dombra
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le terme arabe tanbûr (qui désigne un ancêtre du dombra) a voyagé à travers l'Asie et évolue par le turc tambûra et passe par la Crimée où il apparaît sous la forme dambura. Il arrive en Russie parallèlement avec l'invasion mongole.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dombra | dombras |
| \dɔ̃.bʁɑ\ | |
dombra \dɔ̃.bʁɑ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Musique) Instrument à cordes pincées à deux cordes.
La caisse de résonance du dombra est taillé dans un bloc de murier, de forme piriforme et sans ouïe.
Le doigté de Pépé jouant de la dombra l’avait marqué également.
— (Hamid Ismaïlov, Dans les eaux du lac interdit, 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : dombra (sq)
- Allemand : Dombra (de)
- Anglais : dombra (en)
- Arabe : دونغ بو لا (ar)
- Azéri : dombra (az)
- Biélorusse : домбра (be)
- Catalan : dombra (ca)
- Chinois : 冬不拉 (zh)
- Espagnol : dombra (es)
- Espéranto : dombro (eo)
- Estonien : dombra (et)
- Finnois : dombra (fi)
- Galicien : dombra (gl)
- Grec : ντόμπρα (el)
- Hébreu : דומברה (he)
- Hindi : दोंबरा (hi)
- Hongrois : dombra (hu)
- Iakoute : домбра (*)
- Indonésien : dombra (id)
- Islandais : dombra (is)
- Italien : dombra (it)
- Japonais : ドンブラ (ja) donbura
- Kazakh : домбыра (kk)
- Kirghiz : домбра (ky)
- Latin : dombra (la)
- Lituanien : dombra (lt)
- Macédonien : домбра (mk)
- Néerlandais : dombura (nl)
- Nogaï : домбыра (*)
- Norvégien (bokmål) : dambura (no)
- Ouïghour : دومبىرا (ug)
- Ourdou : دمبوره (ur)
- Ouzbek : doʻmbira (uz)
- Persan : دمبوره (fa)
- Polonais : dombra (pl)
- Russe : домбра (ru)
- Serbe : домбра (sr)
- Slovène : dombra (sl)
- Suédois : dombra (sv)
- Tchèque : dombra (cs)
- Touvain : домбра (*)
- Turc : dombra (tr)
- Ukrainien : домбра (uk)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dombra sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Forme de nom commun
[modifier le wikicode]dombra \Prononciation ?\
- Sublatif singulier de domb.