Mtaheuristiques

pour loptimisation
difficile
Johann Dro - Alain Ptrowski
Patrick Siarry - ric Taillard
Ouvrage coordonn par Patrick Siarry

ditions Eyrolles, 2003,

ISBN : 2-212-11368-4
 & ')(+*-,.0/21 3

4 576 8:9<;>=:?A@CBEDGF 5H6 IJ5 KL=M9<=MNG@<5H6 IJ5

O =MPJ?EF @#6

Q R 3<;@DHKG1
S

 T*
  
"W VX
U  T;T  YTXT  z
"#,2  
"XT V} T2
ZTFTX,&[V$ To"#2ZV#250\T;"&/
 T),XT V+"#+#&T6+z
"FTF+
"#   QXT%8 
+V#32 V# W]bYT
-^TF   "#_V#XT%)  Z/

+"`T V,T')
,+
"VTXT V$1)
_TV  'TDJ&+aVbTV3TH'(:%TL+2cV`TL  ZT"#(
&S S_T
)
 Y TbT  0 "#,2)^ - " TM  YTE8  T V$b#3+
_TeYn_T ddb2 [b)
,M 250\T VD /
J`" T V`T)X  T VS(:2 eTS3J ]) V# SJ
32~5 TSTLY Tb " T (: "  T)X T VDYvYTfe 2$ g
e\hi d#@ < [ T[V) Z V#y" 2Z T V  #X  T7#
 V#  B +"   Q  TjT ) + +  V  "F_ To"
T)>:+&)"_ T [  T!)
_ T V k( T
-
 T+`" T),Y T)"%   
"_ V#X
U  TT6[ TlVa: + T'YvY T%# V#m:Jc V`T)2  nZ[ 7& V#&6 \o @+z "KY T+
"#   QX  T
D(
\  T"%T^)
,X  T)"$[ T @ 2  S+
W + T)",%T^+"J`" TCTW"&  _ V V$W)
,+& V#_ V#  )-
T
^ + T
V 4  V#&"# V^+z "62 b,& V +

`" TS[& V
W V^ b & T[V!T 
  `" TJ>e   "#_ V#
  TC) T
 #+ "$ V% VT4+ 2%[& V&^+"
+VI& [ TZ" V$  % VVT  VTW"&  _ V VC  V"#Q%) (  ) V-
T9

+_ V#`" TD #Z VTE m
^  +
" T3Y T) " VT),+
EY4Z T V  qp - P ['' ",= I + T V  
  ~5 T
#z
I/ VT  V[ TF   
"_ V#X  T  "% z % T)  Y T! V#&)`" T VT!X  T[VZV" TjT  + T)"$I
+ T V k( T
2 R [ T)+ V# T[Vb4 V  V  TE[ TVZV`T9,[& V$  To"#2Z V#205 \T9 k( TH_ T  V#&
"_ T  
  ~5 T
~5 8=  V I+"& T
-< 3 T[ V# gp - r3&"_ V<T J&[V$ 8_ T!+`" T),Y T)"   
"_ V#X  T^T7  Y TFT
 0 "#,2s  TV!~5 T~5 TZ/ T6T3 T6+" +
Y TC( " VT 4+ 2 z
6+"& T V ^~5 T)2~5 T
+2Z VTb+0 "LJ&)z (:" "@2  " T9(
"#[& V&E8

+ V$ V# ,+V##  _ T@TM[ Tb   "#_ V#X  T
Y4Z T V# tp - p [ - u0
6[& Vy
J v  T '
W V`T3_ T6+"  + T^T    V  4 T)X T V1T'2 L,[& V$  ToJ/
"Z V#2~5 T7 F , T V  gp - TVY TF + T"#
+ T[ V#k( TFT!`" T\ T)"$ T!
FY T7J
@  T@Yn T[ V#
p - wV[d-G+"QM  TD 
#   "S4 T Z T  _ TD

+_ V#`" TMYn T[ V# xp z- y[ z
1+"
+# 
T       "$ +Y T!)
,X  T V& T!+z "
++"   J "FY T7  c T[VSY4Z T V  2p - {[-
|~}

#c#c}
}
c##

O
O\
 ghdiVjlknmno qboZrKhs t
umvjlk4gwoZrKo#u\s u{j oZrWo#uz\mvwj r

Q ` S ?7GG3G%1KG[HH<KGG,%10

l
< l *CZ
cCUq^fC^


\ 


2 J Id4 2
n TcVX+\3QT_VX\\b\_\YT_\_YTV

C
XTVT VYTT[VT __kYTk7"sTJ\_VYk [YTVT
kYT@ Y f f U {
C kVkVYkTcVl`T`Z<YTT  
 Tf\_kTk
kYk\ki , 4d ^ TXTV
 `k\v\k`TC _V`Tk[VYk\UTV`TYT k
`V`lT2$ \ $  #cV`XTk TY\_Tl`kYTsZ[_Vs_TlYVTZ
k[VYk\CTV`TkX`V`C0# cV`XTkV_YT^TVY_kV<\TXTV
T#Yk`VYkYk_T`\<`[T\[Tf k
kYk\k

:
TVT`XTvkVj0`YTvvTTX[kX`\T\_U ZYT TV d Z XT`kTZ
UTXV0  0TcVTVk\[VYk`YVYkTxXkVbYkYZ\VZVTJ[
kTV`_TZV`\V``TkTVTVgZYk_\Tk\s[k\kV`_q`k_T
XTk
\kVZ Tk \Tk_Ts`k_TkY \_T,Zk\kTXTVk`kYs 
cT[VCk\
T\kT#XYT#VTX\a\k`T p Y"sTl`k`Y[Vi@ d4
 IZVTsTZV
\VTYYTl\Tk[VcV`YTlk\k` YVC YX
k\C_CV3 [e    ,

[V`T`X_T[Tf<YT#YVT`VYkTV`Tf_T#[kXkV`#TfTf# cV`XTk
#\TZVYkf[`\[YTTcV \TC[kX`TT[XTVYTUkX`V` # ZVXT
_VTY`TVlTV`TT2kl\YTfXYTkXYT[TkT\#`TV`WVTXTk

Tke  : kXYT[T<\T_T[kXkV`
T 3XT"lX[TZVY\T<T\T
T`k_`TjVVTV_\0
[T0ZVYT`[T\fT d#

n T[VbTZVYkxT
d i 
 U  d ,
n
T d#  n

d i  e  kVT2[T\gV2YT`_V`V2`Tk[T
k[VYkU

\vT[T\_Tb\kvkX__VYk\[Y__V`VYkUkVkV Tk\TV`T`[V`kV`_\l_
VYkT<kV#k\YT< kX__\T<YT 

n I
 ZVTTXTVZV`kV<bXYTj Cck
 _VYk\bTk\kTVT T2V`Tb\[T`\T\TV[Y_TTVXTV TXT
I
T[Y_ ZVT _v\TXZVj\vXk_VT\fZ\vkV`a_Tb\kfT   n

d i
d
i   I
k ckTVCk_ZYT#`akYT<TlcVY_`VT ZVXTkU``U YkVCkY
TvV`T<\[T`\<Tj`[V`kV`_gZVlTf\Y``V<k\VTTfX_T
\2_TTtT __kYTtEkXkVTXTV^YjTZVkYtT[XT\`Tt\T
_TYVT`V`_\TV`T0YTb[X`V  #
cV`XTkkVV`kkTVXTVZV`T0T EcT
Tv`T`ZT e b \ $
n TV``k\cTZVjU Yk`V`_\vTV`TY\YY\ T
Y`T0k\YTk_TY\YY\bTkTVXkX\T
k_Vb\kb_TgbT2Yk\k
\
 TZVZ~~YTvTV`_YkVl\X kTZ[_TfklZV`T#TYk`VYkk_Vl\lYT
# Y\[T\
 Yk`V`_2TZVlkVTf[TVT_YTXTV T3XTk\
Yk`VYk
TVkTYY`TV`TXTVC kV`TY\YY\kkYTX\k`ZT\k_T#T#
[VVC 

VYT[k\` ^T[VVTTYXT_\_YWV`U `\kkTlTlYk`V`_\\klYTYkY
TjXWV`_\<Tj T_`k\TXTV\Tv\kXXTj d
0 @
4
d k 
\T2Y`TgkYTkV`k\XT`[T\bZV\_\Xkq_b_VT~[k\T[V
I
T`XT[VV`Vv ZVXT<k\ZV_V\# `k\T# Y\Y\Y``VT#[\[TZV
Tj`kTjT<`k\_T^V`2kXYT[T<<\2Y\YY2\YT

lw
 @:uwVu $w
${ %  $ W    
 

 !  

#"  

$&%(') p _+*-,  ./ 021 436578:9 ;=<>\ ?@ A121 0
B:=C.
7  DE  =FHG(=IJ.K A1 L 
  M N1PO  KD/  # N(Q  Q NGRSF TUFWV/ @XY1[ZN  1 \
T] ?=  ^6_U`BbaNFcTd( e@I!^fG4IN1\ gh/ i
1
VE \ M!
 M H1PO  jMk  ( l ^m4G lI6DEi!U K1PO   @J N?@ ^PG1I/ lh 
.  Q =
 F

lkyf
UX/` *  6 DM:(`X.
61   1 #n(.
 

^TZVYTk`VZV\TTXIZVXTV`k`kYkVX\V[\_Y`TXTV_

VT`V`TTV[Y_TXYT   2 , CT\k`T_Tk\kWV``Y`TT
X_T d k ) k\<_Tfk`TjTj V\TkXkVTXTV#T<Y\ZTV`T#[[T
V`k_\Xk\TVbYYXk `Y\[YTT2 kVkVYkX`WV`TV [ V`TZ_Yk\g
 i$$ 
d  2  n _V`_\TgT2Tb# cV`XT _Tbk`kVYkThi i d d ` h   
T[Vs VY_`VYk``TVTT d 0 @ d4   moT!pT[V[Tlk\TVskV\k#V`_YY
[XT0kV`kVU kkYTTg\T0\p`TVbb, XT0\_XTT[Vb`T[TVT
\VYTfT#`_[YT#Tf
Vk`kVYkU


 q
 srut  t
ZVYkXT_TlTZV^gT^k\TV^Y\ZTTY[`VYkTCXV`\T`YZVT^T
o
[__TT#k`XY Y_TsTcV`YXTVC[\YTs[kXXTlT W~ XT#TlkXV`_
Z
\k``V<\#_Tj<TjX_VYkTv TYTXTV k2TV#T\[V`T<YT
VTXT1cYV`TkV`_\jZ[YT__`T[VTaf[`_`T_TX,XTX\XTUUTj\__k
kcV`T\p`T[YTVvZVYkXT`kYTX\V_V`V`_kT<Tl[TYYT*
\Y_V`V`_kT XkYYT<`[T\
TYW, XTTZVvTV\Tk"sTTX_TX VYYY`V`_TbgcV`_XT`kYTTcVj[`_Vj\
YTV`_ v v
p  \k\Tvk[TTZVYkXT`kYTjTcVv\T_TlY\YYl\\kTVT
_k`XVYk\ \k YT^\YkY
VYTbkT^i
U [TXTVTYlV k`\T^_\YT $
XkkXY_


w x  ysz t H { t  z  {

#
\ ZVXT<V`k`kYkYU \kT<TT#Y_b_kTk
mo !p I
Z\_YT k`TT[V k[VYk\v`[~[V`T`X_T T T[VUk\v ZVXTXTV``k_k
`\Ts_\_gTs TZYk e $jTvZTY`kTXTVTVTv[\ Vk
\kX_T`k\_T\ZqT\TYTk tYWVVV``TT# cV`XTXWV`W~TVkkY
| T`T
}yT`TXY`Tk`T#TXYkYTkkTVj[TVTXTbTY8  _V`T_
TYK}kw YTTU \Tk_T`k_TUT[VVT
_YkT\[TkZV`W[YTY_T0cV`YTd k
_YYTfVT\TbVY_TTlXYTlTkXZV`TXTV#Y\[X_TTk\l\
V`kXTVYT_T\[TT<YvkWV`_UTkV`kkT  XkV`a_T<[TVYYkV
VXXTV#  :$  jT[V#
d 
   i ~ k\kTkR _m}M}\m:ZVT\ZVTk
k\YT<T[VYTl\V`_T#Tk#TvT TfTjYT\kZV`_T S\T[Y_T
k<T[]k[T<lT<`k\_T< \kXYT J


