Chief Fama
Chief Fama
Chief Fama
DE LA RELIGIN DE YORUBA
(CULTO A LOS ORICHAS)
FAMA principal
(Jefe / el Farounbi Aina Mosunmola de Ms
Adewale Somadhi)
FAMA V
Contenido
47
49
5I
5I
53
55
55
57
58
60
60
62
68
Ewa (10)
El Orden correcto de los 256 Captulos de Odu Ifa
70
El Oju Odu Merindinlogun (16 Odu Ifa Principales)
73
El leka de Afeka (El 240 Odu Ifa de 2 mitades uni juntos)75
Diecisis (16) Odu Ifa Reversible
96
Odu Ifa y sus Seudnimos
98
Odu principal
(Ifa y su morada de los lugares reconocidos)
104
La morada de algn Irunmole
106
Los nombres de Ikin Ifa con los ojos diferentes
107
FAMA VII
Contenido
185
185
186
187
188
189
190
190
191
191
192
193
194
195
196
197
198
207
208
209
209
210
21I
212
213
214
214
215
215
215
Iba
IBA
Iba Odumare ate rere kaye
Iba Orunmila Bara Petu
Iba Igba Irunmole ojukotun
Iba Igba Irunmole ojukosi
Iba Akoda
Iba Aseda
Iba Oluwo Olorunfunmi Osiga
Iba Oluwo Adeyemi Adesilu, Oluwo Ijo Orunmila Ato, Ilu Eko
Iba Oluwo, Iba Ojubona, Iba gbogbo Babalawo Ijo Orunmila
Ato, Ilu Eko,
Iba Araba lotu Ife
Iba gbogbo Ijo Orunmila patapata Agbaye
Iba Oluwo
Iba Ojubona
Iba gbogbo Ab'Oricha patapata
Iba Awon Iya, eleyinju ege
Iba Ati yo Ojo
Iba Atiwo oorun
Iba Oricha Oja
Iba Egungun (Eegun) Ile
Baba Olijin, Atiran-diran mi
Omo Oba Iya a wa Farunbi, Atiran-diran mi
Baba Alamana Akenyonowa, Baba baba a mi
FAMA XIII
0
0
0
0
00
00
00
00
Prologo
FAMA XVII
Prologo
Reconocimiento
FAMA XXI
Introduccin
FAMA XXIII
Introduccin
fire. " En lugar de Mo juba orun" el Iba debe ser" los juba de Mo
Olodumare significando" la Reverencia a Dios," y el Mo juba ina
debe ser" la Reverencia a Sango"
Yo tambin deseo ponerme el registro que el significado, en el
idioma de Yoruba, de' el Ki nkan ma se... " sa es la parte del diasporal
que el canto de Iba es, mayo nada malo pase a La frase" el Ki
nkan ma se deba, por consiguiente, entre en el cuerpo de las
oraciones ser dicho, y debe ser optativo desde que uno debe tener una
opcin de quin uno quiere orar para.
Lo siguiente es una muestra del diasporal Iba dado a m por el
Babalawo Alafia Sangodeyi (Renaud Simmons) y un Babalawo
cubano, Alagba (un Superior), Awo Carlos C. Collazo. Al final del
diasporal Iba es el idioma Yoruba interpretacin de mismo y algunos
comentarios en el diasporal Iba.
El diasporal Iba:
Yo doy la alabanza a Dios
Mojuba Olorun
Yo doy la alabanza al dueo de cielo
Mojuba. Orun
Yo doy la alabanza al lugar dnde
el cielo
Mojuba Imole
Yo doy la alabanza al Oricha en el cielo
el lugar de luz
Mojuba OIrunmole
Yo doy la alabanza a los moradores de
cielo
Mojuba Aiye
Yo doy la alabanza a la tierra
Mojuba Omi.
Yo doy la alabanza a las aguas
Mojuba. Ina:
Yo doy la alabanza al fuego
Mojuba Afefe,
Yo doy la alabanza al viento
Mojuba Egungun
Yo doy la alabanza a mis races, mis
principios,
Mojuba Gbogbo Araonu
Yo llevo en coche a todos
Iba Bae Tonu
Yo doy la alabanza a los antepasados que
nosotros tenemos Perdido
Mojuba Awon Iya el mi Yo doy la alabanza a las Brujas Osorongo
Mojuba Oluwo otun
Yo doy la alabanza al Babalawo en
que se sienta el lado correcto de Dios
Mojuba Oluwo osi
Yo doy la alabanza al Babalawo que se
sienta en el lado izquierdo de Dios
Mojuba Baba
Yo doy la reverencia al figura del padre
Mojuba Olodumare
FAMA 4
Mo juba Imole
Mo juba omi
Mo juba ina
Mo juba afefe
Mo juba Egungun
Mo juba gbogbo
Iba Yeye
Iba Oluwo Siwaju
Iba Ojubonakan
Iba Akoda
Iba Aseda
FAMA 8
00 00
0
0
00 00
0
00
El Eni da ile, un lo de ile de ba...
