Vocabulaire - cm2
Vocabulaire - cm2
Vocabulaire - cm2
vocabulaire
Période 1
Sept-oct
1. Cherche le mot galop dans le dictionnaire.
Recopie deux mots formés avec des suffixes à partir de ce mot de base.
…………………………………… …………………………………………..
3. Souligne le radical qui a servi pour former les mots suivants. Entoure en vert le
préfixe et en bleu le suffixe.
Pour former des mots nouveaux à partir d’un mot ou d’un……………………………. on ajoute
soit un
……………………………. devant le mot ou le radical, soit un ……………………………. derrière le mot ou
le radical, soit les deux.
Exemple:…………………………………………………………………………………………………………………………
Recopie deux mots formés avec des suffixes à partir de ce mot de base.
…………………………………… …………………………………………..
3.Souligne le radical qui a servi de base pour former les mots suivants. Entoure en
vert le préfixe et en bleu le suffixe.
laverie • lavage
4.a. Cherche le verbe perturber dans le dictionnaire. Recopie tous les mots de la
même famille.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
b. Dans les mots que tu as recopiés, souligne le radical. Entoure les préfixes en
vert et les suffixes en bleu.
Pour former des mots nouveaux à partir d’un mot ou d’un ……………………………. on ajoute soit
un
……………………………. devant le mot ou le radical, soit un ……………………………. derrière le mot ou
le radical, soit les deux.
Exemples : ……………………………………………………………………………………………………… . Les mots dérivés
(obtenus par …………………………….) forment une ……………………………. .
Le taureau
Le pêcheur à la ligne volante marche d’un pas léger au bord de l’Yonne et fait sautiller sur
l’eau sa mouche verte.
Les mouches vertes, il les attrape aux troncs des peupliers polis par le frottement du
bétail. Il jette sa ligne d’un coup sec et tire d’autorité.
Il s’imagine que chaque place nouvelle est la meilleure, et bientôt il la quitte, enjambe un
échalier et de ce pré passe dans l’autre.
Soudain, comme il traverse un grand pré que grille le soleil, il s’arrête.
Là-bas, du milieu des vaches paisibles et couchées, le taureau vient de se lever
pesamment.
Echalier: Élément placé sur la clôture d’un pré afin de la franchir aisément.
Lire le texte suivant, y colorier le mot vu dans le jeu et les mots dérivés des mots
suivants : voler (jaune), sauter (rouge), pêcher(orange), frotter(violet), paix(vert), peser
(bleu).
Le taureau
Le pêcheur à la ligne volante marche d’un pas léger au bord de l’Yonne et fait sautiller sur
l’eau sa mouche verte.
Les mouches vertes, il les attrape aux troncs des peupliers polis par le frottement du
bétail. Il jette sa ligne d’un coup sec et tire d’autorité.
Il s’imagine que chaque place nouvelle est la meilleure, et bientôt il la quitte, enjambe un
échalier et de ce pré passe dans l’autre.
Soudain, comme il traverse un grand pré que grille le soleil, il s’arrête.
Là-bas, du milieu des vaches paisibles et couchées, le taureau vient de se lever
pesamment.
Echalier: Élément placé sur la clôture d’un pré afin de la franchir aisément.
Structurer le vocabulaire CM1/CM2 – Picot/Nathan laclassedebilou.eklablog.com
1.Complète avec un mot composé que tu as découvert dans le jeu.
2.Relie un mot de chaque colonne pour former des noms composés ayant un trait
d’union. Écris-les avec un déterminant.
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………….
3.Réponds aux devinettes suivantes en utilisant un mot composé (deux mots reliés
par un trait d’union).
2.Relie un mot de chaque colonne pour former des noms composés ayant un trait
d’union. Écris-les avec un déterminant.
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
3.Réponds aux devinettes suivantes en utilisant un mot composé (deux mots reliés
par un trait d’union).
……………………………………………………………………………………………..………………
Une ……………………………. est constituée de mots formés à partir d’une même base (mot ou
4.Colorier en bleu les mots en gras qui ont un radical français et en rouge un
radical latin
Une ……………………………. est constituée de mots formés à partir d’une même base (mot ou
radical). Ces mots ont un rapport de ……………………………. .
« Nous allons avoir de l’eau », dit le cocher de la voiture. En effet, je tournai la tête ; la
moitié du ciel, derrière nous, était envahi par un gros nuage noir, le vent était violent, les
ciguës en fleur se courbaient jusqu’à terre, les arbres semblaient se parler avec terreur,
de petits chardons desséchés couraient sur la route plus vite que la voiture, au-dessus de
nous volaient de grandes nuées. Un moment après éclata un des plus beaux orages que
j’aie vus. La pluie tombait à verse, mais le nuage n’emplissait pas tout le ciel. Une immense
arche de lumière restait visible au couchant. De grands rayons noirs qui tombaient du
nuage se croisaient avec les rayons d’or qui venaient du soleil. Il n’y avait plus un être
vivant dans le paysage, ni un homme sur la route, ni un oiseau dans le ciel ; il tonnait
affreusement, et de larges éclairs s’abattaient par moments sur la campagne. Les
feuillages se tordaient de cent façons. Cette tourmente dura un quart d’heure puis un
coup de vent emporta la trombe, la nuée alla tomber en brume diffuse sur les coteaux de
l’orient, et le ciel redevint pur et calme.
Victor Hugo, Le Rhin, 1842.
Lire le texte suivant. Retrouver un des mots vu dans le jeu. Trouver à partir de quels mots
sont formés : dessécher, feuillage, affreusement.
L’orage
« Nous allons avoir de l’eau », dit le cocher de la voiture. En effet, je tournai la tête ; la
moitié du ciel, derrière nous, était envahi par un gros nuage noir, le vent était violent, les
ciguës en fleur se courbaient jusqu’à terre, les arbres semblaient se parler avec terreur,
de petits chardons desséchés couraient sur la route plus vite que la voiture, au-dessus de
nous volaient de grandes nuées. Un moment après éclata un des plus beaux orages que
j’aie vus. La pluie tombait à verse, mais le nuage n’emplissait pas tout le ciel. Une immense
arche de lumière restait visible au couchant. De grands rayons noirs qui tombaient du
nuage se croisaient avec les rayons d’or qui venaient du soleil. Il n’y avait plus un être
vivant dans le paysage, ni un homme sur la route, ni un oiseau dans le ciel ; il tonnait
affreusement, et de larges éclairs s’abattaient par moments sur la campagne. Les
feuillages se tordaient de cent façons. Cette tourmente dura un quart d’heure puis un
coup de vent emporta la trombe, la nuée alla tomber en brume diffuse sur les coteaux de
l’orient, et le ciel redevint pur et calme.
