le Haut d'Yvrac, http://www.carnets-tsf.fr/
Stig Lindblom, F-33370 YVRAC, FRANCE http://f6fvY.free.fr/qthLocator/
Jum Changphimai, F 6 A M L http://www.1a4a.org/dblog/
147/1 Moo 3, Jambon Boot, Serge Chojnacki, http://www.df3cb.com/vk9n/
Ban Ta Bong, 15 Grande Rue, http://www.rooody.de/
Phimai, TH-30110 Nakhon F-77520 PAROY, FRANCE http://island.geoclties.jp/layang9m4sdx/
Ratchashima. THAÏLANDE F9IE http://www.qsl.net/qsimanagers/
C T 1 E AT Bernard Chereau, http://yw0dx.4m5dx.org/
Francisco Costa, BP 211, F-85330 http://www.netaro.net/~ja4xgc/75m/monster%20english.htm
Apartado172,7801-902 N o i r m o u ti e r e n l ' îl e , http://www.ddxc.net/wap/aaw.php?data=2007
Beja, PORTUGAL FRANCE http://www.qslnet.de/member/na219/english/index.htm
DB1JAW H K 3 W

Mike Weiler, Siso Hennessey, NOS SOURCES

Stormstrasse126, P.O. Box 02-5242, Un grand merci à tous nos sympathiques informateurs. Qu'ils
47445 Moers, ALLEMAGNE Miami, FL 33102, USA veuillent bien nous excuser de ne pas tous les citer en ce mois-ci.

MEGAHERTZ magazine 54 ' février 2007

 débutants

r Construisons un voltmètre
LEGALVANOMÈTRE Mesurer est la base de rexpérimentation et la plupart ressort... tout ça c'est fragile. En
tournant délicatement l'aiguille
C'est la base de tout appareil du temps ce sont des tensions que l'on mesure. Avec un tu vois où elle arrive en butée.
de mesure à aiguille. Il faut dire voltmètre, bien entendu. Le fonctionnement et la réalisation Tu mesures les dimensions du
qu'il n'y a pas si longtemps que d'un voltmètre sont enfantins, voila une petite réalisation qui cadran existant, la longueur
ça dans l'histoire de la radio correspondant à la déviation
qu'on trouve des multimètres peut être entreprise à tout âge. totale de l'aiguille et tu reportes
à affichage digital. On a vu, il tout ça sur un beau morceau de
y déjà bien longtemps, qu'un cartoline. Trace au crayon fin
courant électrique parcourant et léger l'esquisse de l'échelle
une bobine, une self comme on et mesure avec un rapporteur
dit, produisait un champ magné l'angle total de la déviation. En
tique transformant la bobine en divisant cet angle par le nombre
électroaimant. Un galvanomètre de graduations que tu as choisi,
contient une bobine en forme tu obtiens un angle que tu re
de cadre comportant un grand portes sur le dessin pour tracer
nombre de tours de fil très fin
chaque graduation (photo 2).
(photo 1). Ce cadre peut tour Plus tu seras soigneux, plus ton
ner autour d'un axe mais il est
appareil de mesure sera précis.
ramené dans une position de Découpe le cadran et colle le
repos par un ressort en forme ensuite à la place de l'autre,
de spirale. Comme le cadre est le résultat sera magnifique
placé dans le champ magnéti (photo 3).
que puissant d'un petit aimant,
il pivote d'un certain angle lors
LARÉSISTANCE
que la bobine est parcourue par
1 - Le cœur d'un galvanomètre à cadre mobile. ADDITIONNELLE
un courant électrique. Plus le
courant est fort, plus le cadre Comment faire pour que notre
tourne et plus l'aiguille qui est plutôt des gens grincheux et est exactement le même, il te petit voltmètre tout fragile de
fixée dessus dévie vers la droite des tensions de 6,12 ou 220 V suffira de réfléchir un peu. 0,4 volt (ou 0,8 volt, le pro
(jusqu'à la butée, évidemment). quand ce n'est pas plus. Exact, blème est le même) supporte
En générai le courant qui provo on va arranger ça ! Première chose à faire récu comme un grand une tension
que la déviation maximum de pérer ; un "gaiva" sensible et de 10 volts ? Quoi faire pour
l'aiguille est de quelques dizai RÉALS
I ONS pas trop cher. Pour ma part j'ai que le courant dans le gaiva
nes ou quelques centaines de acheté un vumètre à 3 euros ne dépasse pas la dose pres
UNVOLTMÈTRE10VOLTS
microampères. (il paraît que ce n'est plus trop crite ? Facile, on va lui mettre
Pourquoi 10 volts et pas 12 ? facile à trouver, il va peut-être une forte résistance en série
LEGALVANOMÈTRE Je ne sais pas, c'est comme ça. te falloir taper un ancien) et je pour limiter le courant, comme
Peut-être parce que j'ai envie lui ai ajouté un beau cadran. En sur le schéma 4. Comme ça la
ESTUNVOLTMÈTRESENSB
I LE démontant le couvercle en plas
d'avoir un voltmètre 10 volts. résistance fera le plus gros
On pourrait aussi dire que SI tu veux en faire un de 20 ou tique, fais attention, l'aiguille, du boulot ; le problème est de
c'est un ampèremètre puisqu'il 100 volts, tu peux : le principe le cadre et ses petits pivots, le choisir la bonne valeur pour la
montre par la déviation de son résistance.
aiguille la valeur de l'intensité
qui le traverse. Par exemple, si Si on voulait la caiculer, il fau
l'aiguille est en butée à droite à drait déballer la loi d'Ohm et
partir de 100 pA, elle sera au mi tout le bazar. Je t'ai promis
lieu du cadran pour 50 pA. Oui, qu'on pouvait faire de la radio
mais pour faire dévier l'aiguille sans calculs savants, je prouve
il faut une tension : par exemple que c'est possible. Comme on a
0,4 volt pour la déviation totale déjà un contrôleur universel ce
et 0,2 voit pour avoir l'aiguille sera facile : il suffit de mettre
au milieu. Tout ça dépend de la un potentiomètre de valeur suf
résistance de la bobine du cadre. fisante en série avec le gaiva et
Tu me diras que c'est très bien de le régler pour que l'aiguille
de pouvoir mesurer une tension dévie en face de la bonne gra
de 400 millivolts (eh oui : 0,4 duation quand le tout est bran
volt, ça nous fait 400 mV) mais ché sur une tension connue.
que ça ne sert pas beaucoup Compliqué ? Non, procédons
dans la vie où on rencontre par étape.

