CYCLE 2 – NIVEAU 1 – CP

ANGLAIS
RECUEIL DE DOCUMENTS

Auteure
Patricia Albenque, professeure des écoles
Coordonnatrice de l’équipe rédactionnelle
Sylvaine Mailho, inspectrice de l'éducation nationale
Les cours du CNED sont strictement réservés à l’usage privé de leurs destinataires et ne sont pas destinés à une utilisation collective.
Les personnes qui s’en serviraient pour d’autres usages, qui en feraient une reproduction intégrale ou partielle, une traduction sans
le consentement du CNED, s’exposeraient à des poursuites judiciaires et aux sanctions pénales prévues par le Code de la propriété
intellectuelle. Les reproductions par reprographie de livres et de périodiques protégés contenues dans cet ouvrage sont effectuées
par le CNED avec l’autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris).
CNED, BP 60200, 86980 Futuroscope Chasseneuil Cedex, France
© CNED 2019 5-CPAN-AN-PA-00-19
 SOMMAIRE

Les mots des consignes...................................................................................5

Le Royaume-Uni...............................................................................................6
L’anglais dans le monde ..................................................................................7
Les nombres.....................................................................................................8
Les couleurs et les formes..............................................................................9
Mes activités rituelles............................................................................. 10-11
Les saisons et la météo.................................................................................12
Les membres de ma famille..........................................................................13
Le petit-déjeuner anglais..............................................................................14
Halloween au Royaume-Uni..........................................................................15
Halloween aux États-Unis.............................................................................16
Noël au Royaume-Uni....................................................................................17
Noël en Australie...........................................................................................18
Joyeuses Pâques............................................................................................19
La musique au Royaume-Uni.........................................................................20
La musique en Afrique du sud.......................................................................21
Un artiste : Keith Haring................................................................................22
Un conte : Boucle d’or et les trois ours................................................... 23-24
Le visage.........................................................................................................25
Le corps .........................................................................................................26
Les fruits........................................................................................................27
Joyeuses Pâques............................................................................................27
L’alphabet.......................................................................................................28
Les animaux ..................................................................................................29
Crédits ............................................................................................................30

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 3

 LES MOTS DES CONSIGNES

Anglais Icônes Français

Look Regarde

Écoute
Listen
(renvoie aux fichiers son en ligne)

Answer / Repeat / Say Réponds / Répète / Dis (ou parle)

Count / Learn Compte / Apprends /
Describe / Spell Décris / Épèle

Count Compte

Sing Chante

Write / Complete / Tick Écris / Complète / Coche

Fill in the blanks Remplis les blancs

Draw / Colour Dessine / Colorie

Connect / Join Relie

Circle Entoure

Point Montre du doigt

Cut out Découpe

Glue / Paste Colle

Play (with your tutor, etc.) Joue (avec ton tuteur, etc.)

Print Imprime

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 5

 THE UNITED KINGDOM
Le Royaume-Uni

Carte du Royaume-Uni : noms des pays et des capitales

L'Angleterre (Londres) - l'Écosse (Édimbourg)
le Pays de Galles (Cardiff) - l'Irlande du Nord (Belfast)

6 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 ENGLISH IN THE WORLD
L'anglais dans le monde

Londres New Delhi

Carte des pays où la langue est l'anglais.

Washington Pretoria Canberra

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 7

 NUMBERS
Les nombres

The numbers from 0 to 19

0 zero 10 ten

1 one 11 eleven

2 two 12 twelve

3 three 13 thirteen

4 four 14 fourteen

5 five 15 fifteen

6 six 16 sixteen

7 seven 17 seventeen

8 eight 18 eighteen

9 nine 19 nineteen

Counting by tens

20 twenty

30 thirty

40 forty

50 fifty

Examples

13 = thirteen 21 = twenty-one 38 = thirty-eight

2017 = two thousand seventeen

8 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 COLOURS AND SHAPES
Les couleurs et les formes

Colours

Shapes

circle square triangle heart star

Game
What is it?

a blue square – a yellow triangle – a red star – a green disc – a white heart
Answers

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 9

 MY RITUAL ACTIVITIES
Mes activités rituelles

Dire bonjour – Greetings

hello good morning good evening good night good bye

La date – The date

• What day is it today? It's Monday.

• What date is it, please? Today it's Monday, April 24th.

Days Numbers Months Seasons Years

Monday 1 11 21 January 2016

Tuesday 2 12 22 February Winter 2017

Wednesday 3 13 23 March 2018

Thursday 4 14 24 April 2019

Friday 5 15 25 May Spring 2020

Saturday 6 16 26 June 2021

Sunday 7 17 27 July 2022

8 18 28 August Summer 2023

9 19 29 September

10 20 30 October

31 November Autumn

December

10 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 Comment vas-tu ? – How are you?

fine so-so not (very) well

Faire un comptage d'objets – Counting objects

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 11

 SEASONS AND WEATHER
Les saisons et la météo

Les saisons – The seasons

Au Royaume-Uni, il y a 4 saisons comme en France.