Victor Hugo, Le Rhin, 1842.
Structurer le vocabulaire CM1/CM2 – Picot/Nathan laclassedebilou.eklablog.com
1.Complète chaque phrase avec un des mots que tu as écrits dans les mots
croisés.
3.Complète chaque mot en gras avec le préfixe qui convient : sur- ou dé-.
3.Complète chaque mot en gras avec le préfixe qui convient : sur- ou dé-.
4.Cherche dans le dictionnaire les mots suivants. Recopie le ou les mots de la même
famille contenant un préfixe. Entoure ce préfixe.
a. guider : ………………………………..
b. ordinaire : …………………………….
c. coque : ………………………………. ; ……………………………….
d. ski : …………………………………… ; ……………………………….
e. figurer : ………………………………. ; ………………………………. ; ………………………………
Structurer le vocabulaire CM1/CM2 – Picot/Nathan laclassedebilou.eklablog.com
5.Écris la définition des mots suivants en t’appuyant sur le sens du préfixe.
a. parapluie : …………………………….…………………………….…………………………….……………
b. recouper : …………………………….…………………………….…………………………….……………
c. enfourner : …………………………….…………………………….…………………………….…….
3.Forme des noms composés en choisissant un mot dans chaque colonne. Relie les
mots avec la préposition à ou de.
Récris-les avec un déterminant qui convienne.
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
4.Écris le nom composé correspondant à chaque définition.
a. On les met pour patiner sur la glace : des ………………………………………………………… .
b. On l’enfile pour se baigner : un ………………………………………………………… .
c. On peut y ranger ses jouets : un ………………………………………………………… .
d. On en met sur les lèvres : du ………………………………………………………… .
2.Trouve et écris les mots composés correspondant aux dessins. Puis barre l’intrus.
3.Forme des noms composés en choisissant un mot dans chaque colonne. Relie les
mots avec la préposition : à ou de.
Récris-les avec un déterminant qui convienne.
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
a. un tremblement de terre :
……………………………………………………………………………………………………………… .
b. une assiette à dessert :
………………………………………………………………………………………………………………
c. un papillon de nuit :
………………………………………………………………………………………………………………
d. un château d’eau :
………………………………………………………………………………………………………………
6.Cherche dans le dictionnaire le mot boite et recopie les mots composés qui sont
dans l’article.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
On peut former un mot composé en reliant deux noms par une …………………………… :
Ex: un _________________________
à _________________________
une _________________________
d’ _________________________
une _________________________
de _________________________
Un mot composé peut aussi être formé d’un nom et d’un …………………………… reliés par une
préposition comme dans un fer à repasser.
2.À partir de chaque verbe, écris un mot avec le suffixe qui convient :
-ement • -ation • -age • -ade • -ure
a. rouler : une ……………………………………………………………………………… .
b. effondrer : un ……………………………………………………………………………… .
c. égratigner : une ……………………………………………………………………………… .
d. orienter : l’ ……………………………………………………………………………… .
e. jardiner : le ……………………………………………………………………………… .
f. orner : un ……………………………………………………………………………… .
g. évaporer : l’ ……………………………………………………………………………… .
• la promenade : ……………………………………………………………………………… ;
• une noyade : ……………………………………………………………………………… ;
• la baignade : ……………………………………………………………………………… ;
• une grillade : ……………………………………………………………………………… ;
• la marinade : ……………………………………………………………………………… ;
• une bousculade : ……………………………………………………………………………… ;
• le découpage : ……………………………………………………………………………… ;
• le rinçage : ……………………………………………………………………………… ;
• le nettoyage : ……………………………………………………………………………… ;
• le stockage : ……………………………………………………………………………… ;
• le montage : ……………………………………………………………………………… ;
• le grattage : ……………………………………………………………………………… .
2.À partir de chaque verbe, écris un mot en gras avec le suffixe qui convient :
-ement • -ation • -age • -ade • -ure • -aison
a. démolir : la ……………………………………………………………………………… .
b. disparaitre : une ……………………………………………………………………………… .
c. exposer : une ……………………………………………………………………………… .
d. définir : une ……………………………………………………………………………… .
e. opposer : l’ ……………………………………………………………………………… .
f. disposer : une ……………………………………………………………………………… .
g. proposer : une ……………………………………………………………………………… .
a. l’arrosage :
………………………………………………………………………………………………………… .
b. le percement :
……………………………………………………………………………………………………… .
c. la navigation :
………………………………………………………………………………………………………… .
d. la répétition :
………………………………………………………………………………………………………… .
a. Point le plus élevé d’une montagne. • Endroit où se coupent deux côtés d’une figure
géométrique :…………………………… .
b. Morceau de papier. • Partie d’un arbre qui tombe en automne : …………………………… .
c.Haute tour dont la lumière guide les bateaux. • Lumière placée à l’avant d’une voiture :
………………………… .
d.Terrain aménagé pour le ski. • Partie ronde du cirque où se produisent les artistes :
…………………………… .
Il s’agit du même mot mais son sens n’est pas …………………………… suivant le contexte.
a. souris : Pièce d’un …………………………… qui permet d’intervenir sur l’écran. Petit
…………………………… à longue queue plus petit que le rat.
b. ampoule : Petite boule de verre qui contient le filament d’une ……………………………
électrique et qui sert à éclairer.
Petite poche de liquide qui se forme sous la …………………………… .
c. bouquet : Des …………………………… coupées et rassemblées.
Les plus belles fusées qui explosent à la fin d’un …………………………… .
d. parcourir : Aller …………………………… d’un bout d’un pays à un autre. Lire ……………………………
2.a. Cherche le mot manège dans le dictionnaire puis complète les phrases :
a. Point le plus élevé d’une montagne. • Endroit où se coupent deux côtés d’une figure
géométrique :……………………………………………………………………………………………………………… .
b. Morceau de papier. • Partie d’un arbre qui tombe en automne: ……………………………………
c. Haute tour dont la lumière guide les bateaux. • Lumière placée à l’avant d’une voiture :
……………………………………………………………………………………………………………… .
d. Terrain aménagé pour le ski. • Partie ronde du cirque où se produisent les artistes
:……………………………………………………………………………………………………………… .
e. Arme terminée par une pointe. • Clocher très pointu ……………………………………… .
f.Partie du visage au-dessus des yeux. • Endroit où l’on se bat pendant une guerre :
……………………………………………………………………………………………………………… .