MEGAHERTZ magazine 55 " février 2007

 débutants

sont en série. Avant de bran

cher la pile commençons par
régler le potentiomètre sur la
résistance maximum (si tu as
un doute, vérifie sa valeur avec
ton contrôleur branché en ohm-
mètre). Si, malgré les 47 000
ohms de la résistance, l'aiguille
du gaiva part en butée, alors il
faut prendre un potentiomètre
plus résistant : 100 k ou 220 k.
Ensuite il suffira de régler dou
cement le potentiomètre pour
amener l'aiguille du galva sur la
graduation numéro 9 (ben oui,
puisqu'on est en train de mesu
rer une tension de 9 volts I). Une
fois que c'est fait, on ne touche
plus à l'axe du potentiomètre près, ça va ; par contre si le but que le générateur n'oscille pas
car la valeur de sa résistance est de voir les variations d'une avec un quartz que ce dernier
est celle que nous cherchons. H tension, alors pas de problème, n'est pas bon, tout ce qu'on peut
suffit de débrancher la pile et de c'est un très bon indicateur. dire alors, c'est qu'il ne marche
mesurer à l'ohmmètre la résis pas avec ce type d'oscillateur.
tance du potentiomètre et de se LAMESURE
procurer la résistance fixe la plus D'UNE TENSION ALTERNATIVE LASONDE HF
proche de cette valeur. Comme
tu n'as pas plus de chance que Rien de plus simple. Tu te sou Un multimètre ordinaire com
moi, tu vas certainement tomber viens de notre poste à galène, muté en voltmètre alternatif ne
4 - Schéma de principe c'était au début de 1999 ? Avec convient pas pour mesurer di
sur 25 k ou 55 k. En réfléchissant
d'un voltmètre très simple. une simple diode on a pu dé rectement les tensions à haute
bien, tu te rendras compte qu'en
mettant en série 10 et 15 k tu ob tecter des ondes radio pour en fréquence parce que son circuit
tiendras la première (puisque les écouter la modulation. On va uti interne, la longueur des fils...
V J résistances en série s'ajoutent) liser à peu près te même schéma
et qu'avec 22 et 33 k tu auras la pour mesurer la présence d'un
H 2 H deuxième. signal à haute fréquence : une
diode, pour supprimer les alter
nances négatives et un galvano
UTL
IS
I ATO
I NDUVOLTMÈTRE mètre pour mesurer la tension
On pourrait se demander à quoi obtenue. Si le principe n'est pas
ça sert de fabriquer un voltmè clair pour toi ne t'inquiète pas,
tre aussi modeste quand on a on en reparlera dans quelques
un multimètre numérique. Et mois. En attendant, note qu'une
5 - Détermination de la
résistance à mettre en série. bien c'est déjà pour le plaisir diode ça peut servir aussi à
de bricoler quelque chose tout transformer un courant alter
natif en courant continu (en
réalité on dit que c'est un "cou ne sont pas prévus pour ça. Le
rant redressé"). Le schéma 6 mieux est d'utiliser une sonde
représente l'oscillateur à quartz HF qui permettra de prélever
100k
c h o c suivi du circuit de redressement une fraction du signal directe
R 1,2k et du galvanomètre G. La diode ment sur le circuit en test, de le
■W W V " D est au germanium et le gal redresser sur place et d'amener
J-Q 10k vanomètre peut être remplacé tranquillement le courant con
lOOpF m lOOnF
9V par un multimètre. tinu redressé jusqu'au multimè

t:
lOOpF-
I n F d :
UNCONTRÔLEURDEQUARTZ
tre. Pour réaliser une sonde HF
très simple, il suffit de câbler
sur un petit bout de circuit im
L'oscillateur HF peut-être muni primé le circuit de redressement
d'un support pour le quartz et du schéma 6 et de l'incorporer
2 N 1 7 11 dans un tube de cuivre comme
équipé du circuit de mesure de
la tension du signal à haute fré sur la figure 8.
6 - Schéma du testeur de quartz. quence produit. Même rustique,
il peut être un instrument de
LE MOIS PROCHAIN
DETERMINONS en s'instruisant. Ensuite, un mesure très pratique pour véri
petit voltmètre comme ça peut fier le bon fonctionnement d'un On revient sur le 7400, avec
LAVALEURDELARÉSISTANCE être incorporé dans un appareil un article qu'on avait oublié de
quartz (photo 7). Si le quartz os
Regarde le schéma 5 : une pile pour vérifier l'état des piles, par cille. ça se verra tout de suite sur publier en son temps, comme
de 9 volts, un potentiomètre exemple. Sa précision n'est pas le galvanomètre : plus l'aiguille celui-ci d'ailleurs...
P de 47 k (ou une résistance extraordinaire : pour mesurer dévie, plus le quartz est nerveux.
ajustable) et le galvanomètre une tension de 10 volts à un volt Par contre ce n'est pas parce Pierre GUILLAUME, F8DLJ

MEGAHERTZ magazine 56 " Février 2007

 radioamateurs

Solution 1 :
Question 1 ;

o La réactance d'un condensateur est donnée par la relation :

X=1/CftJ
avec X en ohms, C en Farad et cy = 2 pF
Reactance (valeur arrondie) d'un condensateur de
100 pFàia fréquence de 50 MHz? Il vient :
X= 1 /(100.10-^2X2x3.14X50.106)

X = 32 ohms

A:120Q C:32Q
B:22Q D:470 Q REPONSEC

Solution 2:
Question?:

Il suffit de déterminer la période complète de ce signal et sachant que la

Quelle est la fréquence de ce
fréquence est l'inverse de la période, de calculer f.
signal sachant que chaque
S Il est spécifié dans l'énoncé que le balayage vaut 1 ms/cm. on note
carreau vaut 1 cm et que le z r -

qu'une période complète s'étend sur 5 cm soit une période de 5 ms.