Y {{  t

 t
:t
C V`k`_TT\TTcVUk\TVU`ZfYTV`TXTV TY<\__kYT _Z T Y{{
VYYY[`_`T
k`kVYkTY\ZTV`TZ[UT[VbY\V[Y_TXTVbT
[__T<Tfk\X\UTk\TVs \[V`k`YTf[`WVl cV`XTj #
YT#`k`Y[V#T
YTtkYk\kY`ZTVfY\jtX_\f_Tj`k`_VjTjYkTkYkXkY
#
YTXTVf cV`XT
Tk[VY_Vk\vYTj_Vj_YTv_ T\TXTtTVk\vYT]
YTt_\U [V``YTTZV_VT 
0\\f_TTj
#
VTC cV`XTXT
ZTV`TXTVX[T[V
`kTY\YY TV\TTYk`VYk
8
kTfU _XZV`TT kV`Tk ^T[\[TVlTcVT\T\TZZV`TfkfTY TXh  i d d
`h 

k\jTYYkk\Yk_`TjT`k\Tk2`TYTXkkTT`kWVfTf cT[VfT 

l{
 F @./ .
 %  $ 1    
 

kY`VC\TCTk`T\\TscV`V\T dd   k_`Tk\\Tvhi i d d ` h  [

XcV`\[V`TjTZV#YV`aVvh d #
g\k\T p ` vk[

Heterarchy

 !  

$%(') p
v *  Q vX
G(=I
HXQQ vX &1 = >G4IgU1 7 0 j/QF
$[\ZV`V`TlTs[Ts[\[TVC`TkTl[T_TskV`a_TlTV``k_ZkXkYC\`ZTY
kVYT&\X YV`_
, \d s
TlZVYkXT_TTT#T\T#
V`\_T#[`WVYX
#
\k`kVYT0 cV`XTk *^TT\kV
k\\T0[V``YTT\TkV`kVVaTgTgkX
VYk k_V'[V`T0`YT kXV`Tk V`VbZVYkXT_T0T0_T`TYTV`TV`T
Y\YY

l<
l ZC l

l cvkulA2
U^^l
UT#Yk_VXTTjkYkYT<TvX#ZV##YXWV`Tf T[\cVVVYkt_T
Y\TV`TvYkTkT[Vj_Tv[_YTTXsT\kZV`YY_T`kYkTVv\V`
`TY_TXTVsT<\_XT<`TVYkTXTVl[X_TTUT#YkYkYZVTkVl[V_kXXTV
YTX#`YkTVlb`kTvkY_TV`_kTXTVlT<\_XT^V`2[\_TT<\
T __UVXXTVv_Tl`k\_TsTb`W_`sT
T[Yk_V`VYkTbk[TlT
`_V`Tk
\
UTUk`XYV Yl\kZV`Y`WV` TXY kT kX\T T \ZV`[Tkk
V`_YT T_Te\hi d #  o
C_YT kVV`ZT\_YTl[TU\ZV`k\[TU TY_TUT o _kTV
= 
[TXT<[TVT\`_V<k\YT<V`T\T ^T<Z\\cV\T<kV#\T\ZT^T[V

`_TVvTYkYTvTTUTk`XYT\TVfZTvTv`kXTtZ
k kT 
Ttk\TZ_V\Tt\\0YT2kXTU^TV0XT2Y\vT0ZVT0kVT^
`V %V`TfYYT<#YT#[k`Tv\k\T p r[

}
lk
UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

$%(') p r* n(.g f=n?@H j/ = &1 6/XQ=i.& F

Tk\XV`_YYTVYTZVTtT 
XkTktXk`TYTV`` cT[V
T[TXYTgTV`TgYTgT[VT2k[TgT2k\`WV``Tk
"l\T[__T0TcVY\<k\YTgT
`YYk\[TZVY\k\WV`_\`_T\_\0kVTXYkTX\TZ[TT\_WV`T
%v1 _{M} ~ T=kT7 Ys}/vk\\TXYTfY\YYk_TVTZYk $  2

V cT[V

Nourriture Nourriture

Nid Nid

 !  

$&%('6) p p *, UQ=  A1

@Q  +1 6: X 0> &/ !g &M 2  A1 jn(.
 2
G(I&A1Q1 KhO h]Q( = ^cG4I&A AL1 KhO h]Q( = F

lv
 F + .
  KMS  1 #n(.
  ci\ C.
&1L?@@B:=D/ H1 K.
.g ==

o p
T TVkXXTY_Y\ZV`Z\Y\`T p p YTsk\XsYTbY\v`kYTXTVj`YkT
kgYUk<kkY<WV`vXZ[TvTfk``WV`TkVl[T_YT#TX\VTVl_T#T
`T<YTlY\skVT lY\
Y
[ 
 iTf\`kXk\Tj`TV`TlYTY\s[V

V`` cT[VTcV_k`TXTVY\_XZVV`T<T#[TYYT\ZTVT#YT#TXY_T#Y\_\$
\TjcV`TjZTV`kV#\Tj_<`k\Tj[k[TVVYkgT2\`kXk\T^TcVl_#VZV`_VT
<YT`TY_TbTve d # $k   iY\#k\Tj [ V`TjTX`V`T\b\YZVT[k\ZV`T
xYk ,[V`T_`Tk[TTx_kTT[V^V`T`T^T`Y_T\kY`k\T

ck`WV`fT<k`XY
  $  n  T\\[
$k\ZV`VT [
YTX`W `T\vX\YXTb se
V`\V`_YWV`Yk_T *^TT\kV _^TZVY_TU Tk T\_\k\T\V_VgT
\`kXkT0T0Z\YTkTf\`k\`T
VXT0 T_WVV`_U[kYk\_T
kZ`ZTvYTj\_\l_\k`k
V`T0T`_T\[T ~ T=kT`1 _m}Ev<kTTV`TT[TtTk\XkV
p
XkV`T0ZCYTfk\XkV\k_TfU T TV\TbTTX_
V`kkT \
V``k\XVC\^`kZV^Yb_`T[VYk0TsZ[TsTk\`WV``TkYkYb[kYk\_T
TcVl_ \T_YTfT[Vl_Tf`\TjU V`TjYj#YTfTXYYkTcVlY\<YYTk
~fTZVW][YYTTk V`TTt`Y_ _T`_V2VZ[kYTT
ZVTTg`kXTk
\kYTVbTxk\[VYk TbTTTVX  k\T2T
X
\k`kX[V`T ^TTV
YTbX[VT`YZVT kV`_XVYkqT2[_YTbTgk`XY
 kYTVCT`k\T#\kZV`_TZ^_Ts\Tsi e d n TZVT^Tl\`kXk\Tk
$ [\cVV`T0\V`TgTg_TYZVTb kk`TVY\b_TVTXTVT0TgYT
`k_TVsYTsX_TT#`l`T_YTZZTVsTT TV p F \T`YZVTZfYTv
ZVVCT\_\^U Yk`V`_\CZCYTsYXT\CTTX_TsTs_k`XVYkZ
Ho p #
_`T[VYk[ CT TV
Y^VT TZ\_V\T0 YV V_XXYVTgYt[kYk\_T
V`kkT^_TsY\[ZV`TY0kTTvZ[TsTs`_V`TTV WV`TlT0[\[\`T\T
T^ YV V # 6  ` e  TVTYkXZV`TXTVkm
k`T\bTXkXV`T T\TYT#T
kV``k_V`TTlZ\WV\Tl[kYk\_T#T<k`XYl`\VYk[kXV_VYkXkT<U kV`T[
YkYTT[VU\k_TXT[VcVYTXTV 1[V`TXXTY_YTUT[Vx`TXTVT_VT
M
T\_WV`^TVTV`` \TT VV`ZV k
T`TVZV`TYvYTV`_\V`TYYT T
V`TY_TfVYkU


Q G))<!G)1 L%J1HH+1*% ;!-!
D 1gS J1
 D%S &W
 #
UTYXTk kkkTvTX[kXXT[T2 kT_Y_\2mk_TZ [`k\_TN
S]jv
J
kWV<
k cT[VlTvTX_T_XYXTV`V`_2 2Yk_VXTTj[__T^TsXYT
lVm: cV`TXlA `
_\  _s}/vUTj\k``kTvTjYV`kk`Tjb
Yk_V\TvTZV

[`TVYkTXTV^[Y_Tvk_`TT[V<YTvYXTgk kkkT^Tj[XT`TsTcV<YT2[
P
TVj[V`\Yk ~TZVjYVT`Vj \kk\_v_TXY\_TTX[TXTX_TjYk_VXTb
YTkX`T\TfYTXTTf\V`_TTVvTYk_VXT#Tb[kYk\_T#TX
~
fTb o k\ `TTk_k`WV`XTj`TXY`TkYjY\TVTsk\TYT
kkTZVg[T_YTYZVTXTVXTt  J
lV2m ZVT YkY\k \0kk\ M
kZCT[`_`TXk\[T[VVTT[VYkUZT[kTXTZVfT0TYVYkY\jXTYYT

v
l 
 UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

TbXZXTb[kX\Xxk_k`WV`XTbT2[__TT0` TY_T2T[`WV`T

<YXTV`_ p  `
\
T\_XTXk kkT\jTkXXT[TX[\ZZVTXgV`k\Tj_TV cT[V_TXY\[k\ZV 

_YYTsk\T`kTYY_T\TTV>[V`TWV`TU TT\_TfYUT\k
T_V
YXTvTZV<Y\<k\YTXTV#\kXXTv2k\T[X_VTTVl[T[V+>[

_T<Y_YT#kV#YT#T\K-
TVl_TV\cTV`#TV`T[T<YY_T_T#k VT&


l < @\c]s

\0 Ykk`_VXT2 \kT_VV`_02![<`kTXL

E:! s[k\ZVYTb`kTTVjk\ZV`_Vv\VcT[VfkXYT[VfT u V`T
kVT u _TgY\CT T\TYT
[
b\kTk`X
YTVcT[VTV`TT
_Y_TL T[Vl\Tf_Y_Tg T\2T
I
k<Y_ZVTgTbYY_Tb ZYWV`T
<[\_VX_TXk\TXTVb`_YTb`\\T
H
\k\gYbX 0TZVl#YY_T LlPS 
v<
YkTZTTXZV`[TXTV`TYTfYY_TXS `  TYT 2   i[ T[VVT_

k`VYkcVV`YTTcVfV`_YZTkfYYkTj_T`\k_TXvkTjTvY_YT
``\TT[Vl_VTlYT<_YYT<V`k2__VYT 

r<Y\V_VT`kXTT0 k VT`TYYkVYT0TYY_T^\TYT


 i  S je 2 $  TjX[V`Tj[\_Vs
VVkV`__Vf T\VYTf2V`` cTV 
kYk\k#T[V0\Tx\kT\k`kkT Tk`X
TZVTTTZZV`TT
#
XXkYTjkYk\k_Tj cV`XTkkkYTj\l\TV`Tk

g`_TTk[TXTVkT_T LZ`kYTXYV`kYTTVZ_VYkt`kkVYkT_YT

_T#V`T ~ \T R _m}M}TZV#XZ\_V`TX
=YP
n @6   l (m` (


 ` =[
P
p _

[T[VAq kVjT\k`kX[V`TskV`aYkV YXkV`k\[TbTYVYkTbTb   iXTb

m n  @TVvT 2   iP n m kT ZT_T_YYWV`bTY_YTTZV`ZT
cV`Tk
T[kXV`Tj  Yg_YYTY0\_\j``\TbTZVj\`Y_TXg`kT\kcl [VY`TkkT
UTYTfYTfZVTT\`kXkT^cTV
k_VTf\TZ_TVYkV`kT
 \
 V`` cTV\\kX`kXY#TV`T[TsT2X[V`T c\Vvs_Ts[kXZV`TXTV`
T  d$ $ n TV 
 $ n kkYT[VYk `
p  rTl[Tl`\kWV`TTcVT`k_`Tk
sCVkXYT[V\kTsk`XTl\Tv[TV`k_\Ts\kV_VvTsXkT
U n @Z  T\TYT^TZf\[\kV_VT\T^Y    iT^YskYVYk
V`kkT