Il s’agit du même mot mais son sens n’est pas …………………………… suivant le contexte. On dit
que ce mot est …………………………… .
2.Écris sur la même ligne les deux adjectifs synonymes. Aide-toi éventuellement du
dictionnaire.
vieux • lourd • clair • pesant • excellent • lumineux • vrai • âgé • succulent • exact
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
a. le roi : ………………………………………
b. la caverne : ………………………………
c. le chauffeur : ……………………………
d. la pelouse : ………………………………
e. le parfum : ………………………………
2. Écris sur la même ligne les deux adjectifs synonymes. Aide-toi éventuellement
du dictionnaire.
vieux • lourd • clair • pesant • excellent • facile • court • lumineux • vrai • âgé • succulent
• exact • aisé • bref
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
…………………………………………………… / ……………………………………………………
Suivant son sens, un même mot a des synonymes différents : drôle (qui fait rire) :
……………………………, drôle (qui est anormal) : ……………………………
a. Aïcha est ……………………………., elle n’en croit pas ses yeux : elle vient de reconnaitre sa
meilleure amie à la télévision.
b. Élisa n’a pas pu aller à la fête. Elle est ……………………………..
c. Anne est très attentive à la protection de l’environnement. Quand elle voit des
bouteilles ou d’autres déchets dans les bois, elle est ……………………………..
d. Pour son anniversaire, Sonia a eu le vélo qu’elle voulait depuis longtemps. Elle est
……………………………..
e. Cette nuit, le cri d’une chouette a ……………………………. Zoé.
a. Il est en furie d’avoir raté son entrainement de judo. • Il est ……………………………. d’avoir
raté son entrainement de judo.
b. Votre question a rempli d’étonnement tout le monde. • Votre question a
……………………………. tout le monde.
c. Le jeune enfant est frappé de terreur par l’orage. • Le jeune enfant est
……………………………. par l’orage.
d. Il est rempli de joie à l’idée de retrouver son animal favori. • Il est ……………………………. à
l’idée de retrouver son animal favori.
e. Sans espoir, il regarde sa voiture dans le fossé. • ……………………………., il regarde sa
voiture dans le fossé.
4.Écris une phrase avec un adjectif correspondant à chaque émotion indiquée ci-
dessous.
• peur : ……………………………………………………………………………………………………………………
• joie :……………………………………………………………………………………………………………………
Structurer le vocabulaire CM1/CM2 – Picot/Nathan laclassedebilou.eklablog.com
1.Recopie les adjectifs ci-dessous dans la bonne colonne suivant ce qu’ils expriment
content • maussade • désolé • effrayé • heureux • terrorisé • furieux • indigné •
stupéfait • épouvanté • ébahi • éploré • terrifié • exaspéré • médusé • rieur
tristesse colère étonnement joie peur
triste révolté étonné joyeux apeuré
désespéré irrité perplexe gai paniqué
malheureux mécontent ahuri ravi affolé
a. Aïcha est ……………………………., elle n’en croit pas ses yeux : elle vient de reconnaitre sa
meilleure amie à la télévision.
b. Élisa n’a pas pu aller à la fête. Elle est ……………………………. .
c. Anne est très attentive à la protection de l’environnement. Quand elle voit des
bouteilles ou d’autres déchets dans les bois, elle est ……………………………. .
d. Pour son anniversaire, Sonia a eu le vélo qu’elle voulait depuis longtemps. Elle est
……………………………. .
e. Cette nuit, le cri d’une chouette a ……………………………. Zoé.
• peur : …………………………………………………………………………………………………………
• étonnement : …………………………………………………………………………………………………
• joie : ………………………………………………………………………………………………………….
• colère : ………………………………………………………………………………………………………
• tristesse : ……………………………………………………………………………………………………
Puis complète les phrases ci-dessous avec les mots que tu as trouvés.
• apparaitre / ……………………………
• agité / …………………………………
• pénible / ………………………………
• triste / …………………………………
• réel / ……………………………………
• attentif / …………………………………
Puis complète les phrases ci-dessous avec les mots que tu as trouvés.
a. La promenade en montagne a été …………………………………………………………………………........ .
b. Le cousin de Maeva rit, il est …………………………………………………………….………..... .
c. Ce gros chien est très ……………………………………………………………….……….....……….
d. Le soleil va bientôt ……………………………………………………….……….... à l’horizon.
e. La fée est un être ………………………………………………………….……….....…………….. .
f. En classe, Dylan est souvent …………………………………………………….…………….
5.Récris chaque phrase en remplaçant l’adjectif léger par l’antonyme qui convient
parmi ceux-ci :
copieux • épais • lourd • fort
« Voilà une vache du Rouergue qui est justement ce qu’il vous faut », dit-il.
Un paysan à l’air chétif la tenait par la longe ; ce fut à lui que le vétérinaire s’adressa
pour savoir combien il voulait vendre sa vache.
« Trois cents francs. »
Déjà cette petite vache alerte et fine, maligne de physionomie, avait fait notre
conquête ; les bras nous tombèrent du corps.
Trois cents francs, ce n’était pas du tout notre affaire. Je fis un signe au vétérinaire
pour lui dire que nous devions abandonner ; il m’en fit un pour me dire au contraire que
nous devions persévérer.
Alors une discussion s’engagea entre lui et le paysan. Il offrit cent cinquante francs ; le
paysan diminua de dix francs. Le vétérinaire monta à cent soixante-dix ; le paysan
descendit à deux cent quatre-vingts.
Mais, arrivées à ce point, les choses ne continuèrent pas ainsi, ce qui nous avait donné
bonne espérance. Le vétérinaire commença à examiner la vache en détail ; elle avait les
jambes trop faibles, le cou trop court, les cornes trop longues ; elle manquait de poumons,
la mamelle n’était pas bien conformée.
Le paysan répondit que, puisque nous nous y connaissions si bien, il nous donnerait sa
vache pour deux cent cinquante francs, afin qu’elle fût en bonnes mains.
Là-dessus, la peur nous prit, nous imaginant tous deux que c’était une mauvaise vache.
« Allons en voir d’autres », dis-je.
Sur ce mot le paysan, faisant un effort, diminua de nouveau de dix francs.
Enfin, de diminution en diminution, il arriva à deux cent dix francs, mais il y resta.