—hyl \
balayage de l'oscilloscope est \ ^1
fixé à 1 ms/cm, (une milise f = 1/t
f = 1/5.10-3
conde par centimètre)
f = 200 Hz

A: 50 Hz C: 150 Hz
B :100 Hz 0:200 Hz REPONSE D

Solution 3:
Questions:

Quelle est la fréquence de coupure de ce filtre RC sachant La fréquence de coupure d'un tel filtre est fournie par la relation
que R vaut 10 kQ elC = 1 pF?
Fo= —
Entrée Sortie 2:7Z: RC

Fo = 1 / (2 * 3.14 . 10000 - 0.000001)

R
Fo = 15,9 Hz

A: 10,3 Hz C: 22.7 Hz
B: 15,g Hz 0:47 Hz REPONSES

Solution 4:
Question 4:
L = ?

La bande des 14 MHz correspond approximativement à 20 mètres de

longueur d'onde, un dipôle demi-onde mesurera donc sensiblement 10
mètres.
V Coaxial
L = 10 m
Quelle devra être approximativement la longueur d'un dipôle
demi-onde prévu pour fonctionner sur 14 MHz ?

A: 5m C: 15m
B: 10m 0:20m REPONSE B

MEGAHERTZ magazine 57 287 ■ Février 2007

 radioamateurs

Solution 5:
Questions:

Si f vaut 5 kHz (5000 Hz}:

SI f vaut 5 kHz, quelle sera la fréquence supérieure de deux
1 décade supérieure : 50 kHz
décades àf?
1 décade supérieure ; 500 kHz

A: 10 kHz G: 100 kHz

B: 50 kHz D :500 kHz REPONSED

Solution 6:
Question 6;

Le courant d'émetteur est la somme des courants de base et coliecteur.

Valeur du courant d'émetteur sachant que Ib = 0,1 mA et
lc = 10mA? En d'autres termes:

le = 10 mA le = le + Ib
Il) = 0,1 mA

le = 10+ 0,1

le = ? le = 10,1 mA

A: 101 mA G: 10,1 mA
8:1001 mA D; 9,9mA RÉPONSEG
Solution 7
Question?:

Une personne souffrant d'un handicap de 80% bénéficie Une personne souffrant d'un handicap de 80 % bénéficie du triple du
pour le passage des épreuves du certificat d'opérateur temps pour le passage des épreuves du certificat d'opérateur radio
a m a t e u r.
radioamateur :

A: du double du temps G: du quadruple du temps

B : du triple du temps D : du quintuple du temps RÉPONSES
Solution 8;
Questions:

Sur ce synoptique partiel d'émetteur SSB, à quoi corres

pond le bloc identifié par un point d'interrogation ?

Ampli Mélangeur Mélangeur Il s'agit du filtre à quartz.

7
0F équilibré

Oscillateur
VFO
de porteuse

A: Filtre à quartz G: Détecteur de produit

B: Amplificateur FI D : Atténuateur REPONSE A

MEGAHERTZ magazine 58 287 - Février 2007

 Www.rdxc.com c
^ A N T. D E B A S E 1 4 4 / 4 3 0 M H z
ANTENNES DIRECTIVES LEGERES
^U^T120D 1/2 X (VHF), 5/8^x2 (UHF), long. 1,19 m HS-POX2 VHF 3 éléments, Gain : 9,5 dBi,
^ Puissance : 100 W (F3). Gain : 2,15 dBi (VHF),- ^
5,5 dBi (UHF), 900 grammes. Prix : 75 € long. : 1,13 m. Puissance : 50 W (F3), Poids : 0,6 kg.
fhx : 60. €
GHX-160D 6/8 X (VHF), 518 Xx2 (UHF), long. 1,75 m
Puissance : ido W (F3). Gain : 4,5 dBi (VHF), HS-FOX7^ UHF 5 éléments, Gain : 12,15 dBi
Puissance : 50 W (F3), Long. : 0,72 m.
7,2 dBi (UHF),/900 grammes. Prix : 90 €

\/ /\ 1 ^.
\ .. V
UBMtJvJJLMJlgg"
'/A
«
i k l A
w
GHX250D 5/8 2 (VHF), 5/8^x4 (UHF), long. 2,64 m

Puissance : 200^W (F3). Gain : 6,00 dBi (VHF),

1
8,5 dBi (UHF) 1,3 kg. Prix ; 130 C
VT3200 5/8 1x2 (VHF), 5/8 x 5 (UHF), long. 3,21 ni H
Puissance : 200 W (F3). Gain : 6,5 dBi (VHF), HS^FOX727 UHF 5 éléments + VHF 3 él., avec
9 dBi (UHF) 1,1 kg. Pri : ^45 € duplexeur intégré, Gain : 11,15/9,5 dBi,
Puissance : 50 W (F3), Long. : 1,13 m.
A N T. D E B A S E 5 0 / 1 4 4 / 4 3 0 M H z
GHX 51Ô 1/2 X (50 MHz), 518 Xx 2 (VHF), Poids : 0,8 kg. Prix : 99 € C
«
5/8 X x 4 (UHF), Puissance : 150 W (F3). ANTENNE LOG PERIODIC
u

long. 2,64 m. Gain ; 2,15 dBi (50 MHz), LP1300 Antenne réception de 100 à 1300 MHz, s
6,2 dBi (VHF), 8,4 dBi (UHF), 1,3 kg. r-iix ; 160 € émission sur 144/430/900/1200 MHz, Gain : 6 à
A N T. D E B A S E 1 4 4 / 4 3 0 / 1 2 0 0 M H z 10 dBi, 500 watts, long, boom : 1,46 m, long,
GHX-730 5/8 X X 2 (VHF), 5/8 X x 5 (UHF) él. : 1,35 m, Connecteur PL (S0239). Prix : 19|S C
5/8 X X 7 (1200 MHz), Puissance : 100 W (F3)
Long. 3,40 m, Gain : 6,5 dBi (VHF), 9,0 dBi (UHF), ANTENNES HF DE BASE £
11,7 dBi (1200 MHz), 1,3 kg. Prix : 175
fO €
€ VK5JR Antenne verticale HF à trappes
3,5/7/14/21/28 MHz, puissance : 500 W (SSB)/
A N T E N N E S P O U R P O RTAT I F S 250 W (CW), longueur ; 6,10 m, poids : 6,3 kg.

