disable

Voir aussi : disablé

Français

Dérivé de dire, avec le suffixe -able.

disable \di.zabl\ masculin et féminin identiques

Qui peut se dire ; exprimable ^[1].
- Est-ce possible, est-ce disable? Qu’importe ici tout se met, tout se dit. — (Eugénie de Guérin, Reliquiae, éditeur A. Hardel, 1855)
- INDICIBLE, L. in-dicibilis. Pourquoi pas indisable, puisque l’on dit disable et non pas dicible ? Pourquoi latin pour l’un et français pour l’autre ? — (Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française, 1862, page 183)
- Il ne s’agit pas, bien sur, d’une pensée disable, n’importe, Gustave y croit. — (Jean-Paul Sartre, L’Idiot de la famille, éditeur Gallimard, 1988)
(Québec) (Dans l’expression n’être pas disable) Être indescriptible, excessif, inracontable.

Voir la conjugaison du verbe disabler
Indicatif	Présent	je disable

		il/elle/on disable



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je disable

		qu’il/elle/on disable



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) disable

disable \di.ze.bœl\

Dérivé de able (« habile, agile, leste »)

disable \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

↑ Complément du Dictionnaire de l’Académie française, 1881
↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Dérivé de able, avec le préfixe dis-.

disable transitif

Rendre incapable (de faire quelque chose).
(Marine) Désemparer.
- to disable the enemy vessel
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Médecine) Invalider.
- Falling of the horse disabled him.
  Sa chute du cheval l’a rendu invalide.
  
  Sa chute du cheval l’a invalidé.
(Électronique, Informatique, Mécanique) Désactiver.
- The pilot had to disable the autopilot of his airplane.
  Le pilote dut désactiver le pilote automatique de son avion.