(Quienquiera rompe la confianza mutua
sufrir las graves consecuencias)
Eji (2)
Diecisis Leyes de Ifa
de Ika Ofun
El funfun de Ika
Ika Ofun
Un d'ifa diversin agbaagba merindinlogun
Divino para diecisis superiores
Nrele ganado que Ife gan al nlo antes del ogbo del toro
Ellos iban a Ile Ife para pedir la vida larga
El Awo le gbo, tobi de le de awon que los ti de Olodumare
ejecutaron los ni ganados ganaron el si de Ifa al da
Habra ellos viven mucho tiempo como Olodumare (Dios)
decret, era su pregunta a Ifa
Los ni ganados ganaron un gbo, gan un al ki del sugbon los mo
de ikilo de pap ganaron
They[Babalawos] dijo los diecisis superiores viviran mucho
tiempo en la salud buena, pero que ellos deben respetar y deben
obedecer Ifa que gua las leyes
El ki del ni ganado, el ma fi esuru pe esuru ganado
(#1)
Ellos [el babalawos] los aconsej no llame el esuru (las especies
del ame) el esuru es decir, para no decir lo que ellos no saben
El ki del ni ganado, el ma fi esuru pe esuru ganado
(#2)
FAMA 12
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS ORICHAS)
FAMA 14
Las leyes de Ifa, la muerte los visit y exigi las vidas de siete de
ellos. La muerte de estos Superiores asust el siguiendo siendo ocho.
En lugar de aceptar la calamidad como su propia falta, los ocho
Superiores se volvieron a Orunmila y culparon las muertes de sus
ligas de la col en l. Orunmila les dijo que l no tena nada que hacer
con las muertes, que sus colegas se murieron como resultado de
desobedecer las leyes de Ifa. Orunmila advirti el permaneciendo
ocho Superiores para cambiar sus maneras si ellos planean vivir, pero
los Superiores no aceptaran la excusa de Orunmila y aconsejaran.
Ellos hicieron para decir cada cuerpo que cuid para escuchar ese
Orunmila estaba matndolos. Fuera de piedad para los Superiores, las
personas enviaron para Orunmila para persuadirlo ahorrar las vidas de
los Superiores. Cuando Orunmila lleg all, l viejo la recoleccin que
siete de los quince Superiores se murieron como resultado de su falta
de respeto por las reglas de Ifa. l reiter el hecho que el
permaneciendo ocho Superiores se moriran si ellos siguieron
rompiendo Ifa las leyes de '. Orunmila tambin dijo que si y cuando
los Superiores detienen la ruptura las leyes, ellos deben propiciar Ifa
para el perdn. Segn l, los Superiores deben aplacar tambin el iku
(la muerte). Y lo siguiente para reparar para sus pecados, deben
proporcionarse elementos rituales, entre otros. Los artculos para el
ebo eran: 200 eku, 200 eja, 200 abata del obi, 200 ataare, 200 ewure
(ella la cabra), un barril de crislida del epo (el aceite de palma rojo),
un barril de oti (la ginebra), y as sucesivamente.
Las personas les preguntaron a los Superiores que si ellos quisieran
hacer el ebo, los Superiores contestaron que ellos haran el ebo y
tambin guardaran las leyes. Orunmila hizo los ebo para los
FAMA 16
FAMA 18
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS ORICHAS)
FAMA 20
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS ORICHAS)
Jefe' Fagbemi:
FAMA 22
FAMA principal:
Jefe' FAgbemi:
FAMA principal:
Jefe' FAgbemi:
FAMA principal:
Jefe' FAgbemi:
FAMA principal:
FAMA 24
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS ORICHAS)
FAMA 32
FAMA 34
El Oponsa l'otun un
El Oye bi s'osi
El Agbedegbe orun han firi firi firi
El ba de Mo Oricha el Nla l'ese oke
El O s'owo oje yanran yanran yanran
Olu el pele de Ibini o
Agba el pele de Ibini o
El ari de Omo el ' gba akara digbe
Olomo pecado-en-ringingin
El Awon lo se Ifa Orunmila divertido
La ni odun odun ni ni ola ganada el pe de Ifa
El Orunmila ni t'o ba je odun odun ni ni ola ba pe, el Awon wo
ni,
el ki oun ke si
El ki del ni ganado el o ke si Alabaa
El ki del ni ganado el o ke si Alase
Ki el o ke si awon el girisa de Agba
Ki el o ke si awon Adela
Ki el o ke si awon el eyinkunle de Adebiopon Orunmila
El Mo ba omi kan el o nsan tere tere tere
El Mo ba omo tuntun un bi atelese roki roki
Los Ase awon ni ganaron el fi kokoro ola temi le l'owo
El tuntn de Omo o al ki del gege el o silekun ola temi el mi
divertido
La oveja abiyindin lo ni ki gbogbo ira el o bi yindin simi n'ile
El Apada lo ni ki aje el o pa'ri da wa si odo mi
El Ifa ma ma je ki nmu ira temi ti l'aye
Nitori limpian el ki de eja de enu el b'omi de i el i ti l'odo
Irete que los aje de Alaje,se eran sea los wa del temi un mi del
ba, el ase,
FAMA 36
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS ORICHAS)
FAMA 38
FAMA 40
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 46
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Iwonda Iwonle
El ti de Iwori el e le kokooko bi ota
Ad'Ifa el ori divertido
El Ti nlo we'ri Ogunda
O nosotros el eda del ori
El Ori eda da
El Iwori lo we'ri el IRE de Ogunda, Iwori,
El O we'ri emo
El Ori emo mo
El Iwori lo we'ri el IRE de Ogunda, Iwori,
El Tani yo we'ri el mi de i el mi de i
El weleke de Awede
El Ifa ni yo we'ri el mi de i el mi de i
El weleke de Awede
FAMA 48
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 50
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 52
FAMA 54
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
El j'ore de la mena
El j'ora de Ora
El ki de Enikan yo el gbe'gba moro ko ma ro
D'Ifa Orunmila divertido
La Baba nse awo lo oda Iro
El ki de Eniyan yo el d moro ko ma ro
El Orunmila mo d moro jeki ara el o ro mi
FAMA 56
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Esta oracin puede ser una de las oraciones a Ifa por la maana.