D’un coup de coude, le vétérinaire nous avait fait comprendre que tout ce qu’il disait
n’était pas sérieux et que la vache, loin d’être mauvaise, était excellente ; mais deux cent
dix francs, c’était une grosse somme pour nous.
« Voilà une vache du Rouergue qui est justement ce qu’il vous faut », dit-il.
Un paysan à l’air chétif la tenait par la longe ; ce fut à lui que le vétérinaire s’adressa
pour savoir combien il voulait vendre sa vache.
« Trois cents francs. »
Déjà cette petite vache alerte et fine, maligne de physionomie, avait fait notre
conquête ; les bras nous tombèrent du corps.
Trois cents francs, ce n’était pas du tout notre affaire. Je fis un signe au vétérinaire
pour lui dire que nous devions abandonner ; il m’en fit un pour me dire au contraire que
nous devions persévérer.
Alors une discussion s’engagea entre lui et le paysan. Il offrit cent cinquante francs ; le
paysan diminua de dix francs. Le vétérinaire monta à cent soixante-dix ; le paysan
descendit à deux cent quatre-vingts.
Mais, arrivées à ce point, les choses ne continuèrent pas ainsi, ce qui nous avait donné
bonne espérance. Le vétérinaire commença à examiner la vache en détail ; elle avait les
jambes trop faibles, le cou trop court, les cornes trop longues ; elle manquait de poumons,
la mamelle n’était pas bien conformée.
Le paysan répondit que, puisque nous nous y connaissions si bien, il nous donnerait sa
vache pour deux cent cinquante francs, afin qu’elle fût en bonnes mains.
Là-dessus, la peur nous prit, nous imaginant tous deux que c’était une mauvaise vache.
« Allons en voir d’autres », dis-je.
Sur ce mot le paysan, faisant un effort, diminua de nouveau de dix francs.
Enfin, de diminution en diminution, il arriva à deux cent dix francs, mais il y resta.
D’un coup de coude, le vétérinaire nous avait fait comprendre que tout ce qu’il disait
n’était pas sérieux et que la vache, loin d’être mauvaise, était excellente ; mais deux cent
dix francs, c’était une grosse somme pour nous.
3.Complète chaque phrase avec un antonyme du mot en gras formé avec un préfixe.
4.Recopie la phrase en remplaçant le mot en gras par son contraire formé avec un
préfixe.
4. Recopie la phrase en remplaçant le mot en gras par son contraire formé avec un
préfixe.
–………………………… : la malchance ;
C’était Bataille, le doyen de la mine, un cheval blanc qui avait dix ans de fond. Depuis dix ans, il
vivait dans ce trou, occupant le même coin de l’écurie, faisant la même tâche le long des galeries
noires, sans avoir jamais revu le jour. Très gras, le poil luisant, l’air bonhomme, il semblait y couler
une existence de sage, à l’abri des malheurs de là-haut. Du reste, dans les ténèbres, il était
devenu d’une grande malignité. La voie où il travaillait avait fini par lui être si familière, qu’il
poussait de la tête les portes d’aérage et qu’il se baissait, afin de ne pas se cogner, aux endroits
trop bas. Sans doute aussi, il comptait ses tours, car lorsqu’il avait fait le nombre réglementaire
de voyages, il refusait d’en recommencer un autre, on devait le reconduire à sa mangeoire.
Maintenant, l’âge venait, ses yeux de chat se voilaient parfois d’une mélancolie. Peut-être
revoyait-il vaguement, au fond de ses rêvasseries obscures, le moulin où il était né, près de
Marchiennes, un moulin planté sur le bord de la Scarpe, entouré de larges verdures, toujours
éventé par le vent. Quelque chose brulait en l’air, une lampe énorme dont le souvenir exact
échappait à sa mémoire de bête. Et il restait la tête basse tremblant sur ses vieux pieds, faisant
d’inutiles efforts pour se rappeler le soleil.
C’était Bataille, le doyen de la mine, un cheval blanc qui avait dix ans de fond. Depuis dix ans, il
vivait dans ce trou, occupant le même coin de l’écurie, faisant la même tâche le long des galeries
noires, sans avoir jamais revu le jour. Très gras, le poil luisant, l’air bonhomme, il semblait y couler
une existence de sage, à l’abri des malheurs de là-haut. Du reste, dans les ténèbres, il était
devenu d’une grande malignité. La voie où il travaillait avait fini par lui être si familière, qu’il
poussait de la tête les portes d’aérage et qu’il se baissait, afin de ne pas se cogner, aux endroits
trop bas. Sans doute aussi, il comptait ses tours, car lorsqu’il avait fait le nombre réglementaire
de voyages, il refusait d’en recommencer un autre, on devait le reconduire à sa mangeoire.
Maintenant, l’âge venait, ses yeux de chat se voilaient parfois d’une mélancolie. Peut-être
revoyait-il vaguement, au fond de ses rêvasseries obscures, le moulin où il était né, près de
Marchiennes, un moulin planté sur le bord de la Scarpe, entouré de larges verdures, toujours
éventé par le vent. Quelque chose brulait en l’air, une lampe énorme dont le souvenir exact
échappait à sa mémoire de bête. Et il restait la tête basse tremblant sur ses vieux pieds, faisant
d’inutiles efforts pour se rappeler le soleil.
Recopie les adjectifs et le nom qui leur correspond dans la colonne qui convient. Entoure
les suffixes utilisés pour former les noms.
Noms correspondant à ces adjectifs
Adjectifs
(Ajoute un déterminant devant chaque nom.)
– …………………………….………………. – …………………………….…………………………….
– …………………………….………………. – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
3. a. Ajoute un suffixe (-ise • -esse • -ité • -té • -eur) aux adjectif suivant pour
former un nom
Fier ……………………………………………………………
gourmand ……………………………………………………………
sèche ……………………………………………………………
laid ……………………………………………………………
agile ……………………………………………………………
Recopie les adjectifs et le nom qui leur correspond dans la colonne qui convient. Entoure
les suffixes utilisés pour former les noms.
Noms correspondant à ces adjectifs
Adjectifs
(Ajoute un déterminant devant chaque nom.)
– …………………………….………………. – …………………………….…………………………….
– …………………………….………………. – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….…………………………….