E(l
gd@
` (@6 
p v
E(lJ

gd@




s@TcV^_T#V``cTVCT!pT[Vs\kYfk`XsXf _V`VYk+ 6s@f_kTCV
T[V  \XV`Ts

lvMv
 F + .
  KMS  1 #n(.
  ci\ C.
&1L?@@B:=D/ H1 K.
.g ==

Ykk`_VXT\TXT_Vv\j[X_TVf`\vYT`[T\vi `e d
n TjYZVTfT

Mo p
\`kXkT gT TVk^_VTU V`T_kk\^TZ_V`_\Z\ckVYXk_TkYTZV
[T`YTvTjTXT[VV`Tj#ZVXTK k\_YT@YT<ZTkYVYk\\$[V`T
\T#k\ _VYWV`#TYZVT\TlY`k\[Tk\ZV`kVT#Tk_T`T=[
V`T
X`kTj_V`VYkU`kYTjTfXZT 6cklT<\YZVT<TcVsk\X

`  j @
] n (@  ` (@ p r

n (@b  Un @X TV4 TZVYTk`TTX^x\V_VY_VYTT

\`kXkTfZ#YTl=[V`TTZVlTcV`YV`_2_k`XTf TfTV_VT\kV_VL 
j\k`T p `j
ZTVTlT[TXYTs_XY_\sTs`kYXTlk\TCTskXXT[T
VYXYv\kYkk`_VXT>v m0kV#YTv\T\kTsTcV<\ZTVj< k_k`WV`XT p Yk
z  \  rut  s_k`WV`XTjTf[_YT<Tvk\X#Tf\kTYT
lVmcV`T

 j E:!@02!
 `kTv`Y E:@
x

 Tf_Y_T2k`
 q`\\TvY_YTj\k2Z_VTA
x  TY_YT2\ l_ZVT4S Tl_YYTl`TZV`kVTTYkXk
YT p Y

 k


-{ :t x\T\YZVT Un (@0YTV``!cT[V"
gd@[k`XXTVg \
VYk p v


k
#  C t YT#YZVT#TYk2YT p r


k

l
l <
$
\c^

w U
%'&)(+*-,/.0(214365 {z rt
"lT \TY`T kVT  mZVT T | X0 [V` `kZT \

7 YkE _m}kw
_V`\[VYkbT^k`XYcZYWV`YZVT0 7 \
T[VVTT`YkUYsXTY_YT`T
XTY_Tf\T! p T[VjYTsV``!cTV<_Tj_kV^TTj\kV_VfTvXkT
Y\<`k\Tkk\ kV`YTjU [` V`Tb`k\k_Y_VjT<kV`T^k\X< T[Yk`T
kYVYk2b\_\lXT[VZV`T\Tk

v
l kr
8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

 !   "  

$&%('6) p `[*  NM  C=.g 1?@BDE 21 +.g.

( +! .
 QLMghO  DM:(`X.
:9HT]^ 0L  
( Q0  = 2?=   g 6hO QM h j1 g<; > >=:`Q>1
/XQ .& A1Q/Q= FG(=IJ l ./
1 K < ?= H=`mM# `(.
 ^c4G I&A1$Q S1A  ^U(! =X .
 WW l/ :Q0^PGIg
X =.g & S/ !s /`!S = n:(@Q = H S( ^/G1IfhO Q!?@:  j] (.g s1PO Q  .
  = H.& 
 ` =F

w
U %'&)(BA!C
7 \T[VZV`TkVTtT A `_TTT D ck_YTTcV_\YT Es
_T`Y 4F! %jkTYY E _s}E TT\\Vl\Tk_YkV`_`kZV

Yk_V\T V`TtV`T T[Vk_k`WV`XTU TcVU k_Y_T<Tt T
2 
+XTfT#kVTU TfkT`_g4@sV _gmcV`T

w
U %'&)(HG:IKJ<IL&M,N*-,/.0(O143
w
6  
C k_k`WV`XT lV QPXlSRWCfV_V`_V^^kXY_T_TCT
_ m cV`T
k`\TfTX_TUk_k`WV`XTT`k\_TT`k\TVY_YT 7 k`_UTVXW!YYs} y
7 ZTVXW!Y s} cSHR
Yk _ y xTcV#\flT<XWV`_\<A
[ gSWR YV`WV \T>kYT>T>V\_VYk T\kV   X[V`T]\
^\QN  U[\_V#\Tj\\T `_ T acb ed W!V bf!gihLb`g VjT gkacb ed W0V bf0g
d "l\T`
g#TfYY_TLCk_\Tf_Y_Tg\#kYT
t  p  @@  s wvkx
lnm oLprqrs u Q\Ny\
Q\zy\

\
TZV<\Tj`Yk_Tvk_V`kYT_k`XTVsYZV`YTf |{ :~} T[V LS T
_Y_TZ_TV`_Tfk_V_`TXTV#TYk2Y`k\kY__VX

 s  @  s wv
s ( @6  qrs  @@ ( wv p p

oq\V`_\k`kV`T\_\2TqkXkVTXTVb`ZYYT2Z
\z^\QvYT`WZTlkWV<TsYf+ Ts o kTsk\C k_k`WV`XT>2 T[V_T2ZVXT
`v }#4 Z[}
ZQY " Z#c[}

c
}
c# #

[v p
F + .
  KMS  1 #n(.
  ci C.
&1L?@@B:=D/ H1 K.
.g ==

V`T\gT TV\T<Tp b`_ T acb ed W!V bf!g  \^\

d  2
_Tj cV`XTsVT\ggkV``k_`TsT`
\T b`g VT g/acb ed W!V bf!g o !p
T T[V \^\  
Yk_V\TT_WV`TY\U YV`_
2
`k_VTj\#YTf cV`XTkYUTfTVlk#`\kZY#TjV`` cTV#2T[Yk`k !
v# kTcV`_TZVTTcV\kTT T\_kTk \T0XYTgck\Yk_TT[V
\TfXZTckskYk\k_T \kTjX Tj\TfZVT_`lTYXXZTck

n  j  ] ` (@ N  
YYT

TZV0Yxk_TY_VYTTYYZVT)`\\T\`Tk_T0kVTWV`T

kkYTV_T\kV_VTg\`kXkTg_XYT[T2^kZT0YkTZ_VYk
\kjYg\ZTT[XVTXTV`` cTV`v\ktT[Yk` !  `kT_V`VYkUgXYT
!p
c#kYk\k_Tf T T[VT[kXXTfT

n  j @
] ` (@ N ` (@

YTgkVT[=hk\kZV`_TTVgkXT_Y_T0VH
^Tt_k\T"eT[Vg

n @j  ]c[ZT_TvbXTY_YT`TvYZVTjTcV#k\XYTjcTj\kZV`Y_T
TfYV`T\WV`_2\klZ_TVYkTfYXTY_YT\TZ_V`_U

2
r#T cV`XTVY_ZT0\T_ZVT0TgY\V` =
T[VVTYYZVTgcV` kTk\`\TY_YT
YT xY\``\Tbkk_T[k`ZTbYZV`k\[TY``V`T lTk`X#T M

`T`Tt[XVTb\Tk VTkT`T_Y_TbTtTkTY0YcV`T\T[T_YT[~[
w
b ZVT[Yk`T  B
k\VTTVVVT^_T^k VTCkV< Z[V`Z_VT\
0YcV`TXTX\V`YTXk_ZTbTgTkVYkTYg`kYT p p ZYk TZVv
Y\#``\TjT#YY_T<k2Z_VT#ZT`X`Y_T

w
U_ x+q^5 w
L
`


T[VZV`TX`V`TbTcVfTX `V`_TV`TYT Y mTVfTXT`T`T_YTTV T 
rV 7 k`_UTVXW!Y m} 
_ y c[T`T`T^Yk_T^TcV\Tk\kXY_T _TkYVYk\
V`kT<\#YT`T[Vsk\vYT#`kTTl
kV`_Y_Tf_<`T[

w
U r q tr

T[VZV`Ts`V`TkVT+U2TcVCk\TZC k_k`WV`XT

mXT[V^`TV`TsTT
#p`T\T<kV`\_T mVOV_T"TVW!YYs} ymV2V`YTHTVXW!YYsM ^
[ lmTYTjXTY_YT\Tvk\XUTVsc#TfYZVTTjXkTj
v#T<k_T<T<YZVT#kV#T<\K T[V
!2!A
r#T<cV`TlZV#Y_VYYT#YT\<Y\ !2!
@
p # sXZT< cTcV`TZT_VT^ o kb`kZV`_TYYTkYT
cV`T
YT
Y\
kVT
V`Vl_<Tk[T<TjYT#Y\k_\_T S

sTfY_VYY`V`_gT<\YZVT<TV
[V`TjTp TV\Tk
T#T_YYT<`_V`V`lZVlkV`T#TXT[VV`V  c#XXTY_YT\TZ_V`_kTvT
d i/T gd T fTf_<T2Y\<kVTfk[`#Tj T[VYkTj k_k`WV`XTk

[ vE
 8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

 l sCl k
l <

^ k_k`WV`XT
vmYT^VT\`C[YTV^TkYTg\Tsfk_T^T _V^T

 _] T\TbYT`_V`Vl\[TVZVTbYTk_Vv+ XT`TT`k\TsU T

TZVYVYktT0YkT\vtXTY_YTvV`` cT[VvV`k\ ! 7 kV`TbV0_Y_TXTX\kZV
w
Tg`\Tk`X^TZVV YTXTV`YYT\bxV`_Tk_V_`T_k`XTk
k\[\T
U
_ \T[TfYk_VYkTj2\Y[TXTVlT\kZV#U V# n [V`TfXkV`Tk
o[T SRW
A ( 
k\T`TM Ykk`_VXT YT kVT` [kZT_Y_TV: V`_YYT