Printemps Été Automne Hiver

Spring Summer Autumn Winter

La météo – Weather

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

What's the weather like today?

the sun a cloud the rain the wind the snow

It's sunny. It's cloudy. It's raining. It's windy. It's snowing.

12 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 MY FAMILY
Les membres de ma famille

My grand-father My grand-mother

My uncle My aunt My father My mother

My cousins My sister My brother

Me

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 13

 THE ENGLISH BREAKFAST
Le petit-déjeuner anglais

toast

tea

bacon

eggs mushrooms baked beans sausages

En Angleterre, on prend un petit-déjeuner qui se compose d'aliments salés (fromage, jambon) et
d'aliments sucrés (croissant, confiture).

orange juice coffee

jam fruit(s)*

Aux États-Unis, chez notre ami Buffly, le petit-déjeuner est lui aussi composé d'aliments salés et
sucrés.
*N
 ote : Le mot "fruit" est généralement invariable en anglais. On ne le met au pluriel (fruits) que
lorsqu'on veut parler de plusieurs sortes de fruits particuliers.

14 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 HALLOWEEN IN THE UNITED KINGDOM
Halloween au Royaume-Uni

Dans la soirée du 31 octobre,

les enfants se déguisent avec des
costumes qui font peur (fantômes,
sorcières, monstres, vampires,
squelettes…), et vont sonner aux
portes en demandant des bonbons, des
fruits ou de l'argent avec la formule :
Trick or treat! (Farce ou friandise !), ou
simplement
Happy Halloween!
Les maisons sont décorées de
chauves-souris, chats noirs, hiboux,
sorcières, mais surtout de potirons de
toutes formes.
Notre ami Foxy adore cette fête !

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 15

 HALLOWEEN IN THE UNITED STATES
Halloween aux États-Unis

Halloween est beaucoup plus célébré aux États-Unis qu'en Grande-Bretagne.

De nombreuses villes organisent des parades le soir d'Halloween. Notre ami
Buffly adore aller voir ces défilés.
La tradition veut qu'on sculpte une citrouille dans laquelle on allume une
bougie. On place cette lanterne devant les maisons pour effrayer les mauvais
esprits. On l'appelle Jack-o'lantern.
Des plats à base de potiron sont préparés, notamment des desserts : cup
cakes, tarte au potiron... et on mange beaucoup de chocolat et de candy corn
(bonbons en forme de grains de maïs).

16 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 CHRISTMAS IN THE UNITED KINGDOM
Noël au Royaume-Uni

C'est la plus grande fête de l'année. Les rues sont illuminées, surtout à Londres.
Des chorales chantent devant les maisons et récoltent de l'argent pour les bonnes œuvres. Des
cartes de vœux sont envoyées par centaines et accrochées sur les murs ou la cheminée, jusqu'au
6 janvier, jour des rois mages.

Noël se fête en famille.

On déguste un copieux repas composé d'une dinde rôtie et farcie, d'un Christmas pudding, de Mince
pies, d'une tasse de thé ou d'un petit verre de Porto.

Sur la table on met aussi les fameux crackers, petites pochettes surprises, qui s'ouvrent avec un
petit bruit de pétard et qui crachent des petites surprises.

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 17

 CHRISTMAS IN AUSTRALIA
Noël en Australie

Vers le 15 décembre, l'école est terminée. Il fait 30°C et les familles

partent en vacances.
Quelques jours avant Noël a lieu la parade de Noël, The Christmas
Pageant. C'est une sorte de carnaval de Noël avec des chars qui défilent
de nuit dans les rues.
Tout ce défilé se promène au son des fifres (petites flutes traversières)
écossais.
Pas de réveillon le soir du 24 décembre, mais un pique-nique sur la
plage le 25 !

La plupart des Australiens raffolent du barbecue.

Au menu, poissons et crustacés, salades bien fraiches et
steaks ou brochettes de kangourou grillés.
Au dessert, il y a souvent un Christmas pudding glacé (gâteau
à base de fruits secs et fruits confits) ou un Pavlova (dessert
à base de meringue et fruits frais).
Le 25 décembre, il y a un concours de surf où tous les
participants sont habillés en Père Noël.
Notre ami Kangoo y participe chaque année !

18 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 HAPPY EASTER
Joyeuses Pâques

Pâques au Royaume-Uni
Pâques est une fête religieuse située au début du printemps.
Pour cette fête, on mange des hot cross buns au petit-déjeuner.

