Discussion:figure de proue

• Wiktionnaire:Lexiconcours 2013#figure de proue

1. Sculpture à l’avant d’un navire.
   • Le pont s’ouvrit enfin et la gracieuse frégate dont la figure de proue, peinte en blanc, représentait une nymphe à la gorge arrogante, passa à quelques mètres de l’Aherwrac’h. — (Jean Cornuault, Un panorama de la Marine, de Louis XV à Charles X, […], page 39, 2008, Éditions L’Harmattan)
   • Ce qui le titillait par-dessus tout, c’étaient les figures de proue, ces féminités de bois largement dépoitraillées qui donnaient le vertige aux marins en leur intimant la voie à suivre. — (Alain Dantinne, Patagonia et caetera, page 131, 2011, Éditions L’Harmattan)
2. (Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe.
   • « OJ », comme le surnomment les « loréaliens », reste la figure de proue du groupe. — (site www.cibletrade.com)
   • Gianpaolo, désireux de flatter Angélo, évoque sa « célèbre mère », qui, durant la « période héroïque » de la révolution s’était forgé une image de passionaria et de figure de proue du républicanisme piémontais. — (Jean Decottignies, Écriture ironiques, 1988)
3. (Sens figuré) Chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée.
   • […] une personne initie plus particulièrement le projet. Elle le fait seule […] ou au sein d’un groupe au sein duquel cette personne reste la figure de proue, le leader du projet. — (Valentine Charlot, Caroline Guffens, Où vivre mieux ? : le choix de l’habitat groupé pour personnes âgées, page 68, 2006, Presses universitaires de Namur)

Décrire deux sens figurés est-il pertinent ?

Les dictionnaires suivants ne décrivent qu'un seul sens figuré, mais il n'est pas le même :

1/ Membre emblématique d’un groupe.

• Larousse.fr
• Termium=Nouveau petit Robert 1993
• Wikipédia : "métaphore pour désigner une personne mise en avant."

2/ Chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée.

• Reverso
• DAF9 et DAF9 (§ II 3)
• TLFi (§ II A 2 a β) ne définit pas la locution, mais la métaphore donnée en exemple parle du premier concurrent d'une course.

Qu’en pensez-vous ? Stephane8888 ✍ 2 novembre 2013 à 21:09 (UTC)Répondre

Plus je regarde dans les citations sur internet, plus je pense que les sens figurés 2 et 3 peuvent être fusionnés car ils représentent la même signification et semblent ne concerner que des personnes d'après la rédaction des définitions et les citations qui sont données. Ce sens figuré ne concerne pas que des personnes physiques mais aussi des personnes morales, des entités, des groupes, des associations et j'en passe... et il faudrait en faire état :

• Il y a tant d'occasions de créer des brassages, les associations existantes en seraient les figures de proues et se verraient valorisées d'autant. — (Paulette Abbadie Douce, Graines de rencontres, 2009)-- Béotien lambda ☏ 30 novembre 2013 à 09:16 (UTC)Répondre

Oui, on peut garder uniquement le premier sens figuré. Bien sûr, la personne la plus en vue est souvent le chef de file, le chef du parti, etc. (et quand on utilise la locution avec l'article défini, c'est plus souvent le cas) mais ce fait ne veut pas dire que la locution a ce sens très spécifique. Je pense qu'il n'y a qu'un seul sens figuré. Lmaltier (discussion) 30 novembre 2013 à 09:22 (UTC)Répondre

1865 ? probablement avant.

1. • Voici plusieurs années déjà qu'une figure de proue comme Umésao Tadao dénonce cet hermétisme à sens unique, cette propension atavique de son pays à tout enregistrer et à ne rien émettre. — (Revue générale, page 149, 1865)

Reste à trouver mieux… Stephane8888 ✍ 2 novembre 2013 à 21:10 (UTC)Répondre