I
AS-25 VHF/UHF 1/4 X, 5 W (F3) Prix : 425 €
2,5 cm. Connecteur SMA ^rix : 15 €
HVU-8 Ant. verticale 3,5/7/14/21/28/50/144/430 MHz,
A H 3 3 0 A n t e n n e fl e x i b l e V H F / U H F
puissance : 200 W, longueur : 2,62 m, poids : 2,4 kg.
low (F3), 39 cm, connecteur BNC Prix ; 25 € Prix : 375 :
A5-30 Idem AH330 connecteur SMA Prix : 25 €
VC-7 Ant. dipôle rigide racourcie 7 MHz, puissance :
HS7C23 Antenne fl e x i b l e VHF/UHF 120 W, longueur : 2 x 2,84 m (télescopique longueur
low (F3), 44 cm, connecteur BNC Prix ; 22 €
repliée 60 cm), idéal pour portable, caravane... -
A S 5 1 0 A n t e n n e fl e x i b l e 5 0 / 1 4 4 / 4 3 0 M H z Poids : 1,5 kg. Livré avec self 7 MHz t9Ô €_
low (F3), 52 cm, connecteur SMA Prix : 35 € VC-35C Option self 3,5 MHz pour VC-7. rixS 15î€.
AH^ZIOR Antenne télescopique VHF/UHF .VC-14C Option self 14 MHz pour VC-7. : :8p€
10 W (F3), 91 cm, connecteur BNC VC-2ip Option self 21 MHz pour VC-7. : 7 5 - €
Prix : 60 € VC-2BC Option self 28 MHz pour VC-7. / : 7 3 €
VC^OC Option self 50 MHz pour VC-7. i 30^
AH-51UK Antenne télescopique 92 cm, M AT T E L E S C O P I Q U E
50 MHz/VHF/UHF, 10 W (F3), HI^SOO Mât télescopique ultra-léger
connecteur BNC. Prix : 65 C Replié : 1,4 m, déplié : 5,3 m, poids : 1,5 kg
coupelle et kit d'aubannage fournis. a
C ATA L O G U E GENERAL

ATA L O G U E S R A D I O D X C E N T E R RADIO DX CENTER importateur officiel

apier + tarif Prix (ppit inclus] : 5 € des produits : LDG, MALDOL, RM, ARIA,
C D - R O M + t a r i f ( p o r t i n c l u s ) : ^ € NAGOYA, PALSTAR, BELDEN, AVAIR,
EMOTATOR, LIA...
E t f a b r i c a n t d e s a n t e n n e s I . T. A .
 matériel et divers