FAMA 58
0
00
0
0
00
0
0
0
La sisa de Ki el ma de o un je
El Ki aisa oma un je...
(El manifiesto de encantaciones de mayo. Incluso
sin las encantaciones, pueda las oraciones manifiestan...)
Esan (9)
Ifa Sisa
(El madicinal de Ifa canta con las preparaciones)
IFA REVERT UN HECHIZO
de Eji Ogbe
Los ingredientes: 1. La cscara de huevo. La cscara de huevo
debe ser de una casa engendrada
la gallina.
2. Mulalo a un polvo de grano fino.
3. Imprima Eji Ogbe en la cscara de huevo
molida.
Cante cada lnea de lo siguiente Ifa tres veces:
El Asure tete b omo l'ori l'oruko ti un npe Ifa
Que que decapita rpidamente es el seudnimo de Ifa
FAMA 60
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 62
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Eji el Ogbe mo pe e
Mi el pe de o e el iku divertido; el mi el pe de o e el arun
divertido
El ira ni mo pe la diversin de o
El Gbogbo enikeni ti el o ba ngbe ogun ti mi
Ki que los o ba mi segn ganaron
El ya de Eriwo, el aya'gbo, el oya'to,
Oluwenweko, owenweko o,
El ni de Oso el o ba nfi ohun buruku pe ori (el ti de eni de
da'ruko el ma de o un omi del lo) el ibi del ni
El Adabi ti kii ba fi omi nosotros
El Adabi ti kii ba fi omi ju'bo
Los Gbogbo ohun ibi ganaron que un ato del ma ganaron el lo
El ni de Aje el o ba nfi ohun buruku pe ori (el ti de eni de
da'ruko el ma de o un omi del lo) el ibi del ni
El Adabi ti kii ba fi omi nosotros
El Adabi ti kii ba fi omi ju'bo
Los Gbogbo ohun ibi ganaron que un ato del ma ganaron el lo
El ni de OnisegunI el o ba nfi ohun buruku pe ori (el ti de eni de
da'ruko el ma de o un omi del lo) el ibi del ni
El Adabi ti kii ba fi omi nosotros
El Adabi ti kii ba fi omi ju'bo
Los Gbogbo ohun ibi ganaron que un ato del ma ganaron el lo
El ni de Ele'bo-loogun el o ba nfi ohun buruku pe ori (el ti de eni
de da'ruko el ma de o un omi del lo) el ibi del ni
El Adabi ti kii ba fi omi nosotros
El Adabi ti kii ba fi omi ju'bo
Los Gbogbo ohun ibi ganaron que un ato del ma ganaron el lo
El Elesin omiran yato si esin el ni de Yoruba el o ba nfi ohun
buruku pe ori (el ti de eni de da'ruko el ma de o un omi del lo) el
ibi del ni
El Adabi ti kii ba fi omi nosotros
El Adabi ti kii ba fi omi ju'bo
Los Gbogbo ohun ibi ganaron que un ato del ma ganaron el lo
El ti de Enikeni el o ba nfi ohun buruku pe ori (el ti de eni de
da'ruko el ma de o un omi del lo) el ibi del ni
El Adabi ti kii ba fi omi nosotros
El Adabi ti kii ba fi omi ju'bo
FAMA 66
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
0
0
0
0
1
1
1
11
FAMA 72
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
11
11
1
1
8. Okaran Meji *
11
11
11
1
1
1
11
11
1
1
11
11
1
11
11
11
1
11
11
11
1
1
1
1
1
1
7. Obara Meji
11
11
11
1
11
1
1
11
11
11
1
11
11
11
1
11
11
11
1
11
11
1
11
1
1
1
11
1
11
1
11
1
11
11
1
1
11
1
1
11
1
11
1
11
1
FAMA 74
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
1
1
1
1
30. Ogbe'se
1
11
1
1
1
1
11
11
1
11
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1
11
1
1
1
1
1
31. Ogbe'Fun *
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1
1
11
11
1
1
1
1
11
11
11
11
FAMA 76
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
11
1
1
11
11
1
11
1
1
11
11
1
11
1
1
11
11
11
1
11
1
11
11
11
1
1
1
11
1
1
11
11
1
1
11
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
11
1
1
11
1
1
11
1
1
11
1
11
1
1
11
11
11
11
1
11
11
1
11
11
1
1
11
1
11
11
1
FAMA 78
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
11
11
11
1
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
1
11
1
11
1
11
11
1
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
11
1
85. Irosun Osa *
