-on

(Suffixe 1) Du latin -o, génitif -onis, désignant des êtres vivants, parfois des choses ou des animaux → voir gluto, tabellio et pipio qui a pris une valeur augmentative en bas latin → voir chevron, cabrón, ou encore salone (« grande salle »). En français, la valeur diminutive prévaut surtout pour les petits des animaux → voir ânon et chaton, prend une valeur péjorative appliqué à la gent féminine → voir louchon et souillon et pour les dérivés verbaux → voir brouillon, fripon et grognon.

(Suffixe 2) De l’anglais -on, lui-même par la réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).

-on \ɔ̃\ masculin (pour une femme ou une femelle, on dit : -onne)

1. Suffixe diminutif.
   • un ours > un ourson.
   • une chausse > un chausson.
2. Suffixe augmentatif.
   • une balle < un ballon.
   • une médaille < un médaillon.
3. Suffixe indiquant la provenance ou la profession.
   • Un marmiton.
   • Un quarteron.

• -et, -ette (diminutif)

-on \ɔ̃\

1. (Physique) Suffixe concernant une particule.
   • Un proton, un neutron.

-on \ɔ̃\

1. (Vieilli) Suffixe adverbial dans l’ancien système lexical^[1].

• -ons (Vieilli)
• -ment, -amment, -emment

• France (Lyon) : écouter « -on [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « -on [Prononciation ?] »

• on, ont, -ons

• L’annexe Suffixes en français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-on \Prononciation ?\

1. (Physique) -on.

• Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « -on [Prononciation ?] »

Réanalyse de electron, mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion »), celui-ci issu du grec ancien ἰόν, ión (« allant »).

-on \ən\, \ɑn\

1. (Physique) -on.

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « -on [Prononciation ?] »

-on \ɔ̃n\

1. Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions.

• -in

-on \on\

1. Accusatif singulier de -o.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-on \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Suffixe verbal marquant la première personne du pluriel du présent.

• -om

-on \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Suffixe servant à former des diminutifs.

• pochon
• piroton
• galichon

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Terminaisons attestées dans plusieurs inscriptions gauloises^[1][2].

-on

1. Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -o/-e.
2. Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.
3. Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

Thème en -o-

Singulier									Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque			Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple				Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif	« classique »	-os	Cernunnos	-ος	Ανεουνος	-𐌏𐌔			Nominatif	« classique »	-ī	Aresequani
	tardif	-o	Aneuno	-ο		-𐌏				archaïque	-oi	ieumourioi	-οι	ιεμουριοι
	neutre	-on -om	donicon brictom	-ον	νεμητον					neutre	-a	linda
Vocatif		-e	gnate						Vocatif	incertain	*-i
Accusatif	« classique »	-on -om	adgarion	-ον					Accusatif		-ūs	catillus
	tardif	-o	duorico
Génitif		-ī	Dannotali	-ει ou -ι					Génitif		-on -om	neddamon	-ον
Datif	ancien	-ūi	Adgenui	-ουι	εσκιγγοριουι				Datif		-obo	aganntobo
	tardif	-ū	celicnu	-ου	βελενου
Locatif	incertain	-ē	in Alixie						Locatif	non attesté	?	?
Instrumental-sociatif		-ū	sindiu						Instrumental-sociatif		-ūs	toutious
											-ūis

Le nominatif singulier des noms neutres du thème en -o/-e peut aussi se faire en -om.

-on

1. Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -r.

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 342
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6

• Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-on \on\

1. Cas superessif. Correspond en français à la préposition « sur » par rapport à une surface, sans idée de déplacement. Note : On utilise pour la plupart ce suffixe lorsque le radical du mot se termine par une consonne et est composé de voyelles postérieures.
   • Egy alma van az asztalon.

     Il y a une pomme sur la table.

2. En, à (pour certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, ainsi que pour des entités géographiques insulaires).
   • Magyarországon élek.

     J'habite en Hongrie.

   • Voltam Grönlandon tavaly.

     Je suis allé au Groënland l'année dernière.

• Sens 1

• Sens 2

Suffixe inventé arbitrairement^[1].

-on \ɔn\ ou \on\

1. Affixe adverbialisant.
   • abdievlaf : prématuré → abdievlon : prématurément.
   • ironokaf : dernier → ironokon : en dernier.
   • akoles : malade (participe actif du verbe akolé) → akoleson : en étant malade.

• La catégorie Mots en kotava suffixés avec -on 

• « -on », dans Kotapedia

Du latin -o, génitif -onis.

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	-on [ˈu]	-ons [ˈus]
Féminin	-ona [ˈuno̞]	-onas [ˈuno̞s]

-on [ˈu] (graphie normalisée) masculin

1. Suffixe permettant de former des substantifs ou des adjectifs, généralement avec une valeur diminutive.

• -ilhon
• -onàs
• -onejar
• -oton
• bastidon
• migon
• rogilhon

• -et
• -èl
• -òl

• languedocien : [ˈu]
• provençal : [ˈũᵑ]

• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 373