– …………………………….……………… – …………………………….………………
3. a. Ajoute un suffixe (-ise • -esse • -ité • -té • -eur • al) aux adjectif suivant pour
former un nom
Fier ……………………………………………………………
gourmand ……………………………………………………………
sèche ……………………………………………………………
laid ……………………………………………………………
agile ……………………………………………………………
Automne
Structurer le vocabulaire CM1/CM2 – Picot/Nathan laclassedebilou.eklablog.com
b. Complète chaque phrase avec un nom choisi parmi ceux proposés :
Autonomie • agilité • sécheresse • laideur • gourmandise • fierté •
Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes, l’œil fixe et assuré, les
épaules larges, l’estomac haut, la démarche ferme et délibérée. Il parle avec confiance ;
il fait répéter celui qui l’entretient, et il ne goute que médiocrement tout ce qu’il lui dit.
Il déploie un ample mouchoir et se mouche avec grand bruit ; il crache fort loin, et il
éternue fort haut. Il dort le jour, il dort la nuit, et profondément ; il ronfle en
compagnie. Il occupe à table et à la promenade plus de place qu’un autre. Il tient le milieu
en se promenant avec ses égaux ; il s’arrête, et l’on s’arrête ; il continue de marcher, et
l’on marche : tous se règlent sur lui. Il interrompt, il redresse ceux qui ont la parole : on
ne l’interrompt pas, on l’écoute aussi longtemps qu’il veut parler ; on est de son avis, on
croit les nouvelles qu’il débite. S’il s’assied, vous le voyez s’enfoncer dans un fauteuil,
croiser les jambes l’une sur l’autre, froncer le sourcil, abaisser son chapeau sur ses yeux
pour ne voir personne, ou le relever ensuite, et découvrir son front par fierté et par
audace. Il est enjoué, grand rieur, impatient, présomptueux, colère, libertin, politique,
mystérieux sur les affaires du temps ; il se croit du talent et de l’esprit. Il est riche.
La Bruyère, Les caractères « Des biens de fortune », 1688.
Lire le texte suivant. Écrire les noms que l’on peut former à partir
des adjectifs soulignés en utilisant les suffixes étudiés. Retrouver
Giton l’adjectif à partir duquel est formé le nom en gras
Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes, l’œil fixe et assuré, les
épaules larges, l’estomac haut, la démarche ferme et délibérée. Il parle avec confiance ;
il fait répéter celui qui l’entretient, et il ne goute que médiocrement tout ce qu’il lui dit.
Il déploie un ample mouchoir et se mouche avec grand bruit ; il crache fort loin, et il
éternue fort haut. Il dort le jour, il dort la nuit, et profondément ; il ronfle en
compagnie. Il occupe à table et à la promenade plus de place qu’un autre. Il tient le milieu
en se promenant avec ses égaux ; il s’arrête, et l’on s’arrête ; il continue de marcher, et
l’on marche : tous se règlent sur lui. Il interrompt, il redresse ceux qui ont la parole : on
ne l’interrompt pas, on l’écoute aussi longtemps qu’il veut parler ; on est de son avis, on
croit les nouvelles qu’il débite. S’il s’assied, vous le voyez s’enfoncer dans un fauteuil,
croiser les jambes l’une sur l’autre, froncer le sourcil, abaisser son chapeau sur ses yeux
pour ne voir personne, ou le relever ensuite, et découvrir son front par fierté et par
audace. Il est enjoué, grand rieur, impatient, présomptueux, colère, libertin, politique,
mystérieux sur les affaires du temps ; il se croit du talent et de l’esprit. Il est riche.
La Bruyère, Les caractères « Des biens de fortune », 1688.
Structurer le vocabulaire CM1/CM2 – Picot/Nathan laclassedebilou.eklablog.com
1. Relie chaque mot de la colonne de gauche à sa définition.
L’embouchure : ……………………………………………………………………………………………………………………………………
Le littoral : …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Dans la tempête
Or, bientôt le vent s’éleva et une bourrasque survenant força le chalutier à fuir. Il gagna
les côtes d’Angleterre ; mais la mer démontée battait les falaises, se ruait contre la
terre, rendait impossible l’entrée des ports. Le petit bateau reprit le large et revint sur
les côtes de France. La tempête continuait à rendre infranchissables les jetées,
enveloppant d’écume, de bruit et de danger, tous les abords des refuges.
Le chalutier repartit encore, courant sur le dos des flots, ballotté, secoué, ruisselant,
souffleté par des paquets d’eau, mais gaillard, malgré tout, accoutumé à ces gros temps
qui le tenaient parfois cinq ou six jours errant entre les deux pays voisins sans pouvoir
aborder l’un ou l’autre.
Puis enfin l’ouragan se calma comme il se trouvait en pleine mer, et, bien que la vague fût
encore forte, le patron commanda de jeter le chalut.
Dans la tempête
Or, bientôt le vent s’éleva et une bourrasque survenant força le chalutier à fuir. Il gagna
les côtes d’Angleterre ; mais la mer démontée battait les falaises, se ruait contre la
terre, rendait impossible l’entrée des ports. Le petit bateau reprit le large et revint sur
les côtes de France. La tempête continuait à rendre infranchissables les jetées,
enveloppant d’écume, de bruit et de danger, tous les abords des refuges.
Le chalutier repartit encore, courant sur le dos des flots, ballotté, secoué, ruisselant,
souffleté par des paquets d’eau, mais gaillard, malgré tout, accoutumé à ces gros temps
qui le tenaient parfois cinq ou six jours errant entre les deux pays voisins sans pouvoir
aborder l’un ou l’autre.
Puis enfin l’ouragan se calma comme il se trouvait en pleine mer, et, bien que la vague fût
encore forte, le patron commanda de jeter le chalut.
4. Complète chaque phrase avec un des verbes proposés. Chaque verbe est employé
deux fois.
plonger • fondu • soufflé • dévorent
a. Cette nuit, le vent a …………………………… avec violence.
b. À la piscine, elle aime …………………………… du grand plongeoir.
c. Avec le soleil, dans la journée, la neige a bien …………………………… .
d. Les crocodiles …………………………… leur proie au soleil.
e. J’ai …………………………… la réponse à Zoé car elle ne la connaissait pas.
f. Dès qu’il sera revenu de l’école, il va se …………………………… dans un roman.
g. L’enfant a été grondé, il a …………………………… en larmes aussitôt.
h. Ces deux enfants adorent lire, ils …………………………… des bandes dessinées.
Le sens …………………………… d’un mot, c’est son sens ……………………………, son sens le plus utilisé.