4 
TcVCYTsk`TsTsY_YTCT[V  fYkT\CU VV`k#

YX[V`TfY\#`TjYYU
T\k`TTk`XY TcVg \X[V`TYXkV`kV^\Y`U _\kZV`Y_Tx
2
V`VYkZ_VYkT`Y\[Y\YTj2 cV`XTkT<V`T<Z\kkTVU V`_YZT#V`V#T
k`XYjTXT_Y_TX T P sfTTTk`Xk\[TZ\vYT`k\_TX
 P
k TfT0[XT`Tk ~TcVY_TT V`_YZTU \TT\_TXk`X
UkYf
T T[V !p
 XYWV`_0T_kTC#
p TVT^TZV<YkTUT+ TvTYT\k`k_YYYXT
\V``T\Tl k_k`WV`XTkk[Tl\TV^ kT[cV`T#C[TV`k_`k\_T
o kYT
kYTk
YTk_k`WV`XTTkYkYTXT2XZT_TVT2TT\Y_Tt
kTs\\TTvX

cQ
Q H -
M| !
U~" +M

TYkk`_VXT^Tj[kYk\_TCTk`XYkVT\k0[V_TTYT^k
T^T[V<YT_VCV`0_bTY`TY\TYcV`TT\ZVYkTvTsVVT^YT<YV`_\^T[V
kV`TV<[V`j_VT 7 YT<T0`_\_0\X\< \_VYkt`
YXT LDvW][YYTjT[V\_XTjr\XTUTV`Y\fYkk`_VXTvVTT\V
i
k\<TV`k
`WVV bTVkV`kXTVTVT\_TTk`\T \V[YY[
TXTV
YVT`VT \\YT T^
T[V`VYk\`VT p 2 HTVW0Y mM
mV V`YT _ T^\k
YXT T _VYk =
T _T 'TVXW!Y mM
_ T
kk\\\TXTV ZTV`_T
k\TY UT~VXW!Y mE _ tV`kkTTbk\Y_T
\k`TYY UTVXW!Y s}E} Y kt`k
V`kkTv`T ` 7 UTVXW!Y m}
_ {lkkYf\`Zkf[T[VVTXkYYV`_2ZTVYk p  `v
m
TbT`\k_V`T ~
TZVT\Tb__VZV`V`TYXkV`kVTbsV`kV`TvZZV`TTb`kYXT

k T<TjkXXT[TkkYk`YkkTsTj`kT TVV`_2T`T[Tk T[V`V`_0[p p
YZTkj<_V_YXT\YkT
VcVYkT[kVYVTTV`

O
Q L MN~~ ~ + - M~
J+LM 
~+~" ! )
J ~

7 UTVXW!Y m
sTvT`[`_V`__kVTv[V\T k`_ _ r\ \_TvX\k
YXTkY\V`kYT`s
Tk\ZV`\[VYkt\kZV`_T_YTTYZ_VYkTZVf_\_T T
_TTX`TZV`V_cTXT[VTTvYTfkkV`vYkY\TTjX[VTZ
VTkXXT gSRXjlV kYk"
V`_XYVYk \#YTlVT\`

sTX[V`kT\cV`YTTkYkYTXTX`jTZV`T`Z\jcV``kZ
!
VTs[\ZV`Y`VTskYVYkT ckV`VCTCkX`V`XZ_V`_\
\VYTYYT Ts`T`ZT\T0[kXV`T\TsT`cV`YTs^
_cV\T

[ v0
 F V:(.&   2 cM  QQ61PO 2 D(`X.
&1 &  1 #n.
 

`kYXTf_TcV`TT#\`kXkT#\TkV \kXYTTVCk r

!
`T \VT< T`_T\[TfkYTv\k#_T#TV

sTk_VYkY\v[ZTbTYZVT 7 YkZTVXW!Y m co

_ kr Y_TX\k`ZTb\jT T aTg d e d i \
VW!V bf!g `k\_T  df se d f VT T g V
[ TkT0T`T[VT f 4 W g/ba W!V bf!g
d k[
S
`k_TTYX[VT`YZVTk C_\YT[\[TV`ZVk_TTVXT[VV`TTk_T
<[kX`TT_TY\_TTj[Tk_k`WV`XTVXXTV#Yb\_VYk2TYZVT
Tb\`kXk\TTV`Vj\TgXi f0b T'W4iW VjW0V b`_ T
d `e UY0T`Z_V `YkkT b`g V T kg acb ed W
V bf!g b`_ T acb d W0V bf0g
d T[V^T\ VY_`VYk0 T d T d /T 2d kT:Y fnd W!YT
h d h ulkV_VkW~\
#p !
T# TV`sZ cTV`

l <Z f 4 #\ Z
c^

  t  { :t
U   ^ ^
 Lz rt



UT\_XT2TcV`T\ZTV2 TiT af YrV bf0gka \T ~f!gKd V bf!gf <T d V b

k`Z_
\V<TjYT<`kTjZ_V`_0TV< >T~DiT df!g V W b`g VT a d 
C cTV`W
TZV#TV`kT
 VY #p
_\<VckY`VbYTX[VYVTT `TV[VVqYXT2ZV

kV``Yj[kXXTT0T[TTkX`V` TVV`TTk\[TZVY\
E
k[ V#TV
V`Tj_jXT#[VV#kV`T#\TfT#kYVYk
7
k\j[T[VVT`T\ZTV`VYkU_Tk`XYj[\ZV`YTVjTjZ_V`_\TtT o kV
^`kT [ A2

YTCT\^kV^YT^[X`VCT AT[V  T\TYT :

kTV`TYTkXkV`T | UT<kV``k_V`TgYXTvZV<_XYXTVT<Y`T
V`TXTVC YTkYT
T<\Y[TXTVT
k`XY<k_VTbT `VYT
XkkTXTV` c
U__TV#YTl[VYVTk_V#T\YY`V#TvVT_YTlkYVYk\


U  x r 
trt Ht  r 
C\

UTk`XY<T\TVK V`Tjk`V``YT^[kXXTjTj``TvTf[\ZV`\V`_gZV

\kZVT df!g/a V d ba W g VT^Z_V`_\CZ\CYTl`kT 2O [ Eo 0k\_Tk`XY
V`TV`TVX k`TTkYVYk\fkY`YTUZ^T`k_`TkUTYYTTkTV\YT
6[ V`Tlk`[YfT
TkYVYk\YkYTTkX`V`
TVCYTkT_\T\TV
ZVT#Tv\`kXkT >XT[VV`kV#TgkT\TvXXkY`TvVV`_kTv[`_V<
[VV#
2cV`XTsT[VfgTXYT\T`YZVT `T\ZTV`kVv\TYk`VYktg`_Z\vYT
`k\_TkT\VfU \Tk[TkV`TTTY_TTk\XS  k TcVfYTkkTVjYT
M
V^Tl [V`V^T0[k\`kTCYZVT^Tl\`kXkTlT[V^fk_TCTs \T`YZVTlTkTV
V`Tj_Tk_VlkgkX`V`k_VlkgkT_\j\k`T p [
\kT#k`XYZTl TsXX_`T#VYYYTlkCZV=k TC_T#V``!cTVCT!pT[V \
V`V__V#TVT[kWV`_\XU k=[
VUTbk\XXT\Y[TVU kbT`_TT
[ZYk`kY_ZVTv\V`_T<e ba VjT a TTjYYTTi VW!V #Tk`X
TVCT d f!g V W `b g V T a
d
X`kYXTkkU`T< cVC [`VvYfZ_VYkT[`
YTvk`XYvTkTVfXT[VV`TX  ck\vgZVTX_Tb[`Vv02[TYk

k`TZ\kVT lTXYYkYVYkk\ZV`_VTT_YTfT\TVXT[VV`T S ck\f2YZVT
TfTjT#kX`V`kT#k\T[_\VYYYT \U\Tjk`XUYZT ]o
kgXY_7TfYk[_VfT[\cV`\_`T\TZ_VYk2YXTk

[vyf
8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

 !  

$&%('6) p b*b J4 DM:(`X.

J1 N  J1 bn.
 @^f g/ = 0L1 A/XQ=i.& 2U ?= =
;
hM Q Y./ -G(=Ib h -GI-1D/ /X ( (Q iA + ! C.
Y
(Q1( F

 `  w ! 
 ^Wt z r { kWt  t
oEY\2TgkYT0`Y`kV0YT[kVTXTV2T0k\XEkV`T`[T\

cTs[k\`j\i _ We fd W!V bf!g T#\YZVTlT`kXTk]o Tp TVX`kTf_VV`_U
YsYTT \YZVT
T^\`kXkT^TZV
b b`g T
\i [UTVT#[T[VVT<YYV`_bTcV _VT
T#[kT`kT\[TCV`b`kYT^TVYT\_kTkkTT< k_k`WV`XT\\TYY_k
\#TjXTf kYkk`Y`V< T[YkVYk2Tj\kkTYYT<`kYk
mT_2YTlkVT`#2k`YYXT NSR <_TZVl`ZYYTf YXYXTV`T V`T<\k
[T\\[T_V`V\ kV`a_T d T g V !W Y ba
d iT[VX\T0kV [V`TgY`TV`TXTV
T`\kTg\TbX`[Z\Ytk`TT[T\TT TU TZVV`T
ZT\TbTtk\kWVYT jTT!pT[VT`Ykl0kV``YZVT[TVYYTb
B
ZVT 7 TY\ _XYXTV`V`_gTs[T\ W g/g T T a
` TV`T_]_YTXTV<\\CT
k`YY`V`_0`_k`T\Tk#k2TV k_#U YkVTfTU`[T\

l <
U^^lq CZ
C V`_YVYkgTv a V b T b T
k d TZV<[YTsYT<Yk_VXT^TvkYkYTTk
XYTt`W TtYX[V`Tt Y\_TV`VYkET0ZVT2Tt`kXTTcVk
_XZVVkkV`TYYTsXTY_YT\`sZ_V`V` T`WTZVTk\Tf\kZV`_T_Ybk
`_YYWV`T T
d ~e d i a T g VjW0V bf0g Tl TZk[TlT#`TT`Tk`kTlTZTV`VYkkV
#p M
kVTT# o k TVTsU YX_XTV`TCYTYZVT kT[T\_Tk_Tl`kYXT
!
k kkkTfTkXXT[T\TYX_XTVVYkxT[][T[kZcV`TVY_T\TZVT
n
[kXXT\T`T\ZTV`VYkT
b`g V~i d2 VlTYWV`Ts_Y_T2
T[V&g
TV`TT_Y_T

sTkV`Tl`T`TVV`_X_\_TX_\CT]kTlTV`YT[\YZVT
`f_YYT
0[kZ`T>
n kXXTTb`T\ZTV`VYkTb YV`=[VjTbZ_VT>TV`Vj\TAkXT
_Y_T
oT!pT[V_TZVTT2\`kXkT2YkTV`\Tgk
[VVT2Yt`T`\T`T
2 4
T0kYV`_\YTb cV`XTkYTvkTV`X_\TVvY o kkVvYTb`kYXT V`T
T
d ~e d i aTg V
iT[VsT o 2\lYTlV`T#kkTV`
T[VZV`TfYV`_gTcVlV`Tv#YTfYkY
TX_VYkT T g/_nb 2f0g/g T T g V
d  sTk`XY\vTXTbTkXV`_
__`T[VTx^YxZVYkXT`kYTkC Yk`VYkTZV0\cV` kT = TV`YVT\\YT

[v{
 F V:(.&   2 cM  QQ61PO 2 D(`X.
&1 &  1 #n.
 