1
1
11
11
11
1
1
1
11
11
11
11
1
1
11
11
FAMA 80
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
1
11
1
1
1
1
1
11
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
1
1
1
11
1
11
1
11
11
11
1
1
1
11
11
11
11
11
1
11
11
11
1
1
11
11
1
1
11
11
FAMA 82
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
11
11
11
1
11
11
11
11
11
11
11
1
11
11
11
1
1
11
11
1
11
11
11
1
11
11
11
1
11
11
1
1
11
11
11
1
11
11
11
1
1
1
11
11
11
11
11
11
11
1
11
11
11
1
11
11
11
1
FAMA 84
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
1
1
1
11
1
1
1
11
11
1
1
1
1
1
11
1
1
1
11
1
11
1
1
1
1
1
1
1
11
11
11
1
1
1
11
1
1
1
11
11
11
11
11
1
1
1
1
1
11
11
1
11
1
1
1
11
1
1
1
11
1
1
1
FAMA 86
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
1
1
11
11
11
1
11
1
1
11
11
11
1
11
11
11
11
1
11
11
1
1
1
11
11
1
11
11
11
1
11
11
11
1
11
11
11
11
1
11
11
11
11
11
1
1
11
1
11
1
11
11
1
11
11
11
11
11
1
1
11
1
11
11
11
1
11
11
FAMA 88
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
1
11
1
1
11
1
11
11
1
1
1
1
1
11
1
1
1
11
1
1
1
11
1
1
1
1
11
11
1
11
1
1
1
11
1
1
1
11
1
1
1
11
11
11
1
11
1
1
1
11
1
1
FAMA 90
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
1
1
11
1
11
11
11
11
11
11
1
11
1
1
11
1
1
11
1
11
1
1
11
1
1
1
1
1
1
11
1
11
11
1
1
11
1
1
11
1
1
1
11
1
1
1
11
1
11
1
1
1
227.Ose Ogbe *
1
11
1
11
1
11
11
1
1
11
1
11
1
11
FAMA 92
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
11
1
11
1
1
11
11
11
11
1
11
1
1
11
11
1
11
1
11
1
11
1
11
11
11
11
11
11
11
1
11
1
11
11
1
1
11
1
11
1
11
1
11
1
11
11
11
11
1
11
1
11
1
11
11
251.Ofun Osa
1
11
11
1
11
1
1
1
1
1
11
1
11
1
11
1
11
11
1
11
11
1
11
1
FAMA 94
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
1. Eji Ogbe *
11
11
11
11
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
1
11
11
1
1
11
11
11
1
1
1
1
11
11
1
11
11
1
11
11
1
1
11
11
11
1
1
11
11
11
11
1
1
1
1
1
1
11
FAMA 96
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Los seudnimos
Eji Oye
Olosun Meji
Eji Owon
Olokanran
Eji Oko
Ologbon Meji
Eji Elemere
Orangun Meji
Ogbe Wehin
(un) Ogbe Dosunmu
(b) Ogbe Dawosun
Ogbe Wunle
El Ogbe Gba el ra-da
FAMA 98
Aliase
201.OTURA IROSUN
(un) Otura Amosun
(b) Otura Olupo
(c) Otura Sokin
202.OTURA OWORIN
(un) Otura Ifa
(b) Otura Imele
(c) Otura Alaketu
203.OTURA OBARA
Otura Alaraba
204. OTURA OKANRAN Otura Tikun
205. OTURA OGUNDA
Otura Rera
206. OTURA OSA
Otura Gasa
207. OTURA IKA
(un) Otura Finka, o
(b) Oturagunka
208. OTURA OTURUPON (un) Otura Etutu
(b) Otura Baturupon
210. OTURA OSE
Otura-t'oun-t'Ose
211. OTURA OFUN
Otura Elefun
212. IRETE OGBE
(un) Irentegbe, o
(b) Ategbe
214. IRETE IWORI
Atepa Iwori
216. IRETE IROSUN
Irete Nsun
217. IRETE OWONRIN
Irete Olofa
218. IRETE OBARA
Irete Alao
220. IRETE OGUNDA
(un) Irete Aaya
(b) Irete Odunjo
(c) Ategbo
221. IRETE OSA
Aresota
223. IRETE OTURUPON Irete Etutu
224. IRETE OTURA
(un) Esekan Ola
(b) Irete Opere
225. IRETE OSE
(un) el iru Eku
(b) Irete Alaje
227. OSE OGBE
Ose Orogbe
228. OSE OYEKU
Ose Akinyode
231. OSE IROSUN
(un Ose Imule
(b) Ose Olosun
232. OSE OWONRIN
Ose Oloogun
235. OSE OGUNDA
Ose Omolu
FAMA 102
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
La morada
1. Eji Ogbe
2. Oyeku Meji
(Eji Oye)
3. Iwori Meji
4. Odi Meji
5. Irosun Meji
(Olosun Meji)
6. Owonrin Meji
Owon)
(Eji Owon)
7. Obara Meji
(EjiObara)
Ikole)
8. Okanran Meji
(Olokanran Meji)
9. Ogunda Meji
(Eji Oko)
Esu
Benin
Oricha Oko
Orunmila
Osun
Oya
Sango
Aje
Nigeria
El pueblo de Irun en el Estado de Ondo de
Nigeria
FAMA 106
00 00
00 00
0
0
0
00
El "Ifa ni ti un ba ji ni
kutukutu
El Ogbon ni ki un mi un wa de ara de ko...