Le sens …………………………… d’un mot est un sens …………………………….
le cœur de l’homme / le cœur de la ville • dévorer sa proie / dévorer un livre • un puits
profond / un sommeil profond
4. Complète chaque phrase avec un des verbes proposés. Chaque verbe est employé
deux fois.
plonger • fondu • soufflé • coupe • nage • dévorent
Le sens …………………………… d’un mot, c’est son sens ……………………………, son sens le plus utilisé.
Le sens …………………………… d’un mot est un sens …………………………….
le cœur de l’homme / le cœur de la ville • dévorer sa proie / dévorer un livre • un puits
profond / un sommeil profond
2. Écris les mots génériques puis écris deux mots spécifiques pour compléter chaque
série.
……………………………… ……………………………… ……………………………… ………………………………
papillon hirondelle pommier barque
coccinelle mésange prunier catamaran
sauterelle pie hêtre chalutier
……………………………… ……………………………… ……………………………… ………………………………
……………………………… ……………………………… ……………………………… ………………………………
3. Surligne l’intrus.
a. rougeole • grippe • oreillons • bataille • bronchite
b. déjeuner • diner • coucher • souper • gouter
c. vache • girafe • chienne • lionne • poule
d. soupe • mangue • pomme • cerise • orange
e. violon • crayon • flute • piano • guitare
3. Surligne l’intrus.
3. Complète chaque phrase avec un adjectif formé à partir des noms ou du radical
des noms proposés ci-dessous et des suffixes -el, -al, -if. Attention aux accords.
l’éternité • l’action • la défense • la nature • la nation • le génie
a. Vous avez eu une idée ……………………………… .
b. Sur les sommets les plus hauts des montagnes, il y a des neiges ……………………………… .
c. Sa mère fait beaucoup de choses, elle est très ……………………………… .
d. La pluie est un phénomène ……………………………… .
e. Dans le château, les hautes murailles ont un rôle ……………………………… .
f. La Marseillaise est l’hymne ……………………………… français.
3. Complète chaque phrase avec un adjectif formé à partir des noms ou du radical
des noms proposés ci-dessous et des suffixes -el, -al, -if. Attention aux accords.
l’éternité • l’action • la défense • la nature • la nation • le génie
a. Vous avez eu une idée ……………………………… .
b. Sur les sommets les plus hauts des montagnes, il y a des neiges ……………………………… .
c. Sa mère fait beaucoup de choses, elle est très ……………………………… .
d. La pluie est un phénomène ……………………………… .
e. Dans le château, les hautes murailles ont un rôle ……………………………… .
f. La Marseillaise est l’hymne ……………………………… français.
a. étirer : …………………………………… .
b. manger : ………………………………… .
c. laver : …………………………………… .
d. exploiter : ……………………………… .
e. redouter : ……………………………… .
f. supporter : ……………………………… .
2.Complète chaque phrase avec le verbe qui convient, choisi parmi ceux de l’activité
1.
4. Complète le texte suivant pour en conserver une trace écrite que tu garderas
sur ton cahier, en la complétant avec les verbes que tu as rencontrés dans
l’exercice 3. Écris les verbes à l’infinitif.
Des verbes pour introduire les paroles des personnages
2.Complète chaque phrase avec le verbe qui convient, choisi parmi ceux de l’activité
1.
5. Complète le texte suivant pour en conserver une trace écrite que tu garderas
sur ton cahier, en la complétant avec les verbes que tu as rencontrés dans
l’exercice 3. Écris les verbes à l’infinitif.
Des verbes pour introduire les paroles des personnages
a. Le verbe indique pourquoi la personne parle :
• donner une réponse : répondre ;
• faire une promesse : promettre ;
• donner une explication : expliquer ;
• dire que ce n’est pas vrai : nier ;
• poser une question : demander ;
• dire avec assurance que c’est la vérité : affirmer ;
• faire savoir quelque chose : déclarer ;
• répondre vivement pour se défendre : riposter, ……………………………… ;
• demander quelque chose en insistant : réclamer ;
• faire une proposition : ……………………………… ;
• donner un ordre : ……………………………… .
Le départ du bateau
Le départ du bateau
2. Remplace chaque mot en gras par son synonyme. Attention aux accords.
faible • simple • solide • ouvert • sage • juste
a) Les enfants iront au cirque s’ils sont obéissants toute la journée ………………………………
b) Ce tissu est résistant. ………………………………
c) Un vent léger souffle ce matin. ………………………………
d) Cet exercice est facile. ………………………………
e) Mélissa a un visage aimable. ………………………………
f) Ces chaussures ne te vont pas bien, elles sont un peu larges. ………………………………
3. Remplace le mot en gras de chaque phrase par son contraire. Attention aux
accords.
faible • simple • solide • ouvert • sage • juste
a) Enzo est un garçon fragile. ………………………………
b) Ce jeu est très compliqué. ………………………………
c) Cette fillette est vraiment insupportable.………………………………
d) La porte est fermée. ………………………………
e) Ces parents sont fermes avec les enfants. ………………………………
f) Ton opération est fausse. ………………………………
2. Remplace chaque mot en gras par son synonyme. Attention aux accords.
faible • simple • solide • ouvert • aigu • sage • juste
a) Les enfants iront au cirque s’ils sont obéissants toute la journée ………………………………
b) Ce tissu est résistant. ………………………………
c) Un vent léger souffle ce matin. ………………………………
d) Cet exercice est facile. ………………………………
e) Mélissa a un visage aimable. ………………………………
f) Ces chaussures ne te vont pas bien, elles sont un peu larges. ………………………………
g) Le bébé pousse des cris perçants. ………………………………
3. Remplace le mot en gras de chaque phrase par son contraire. Attention aux
accords. faible • simple • solide • ouvert • aigu • sage • juste
a) Enzo est un garçon fragile. ………………………………
b) Ce jeu est très compliqué. ………………………………
c) Cette fillette est vraiment insupportable.………………………………
d) La porte est fermée. ………………………………
e) Ces parents sont fermes avec les enfants. ………………………………
f) Ton opération est fausse. ………………………………
g) Il a une voix grave ………………………………
Il y avait à la maison un âne, le meilleur âne que j’aie jamais connu ; je ne sais s’il
avait été malicieux dans sa jeunesse comme tous ses pareils ; mais il était vieux, très
vieux ; il n’avait plus ni rancunes, ni caprices. Il marchait d’un pas grave et mesuré ;
respecté pour son grand âge et ses bons services, il ne recevait jamais ni corrections
ni reproches, et s’il était le plus irréprochable des ânes, on peut dire aussi qu’il était
le plus heureux et le plus estimé. On nous mettait, Ursule et moi, chacune dans une
de ses bannes, et nous voya- gions ainsi sur ses flancs sans qu’il eût jamais la pensée
de se débarrasser de nous. Au retour de la prome- nade, l’âne rentrait dans sa
liberté habituelle ; car il ne connaissait ni corde, ni râtelier. Toujours errant dans les
cours, dans le village ou dans la prairie du jardin, il était absolument livré à lui-même,
ne commettant jamais de méfaits, et usant discrètement de toutes choses.