Vends Uniden UBC 780 XLT ; 220 €. Filtre DSP

EMISSION/RECEPTION Vous m'avez demandé un tube radio EABC 80.
MPJ 784B ; 150 €. RX Yaesu FRG-100-r option +
L'envoi est prêt, mais j'ai égaré votre indicatif
Vends scanner loom IC-R20 . réception 0,1 à et votre adresse. Veuillez m'appeleraprès19h coupleur antenne Yaesu FRT7700, le lot :420 €.
3300 MHz, pas servi, comme neuf, twîle d'origine, Tél. 05.59.62.12.85 le soir à partir de 18 h et le
au 04.71.47.71.78.
week-end.
garantie 1 an Radio33:340€.Tél.05.56.42.13,77
ou 06.87.91.99.59. Vends Marconi 24 V et 220 V MH 191 : 300 €
Vends Q-mètre Perisol type M802D modifié sans
sur place de préférence, sinon prévoir port. Tél.
Vends FRG-9600 VHP, UHF, doc. : 240 €. Disco- 03.20.09,86.66.
thermocouple avec notice et schéma M8020/
fone 100 : 25 € + port. VHP marine :50 €. ATB1 M803 : 200 €. Alimentation double 0 à 30 v, 0
modem tél. radio, doc. : 100 €. Lecteur ampli Vends TX mobile icom IC-7000 HP, VHP, UHP,
à 3 A, réglable DPI 731 SB3A avec tracking 4
K7 : 25 €. TX CSF VHP TM220 : 25 €. RX Sat état neuf, sous garantie, achat juillet 2006, jamais afficheurs : 100 €. Préampli Comelec à Pet type
LX 1150 monté, testé : 105 €. Millivoltmètre ana
11 -12 GHz. Lx Mark2 + control unit : 100 €.Tono servi en émission (SWL) et uniquement en fixe,
777 + PC Olivetti ; 100 €. RXTelefunken Tri 200 : notices française et anglaise, emballage d'origine, logique et numériqueTekelecTE 358A VHP/UHF
130 €. Rép./enr. Philips : 90 €. Ros mètre : 10 €. facture. Faire offre au 04.93.91.52.79.
avec option 02 et option 01 avec batterie et no
Ant. mob. TV ampli ; 25 €. Tél. 01.39.95.36.64. tice : 95 €. Atténuateur réglable de dB en dB de
Vends poste radio militaire anglais, US, PR, piè 0,1 à 122dB z75 ohms D 117 Siemens fiche
Ve n d s b o î t e d ' a c c o r d M N - 2 7 0 0 D r a k e 1 6 0 - 1 0 ces détachées diverses neuves. Occasions pour "N" : 30 €. Prix port en sus, OM non fumeur.Tél.
mètres, 2 kW, très bon état : 370 €. Micro de 01.39.55.50.33.
postes toutes provenances, pas de liste, faire
table Yaesu MOI B8, tbe : 60 €. Pour PT-990 ou demande, réponse contre enveloppe timbrée.
1000MP, transistormètre Metrix 302A, complet M. Gommeaud, 3 rue de l'Eglise, 30170 Saint Vends collection Grundig Yacht Boy 500, Satel-
avec notice : 60 €, tbe. Boîte d'accord Drake MN7 lit 500, 600, 6001, Pro 80, Sony SW1 dans sa
Hippolyle du Port, tél. 06.19.04.32.10.
300W, 3 sorties antenne, tbe ; 200 €. Drip dip Lea valise, 2001, 2001 D, 6700W, 7600DS, SW100
der LDM 815 neuf : 100 €. Tél. 05.55.75.48.60. Vends modem numérique tous modes X-modes, en coffret avec ampli. Silver Space Master Nor
tbe avec doc. facture, câbles excepté celui du TRX mande 9000 stéréo. Pan Crusader 52P1 + 82P1
Suite cessation activité, vends RX TX Yaesu à commander selon votre TRX chez Radio 33 : + 8000,150 kHz à 512 MHz, sans trou, scanners
PT-900AT avec emballage d'origine, état neuf, 85 €, port inclus. Tél. 06.99.36.78.76. AOR 30001, 5000A. 8200, 8600, Icom 10 706,
alimentation 30 A, antenne verticale multi-ban- 150 kHz à 200 MHz, sans trous Yaesu 10ÛOMP
des DXSR, le tout ; 750 €.Té[. 06.62.38.52.76, Vends FT-209 (portatif) VHP avec micro/HP MH + SP8 + MD100A8X, le tout en parfait état, OM
dépt.66. 12, housse chargeur : 80 € -r port. Antenne UHP non fumeur, APN Canon IXUS 750 neuf. Tél.
(Jay-Beam) type MBM 48/430/440 MHz : 20 € 04.66.35.27.71 le soir.
Vends multimètre de table Férisol A207S, 3000V + port. Tél. 03,44.83.33.04, dépt. 60.
cc1,5 GHz avec sonde et notice :75 €. Charges
30 W et 300 W. Pont de mesure Metrix IX907A Vends antenne Loop Active LA 380 couvre de DIVERS
avec notice : 140 €. Achète pour pièces épaves 10 kHz à 500 MHz, diamètre 30 cm, neuve dans
de générateurs HP et UHP, années 1975-1990, son emballage d'origine, valeur : 340 €, cédé Vends SEM35, BC 683, PRC 9-10, alimentation
faire offre. Tél. 02.48.64.68.48. 210 €. port inclus. Tél. 04.93.91.52.79. 220 V pour RT 68, ER 58,70 à 90 MHz, BC 348,
312,314, ART 13, réc. 26 à 300 MHz, BC 191,
mouting PRC, ARC 5, BC 348 et divers VHP
aviation civile et militaire, 2 alim. pour BC 1306
^K]KI®[fl©[i2 = W®(!D© a SCR 274, pièce TRC 300, voltmètre et divers
matériels de mesure. Tél. 02.38.92.54.92 HR.
N'OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 0,54 € (pargrille)
t.tG^
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BUNC ENTRE LES MOTS. UTILISEZ UNIQUEMENT Vends doc. technique sur radio militaire TM, TRS
CETTE GRILLE DE 10 UGNES (OU PHOTOCOPIE). LES ENVOIS SUR PAPIER UBRE NE SERONT PAS TRAITÉS. Radio Plans Surplus pas de liste. Paire demande
1 de réponse contre enveloppe timbrée. Le Sté-
1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
phanois, 3 rue de l'Eglise, 30170 St. Hippolyte
2 du Fort. Tél. 06.19.04.32.10.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 Il

3 Ant. SA 77A pneumatique 2 éléments, très bon

1 1 1 1 1 1 1 1 1
état, PRC 10, alim. 12/24+support véhicule BC683
4 + BC684 + mounting BC aviation + BA 152A +
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
mounting alim.ampli GRC9 • RT68 GRC + AT PP
5 112GR à revoir.Tél. 03.27.26.42.26 le soir.
Ill 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 Vends divers appareils de mesure : analyseur

spectre. HP avec ses tiroirs. Convert, hyper f.
7
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HP • microwattmètre Booton + sonde. Calibreur
Balantine temps -i- ampl. Wob. TEIonic. Oscillo
8
1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tektro 475 tube HS, relais coax, lampes Nuvis,
9 livres, etc., liste avec descriptif contre enveloppe
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Il timbrée à C. Seedorff, 69 av. Poch, 59700 Marcq
10 en Baroeil, e-mail ; seedorff.carl@wanadoo.fr.
1 1 1 1 1 1

RUBRIQUE CHOISIE :□ RECEPTION/EMISSION □INFORMATIQUE DCB □ ANTENNES □ RECHERCHE □ DIVERS

Particuliers : 2 limbres à 0,54 € • Professionnels : grile 50,00 € TTC • PAavec photo : +15,00 € - PA couleur. ♦ 2.00 € -IPAencadree. «200 €| RECHERCHE

Nom Prénom Recherche épave TRP6000 Skanti ou module

Adresse 402 (control and RX synthétiser), conseils de
Code postal Ville connaisseur seraient les bienvenus pour dé
pannage ou adresse OM possédant le mêmeS-
Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l'ordre de SRC, avant le kanti TRP 6000. Je possède la doc. complète si
10 précédent le mois de parution. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2 timbres à 0.54 € ou de votre OM intéressé. P5CDN, tél. 02.35.84.85.02 ou
règlement à ; SRC/ServIce PA- 1, traverse Boyer- 13720 LA BOUILLADISSE 06.78.69.82.45.