2
cV`XTk[Tf\XTj[TZVY\kVT`<[\ZT[Tv`T`Z^[kXXTvTvk`XT
T2i[ f!b THW4iW VjW0V b`_ T
d `e
k_Y }k{P
Y_T~VXW0Y_s}{
gr\X\TTZV=kT
TVsTj\kZVTvTf
Yk`VYk2 V`Tj[YTvk\#_TBZVXT
l < 
C v
c^  :W w 
CU v
cC

UTf`kYXTTf TXYkTYV_Tf`T`Z<T " b`_ T acb d W0V bf0g

d TVs b`g VT gkacb ed W!V bf!g
=
TcV0`k\_TT[V XTTV<[V<\^[\[TVYk0T[V V`_YVYkgTX[VT
/
`YZVT <YVT\Z_VYk0TV`T\0 `[e T KY f0b VjW0V bf0g Tv Yk`V`_k`TYTs\
B
YT2 ZVT2 XkXTVXk
YkTZ_VYkTZVk `T Y f W!V bf!g
[VY`T
`e d T
`_\^Tv
T\[TjTv`T`\T`Tv_X\kZkWV`TXTV<`YTT2kXV`Tk ~ YT2kkTVY
 kkYTjk_<
cY!cTVT#Tj k_V`kYT!\YTfBZVXTX
TVl\k\ d O b`_ T acb d W0V bf0g
TV 2kXY_TTkYVYk b`g VjT gkacb  d W0V bf0g 
7 k\l_Tlk_k`WV`XT#TVTN bkXXT\\#_\\VsTsYTYZVTY
_T o kbT2kTb
TXYk#T[TTxkT[VZV`TXTbX[V`kT\cV`YT k
V`_X_
`V`_UC\_\TVTk`ZT\YTkkTYTT\k`kV`T T[V C^
U
VTXYTVb
_ \T[T0TYVYkTTcV`TT\`kXk\TXT[VT _VYkT\c
U
V`YT C_\sYk_TlT ZT`_TTk\Y\l
b`g VT gkacb ed W!V bf!g ZT`YXkV`kVT\lY\
]
YTCZVT\V^TsY \\T\TvZ^YTk_T` 
_T`TkY\ ZT`fY_T
Y\s  b`_ T acb ed W0V bf0g
d ZT`XkVTksYTlXl_VTVsYTsZVTUT\XV`T L

kk_VT o _XYYk_`Tk tWVjk\`TYv_TTX[V`T#k`_T
T#kTV`

0TV<YTXTVYV`_`TvT^XWV`_\TjYbkTcV`_0T<cV`T<Tv\`

Xk\Tk  TTX_T TXYkT^ZVV`kYT^i Y b V ba VT a _TXT_Y_T`T kYVYk\ [V`_\TV
Y\l0cV`TkkY#TV`_ p r\  v [ 2
 k_k`WV`XT vmgkTv__VZXTCkZTv YVT\W
V`_Uk_`U \TjY_VYY`V`_0Tv T\TYTfT<YZVT^T T\_`VYk

ZTVYk `v `
p r  k_k`WV`XT D vm
Tk_YT`_VYk !p
_V`T\_VYk2TVv T T[VTsT\_TZV`V\TV
YTtYk\[TXTVTt Ykk`_VXTk^T V`_YY`V2T[k\\`[T\Yk`v `kYXTk
k
TX\_TX XYTT`kVjYTX cV`XTYTfXT_Y_Tf`kTk 2 7 T
k``\TbkVX`_YT0 `YkkTYTbX[V`Tk
YV`VYkT2k
kTk `T`Z 7 TYk_V\TkT`k\T2\VYTZ\
VYYY`V`_T
 kVk`VYkkT<Tg\`TCTkTV K[V`TjYYTVT`\kkTTVlT
\k`kX[V`TvkV#Y\Y`Tj[XkVTTVl[\_VTXTVs TVs ZVT #p B
YkTk2kYk\k

l <
lU\ ls s c#fcE l l\k2s
UTgX[VTZV\T2T[__TgTk\X2ZVkkTV2_gT[][Tg\
T_YTfZVh k d  cb T a ki kTTjk_k`WV`XTvTX`TT`TYk_T T~[kV`_XZTVf_T
kYVYklV`kkTl\k_Tlk`XYvVvT[TYYTZ TZ_TVVY_ZTk\sXYT

ckfTvZVTfT\`kXkT 7 kYVfTTXTX0`TT`TYk_TVY_ZTfT
k_k`WV`XTTfkYkYT<Tvk\X<k<TTfkYVYk2_\WV`Yk_TjTZV#V`T
Y\YkYTk #p
Tl T\[YT2TX[VT`YZVTT2V T  b b`g V T aa W g VjT
~i d  \
k_k`WV`XT`T_YTXTV
T d W d T 
TZV YTbkkTV  \V`_kT\T^T`T`TYYTk

[ vM}
 8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

sTbV`T`_YYWV`fXYYk`Tl_TlTZ[T<TcVv Y cT[VT\T_!
VYk2T\cV`YTj_<TVYTVTk M
TVl cVlbkYTXTV\2 V#YTkvT0V`T`XTjT
kYY#Z\YXTVYT
~
VjV`TjT[TjTt\`TZVfZYX_YTT\v T\_U TY_TsV
M
Tj_k`XVYk\jT VjkfX_Yk`TvTkYVYkUUg`TT`\TbYYTb_T_VT
 o k\_\f_`T[VTX\T T`cV`YT[TTV\TX[TVZVTT\_TTZVjTVZh[
V`TY\
\V``TY_Tj<V`_YZTlT<YV`_\<`Yk`#_Tf`kYXTk

l < U kf@@
Z

lZV`\[V`TC XTT X[V`kT\cV`YT T^kYkYT TCk\X [kXZV`T\k`kW

__T b`g V cb`g/a /T 7
d [ [ Tbk_Tk\YTkYTZ_V`_\sTkTb\k__VXTTV
`_V`VvT b`g VjT W d V bf!gka
d n 2
Y\YTVT VkslYT cV`XTkksU t[\kT
So !p
T[YYWV`T0 \T T T[V
`\\TXXCT\T\T[kXV`T0T0T_
VYk\l_YT#TkTY`kTXTV_T#\YZVTlTf\`kXkT` YTZVs\vV`#k[YYT P

T<Y__ZT \bVT\Yk_VXT ~TZV_V`T``VT#V`TT#_T TV``[T\ #p
Tk#\\lXX[VT`YZVT
TkYTkXkVTXTVsT#X\ kkV`_gT[V
_T\[T`\kT[T`
TkTVk_TTV fV`T#_XYXTVT#XkY`T<Y\T\kVT

V`_YY`V`T#V`kVl_Y`TfTYTlTfXkY`TjkVlYY#kkVl_VT_

l <
t^ U
^U 

TCX[VTZV\TCTkTV &[V`T\T^[XTvT^X_VYk^ \0k_k`WV`XT

Tb\ZT0\TbT`T`TbYV`kYT T[VfYkk`_VXTT
YVT`V`T`k\Y[V`T
4W d W g Vb d TbY0kYVYkVYYTTXV`kkTV`aVV\\kYTYklT[kT
kT\[T TT\kVTC[TVk_k`WV`XTTkTTZV^ b W ba iY#k`kVYTTCkkT`kT\[T
U T[YZVTfY\
KV`TvTV`YgTv[kTT\Tv 2k_
mk\<[TV`k_kk0TV<k_YTXTV
_V\TvTv[kYk\_TCTk`XYv U2 v kYT`kYXT
T[TXYTkk_T[VYk
p r\ 
TcV`TTVYTTA[Tf[k[T`Tq[kTT\Tt \AYkk`_VXT S RX \T[k\Tk
TT\kVYjT[cV`Tt\Tt`YkVTtV2q[kT`kT\[T V`kkT VZ\
E
VZkgEvYT  ~ kTsVXmcV`T ~A [
#p T\[TTV`T2 T[V

Yk_V\T mTg_VT\_kTkqTgYXYT2cTbZVTT2Tk

U TZV#TXZTjTZUTfXTY_YT`TfkYV`_gTZV<V`k\Tk]
s[TV`k_\TYT<Tj
`kX[V`TTV[VVk\Uz \T0YYTgYT\  k_k`WV`XTV`kkTYtkYVYk
kV`_k_TkT\Tb`kY__V>  N`sVT> w 
w XTZV\V`_
T|[

B
Q &M K c+

7 TVYT2Z[T\[V`0\bYTXYkk`_VXTT2kYkYTbT0k`XY

Tgk
`T\T<ZVTsV`T#\T[TYYTTf
kVY`VYkkY\V`kYTjkXXT\TV V`TfT[
Yk`T0\T[TXYTk
VYYY`V`_ T2TYkk`_VXTbTYXT df!g V b`g a
T[V ! g W b ~/T a
k  T\k`T0YT0T w
`TV`_T2TV T2 k_k`WV`XTb\b
Tfb`g VjT Y`Y b T gd T>T g T aa W b TVskTj V`T<X[V`kT\cV`YT

[ M
r
 F:d #h] n?= 

l <Z l ZC C^<l

   LWz rt e k 
 j  _

UTV`kT`cV`YTZVX_TZkTVXk`Tk\XT`k\_TbkY\
V`kYTsY
T[cV`TTYTTb\_XTsk\TVv`T\kV`TTYk_TYTk

r
\V`_0k cT[V_ TcV d f!g V b`g /TvTV<^YT`T^YTX[VTZV\T^TkTV K[V`Tj \
`k\0Tkv\V`_g\k`_YTk_VYYT#YY#_k`k\k`TfT
`Yk_TkkT_V\TV` fkkYT[VYkD\ vdC_\YTlVTV`VYTskk\V`Ts_T
X[VT`YZVT#T[__T<Tjk`XY#kXk_\TjkV`_kVl\\`T
o_TX`k\_TXYYTX V`V`_q TXV`\T`YZVTk_TYkk
`WV`XTbTg[kYk\_TTk`XYTV [TV`k_xk`T0T0YXTWT
s_\YTb`Y\[Y\YXTb_TVZ TY[TX_Tbk`YYXT kTT
k\ZV`\V`_gTjXZ_V`_gkX`V\k#kX`V
o 2Tp TV2`kYXTjkV`_
TV  TYk0TZTV`_kTbk_T + `TV`Tv\TbY\\WV`XTXkX`V`_T`
YXTgTk\ZV`\V`_TZVb_]_YTXTVkYYT0k\[T0k \_VbTbYkk
`WV`XT Y\_`TVbkTkV``YZVTfU kVkVYkT[VTXXkY`TT
V`T`TvT<[__T^TsX`V<TvaV`bk\ZV`\[VYk_V`VYTjTvYkYVYkU
ulkkk\^`TT\v\V`Tvk_k`WV`XTTjkYkYTTk`XY VYXY`V`_
kV`_\T 
bk_k`WV`XTv `YTfk\V`Yk  TVg
j

 z
_ Hrt xb4x
UT0`TX_TbTg[Tbk_k`WV`XTV`kV\V``TY_TTVbkXX RSR - VY\
sV _ lYk_V Z ~ TVXW!Y s}E
Y`T Y  TVXW!Y s}
` Y y TVXW!Y sM
V Y V`W
YYTXTt`Tb\k_k`WV`XTbTV Ti  _!f YrV bf!gLg W b T
d YT[VYkTT[VYTbT
=
`_\l _V [VTbT ~f ba
d K
T[Yk`TVT[VvYTV l\Tk\XZ_TVYk\TT
`_TsTv\\YYWV`s`kZV`_T_YTsb[k[TVVYk0T0\`kXk\TTj[TVZVT
`_UT^s +XT^Y`T^T @ 
k\YT r )
lVm ZVT +\TC`YTV`_T`kWV
\TjcV`TYYkVlU \TfYY_Tb\TfkV`TX