(" Ifa dice cuando nosotros nos despertamos el principio de las
maanas
Nosotros debemos ensearnos sabidura...)
Mokanlaa (11)
Fama 108
FAMA 110
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 114
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 124
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 126
FAMA 128
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
algo sali mal entre ellos. Por consiguiente, puede decirse que
Orunmila era las orejas y ojos de todo el otro Irunmole.
Despus de la ascensin al cielo de estos 401 Irunmole, los
estudios de su registro, contenidos en Ifa y su oriki, revelan ese
Orunmila era un manso, paciente, tolerante amistoso, y un
modating del accom Irunmole. Es todos estas calidades
esterlinas reunidas eso califican Orunmila para el dignifaed
posicione de un lder entre su par Irunmole y todos los seres en
la tierra. Debido a estas calidades excelentes, Orunmila es
conocido y se refiri a en la Religin Yoruba como Baba. Baba
en este contexto quiere decir Padre, El Rey magos, El la
Mayora Respet y El la Mayora Vener Irunmole/Oricha
respetan para Orunmila se extiende a sus discpulos que son su
extensin y continuacin en la tierra. Se espera que estos
discpulos ejemplifiquen las calidades excelentes de Orunmila
en sus hechos y acciones. Como una marca de respeto para estos
discpulos, ellos se llaman el ni de Baba Awo, es decir, Padre en
Awo. Awo es un idioma abarcando para todos los cultos de
Oricha y otros cultos en la religin de Yoruba. Por consiguiente,
ni de Baba Awo, escrito en la mayora de los casos como
Babalwo, quiere decir la mayora respetado y vener
Practinoner de
FAMA 130
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 132
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 134
eso puede usarse para los varios propsitos. Los oriki pueden
usarse a
incite el Oricha para la accin, positivo o negativo. Para cobrar
un
Oricha la parte del oriki que habla de guerra, o las acciones
blicas, puede cantarse en el additionto otro trabajo espiritual.
Los oriki tambin pueden usarse para calmar el Oricha si y
cuando el Oricha se cobra as. Por ejemplo, si Esu, Osayin, o
cualquier otro del Oricha poderoso en esa lnea el difilcult se
vuelve tambin a gerente, la parte sutil de su oriki puede
cantarse para la calma. Aunque el Irunmole haba ascendido
durante mucho tiempo al cielo, se graban sus atributos
individuales, durante su estancia en la tierra, en su orikis
respectivo. Un propsito bueno que el orikis de estos saque de
Irunmoles es que ellos dan el conocimiento conciso en la sierra
confunde de las personalidades del Orichas y su estilo de vida
durante su existencia en la tierra. En una avellana, el oriki dice
mucho sobre su asunto / s, sea l seres humanos o los Oricha
FAMA 140
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 142
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 148
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Lagemo
Un kii l'owo lai mu ti el kuro de Esu
Un kii l'ayo lai mu ti el kuro de Esu
Un kii se ohun rere lai mu ti el kuro de Esu
El Esu mo juba o
El Esu ma se mi
El Eni ti ko se ebo ni ki el se de o
Agradzcale la Madre!
El Osun aladi okin
El odo de Ooni'mole
El gbada de Ogudu
El gbaramu de Ogbada
El gb'ona de Obinrin, el sa del okunrin,
El Gbadamu gbadamu ti ko se el e gba legbee mu
El eko de Etiti, el agba orun oko ma sol,
Yeye o, un fi ide re omo,
El Oyeye ni ma, el eni ide kii sol,
Un gbe'un ima fi ohun t'ore
Ota sea era los ti del ni Osun
El O wa yanrin wa yanrin k'owo si
El Osun ko k'owop t'emi el mi divertido o
El M ri owo t'emii mo yanrin
La mena Yeye o!
FAMA 154
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
FAMA 156
Oriki Oya
Obinrin al tori ogun da irun el si de Agbon
La mujer que crece la barba debido a la guerra (a las luchas de
Oya les gusta un soldado)
El ti de Efufulele el i da igi l'oke l'oke
El viento fuerte que rasga abajo los rboles de sus cimas
Un su ojo ma ro
Ella eso amenaza llover por el tiempo nublado y nunca las
lluvias
El Oricha merindinlogun ti mbe l'odo Sango, bi del ni el i ka san
apa, el bi del ni,
el i ka yan, ni Oya fi gba oko l'owo que o gan
Fuera de las diecisis diosas de rivalidad que compiten para
tener Sango como su marido, Oya gan Sang como el marido
en virtud de su encanto de personalidad, su gracia, y su
elegancia de movimiento
Oya un r'ina bo'ra bi aso
Oya como que se cubre con el fuego si el firie es un vestido.