MEGAHERTZ magazine 50 287 - Février 2007

 PETITES ANNONCES
matériel et divers

Recherche et achète pour collection person

nelle chez anciens commerciaux Sté Optallx SUD AV E N I R RADIO QUARTZ
Radio, représentant d'usine et distributeurs, toute
documentation, pubs d'Optalix, couleur, noir et
à VOTRE SERVICE DEPUIS 1955...
PIÉZOÉLECTRIQUES
blanc suivant époque 1962/1984 ainsi que tarifs
RW 507
« Un pro ou service
destinés au professionnels -h dossiers techni
ques, schémas destinés aux SAV distributeurs, Wattmètre-réfiectomètre des amateurs »
le tout en doc. original (non copié). J.-M. Bernard ORITEL sans bouchon • Qualité pro
5 rue de la Garenne. 79000 Niort/Sl. Liguaire, .. Mesure pleine échelle •Fournitures rapides ;
tél. 05.49.73.98.10 de 10 à 22 h. / Jf'ide 25 MHz à 1300 MHz •Prix raisonnables
en 6 gammes
Rech. postes transistors Optalix, Radio St. Ger • • DELOOR Y. - DELCOM
Puissance:del WàSOOW
main, TED, 1 er modèle gainé cuir marron, TO503 BP 12 • B1640 Rhode Sf-Genèse
Z:50n
marron, Paris/Dakar St. Gilles, TO102, T079, BELGIQUE
Poids : 1,4 kg
2ème modèle, T308, TO208,TO318, FMT0308 Avec documenfûlion Tél.: 00.32.2.354.09.12
Turny, ACNES sauf rouge, Gluny, Passy, Milly, le
tout en excellent état de marche et de présenta Nous consu/fer l/o/ndre 2 timbres à 0,53 €l
VENTE AU COMPTOIR les vendredis de 10 à 12 h PS: nous vendons des quartz
tion. Intéresse même à prix fort si état neuf. Tél. aux professionnels du radiotéléphone
ef de 14 à 18 h 30 et les samedis de 10 à 12 h 30
ou écrire à F6DQH, J.-fvl. Bernard, 5 rue de la en France depuis 1980.
VENTE PAR CORRESPONDANCE France et Étranger Nombreuses références sur demande.
Garenne, 79000 NIort/St. Liguaire, 05.49.73.98.10
de 10 à 22 h. 22. BOULEVARD DE L'INDÉPENDANCE E - m a i l : d e l c o m @ d e l o o r. b e
13012 MARSEILLE - TEL : 04 9166 05 89 Internet : http://wvsrw.deloor.be
Recherche épave ou pièces BC342-312, prise
et support façade, etc. Info, doc., schémaTX RX Recherche livre Shortwave Receivers Past Recherche schémas ou notice technique Collins
FR RR7C, EM7C, doc. sur tube russe RY50, tube & Present de Fred Osterman. Faire offre e- type 51J4 et filtre mécanique de 500 kHz, réf. ;
avec prise amovible sur le dessus, aspect PL509, mail ; jacques.lemoine22@wanadoo.fr ou tél. F500B-31 -3100 Hz ou équivalent. Faire offre
connecteurs TX, RX Collins, TCS12, F3VI, tél. 06.81.10.03.36. avec prix au 04.42.70.37.76 le soir.
06.99.65.24.43.
F2QD recherche pour antenne R5 Cushcraft Recherche câble d'alimentation du Kenwood
Recherche Radio-Ref années 1954,1949,148 : boîtier MN1, impedance matching box assem TS700S, bon prix ou échange contre émetteur/
0,80 € la revue 10 € année complète, relisée et bly ou antenne complète R5. Faire offre à paul. récepteur TS 340, AM, LSB, USB, très bon état
Radio Ref d'avant 1939 :1,20 € la revue. Re doussaud@wanadoo.fr général. Cherche récepteur Barlow XCR30 Marc
cherche également tous documents, revues, 2.Tél. 06.86.15.27.31.
livres, articles techniques sur radio, antenne, Recherche transceiver ER-82B+alimentation 24 V
TSF, etc. d'avant 1946. Merci de faire offre au si posible la boîte de couplage.Tél. 04.74.92.35.07 Recherche ant.YAESU YA-30 même mauvais état
02.32.34.73.73, f6gng@wanadoo.fr ou 06.61.61.04.32. si résistance de charge OK. 06.65.18.87.78.

BON DE COMMANDE CD ROM ET ANCIENS NUMÉROS

CD ROM PRIX REMISE ABONNE QUANTITÉ S / r O TA L
CD Collector MEGAHERTZ année 1999 (190 à 201 ) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2000 (202 à 213) 45,00 €' -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2001 (214 à 225) 45,00 €* -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2002 (226 à 237) 45,00 €* -50 % = 22.50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2003 (238 à 249) 45,00 €* -50 % = 22.50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2004 (250 à 261) 45,00 €' -50 % = 22,50 €*
CD Collector MEGAHERTZ année 2005 (262 à 2731 345,00 €* -50 % = 22,50 €'
CD Cours de Télégraphie (2 CD -i- Livret) 30,00 €*
CD Numéro Spécial SCANNERS 7,00 €*
CD Numéro Spécial DECOUVRIR le radioamateurisme 7,00 €*
L I V R E PRIX QUANTITE S / TO TA L
Apprendre et pratiquer la télégraphie (compl. du Cours) 22,00 €•
REVUES (anciens numéros papier)" PRIX par N° NUMEROS DESIRES S / TO TA L
MEGAHERTZ du numéro 250 au numéro en cours 6,25 €* / N°
• Les prix s'entendent TTC, port inclus pour la France meiropoliiaine. Autre pays:aiouter l.00€ pararbde. - Nous n'acceptons que les
TOTAL
chèques libellés en euros uniquement, sur une banque française uniquement. - Ce bon de commande n'est valable que pour le m&s de

"Quelques anciens numéros sont encore disponibles. Nous consulter par fax ou par mail de prélérence.

Ci-joint, mon règlement à : SRC -1, tr. Boyer • 13720 - LA BOUILLADISSE

Adresser ma commande à; Nom Prénom
Adresse

Code postal Ville

Tél. E-mall Indicatif

□ chèque bancaire □ chèque postal □ mandat

□ Je désire payer avec une carte bancaire (Mastercard - Eurocard - Visa)
Date d'expiration; Cryptogramme visuel: Date: Signature obligatoire
(3 derniers chiHres du n° au dos de la carte)
Avec votre carte bancaire, vous pouvez commander par téléphone, par fax ou par Internet.
Tél.: 04 42 62 35 99 • Fax; 04 42 62 35 36 - Web: megahertz-magazine.com - E-mail: cde@megahertz-magazlne.com