/ (@M v @
 @j
n (@M v (@

TZVj_TXk`TXTX`kYksTVA v (@TcVfVY_kjY\[Y`TT\T`YZVTX[
WT`kYXTkUT#Xl\VTVsk_`#[TV`TTYkYk2TVTk[TV
TYk0Tf_`T[VYk2`Y_TjYV_`TXTVVV#U TfXY_`VYk0T\V`_gk
cTV_UTZVV`kTkTl\kCTkTXTVCVY_Zs\kjk`X\TV`Ts`kTlk_VYk
TcVsk\j\kj

l 2A6
E
   


TZV_TsX[V`TlTlYj`_bT\_Tk { }

k`T#k_V`kYT YT#\k`T
V`V`k _VV`_\jTX
Yk_V\TbTV \k`kV`TbTX`T[`kTXTVUm0k`X
0V`kTXTY_YT`TZ_VYkUY2`kYktTZVkTXT o k[TTk[TV`T

 \[TkTXT[VZV`TZ_VYkUTVYgk\XCTVTY\V`WV`TX\`kXk\TXTX

[ [
r
8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

kYk`kZV`_TYYTXTVf
X_YkV`_V`kkTk `VYkT ZcV`T #T<_V 

[k`ZTXTV#Tg\V`_ [T][YTV 
7 TX_VYkjkVV0kVTv\k `YT[Vb `TVXW!Y s}
Y y^
:
XYYk`TUYT Tk`\TUTC k_k`WV`XTYkY\ lY\
TY\
Tk`XY ZYk_T m 0
T H 0
bTX ZkYk\k_T <kkV^T[Yk`TC
T\kTlTl`TT`\T\k`T
p yk

kTVT_YTXTVT\Y[Tj_Tv`kYkTYVT`V`Tv\kjTXkTY_T`_\
T[Yk`TTg`_\gZVk_TXTV TVT2U  p kkTf\kXTV`TZfk\[\T
XYYkVYkU TZV[kTVT 7 TY\YTXX[V`T vj_T\kfT`TT`\TXT
k`XY l (OA
TcVs[U\k#
TjTj`_0T\_Tk

 !  

$&%('6) p zy2* SO  DM:(`X.

X8i98m/ `(.
 SD/  G(IfM  ] Ug1Q/  .
m1 f(QhD/ 
= & <`(.
  M &GI
Q!?@  lF

sTX`T[VTTX k_k`WV`XT V` ST~VXW0Y mM _ ^gVX`TTTTX`TYYTjY\
\TTV
+kTsYTv\k`YkXTsTkYkYTTk`XYT[V# \T^YYYkYk
r
kTs Ykk`_VXTskkYVYkYT 0\kYTvY\\T[T\_TjTj \ZYkgk\<[_ #p
YXVYk2TjkTY_T<kYk\
TV^Yk_VXTljVskX\`l[TV`k_Yk_VXT[k`ZTT[Vj_VCXkV`TsT

Tk`\TsX kTTfvTv`TXY`TkT`_\TVjXTY_YT`TfvTjT\_T
kTZYk\


U w tr {
 W Wt Wt

sTC\`TT\_T M V`_YkV
<YTCk`TT^[kYk\_TUTXUT[V
 Ykk`_VXT^k_V`_\k_`T @ :[V`<T^\_jT[V UY DT~VXW0Y mEv_ 
T
T<Z\WVV`ZVZY_TkbXkXTV
\Ykk\[T<YY`Tk YT<`_\_YT<T
[TVZVTjVTvTcV#Tj[\ZT^_T^kZV^TV`TfT0Y\Y\#Z\<\kTjYXT\_
[XTVVT\VYTf xTXY
YTf`kXTfZVT
k_V`_
T#Y\Y\#[VVl\ZTjT`\kTv\klT#k`VT`<TjVVYkTVlTYTXTV

[ Ev r
 F:d #h] n?= 

7 \TV`k__VTTkT[VVTXVTVTVT\TTYTfYTXkZXTbT
k\ZV`\V`_2TjXkYV`_2kX`V<\l[`V
X[V`T`T`YXTVkXXT[`WV\\2 k_k`WV`XT v \\T
p 
X o Tvk\YVYkg[VT\V 7Y\Y\<TZV<k\`Tv[kXXTgkT[VT#
tYXT\_\ \\T_TV o   TjTvkTV`T#TV#k\> V`Tvk\`v[XTv\
\V#
YXTV o   TjXZ_V`_gVYYTk YTjTcVl VYYYTl_TfTXY2TV`T

YTYXTV` o   T[V kV-=hX

o
 
k\vZTs\TbYZVTTb\`kXkTbkV
X[k[TVVYkgTcVlV`T L n (@<k2\#TvV`TX\K
UTsV`T<Vsv\TkTZYkYZ
V`V`_kT!v
YT#\\YYWV`lTfVV`_
TVfTX[`kZTTVfZVv`YkYT YT\T\ZTXTVjT[Vfk_k`WV`XTU 0kT\[Tb[V
kXY[VTXTV#V`TZVkZT<Tk`\TkVskj cT[VVTlXV`_U !
z\ Hrut 
sk_k`WV`XTvTf[_YT<Tjk`XY< `Tj<YTfk#kV`_

E`\\TlWV`V`_U`\\T#k`XZ_TV`_Tl\TlYTCY_VYTs\\C_Tsk`k\T

Tfk_T`#k\V`T<kTv`k\k_Y_VX

n ( @
n (@6    (@
v
lVY_ZTT0V`T0TtVV`_ TVT[`kZTTV2gYTYT\`g\
 kVT\_
\kkTYYT<k_TS

rK@ ckV`T[T k\T_YT

YT\` kT^Tk_T` \YVT
_T<[`V
o    
p #T<V`_YYTlXTK) kYVYk\#Tfb\kkTYYTjkV`_L
kY_T<Lc V\T`0j
 TT#kYVYk\
E\k\M `kV\k`k`xV`kV`TYT=[ V`T
XT[VZV`THck_TYZVTT
\`kXkTfT#k_T`<\VT#Tf`kTf[`V<f

n  j 
  @  n
ylm\J
 k\X\kZ_V
 k_Tk\V`T#T<TlkX`V`Yk
dn j \ZYk Un U kT \T[\cVV`TvT[V  Ac V`T`0f T
XZ_V`_0V`kTj\k#YY
 k`XM
{&ofpkT^YT6 YTnkV^_TC_C\k`ZT_V`T\_VTsXkTs^`\\T
TjTf\V`


_ z
_ Hrt x"![4x
l0V`TsYk_VXTkZTlk_`VCCYT`Y\[YT^T df > /g bd W!V bf!g
 TC[_YT
Tk\X[V`Ykk`X\TTkVT`fTT[VkkT ~C`kZT ck c !
V`Tj`T`Z\sZVYkXT`kTsTs`\kkT > b T d V a
d  Yk`VYk 7 DT~VXW0Y sEv
 _ 
T Y\Y`kVsTT
\`T >Z[V``Tf[`WV`T[TXXTVvk\l

[ rr
 8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

v [ E
ZTV`_ p  p s_\Tk`YY`V`_T\T^ Yk`VYk^TZV\Tsk
Wo !p
VXT2Y\VYkqTk\xT[\YVYk qT T[V_<TZVTgY\_T`b o \
`_YTCT#Y`Tl\k`TCTs
_k`XVYkTV`TsTXT Y\Y\\kTTXYT
ZWVlsakV`lTfZVTsTf\`kXk\Tfk_Vl\l\TlYTV` TV\YsT K
\p
YkVT0 `TV` d W g W! iT dOf > g/bd W0V bf0g
k b `T\ZTV`kV T\TYTgTbk[Vc
VTV\ZVbTg Yk`V`_U 7 qkYVXTgTgTXV`\T`YZVT Y  x
V`k<kV``YZVTY\_\k_Tj_<k`T p {


\ { t$# _T\k`T Y\Y\jXvTZTk\v
\\kT _k`XVYkUC Yk
VYkXTVC\kTTX_T KV`T<T#\__XTVjV`T<T o T<_ZYT
V`TT[VlYkTZTXTV

{r t%# B
lT`YZV`k\[T^T^
Yk`VYkb\ YT ZVXT _k`XVYkTV
`TZVT
2
[TZVY0VTX\s\<YT ZVXTvg V`TfTvV``k\WV`kYT

! : {\ :{ # _T XWV`_\ TkT\`T

\
 VY_`VYkT#[kXVYkU
[V`TjYkYTj_`Tj`V\XY`ZYk
_k`XVYkgTV#`_Tk\YTvVT<k

7 TY\ _VYk\`V\k\klT[X\YV`_TVYT @\ Y V`T

VkXXT#\TTX_T#vYTTV kvZ_VYk
U _XZV`T#TYYT#_VYkX YV`=[
 kYVlTf
T\kTjTf`TT`T

Canal Informations
Porte
Mmoire
Intgrit

$&%('6) p { * RP[f1 .

.>  =(  Y Q(  = 1 4 i.
 h@ [1
hO   `:.& LE:Q =^s.
Q.&  K W QhDE QF
C k_k`WV`XT 'R'&=SR 

k[`k XTk f kV`_\k\ ~V`TkV`_\lV kYkM ZV`_YYT
Tg\kgTfkXV`_

[ #UTk\ZVYkXT`kT#_V^kTT^kV`CTl\`kXk\TkCZ\C TZ\[T

Tl`TT`Tk\kV 6[V`TlY\CkXkY\CVZV``V`WYTk`XYCkZV`W_T_YT
ZT_g_T#[k[TVVYk^TV#YT<YZV`k\[TT#k`V``YZVT\kZVY
XT`k\TkV2\YTgZYkVT^kVTTcV2kYCVkVT0YT
k`XYjTkTVV`TV`_T_YTXTVT\`TXTkXVT
Yk`VYk_ @tgVY__
VYkTbXX_`T\Y`TbYTjZkV`TYZVTVjZ\v
T\[TbTb`TT`TT\

Yk`VYkkkYTfkTvYTjVTX\lTfYTlkV`# k`TV Yk`VYk
kVTC\ bV
kV`_TV
YXYYWV`TXTVYsWV`_U bkYV
TV
T[YYWV`TXTV
n
YYTlTj kXY_`VYkV`kTj\k#Ybk\X Vsv_TZV

v#UTj\kYTV<TcV#_XYXTVfk^k`Tj \TvTvXT`TCTV`TjT

k
__\ sTjk\XUV__T_YTj`ZTvTfY_TTjXT`T^`T o \<T[VlTVlT

[ r p
F:d #h] n?= 


Tk kTvTV`Tf`kVTTb[Tbk\ TZVvT`\TbTYTT
X T o k_Vs_TXT`TkYX_`TTZVs_XYXTVTbk\lY\_YTbTXT`kkT
TfYbk\XUXk`YTkT\2 YV`_YU[YTjZ_VYk k_T< \
_VU TZV#\#_VTjk2k<gV`TX\

C k_k`WV`XT<XV`[TZVYTkV``YZVT_V`T``V`TV`_V\kZV`TU`_

V`jV`k`kYT#Tjk_k`WV`XTsTkYkYTTbk\X\V`kXTVjTX[TV`k_\T
\[_VX_Y_TlTV`T[T\l YV`T\WV`_TVs`[T\lTbYT`_
V`_\k\_TTbk\T#kXVYk2ZVYkXTYT^TVYTV kVVY_ZT
2 }
T`kYTk#\k\T p l_YY\cV`T[T[kXZV`TXTV U _YYVYk\CTkk\TTcV
`TZV`
w 
 kZV
V TTvYZV`YVYk2TYT^T\V`_0 cTV_cg`k\VZV T 
k`TZ\Tjk\TvZT`Yk0T^k`XY TvTk_T` O b`_ T acb d W0V bf0g
d
k_`XU TYYTYT[k``Tk\ k[VYTTk`kTXTV b`g VT gkacb ed W
V bf!g P
[ ~VfkVTjT[TXkXkVTXTVjU TZVjkvk\T`kb_`jTX
VYYY`V`_ \
 2
Tk\Y gXkj \T`kYTTV`TjYTlTg\k
TT\V
YTb`_V`V`T2kVXkX\k`k_T t[Tx`\WV\kb_TV`T
k_k`WV`XTUT^kYkYTTk\XU_T^Xk_\TC[VYUkTT o sTXTYY_T`
`_V`V``\l V`T<V`kT`cV`YT#kkVT<k<kV`_