Il y avait à la maison un âne, le meilleur âne que j’aie jamais connu ; je ne sais s’il
avait été malicieux dans sa jeunesse comme tous ses pareils ; mais il était vieux, très
vieux ; il n’avait plus ni rancunes, ni caprices. Il marchait d’un pas grave et mesuré ;
respecté pour son grand âge et ses bons services, il ne recevait jamais ni corrections
ni reproches, et s’il était le plus irréprochable des ânes, on peut dire aussi qu’il était
le plus heureux et le plus estimé. On nous mettait, Ursule et moi, chacune dans une
de ses bannes, et nous voya- gions ainsi sur ses flancs sans qu’il eût jamais la pensée
de se débarrasser de nous. Au retour de la prome- nade, l’âne rentrait dans sa
liberté habituelle ; car il ne connaissait ni corde, ni râtelier. Toujours errant dans les
cours, dans le village ou dans la prairie du jardin, il était absolument livré à lui-même,
ne commettant jamais de méfaits, et usant discrètement de toutes choses.
Les mots sont utilisés au sens ……………………………… dans des expressions imagées.
Si on comprend les mots dans leur sens ………………………………, les expressions sont absurdes.
Liste des expressions imagées de la leçon :
– Donner sa ……………………………… au chat.
– Entrer comme dans un ……………………………… .
– Être dans les ……………………………… .
– Se faire une ………………….. de quelque chose.
– Démarrer sur les chapeaux de ……………………………… .
– Avoir l’ ……………………………… dans les talons.
– Avoir un chat dans la ……………………………… .
– Poser un ……………………………… .
– Avoir un ……………………………… dans la main.
– Prendre ses jambes à son ……………………………… .
– Se creuser la ……………………………… .
– Avoir du ……………………………… sur la planche.
– Faire un ……………………………… de canard.
– Marcher sur des ……………………………… .
– Tomber dans les ……………………………… .
– Avancer à ……………………………… de loup.
– Avoir un ……………………………… sur la langue.
– Avoir la ……………………………… de poule.
– Avoir une ……………………………… de loup.
– Avoir une ……………………………… d’éléphant.
– Avoir une ……………………………… de cheval.
– Avoir un ……………………………… d’oiseau.
– Avoir une ……………………………… de vipère.
– Avoir une ……………………………… de chien.
3.Forme des mots en ajoutant des suffixes diminutifs au nom ou au radical souligné.
-eau • -ette • -on • -elle • -et • -illon
a. un oiseau : un …………………………
b. un agneau : un …………………………
c. une mouche : un ………………………
d. un savon : une ……………………………
e. une chèvre : un …………………………..
f. un rond : une ………………………………
Certains suffixes indiquent une idée de diminution, ce sont des suffixes ………………………… .
Indique des exemples de mot pour chaque suffixe :
-et : ………………………………………
-eau : ………………………………………
-ette : ………………………………………
-elle : ………………………………………
-on : ………………………………………
-ule : ………………………………………
-illon : ………………………………………
-ot : …………………………………………
3.Forme des mots en ajoutant des suffixes diminutifs au nom ou au radical souligné.
-eau • -ette • -on • -elle • -et • -illon
Certains suffixes indiquent une idée de diminution, ce sont des suffixes ………………………… .
Indique des exemples de mot pour chaque suffixe :
-et : ……………………………………… -on : ………………………………………
-eau : ……………………………………… -ule : ………………………………………
-ette : ……………………………………… -illon : ………………………………………
-elle : ……………………………………… -ot : …………………………………………
Structurer le vocabulaire CM1/CM2 – Picot/Nathan laclassedebilou.eklablog.com
Lire texte suivant. Retrouver les
diminutifs employés dans les mots en
gras. (Le mot sauterelle est formé à
partir du nom sauteur.)
Une étrange recette
Sur le fourneau, un civet de lièvre chantait dans la casserole. À cette vue, une
inspiration soudaine s’em- para de mes esprits.
Pour y obéir, je retirai le civet du feu et l’allai cacher dans l’armoire aux balais.
Cette opération s’effectua heureusement, à cela près que j’eus quatre doigts de la
main droite, le coude gauche et les deux genoux brûlés, le visage échaudé, mon
tablier, mes bas et mes souliers gâtés et que la sauce fut aux trois quarts renversée
sur le carreau avec nombre de lardons et de petits oignons. Aussitôt, je courus
chercher l’arche de Noé que j’avais reçue pour mes étrennes et je versai tous les
animaux qu’elle renfermait dans une belle casserole de cuivre que je mis sur le
fourneau à la place du civet de lièvre. Cette fricassée, dans mon esprit, rappelait,
avec avantage, ce que j’avais vu sur une image coloriée du festin de Gargantua. Car, si
le géant piquait avec sa fourchette à deux dents des bœufs entiers, je faisais un
plat de tous les animaux de la création depuis l’éléphant et la girafe jusqu’au papillon
et à la sauterelle. Je jouissais par avance de l’émerveillement de Mélanie, quand
cette simple créature, croyant trouver le lièvre, qu’elle avait apprêté, découvrirait
en son lieu le lion et la lionne, l’âne et l’ânesse, l’éléphant et sa compagne, enfin
toutes les bêtes échappées du déluge. Mais l’événement trompa mes prévisions. Une
puanteur insupportable qui venait de la cuisine ne tarda pas à se répandre dans tout
l’appartement, imprévue de moi et surprenante pour tout autre. Ma mère, suffoquée,
courut à la cuisine pour en chercher la cause et trouva la vieille Mélanie qui, tout
essoufflée et son panier encore au bras, tirait du feu la casserole, où fumaient
horriblement les restes noircis des animaux de l’arche.
Sur le fourneau, un civet de lièvre chantait dans la casserole. À cette vue, une
inspiration soudaine s’em- para de mes esprits.
Pour y obéir, je retirai le civet du feu et l’allai cacher dans l’armoire aux balais.