MEGAHERTZ magazine 51 ' février 2007

 Abonne2^vou$ -vous

www.megahetlz-magazine.coni
inez'vous
Directeur de Publication
James PIERRAT, F6DNZ
DIRECTION - ADMINISTRATION
ABONNEMENTS-VENTES
SRC - Administration
1, traverse Boyer -13720 LA BOUILLADISSE
Téi. : 04 42 62 35 99 - Fax : 04 42 62 35 36
E-mail : admin@megahertz-magazine.com
RÉDACTION
Rédacleur en Chef ; Denis BONOMO, F6GKQ
SRC-Rédaction
9, rue du Parc 35890 LAILLÉ
i..ii«.un iHliMliM: Téi. : 02 99 42 37 42 - Fax : 02 99 42 52 62
^ nilrts iateftifitiii U tl L3 6IU E-maii : redaction@megahertz-magazlne.com
Li PUBLICITE
à la revue
E-maii : pub@megahertz-magazine.com
MAQUETTE - DESSINS

Les privilèges de l'abonné COMPOSITION - PHOTOGRAVURE

SRC édifions sari

IMPRESSION
L'assurance L'avantage Imprimé en France / Printed in France
SAJICviEiRA-Angoulême
de ne manquer d'avoir MEGAHERTZ
aucun numéro directement dans
votre boîte aux lettres
MEGAHERTZ
Sar! au capital social de 7800€
près d'une semaine 402 617 443 RCS MARSEILLE - APE 221E
Commission paritaire 80842 - iSSN 0755-4419
avant sa sortie Dépôt iégai à parution
Distribution NMPP

en kiosques
Reproduction par tous moyens, sur tous supports, interdite sans
accord écrit de l'Editeur. Les opinions exprimées ainsi que les articles
n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne reliètent pas
50 % de remise obligatoirement l'opinion de ta rédaction. Les photos ne sont rendues
que sur stipulation expresse. L'Editeur décline toute responsabilité
sur les CD-Rom Recevoir quant à la teneur des annonces de publicités insérées dans le magazine
et des transactions qui en découlent. L'Editeur se réserve le droit de
des anciens numéros un CADEAU*' I reto les annonces et publicité sans avoir à justifier ce relus.
Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés ne sont communiqués
qu'aux services internes du groupe, ainsi qu'aux organismes liés
contractueiiemenl pour le routage. Les informations peuvent faire
l'objet d'un droit d'a^s et de rectification dans le cadre légal.
Réservé oux abonnés 1 et 2 ans. ** Pour un abonnement de 2 ans uniquement (déloi de livroison : 4 semaines environ).

OUI,
M287
Je m'abonne à
MEBAHERn A PA R T I R D U N '
288 OU supérieur
au choix parmi les 7
POUR U[\] ABOIMIMEIVIEMT
Ci-joint mon règlement de € correspondant à l'abonnement de mon choix. DE e Ai\l5
Gratuit :
Adresser mon abonnement à : Nom. Prénom
□ Une revue supplémentaire
Adresse
□ Un sac isotherme 6 boîtes
Code postal. Vi l l e . □ Un mousqueton/boussole
Tél e-mail. Indicatif. □ Un mini-ventilateur
□ Un mètre/niveau ,
□ chèque bancaire □ chèque postal □ mandat - TA R I F S FRANCE
□ Je désire payer avec une carte bancaire □ 6 numéros (6 mois)
Mastercard - Eurocard - Visa au lieu de 28,50 € en kiosque. 25loo

Date d'expiration : □ 12 numéros (lan) 45^00

au lieu de 57,00 € en kiosque. '
Cryptogramme visuel :
(3 derniers chiffres du n° au dos de la carie)
□ 24 numéros (2 ans)
2 Date, le_
Signature obligatoire \>
AVEC UN CADEAU
au lieu de 114.00 € en kiosque.
88I0O
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par téléphone. Avec 2,16€
Pour un abonnement de 2 ans, (4 timbres à 0,54€) :
- TA R I F S CEE/EUROPE - cochez la case du cadeau désiré. □ Un set de voyage
d 12 numéros 57^00 □ Un réplicateur de port USB
DOM-TOM/ETRANGER :
délai de livraisort : 4 semaines dans la iimite des stocks disponibies
NOUS C O N S U LT E R
Pour tout changement

Bulletin à retourner à : SRC — Abo. MEGAHERTZ d'adresse, n'oubliez pas

DE NOUS INDIQUER VOTRE

1, tr. Boyer -13720 LA BOUILLADISSE-Tél. 04 42 62 35 99 - Fax 04 42 62 35 36 NUMÉRO D'ABONNÉ

Vous pouvezvous(ré)abonnerdirectementsurwww.megahertz-magazine.com (inscrit sur l'emballage)
AlBl SR-2000-RECEPTEUR PANORAMIQUE
PROFESSIONNEL 25 MHz ~ 3 GHz
• Affichage haute vitesse par
transformation de Fourier rapide (FTT)
• Affiche jusqu'à 10 MHz de largeur
de spectre
• Afficheur TFT couleurs 5"
• Fonction affichage temps réel
• Recherche (FTT) et capture rapide
des nouveaux signaux
• A ff i c h e u r c o u l e u r v e r s a t i l e c o m m a n d é

par processeur de signal digital

• Lecture valeurs moyenne ou crête
• Gamme de fréquences:
25 MHz - 3 GHz (sans trous)
• Récepteur triple conversion ultra-stable
et à sensibilité élevée
• Modes reçus AM/NFM/WFM/SFM
• 1000 mémoires

(100 canaux x 10 banques)

• Utilisation facile avec commande

par menus
• Commande par PC via port série
Le SR-2000 combine (ou interface USB optionnelle)
un récepteur triple-conversion de haute qualité
avec un analyseur de spectre ultra-rapide.

AR-860D-Mark2-Récepîeur 100 kHz à 3000 MHz. AM/WAM/NAM/

WFM/NFM/SFM/USB/LSB/CW,
1000 mémoires. 40 banques de
rectierche avec 50 fréquences Pass
par banque et pour le balayage VFO.
Analyseur de spectre. Sortie FI
10,7 MHz. Filtre SSB 3 kHz (filtres
Collins SSB et AM en option).
RS-232.