14 000

12 000
carttype

10 000

8 000

6 000

4 000
100 120 140 160 180 200

nombre dvaluations

$&%(') p }g* @    m! ?=Q 0f #H1 WhO     j?@  1 W1 K@K1 W.
.g  
16hO  D: X.
8)( 98dF
T[VZV`Tt`Tk\Y_T 
x\T VYk kT
Yk_V\TT`TT`\T
YYTTjusTT T 7 ZTVXW!Y s
 Y r "R*=& SRE_
T[VVTjX_VYkgTj
Yk_VXT
_\k
\TYT ,+'R*&=SRVYYYTk\Tk\tT0[kXVYkU cVT\T`T[
T`T0YYTTVT`T`Zf[ZYk\TbcV`\kZVT T0T`_T_VbTZVbY
YXTVg\b
VYYY`V`_T0k\[VYk\bTV TgcV`_Y\ w `\ZT0^TXT[VVTVXT
\YjxZT_T`WjTk[VYkU k\VTXTVjktVY_ZTX\Tb\V`_Y

X T o 6 .-0 2/ 13/4 kVTcV`T#`\k_k\[VYk 2[VV o U \Tvk\X \

[ /
r
8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

ZTY ]
[VTXY\VZ_VYkkYVb Y \T[YkT[V T0`k\[T 65 k[V_
]  
kVj Y \T_tTXg_X Tk V`_`Tt\k`Tk_V_`T l k\vTcV`YV`_
_k`XTkkkTx`WY_TX l87 o f l z o H
 :2 9 T[V
5   ;>VYTV\lTTXYTfY\_Tk_2Y\Y`Tk\C V`_YVYkTTfVTT
p
k\[VYkgT`XT[V#Tj \Y< g\XVkTYYV\kT[TXYTvT2cV`Y\kV
_T<TY#ZT_gTjYk\k`Xk_Tv<V`kV`Tvk\YVYkU 7 Tf +XTkgTV#XTVZV`TjT
B
k[Tj\k#Tj<\ ZVTjV`#_XYTfU k`TV`Y`kkTvT2`V#kYT<YTlZTYY
C k_k`WV`XT=<  TZVl[`WVsZ#bk`T p [ 
\C `V`_2  [kXXTfZ
kTVkTb_Tjk_k`WV`XTvT[kYk\_TvTk`XY  TXj VVT_\TXTv`_V`V`
[YT
j[T`[\\k V`T
XV`\T`YZVT[\[``TV`T YT\k
YXTl[VY\

Placement alatoire

vaporation

<seuil Choix par seuil >seuil

fourmi

non non
Dtection de spots Existence de messages

oui oui
Vers centre de gravit Vers message
des spots dtects Ajout de bruit

<seuil Choix par seuil >seuil

motivation

<seuil Choix par seuil Recherche locale

1 motivation
>seuil
non oui
Envoi de message Spot visible

Augmenter motivation Renforcement spot

Dpt spot
de % spots visibles Rduction zone vision

Dplacement alatoire Motivation nulle

dans zone visible

$&%('6) p [ N* O  DM:(`X.g )8 ( 98dF

[ i
r
F:d #h] n?= 

 z
 _ Hrt  !
7 k\V\b[TbYkk`_VXTkkVT\_XTkV`_\
YTVTXT [kYk\_T

Tj` j TVT\Tf\# VY_`VYkTfYcV`_XT`kYTj[XTf[T\< `T
 Yk`VYk
~TZVT[TT\\V0Yk_V\Tsk\VYTs0CkV`_ k\Xk`TVXW!Y mM_ 
U _ZY`Tv2kXZV`TXTV#T``_X_VYTj
[TjTvkTV#\YT b`g Wi4W `e
V T a
~i Tv TZ[TJ
W d  df0g !!YWW bd W0Y ba
h `e T[V#Tv_V^e kW a kkTvTvkXV`_
Y\YTV`Tj\k<cV`TlTfXkT k_k`WV`XT Jg>&[
7 k\s[T[VVTX[V\T[kXXT[Tf\kl_VYkT#k_V_`TXTVll Tc

\[T0T`TT`TUTfk`XYkVbTk kTk_V_`TXTVf\x`_XV`T
 Tj`fVbYkvT[Yk`Tf_k_TTVfYT\ >Z_VTT\k`ZT!TY\V
Y\_TjkYV`\fYX[V`TkkkYf\k`T p [i[
UgXXTYT
XTYY_TkYVV`kkkCml_`XT
T[YkV`_ TkWV`TT`k`ZT2T_YT2V`kkT2\
XTYY_T_V k_`jTY_TT_T\2T_VTk _\kx`j\[TV`k_k`TU T
YkV`_\
TY_T`Y_kV`TZ_VT @ lT2kXYTT_`VYk\TXWV`TT\k`T
V`T`YTUTvk`XYjVY`Tfk\k`t[kX\kTVTtTq
[XTTkTVYT
k_`T^YT
k`XY
`T_YT
`kVYT<[XkVTTVT j~V\T`Y@?!Z _T`
XTYY_T`
`_V`V\YlXk`YTV#YTfXTY_YTsT#T2_VTlT\k`ZTUTfY2TcV#\YTXTV
`Y_VYYZYTT_YYTkYVfV`k\vVTX\k\kUYXkYTTZ_VT
!p
T`<TZV#`TXZTfXT[Vl k_k`WV`XTvT T[VTf\TjkTY_TfWV`VYk

$&%(') p [i[ * SO  DM:(`X.

e9@
(Pc >.
QXM1
N1Q=.K( =D/ 2.g` / & h/ (Q Mf
h]C 21
n.
( .
`n?= FkM 0C`(.
 G= ( /  I6 h/ :( c1 S` 0f1 jX!l KG U `W(Q0I&1f
UQ= .gC( KG#D/ 1A= ( lI(c1> 1F M  1> =S1Q/ QW=P .
   ]/ c>.&.g =1  
(.Q Al `    AG BCX & J  dD/ !(IF
CED  k

 } }
C " 

c " ~

[ ryf
 8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 


U x GF zR  y 
z tZ
r WtHF 
w
XvX_T#TV T k_k`WV`XT\V`TV`k_TVTb_VY\bX_\
 w
`YkTl2k_k`WV`XTsTsV T_VYk\k_`TkTV<U 0V`kZYXTs V`_YkWV<k
YvX[V\k`T fZY\TT[__TT<k`XY 7 \T#XkY`T`k_TYv`T`\T`T
TTZVbT\k`TTVTVbYTbk_k`WV`XTf`WVU kVb\VVT_VYT\YTYT
V\_VT[VTkV0k\kT\k`T2YXTV0[kXV_V_\kkV V`T
[k`ZT<TjX[VT`YZVT<Y\#T<#_T<`kYXT#kV`_\

l <
t j>B JIl 2
s

sX`kYXT#TZVCWV \X\T# Y r _ W cb T d YT<V`TX\k
TkkfZ_VYkVYYT
T`ZTk0YT0 +XT2k`V``YZVTVgYTV`TX\2T VYXY`V`_U T
`kYXTlkYkTVsTsW]WV`W\T\_VU _Vv`TlkYT
YXTYY_TTZ_VYk d kWE~/T
h \#TvV`TX\
TX_Tj\_VYkgT<k_k`WV`XTTj[_YTTk\X#T^\_XT
r
\XT[k[T`\kWVX kV`_XVYk`kVkT2TX`TkT2V TV_ 
\T m`\kT ^T`LK TVXW!Y s}4 _ n
f k_k`WV`XTX`kZXU kVkjkWV k cT[V r
 [VT^TV<Tv[kX\k`kYkk`k_TYTcV<_][Y_Tj TVY`T<T^T\TYk\TXTV

lTkV`T\_VYkYTXTVXV`kT2\ WV`TTV0 _VT"T~VXW0Y s}

_ {
~ _TZ[ T~VXW!Y m}E} _ 
fTv`k\_Tv_XYYk_`T l\TXkYYV`_g[V`X[`WV`Tb
Tl`k\_TlT`kV`TfTl`Tk2TfV T  N
~VTTVkkYl\k`T p v\ k_ [v
_V\T lV`ulTV7 `UTVXW!Y m} _ y r
TVZVT0V`kT`cV`YT_V k cT[VbT0_ZYT
[V`\T_sVXXTV 7 UTVXW!Y s}
` Y k{<TVZT_Tk_l`kkfkT]kWV`
Y\ZYT\`<`k\_T^V`TZV`

$&%('6) p [ vA*L,  ./ 61 6Q0 A   @QH/P = =PhO  DM:(`X.g 9fMH S)NPOQ)NPRS G=X= <;
( Q0  K &   0>:( Q lIF
\[Ts[TYk_V\T
V`_YZTkXTVZV`Ts  ckCTVYTT#`kVT\\
Y_cV`TTk\XkT_T_Tl`TT# o k[Ts\T# Y V`_XTVYTVT
ZWVv`T\[TTb\`TTsk`XYvj`kTbT\ Tk_TbkYTk 7

kTVvYZV`_\bT[V 2\T[YYTTvk_k`WV`XTTkYkYTTbk`XYvZT_TbV`YT
kkVfXT<`k\_T< \kXYT r

[ rk{
 F:d #h] n?= 

l <  T Ufsl\2<lxUuUl6ZjCZ
UTCXV`\T`YZVT^kV^Y\kZV<VTX\^T^TbXi VjW f T a
eh d `kT\V<T
l\V`TT[V
VXXTVTCl__kYTkUT Yk_VXTUT^kYkYTTCk`XY kVY\Z
Y`
\_T#[XkVTTV Y\T[VTZ[
TT#kVk
_TTYk_VXT
KV`T\T [VT^[XkVTTV Y`i~Vh f Y f b ToCT!pT[V VYXY`V`_f\
 3K
T`Y\V[Y`TC V[YT<m ` V`_XYVYk oT\kZVTVXW!Y_m [ _TV`_
TcV`ZTv Tj\k_kYTlTlYT[kVTXTV`^kY_TV_Tv\Y[TXTV`U kW

VTY# \ZTk^k\_T\k\<TjY`k\^kg_Tkk< YTkA  _TYZVTv
YTXTVsT#k_k`WV`XTY\Z\_`#T#kXZV`TXTV#TlTY_YT n YM U V`YEv 