Les enfants passent dans les maisons demander des friandises et font
une chasse aux œufs en chocolat (chocolate eggs).
Ces œufs sont souvent colorés.
On offre des cartes de Pâques (Easter cards) décorées d'œufs et de
lapins.

Pâques aux États-Unis

Aux États-Unis, c'est le lapin de Pâques, The Easter Bunny,
qui apporte les chocolats et les bonbons.

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 19

 MUSIC IN THE UNITED KINGDOM
La musique au Royaume-Uni
La musique au Royaume-Uni est différente selon les pays.

En Angleterre, on trouve de nos jours beaucoup de groupes pop ou

rock.

En Écosse, chez notre ami Westy, on parle de musique celtique.

C'est une musique traditionnelle, c'est-à-dire que l'on retrouve
des tenues et des instruments qui sont utilisés depuis plus de
500 ans.
La tenue la plus connue est le kilt écossais porté par les
hommes. L'instrument le plus connu est la cornemuse : c'est
une sorte de sac que l'on gonfle et sur lequel on appuie ensuite
pour faire sortir l'air dans une flute.

20 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 MUSIC IN SOUTH AFRICA
La musique en Afrique du sud

le djembé et
le bâton de pluie la kora le balafon le kalimba

le tambourin les bongos les maracas le shékéré

La musique traditionnelle africaine utilise de nombreux instruments fabriqués avec du bois, des
fruits, du métal...

Notre amie Boxy aime danser au son de ces instruments.

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 21

 AN ARTIST : KEITH HARING
Un artiste : Keith Haring

Fresque We Are The Youth – Philadephie, 1987

22 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 A TALE:
GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS
Un conte : Boucle d'or et les Trois Ours
Tu connais peut-être cette histoire en français, elle s'appelle Boucle d'or et les Trois Ours.

C'est l'histoire d'une petite fille qui arrive devant une

maison dans une forêt. Il n'y a personne à l'intérieur,
alors elle décide d'entrer...

Tout d'abord, elle voit trois chaises : une grande, une

moyenne et une petite. La petite est juste à sa taille.

Elle s'assied, mais elle est trop lourde. Elle casse la

chaise.

Elle a très faim, elle voit trois bols remplis de soupe :

un grand, un moyen, un petit. Le petit bol est juste à sa
taille. Elle a vraiment faim !

Elle voit trois cuillères : une grande, une moyenne et

une petite. La petite est juste à sa taille. Elle mange la
soupe.

Boucle d'or a sommeil. Elle monte l'escalier et trouve

une chambre dans laquelle elle voit trois lits : un
grand, un moyen, un petit. Le petit est juste à sa taille,
elle s'endort.

Les trois ours rentrent de leur promenade. Ils voient

la petite chaise cassée et le petit bol vide.

Ils montent à l'étage et trouvent une petite fille

endormie dans le petit lit.

Boucle d'or se réveille alors, voit les ours, prend peur

et s'enfuit pas la fenêtre. Les trois ours ne sont pas
contents.

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 23

 big medium small

a chair a bed a bowl a spoon

24 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 THE FACE
Le visage

the eyes the mouth

the hair the nose the ears

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 25

 THE BODY
Le corps

the head the neck the belly

the arm the hand the finger

the leg the foot the toe

26 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 FRUITS
Les fruits

apple pear plum strawberry orange

banana grapes pineapple peach cherry

Quelques préparations à base de fruits

apple sauce orange juice apple pie strawberry jam

fruit salad milkshake crumble banana cake

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 27

 THE ALPHABET
L'alphabet

28 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

 ANIMALS
Les animaux

Animaux domestiques – Pets

- What do you see?

- A dog, a cat, a tortoise, a hamster, a bird, a fish.

Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents 29

 CRÉDITS

Carte des capitales du Royaume-Uni © AdobeStock_85980822

Drapeaux, chiffres, étiquettes des couleurs, membres de la famille, petit-déjeuner USA, Halloween, crackers, pudding, père Noël © Fotolia

Instruments de musique, danseuses africaines © Fotolia

Keith Haring, 1986, Rob Bogaert CC BY 4.0, via Wikimedia Commons CC

Fresque “We Are The Youth” Philadelphie 1987, By Rgs25 (Own work) CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons CC

Soleil, nuages, fruits et preparations, Pâques, alphabet © Fotolia

Sauf mention contraire © CNED

30 Cycle 2 Niveau 1 – CP – Anglais – Recueil de documents

Sous la responsabilité du directeur du site de Toulouse
Jean‑Christophe Abadie

Chefs de projet
Virginie Paillas
René Défossez, Sandy Deleris

Coordination
Laurent Lépiné

Le CNED, site de Toulouse,

remercie les nombreuses personnes
qui ont contribué à la réussite de ce projet.
Qu’elles trouvent ici l’expression
de toute sa reconnaissance.