FAMA 158
00
0
0
0
0
00
00
FAMA 168
la foto
FAMA 172
Foto
la foto
FAMA 174
FAMA I76
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Orunmila
LAS COMIDAS:
Eku Ifa (Ifa caza ratas)
El aro de Eku (fum el pez del gato)
El abata de Obi (Yoruba el kolanuts nativo)
El IRE de Ata (la guinea del ataare, pimienta)
El agadagidi de Oti (el vino del pltano)
El gidi de Oti (la ginebra)
La crislida de Epo (el aceite de palma rojo)
Agbebo (la gallina madura)
Mire el etu (la guinea la gallina). La guinea Particular la gallina
para Ifa es el uno con las plumas del castao oscuras
predominantes. El castao oscuro la guinea emplumada las
gallinas no son tan comnes como los multicolores.
Ewure (maduro ella la cabra)
Ekuru (el pastel del frijol)
El Eja aro tutu (el pez del gato vivo)
Erinla (el toro)
FAMA I78
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Esu
LAS COMIDAS:
La muchos crislida del epo (el aceite de palma rojo)
Ori (los shea untan con mantequilla)
Iyere (la pimienta herbaria)
Igbin(snail)
Obuko (la cabra masculina)
El adiye de Akuko (el gallo del gallo)
Guguru (hizo estallar el maz)
El abata de Obi (Yoruba el kolanuts nativo)
Orogbo (el kola amargo)
Oti (la ginebra).
LOS TABS
La crislida de Ata (la pimienta roja)
Aja (el perro)
Ewuro (las hojas amargas, una verdura de Yoruba)
Adin (el aceite de palmiche, el aceite negro por otra parte
llamado)
Igun (el buitre).
FAMA 180
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Egungun o Eegun
(Los antepasados)
LAS COMIDAS:
Agbo (el carnero)
Eyele (la paloma)
Oole tambin llam el moyin del moyin (cocin el pastel del
frijol)
Akara (el pastel del frijol frito profundo)
El tutu de Omi (el agua fresca)
El ope del emeu (el vino de la palma)
FAMA 182
Aje
(la diosa de dinero)
LAS COMIDAS:
- Oti (la ginebra)
Oyin (la miel)
El abata de Obi
FAMA 184
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Sango
LAS COMIDAS:
El gbegiri de Obe (los frijoles sopa ojo negro guisantes
cocinaron con la sal,
El tab de Sango.
Adin (el aceite de palmiche)
El esuru de Eran (la carne del esuru)
El ewura de Isu (el ame de agua)
Eku hace (hace la rata)
El sese de Ewa (algn amable de frijoles blancos)
FAMA 186
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Ogun
LAS COMIDAS:
Aja (el perro)
Ijapa (la tortuga)
Igbin (el caracol)
El adiye de Akuko (el gallo del gallo)
Oti (la ginebra)
El ope del emeu (el vino de la palma)
El abata de Obi (Yoruba el kolanuts nativo)
Orogbo (el kola amargo)
La crislida de Epo (el aceite de palma rojo)
Guguru (hizo estallar el com)
Epa (los cacahuetes)
El isu de Esun (as el ame)
El eyan de Ewa (frijoles que se cocinan seco)
Oguro (naturalmente endulz el vino de la palma).
El tab de Ogun
Adin (el aceite de palmiche)
Ejo (la serpiente)
FAMA 188
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Erinle
LAS COMIDAS:
Aja (el perro)
Ewure (ella la cabra)
El adiye de Akuko (el gallo del gallo)
Eyele (la paloma)
Iyan (golpe el ame).
El tab de Erinle
El erin de Eran (la carne del elefante)
Adin (el aceite de palmiche).
------------------el oOo----------------------Oro
LA COMIDA:
Agbo (el raim)
FAMA 190
Odu
LAS COMIDAS:
Igbin (el caracol)
Eyele(pigeon)
Iyin (golpe el ame)
El ori de Obe (la sopa cocin con la mantequilla del shea)
Ewure (la cabra hembra)
- Elede (el cerdo).
El tab de Odu
Epo (el aceite de palma rojo)
Adin (el aceite de palmiche)
FAMA 192
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Yemoja
LAS COMIDAS:
- Iyn (golpe el estambre)
Asaro (la gachas del ame)
Ewure (ella la cabra)
Adiye (la gallina)
Pepeye (el andn)
Las tcnicas de la preparacin para el iyan y asaro.
Iyan: Consiga un ame africano crudo
Pele el ame y rebnelo
Ponga los pedazos rebanados en una olla
Cocine hasta la oferta, es decir, hasta que un cuchillo
pueda atravesarlo
Golpee el ame cocinado en un mortero hasta que est
delgado
Agregue el agua como el estambre est golpendose para
ablandarlo
Cuando es suave bastante, cort en los tamaos deseados y puso
en un plato
Iyan est ahora listo para servir, o como ofrecer a YernQja.
Sirva el iyan con la sopa del egunsi y carne, o estofe con la
carne.