Cette opération s’effectua heureusement, à cela près que j’eus quatre doigts de la
main droite, le coude gauche et les deux genoux brûlés, le visage échaudé, mon
tablier, mes bas et mes souliers gâtés et que la sauce fut aux trois quarts renversée
sur le carreau avec nombre de lardons et de petits oignons. Aussitôt, je courus
chercher l’arche de Noé que j’avais reçue pour mes étrennes et je versai tous les
animaux qu’elle renfermait dans une belle casserole de cuivre que je mis sur le
fourneau à la place du civet de lièvre. Cette fricassée, dans mon esprit, rappelait,
avec avantage, ce que j’avais vu sur une image coloriée du festin de Gargantua. Car, si
le géant piquait avec sa fourchette à deux dents des bœufs entiers, je faisais un
plat de tous les animaux de la création depuis l’éléphant et la girafe jusqu’au papillon
et à la sauterelle. Je jouissais par avance de l’émerveillement de Mélanie, quand
cette simple créature, croyant trouver le lièvre, qu’elle avait apprêté, découvrirait
en son lieu le lion et la lionne, l’âne et l’ânesse, l’éléphant et sa compagne, enfin
toutes les bêtes échappées du déluge. Mais l’événement trompa mes prévisions. Une
puanteur insupportable qui venait de la cuisine ne tarda pas à se répandre dans tout
l’appartement, imprévue de moi et surprenante pour tout autre. Ma mère, suffoquée,
courut à la cuisine pour en chercher la cause et trouva la vieille Mélanie qui, tout
essoufflée et son panier encore au bras, tirait du feu la casserole, où fumaient
horriblement les restes noircis des animaux de l’arche.
Les verbes n’ont pas le même ……………………………… suivant leur construction, c’est-à-dire
selon qu’ils sont suivis d’un complément avec ou sans ……………………………… .
Dans les phrases suivantes, le verbe déboucher a le sens de :
– ouvrir :
.....................................................................................................................................................................
– aboutir :
.....................................................................................................................................................................
a. En grandissant, elle
.................................................................................................................................................. .
b. Avant d’aller faire du sport, elle
............................................................................................................................. .
engage • s’engage
garde • se garde
Les verbes n’ont pas le même ……………………………… suivant leur construction, c’est-à-dire
selon qu’ils sont suivis d’un complément avec ou sans ……………………………… .
Dans les phrases suivantes, le verbe déboucher a le sens de :
– ouvrir :
.....................................................................................................................................................................
– aboutir :
.....................................................................................................................................................................
a. football : ............................................................................................................................................................ .
b. handball : ............................................................................................................................................................
c. volley-ball : .........................................................................................................................................................
d. basket-ball: .......................................................................................................................................................
5.Dans ton dictionnaire, lis les mots commençant par la lettre z et recopie-les, suivant leur
origine, dans le tableau ci-dessous.
anglais portugais japonais arabe allemand
a. Chaque matin, ma voisine part faire son ……………………………… pour se maintenir en forme.
b. Vous partez en ……………………………… à la campagne.
c. Le coiffeur fait un ……………………………… à sa cliente.
d. Les chevaux sont dans leur ……………………………… .
e. Au ………………………………, on lance une grosse boule pour faire tomber des quilles.
f. Sa voiture est garée dans un ……………………………… souterrain.
a. football : ............................................................................................................................................................ .
b. handball : ............................................................................................................................................................
c. volley-ball : .........................................................................................................................................................
d. basket-ball: .......................................................................................................................................................
5.Dans ton dictionnaire, lis les mots commençant par la lettre z et recopie-les, suivant leur
origine, dans le tableau ci-dessous.
a. Chaque matin, ma voisine part faire son ……………………………… pour se maintenir en forme.
b. Vous partez en ……………………………… à la campagne.
c. Le coiffeur fait un ……………………………… à sa cliente.
d. Les chevaux sont dans leur ……………………………… .
e. Au ………………………………, on lance une grosse boule pour faire tomber des quilles.
f. Sa voiture est garée dans un ……………………………… souterrain.
Dans
Dans le village où il où
le village vit,ilunvit,
soirun
d’été,
soirTom Sawyer
d’été, Tomrencontre
Sawyer un inconnu, unun
rencontre garçon guèreun
inconnu, plus grand que lui.
garçon
Ce garçon était bien habillé, très bien habillé même pour un jour de semaine. Les deux garçons s’observent,
guère plus grand que lui. Ce garçon se était bien habillé, très bien habillé même pour un
dévisagent puis…
jour
Pied de semaine.
contre Les garçons
pied, les deux deux garçons s’observent,
arc-boutés cherchèrentse dévisagent
chacun puis… l’adversaire. L’œil allumé
à faire reculer
Pied
par contre
la haine, pied,
ni l’un les deux
ni l’autre garçons
ne put prendrearc-boutés cherchèrent
l’avantage. Après avoir lutté chacun à faire
ainsi jusqu’à reculer
devenir cramoisis, ils
l’adversaire.
relâchèrent leursL’œil allumé
efforts toutpar la haine, niavec
en s’observant l’unprudence.
ni l’autre ne es
« Tu put
un prendre
lâche et unl’avantage.
poseur, dit Tom. Je
Après avoir demanderai à mon jusqu’à
lutté ainsi grand frère de s’occuper
devenir de toi.
cramoisis, ilsIlrelâchèrent
t’écrasera d’une chiquenaude.
leurs efforts »tout
en s’observant avec prudence. « Tu es un lâche et un poseur, dit Tom. Je demanderai
Marc Twain, Les aventures de Tom Sawyer, 1876.
à mon grand frère de s’occuper de toi. Il t’écrasera d’une chiquenaude. »
Dans le village où il vit, un soir d’été, Tom Sawyer rencontre un inconnu, un garçon
guère plus grand que lui. Ce garçon était bien habillé, très bien habillé même pour un
jour de semaine. Les deux garçons s’observent, se dévisagent puis…
Pied contre pied, les deux garçons arc-boutés cherchèrent chacun à faire reculer
l’adversaire. L’œil allumé par la haine, ni l’un ni l’autre ne put prendre l’avantage.
Après avoir lutté ainsi jusqu’à devenir cramoisis, ils relâchèrent leurs efforts tout
en s’observant avec prudence. « Tu es un lâche et un poseur, dit Tom. Je demanderai
à mon grand frère de s’occuper de toi. Il t’écrasera d’une chiquenaude. »