V`kTT\k`TTk_k`WV`XT _\Y`kVbTgTV`Y\kTV`q[kXZV`TXTV
T_\T[VTYkYT2TvT`V<\k\kkTvT<k`V``YZVT d YW aab /T a T
k_k`WV`XTsTbkYkYTsT`bk_\TTX_T 7 T k_
TVW0Y mEv
_ ul k Ev
k_\UTjXT[VYk b [ vbT[TjY_`T[
V#kVTjX_`TvTj V_kYTTV
[V`TjTZ`TvU Y\_V`_g_V`T``V`T
<Xk\TV`_2TjkTY_T<V`kT`cV`YT

l < UbcC Vl rfl l\k2s

UTX[VTZV\Tlk`XTVv\T[k`ZTb Yk_V\T#YkV`Tk
T\k
Tvk\TV^ZT`T[V`kTV TvV`kYTs kV`Tk 7 TvY\_TC\k`T\TC`YkVT
w \p
 V T k_k`WV`XTkVTs_T`kV`_TTV`T `TVTCXV`\T`YZVT^ZV
\T

lTTX_TbTbT[TXTVsTV`TTXV`\T`YZVTsTZVvk\sYTVTXT
TcVlV`_YZksY`TjYTfXTTj\V`_TTVT
 Z_V`TY_YkT\[TTT`k_
k_k`WV`XTgT[__TgTX ~ \TTVW0Y_m}M } <kY2k\`Zj V`T2Ykk
o T\kZVTVXW!Y_m [ skkYjTV`_ 0
`WV`XTj[XTYTKcT`YsV[YT0
\TTYV`_[VY_YT 7 T\_Tfk\YTkTjVTXTTf`TjV`kV ZVXT 2
k\YTXTVlkZV`W_TVVTk``ZV#T#`k`Y[V< Vk`kVYk > W
XYYk_`T#[TYYTl_VT#k\#YZTVYk
p  `v [ [
\kYT#Tf`k\Tv\2\_XT
f\#YZT_Tv`TjT#_V`Tk[VYk\#2YkTk2__T


lTfV`TVV`_kTY\l`kTfT`TV`V`_2_\TTZVsk\kT\_TTTY Nc\k
`kVYkEqXXkY`TkkV`VYkT  k_YT~VXW0Y_s}k{0_ZTV`_ `
y k#_[Y\V
kV`kXTVXYTX[__TbTgXkT0T`T`T0V`kk TVX_TYk_V\Tk
YVYk\\YT Tg`T_\cV`T0b
VYYY`V`_ TXT0Ti[ f!b Td 2k\TkW
k`WV`XTY\TZj VY_VYkTXkTv b`g VT gkacb ed W!V bf!g T[VTD b`_ T acb ed W0V bf0g
d
_lT[VYk `
p  rb#T[VskTV#T#kYkYT#Tv`lV_[YTY_T`[

TVfk`TsY\_TsX[VT`YZVTvTjYkk`_VXTT[_YT
Tbk\XTVvYkTTXTVTbTX_T\`TTVkT\Vf0 TZ`_Vv`YTVj
kWVj\TYTYk_V\TsTbkYkYTsTk`XYsTZVsV`kkTVT]kTsU kT
 `T`Z\T`T`\T`T_k_T kkYgZTV`_ p  p  s_\ \ `
[TZVYkYV2T 
Tk_k`WV`XTvTjkYkYTvT``T`TYTsZV`TXTVlb Ykk`_VXT "XWg2U
| TDTVXW!Y s}/ _ 2Y
 #TTT LE# r6Y
TT lk\kXYT 4#VYTfmT`4`T\T[Z!_
T[VYk b {kTv\Tf\kTfT df0gka V d V bf!g
d \V[YY`Tk

\}


 ." ] 
c " "

c ^ ]
<}`}
[^ `}

}~

[ E}
r
 8UX/` j *  6 DM:(`X.
61 K  1 #n(.
 

7 T#Yj+XT#Y`TkYjX[V\T6 ``choV`2_ YlY\cV`TYb}yY#\_\ZVT_b [

kkY#ZTV`_ - }^ZTvTfTg\kTv kkYk\VYkg \cT2TfT
W!Y W0V f0b T
_i i g i d W g V[T)cT0TTkCVT_
d [\YCYTs`TXTVT\k`kX[V`T
XTY_YT  cTk`\YT_VV`_UT\[TkTVf[\ZTsTT[VVT
X[V\TsTZV^\`TsTTY_TvT^kYkYTCTsk`XY Y#\_\ZVT_b [  TV`k_V
YTVl +XTVY_Ts[k0ckYVTTVs[T#TgX[V`T _VZV`T>T~VXW0Y_mEv
TVgYTXTV0Tp TV`T2 \`TTVgkT VYXY`V`_\k0T`Y
\V[\Yk_`T ` TTrTVXW!Y_m}E
Eo T`\kZVTVW!YYs [ [`_VTZTV`_ TY_Tk\
2
VYYYTb_Tvk\kWV`T cV`XTskVTXTVfcV`YYTYkTlk`k\TTb\V_
k
[YT\k`kV^ TZ\[TjTv`TT`TkTTj XYTfTjY[TTV#V`T\
_Tk_`TfZTj`T<_T<\TlT#kV`T

sV`Tj\`TTVV`<YVT`V#TVlTvYTfTv_T#Ykk`_VXT<bTcV`W
VYk T cV`YV`_ #@o
CZVYXVYk  7 YZV`_\VYk l Yk_V\X ba>cgj
``k\ HTVXW!Y mEv
_ [`_V`ZTVYk zyWoqTpTV[Tbk_k`WV`XT:`_kb _
k_VXTXkkYVYk\\YTX
k`__\T H `TZTVZ\_TkWVgU `kT_VV`_U
_Tl_\_\sZ\l T\kTfT`TT`\TfkVlV`_`sYV`kYTXTVsZT_2\T " ba V cb ~rV bf!g
d
[\cV`\WV`Tv\kZV`_#T<[V`V`<TY\Y\<`[TV`mV`YTXTVT_YYT#TZV
fY\YU\_\k\TTZVY#`k\k_Y_VTCV`_jU kV`TY\YY\kjYTV`k
<TT\TT
YTYk_V\TTV T  SRXxTZV\\V`T k`\T~VXW0Y s}E} _ 

gTVlk\vk_TXTVYT\g\k`k_YYTsTV`Tjk_k`WV`XTCk_V`_\k_`TvkkY
`\k_V`TrbTV0[kYk\_TXTk`XYT\kX T\_WVVYkTV`_\X kTV`  
_T`[T\XXk`YTk T\k`T`k\k_YcV`TU YYbVYYYTV TVbYTXTV
XT[VZV`T TVX TkC[T\T\[TV`k_b\__kcV`TZT_qYTY_T_TX[
kXT2 V`k`\Y`V`_kYTV2 `akYTtD cT\\gYT2[T\kkYV_
`
kYT TVXW!Y sE
Y <`T`ZkVs Y\YTV#YT#k_k`WV`XTkkYV`_\Y`T 'd

sTkkT_YTk`T XkY\l_YTb2V`kT`cV`YT  [\ZZVTk\Y[
Al
T\TX[k`Tb\V[YY`Tb Yk_VXTT[kYk\_TTk`XYXYT\TYT V
`kkXXYfeZTVY`TkTCTV`TsYTV\k`YTC0kV`a_TskV`_TVT
\T
V`T#`T`TXTV ~ _VV``@T~VXW0Y_mE
v

qkk_VYTTT\T\ZT_V`Tk[VYk\XT[VT[TTV`TZVTV_T`T[
YVYk\vTV`TYkk`_VXTvkkYVYk\\YTYkk`_VXTjgkkYV`_TZV`_VYkT[V
[__TjTk`XYfkVfT[TT\fZ]`XXTV\`V`T\kTX`kVj\YT[
d
XTVv_Tsk`V``YZVT#TskV`T ~ TZVk_]_YTb [V_TYV`kT`cV`YT
Tt[__T0TX0kXXT\ T\TYTkXk\TkCT[VYYV2Tk\`T
[XT\TbYTf\_T\kTTkV`T TTVY`\TTX[V`kT
T[V_T`TTTVf xT\ZT_TTkV``YZVTvYV`T\kV`TV`_kTTVYT
[TfkkYlZTV`_
p CT`TVZV`TV TYk_\T#YX\_VYkU

gih[} " 
 ]

jEk c#l`}
_#

[
p
 Fml8 ! 

in
Q o + ~
X[V`kT\cV`YTb _ZYVvT[kYk\_TsTk`XY[kXXT[Tb 4[V`TYT
_VTgTVbk`Xk_Tk TZT\_T2Tb`k`Y[VYtYkVbTcV[ [\cV`VYk
!
`kY_ZVTU \TjkYV`_\# ckV<Tf[kXkV`k\_Tk`YYXT LSRjT
`YZVTZ\j Y\ZV`[T`k\_TVYYY`V`_ TXk`XTXTXXXkY`T__`T[VTXT[V
2
 TZV`\V``Ts[YT[T_YTC 0 cV`XTskVkZTTC_`T[V`YT
k\ZVTV_TYkk`_VXTsTbkYkYTTk`XYkV\Y`kVT ``kWVs S
YTT[VVTX[VT`YZVTkXXT^\ cV`XT 2 : ba V cb 
d \i#
YT b`g VT W d V bf0gka
d TV`T<[b
kV`#TjkTk\k<YTj#Tf`T`Z\ a V b T b ~/T a
k d T`XT[VVTVsTvk_`TjXT`kT
B
qkXkVTXTV_\[`TVb`T\\V_T2 ZVXTgk\\_T0TgZ\`TTb`
YXT# kVY`VYk_][Y_T
UTv[_YTsTk\XsVV\_TkTbZ[0Tbk`T\_XT
kY\V`kYT
T[VCkXXT\TVC 2V`T#k\V`TjT\_XT[VY\kC YXkV`k\[T
`\k_g TjT`T`TvYYTTZV#TVZV`TjT2k_T<k\\YTvT#Yk_VXT
kX[V`WV`WkT V`T
X[V`kT\cV`YT
_\_TT
TVk\TVY\Z[YZT
r
T`kYXT \kTTYTV j[V`T<j[YYT#Tlk_TYk_V\T k\
\TscV`V\TlkVkZTk[YTXTV^\XTYT#\TlYk`VYkXYYT<TZV
kYYTk

[p
Q q c ~~NL- 
~ e 

<sr_k\_T +TVXW!Y m}M

_  T_YTs`T[T\Tl\TvZXT_X`T`_\VTsTvk`\T
)
ZXtYkYk_T2Tk`XY sT_\_T2TqtXVY`TkltT o YT`W
Y__VT
n _\TT~VXW0Y_mM C2V`kkTbY\TfTYVYkgV`#kXY[V`TjT#Y\_T#T
2

V`k`kY`V`_\\f_T ZVXTf__kTkkX\kkTXTb
TT[T\_T 7 TjTYVYkvTX_TT`TVZV`TVTXkX`T\T
_T\TXTV`<V`T#Tj V`k`\Y`V`_U

~ k\kTk TVXW!Y s}E}_ C T[VkkT

V_VTTUYk_VXTTC[__TTXkXXT
2
T0 ZVXTXkV\TkT YV`TY_YkT\[TTT`YTY_`T kZV`YYT
V`ksT[\[TV`#YkYkYTT[VYk_V\T\V`kXTVV`klT
i
V`kT`cV`YTTlkYkYTT<k\X lTl`[`T[T#Z\YTYk_VXT
w
TvV T J
b

7 YkZTVXW!Y m _ kr l`\kWV`Tv[_TXTV#_jkk_k`WV`XT^T<[kYk\_TT

k`XY\Y_`TkYcV`T^YTX[VT`YZVT kY\`YT<T
_Tf[TV<Y\<`TV

7 YkZTVXW!Y mEv _ lUTvk[VTtT`YTk 2stSYTYk_V\TsTZ


 \TYYkTT`T`\T`TsYT\_\v`TV`Tvk\YTkYTk
UTfk<ZTvVYTV#V`k\#_T#T2#T\Y#
\T [ }M} {

[ [ p