Alternativamente, el polvo del iyan est disponible para la
compra en el Ile Orunmila Afrikan la Importacin. El polvo
viene con la instruccin de plete de com cmo prepararlo. La
corteza de la tienda se alcance a P. O. Embale 2265, San
Bernardino, CA. 92405. El tel. (909) 8866023.
FAMA196
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Ifa
Abija
(el varn)
nombre es de
Adejoke
(la hembra)
es un equipo
Aikulola
riqueza de
(el varn)
Amosun
(el varn)
proveen de personal). El
(el varn)
(el varn)
Awoniyi
(el varn)
decir, Awo es a
FAMA 198
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Ifadahunsi o
oraciones].
Fadahunsi
(el varn)
Ifadare o Fadare
(el varn)
nosotros] el derecho.
Ifadayiiro o
nio de
Fadayiiro
(el varn)
Ifadayiisi o
paradas de Ifa
Fadayiisi
(el varn)
regresando al cielo]
Ifa ahorra esto [las
el nio de teir].
Ifadeyi o Fadeyi
Significa
(el varn)
Ifadero o Fadero
significando
(el varn)
Ifadipe o Fadipe
(el varn)
Ifa consuela.
Ifadiran o Fadiran
(el varn)
Ifa es hereditario.
Ifadire o Fadire
bueno,
(el varn)
Ifadiyimu o
Fadiyimu
(el varn)
Ifadowole o
Fadowole
(el varn)
(la hembra)
(el varn)
(el varn)
Ifa es [mi] la
(el varn)
Ifa me enriquece.
Ifalana o Falana
(el varn)
Ifaleke o Faleke
(el varn)
Ifa es victorioso.
Ifalere o Falare
premios.
(el varn)
Ifaleri o Faleri
Ifa.
(el varn)
El triumphants de
Ifanieye o Falaye
(el varn)
Ifalola o Falola
profundo
traer
adelante la riqueza.
Ifalowo o
o Ifa Falowo
(el varn)
Ifamogbiyele o
confianza en Ifa. El
Famogbiyele
Okanran Meji.
(el varn)
da proteccin.
Yo puse mi
el nombre es de Odu Ifa
Ifasina o Fasina
(el varn)
Ifa abre la manera
[para
las cosas buenas].
Ifasola o Fasola
riqueza;
Ifa hace la
Ifa enriquece.
Ifasope o Fasope
nombre
(la hembra)
Ifa yo le agradezco. El
es del Odu Ifa Ose
Ogunda (Ose Omolu).
Ifasunlade o
realeza. Esto
Fasunlade
nio
(el varn)
Ifa resbala en la
es un nombre dado a un
nacido a una pareja de Ifa
y las familias reales.
Ifasuyi o Fasuyi
(el varn)
Ifa da el honor.
Ifatimilehin o
conmigo, o
Fatimilehin
(el varn)
Ifatooki o
[como el dios]. A
Fatooki
(el varn)
Ifatunmibi o
Fatunmibi
Ifatunmise o
foco
Fatunmise
(el varn)
(el varn)
Ifa me pone en el
[ahora].
Ifawehinmi o
bueno de
Fawehinmi
decir,
(el varn)
de
la familia de uno, o uno
las generaciones futuras.
Ifawole o ' Fawole
(el varn)
FAMA 204
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Odunjo
(el varn)
Un nombre dado a
un nio nacido
durante la fiesta anual de
Ifa. El
el nombre es de Odu el Ifa
Osa Oyeku.
Odusola
(el varn / la hembra) Odu [Ifa]
proporciona la riqueza. Esto
el nombre es del Odu Ifa
Oturupon
Meji (Ologbon Meji).
Oduyemi
(el varn / la hembra) Od [Ifa] me
conviene.
Ojawo
(el varn)
Da - ese Awos [Babalawos]
la reunin. ste es un
nombre dado a un
el nio nacido en cualquier
Ifa la oracin especial
(el varn)
Dios da la riqueza.
de Odu el Ifa Iwori Otura
(Iwori Wotu).
La prediccin de Ifa
El testamento de Ifa se hace
realidad. El nombre
es de Odu el Ifa Obara
Ogbe
Winlawe
Odu Ifa
(la hembra)
(Obara-Bogbe).
La belleza. El nombre es de
Otura Osa (Otura Gasa).
FAMA 206
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Efundeji
Ffun es un
(el varn)
Efun ha doblado.
el trmino de la referencia
Efunyale
llena.
Efun es la casa
Efunyemi
Efun me conviene.
FAMA 208
(el varn)
Amuisan
(el varn)
maneja el eegun del isan.
Nacido en la familia de
[l] sostenimientos o
El eegn de Isan es un mascarada
el sagrado interruptor, o personal.
Ato
Egungun.
(la hembra)
Eegnyemi
Ojelade
(el varn)
Ojerinde
(el varn)
FAMA 210
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Oni
(el varn / la hembra)
llora continuamente
Osun
(el varn / la hembra) Un nio nacido al lado de
FAMA 212
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Kiki Obaluwaye
(El saludo de Obaluwaye al Sacerdote / Sacerdotisa)
El fo del A Olodumare.
----- el o0o-------Kiki OlOricha-Nla
(El saludo de Obatala al Sacerdote / Sacerdotisa)
Obara
Igbinare
El ike de Iku
El Oro oko afin
El lase de Alabaa.