AR'8200-tl/lark3-Récepteur
500 kHz à 2040 MHz. WFM/ AR-3000A

NFM/SFM/WAM/AM/NAM/USB/ Récepteur 100 kHz à 2036 MHz (sauf bande 88 à

LSB/CW. 1000 mémoires. 108 MHz). AM/NFM/WFM/USB/LSB. 400 mémoires.
Options par carte Sauvegarde batterie lithium. RS-232. Horloge timer.
additionnelles: recherche et
squelch CTCSS: extension ARD-9000-Modem digital pour
4000 mémoires; enregistrement transmission digitaie de la parole
digital ; éliminateur de tonalité ; en SSB (qualité similaire à la FM).
inverseur de spectre audio. Se branche entre le micro et
RS-232. l'entrée micro du
transceiver.

AR-5000A-Récepteur semi-professionnel 10 kHz à

3000 MHz. AM/FM/USB/LSB/CW. 10 VFO.
LA-380 2000 mémoires. 10 banques de recherche.
Antenne active loop 10 kHz - 500 MHz. Haut facteur Q, préamplificateur 1100 fréquences Pass. Filtres 3, 6, 15, 40, 110 et
20 dB de 10 kHz ~ 250 MHz, point d'interception +10 dBm, compacte 220 kHz (500 Hz en option).
(diamètre 30 cm).

AR-5000A+3-Version
ARD-9800-Interface modem pour professionnelle incluant
transmission digitaie avec les options
sélectif, VOX, AM synchronisation/
data et image AFC/
(option). Se ^ ' iimiteur de
branche entre le bruit.
micro et l'entrée
micro du
transceiver.

A l
205, rue de l'Industrie - Zone industrielle - B.R 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél. : 01.64.41.78.88 - Ligne directe Commercial OM: 01.64.10.73.88-Fax: 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 : 8 0 . T 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w v v. g e s . f r — e - m a i l : i n f o @ g e s . f r
G . e . S . - M A G A S I N D E PA R I S : 2 1 2 . a v e n u e D a u m e s n t I - 7 5 0 1 2 PA R I S - T E L . : 0 1 . 4 3 . 4 1 . 2 3 . 1 5 - FA X ; 0 1 . 4 3 . 4 5 . 4 0 . 0 4
G . E . S . O U E S T: 1 r u © d u C o i n , 4 9 3 0 0 C h o l e t , t é l . : 0 2 . 4 1 . 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R : 4 5 4 f u e J e a n M o n e t - B . P. 8 7 -
0 6 2 1 2 M a n d e l l e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N ; 2 2 r u e Tr o n c h e t , 6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . : 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e t t e . 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u c h y. t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurée par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux, Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.
 J-2^ XJ XJ JJ
Lb NduvbcJU Jcilan du QX un rlF / 5D

choix tics I)X-eur's les plus cxigeaitls!

D S P I F a v e c r é g l a g e d e c a n C o u r, l a r g e u r e C d é c a l a g e
ccFilCres-roofing» sur la première fréquence
i n H e r m é d i a i r e
Double récep-tion dans une même bande
FilUre présélecteur à haut facteur Q
Versions IDG W (alimentation 13,8 Vdc iivterive] ou
BDO W (alimentation secteur externe]

9 0 0 6 . ' M ' 1 2

lomro 16:56:55
t-a. r05. t30> t-4. zoo. OOa

T I M K / D f V

VFOA aooi l S m 4

I r! . 1 I . , 1. . . J
100 tK tK IK 4IC
MAP'^ HT SCOPE AF SCOw' LOOSO^ 8WH POTATO?^ MCHIBT DBPIAY '

VHP 2Ï
.m.ir I
TA ' wn I «'ï '«• - Tj
. IH 135.00-iHEoaoa
r..;:-r55Xng7^ sB t «WPT-^PBOTH^OKTOlP-P-CtPI
r .-AAMI S6.AA. . r.v*« hX'SOOO ^ ^

nnt ACK «•
MOM V«OC uitft

.sÛjRÎEs. '•» wX--- Xi

B8 CSm

»w«K7 ii
.«V r-. O: ^ Q: " >?' r- •*( - '«AXÏÏilîïL. „

O' «K-f-pSm voi-polu» _ «•«'^«35* ^ '^■l If m I L UiUM - *

Moniiciii: davier cl luanipiiloiciir iitui Jiiunih. L'opiioii

DMU-2(X)() cl un numilcur sont ncce.\.Kairc.\ pour l'affi- \ ^
cha^f tes tli0crciUc.\ Joiu lit/n.s.

Jii v'j
1 il 11/■!1
205, rue de l'industrie -
rue ae i industrie - Zone Industrielle - BP. 46 - 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex
Tél.: 01.64.41.78.88- Ligne directe CommercialOM:01.64.10.73.88- Fax: 01.60.63.24.85
V o i P - H . 3 2 3 : 8 0 . 1 3 . 8 . 11 — h t t p : / / w w w . g e s . f r — e - m a i l : l n f o @ g e s . f r
G . E . S . - M A G A S I N D E PA R I S : 2 1 2 . a v e n u e D a u m e s n i l - 7 5 0 1 2 PA R I S - T E L . : 0 1 - 4 3 . 4 1 , 2 3 - 1 5 - FA X ; 0 1 . 4 3 - 4 5 - 4 0 . 0 4
G - E - S - O U E S T: 1 r u e d u C o i n . 4 9 3 0 0 C h o l e l . l é l . ; 0 2 . 4 1 - 7 5 . 9 1 . 3 7 G . E . S . C O T E D ' A Z U R : 4 5 4 r u e J e a n M o n a l • B . P. 8 7 -
0 6 2 1 2 M a n d e l i e u C e d e x , t é l . : 0 4 . 9 3 . 4 9 . 3 5 . 0 0 G . E . S . LY O N : 2 2 r u e Tr o n c h e t . 6 9 0 0 6 Ly o n , t é l . ; 0 4 . 7 8 . 9 3 . 9 9 . 5 5
G . E . S . N O R D : 9 r u e d e l ' A l o u e l t e , 6 2 6 9 0 E s t r é e - C a u d i y. t é l . : 0 3 . 2 1 . 4 8 . 0 9 . 3 0
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service aprôs-vente assurâs par nos soins. Vente directe ou par
correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours
monétaires internationaux. Las spécifications tectoniques peuvent être modifiées sans préavis dos constructeurs.