------- el o0o--------------
FAMA 214
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Los ttulos
Oye Ifa (Ifa titula). El oye se coloca en el orden de antigedad:
Araba
Akoda
Aseda
AgonMn
Okumeri
Agiri
Erbimi
Ounto
Baralesin
Awise
stos son los ttulos antiguos. Sin embargo, la lista tiene en
plegado considerablemente cubriendo con la influencia
moderna.
--------- el o0o---------Oye Obatala (los ttulos en el grupo de Obatala)
Iya Alase
Iy Nigba
Yemoo
--------el o00-----------
FAMA 216
El eplogo
Habiendo ido este lejano con la integridad de este libro,
Principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS ORICHAS),
mi firma a este libro estar en la conformidad con uno de los
principios de cultura de Yoruba, es decir, para cantar alguno de
mi oriki. A propsito, yo tengo dos juegos de oriki el oriki
cultural y el oriki religioso. Mis orikis culturales son aqullos
del pueblo y la familia en que yo nac. Mi oriki religioso viene
de mi nombre escogido celestial, Aina. Ambos juegos de orikis
se dan debajo. Ellos empiezan con el oriki cultural.
Oriki cultural
El Omo E1emure Obele
Un nio de la gran familia de Obele en Emure Ile
(Emure Ile es un pueblo en el Estado de Ondo de Nigeria).
El Oma Ajagbure Ulijin
Un nio del linaje de Ajagbure Ulijin en Emure Ile
(mi rbol genealgico).
El yo de Mojin los jin de o en el wun hacen el o mu r'oke ogwa
ya gb'oto
El temeroso eso debe aplacarse antes de darse los encantos del
aditional.
El e1epewe de Oma 1oojinji omi de n
Un nio de la diosa del Ro.
Oma el o d'ugba funfun y'odo el Ukoto ya joko
Nio de diosa de ro que lleva el sombrero de la calabaza blanco
siempre que l / ella visita el sagrado ro de Ukoto.
El Ugba funfun gbe, el Ukoto gbe,
Por el poder de Ukoto Ro diosa, por el poder del sagrado
sombrero de la calabaza blanco, todas las oraciones
manifestarn.
La Oma oloope ma gwo oveja
Achild cuyos los rboles de la palma de familia nunca vertieron
sus hojas.
S el IRE o!
FAMA 222
Los principios de la Religin Yoruba (CULTO A LOS
ORICHAS)
Aina el Orosun ro al
El Aji ba oba re
El ewa de Jogo, el kere del oni,
El Aji na owo ara
Un na owo ma naa ti anas
El pap de Aji comi el ileke
Los arigba de Omo ganaron el eyo del owo
El Alesin ma arma
El Elepo ni ikolo
El la'ba de Al'adiye
El Egungun gbangba ni'sasun
El njo'ni'deride de Aina
Emi el re de e o:
El Oma Elemure Obele
El Oma Ajagbure Ulijin
El efan de Ogudu un beru
Oma Oluuroko un senes de ira de gbe'ye
S el IRE o!!!
Aboru el Aboye gbogbo isowo Ope.
FAMA 224
Awo
el Oricha
un individuo
Oricha adorador sacerdotes /
sacerdotisas,
los devoto.
(3) un trmino de la referencia para
la Yoruba
la religin.
(4) un culto.
(5) el secreto de un culto slo
conocido a
Baale
significa primero
Babalawo
nicos diviners
los miembros.
La cabeza de un pueblo. Tambin
el colono de un pueblo.
Sacerdotes de Ifa. Ellos son los
(los lectores espirituales) autoriz
por
Orunmila para usar Ikin Ifa y
Opele para
Dadasmo
que tiene su / ella
de su / su vida.
Un tab.
El barbo fumado.
Un captulo de Odu Ifa que est en
posicione fuera de los 256
captulos.
Ejigbomekun
Eku Ifa
Ifa. Las ratas
Ifa
ocurre cada decimosptimo da de
das de Ifa.
Iyun
Kabiyesi
Significa,
autoridad /
Laba
El abata de Obi
El abata de Obi
lbulos.
Obinrin
Odidere
El ifa de Odu
Ogbo
Ogun
Oje
Oko'FA
Oko'Fa para
Okunrin
La hembra.
El loro.
Ifa Corpura.
La vida larga.
el dios de metales y creatividad.
Lleve, us por Obatala
Aprendiz de Ifa. Vea Omo
un significado ms profundo.
El varn.
Ojo
masculino que tiene
de suyo
Olodumare
preside
Oloye
Omo Oko'Fa
una Yoruba
Opa
personal.
Ori
destino o
Oriki
Nombres de la alabanza.
Oricha
o
bese al nacimiento.
El Ser Supremo (el DIOS) eso
encima del universo.
El poseedor del ttulo honorario.
Un estudiante de Ifa. Tambin es
frase que dice, l es un Ifa
el estudiante.
El bastn. El palo ambulante. El
La cabeza. Tambin significa,"
el dios personal. "
Los Nombres atributivos. Los
Los poemas etc.
Irunmole distintamente creado y /
FAMA 228