Introduccin

xito! El cuerpo se mova. Despus de aos de trabajo, aqu era una vida humana! Lo mir. Cmo puedo describir mis
sentimientos? El hombre era terriblemente feo. Tena pelo negro y los dientes blancos, pero su piel era de color amarillo
y seco. Sus ojos eran muy plido. l era un monstruo.

Si usted dice el nombre de Frankenstein, la gente piensa inmediatamente en un grande, feo monstruo. Un
terrible monstruo que mata a la gente. Pero el monstruo en esta historia no tiene un nombre - Frankenstein es
el nombre de un joven cientfico. Aprende el secreto de la vida y crea un monstruo de partes de cadveres. El
monstruo es inteligente y fuerte. Al principio se busca el amor y quiere ser amable. Pero tambin es muy
grande y muy feo. Cuando la gente lo ve, temen y le odian. Pronto, el monstruo aprende a odiar a la gente y
se convierte en el mal. Cosas terribles ocurren. Frankenstein ha aprendido cmo crear vida. Pero ser esta
vida destruirlo?
La historia de Frankenstein es conocida en todo el mundo. Muchos cineastas han tomado ideas de la
historia. A veces, los escritores han cambiado la historia, por lo que es an ms aterrador. Pero el cientfico y
su terrible creacin son siempre en el centro de la historia.
Frankenstein es probablemente la ms famosa historia de terror en el mundo. El libro fue obra de una
joven llamada Mary Shelley. Lo escribi en el verano de 1816, cuando slo tena diecinueve aos.
Mary Shelley naci en 1797. Sus padres eran ambos escritores y pensadores famosos. Su madre, Mary
Wollstonecraft, muri cuando ella era un beb. Ella escribi un libro importante sobre la posicin de las
mujeres. El padre de Mara, William Godwin, cree que las personas no son malas. Ellos se vienen mal porque
las cosas malas le suceden a ellos. Si las personas aprendan sobre el mal, se convierten en el mal. Padre de
Mara era su maestro, y ella estuvo de acuerdo con muchas de sus ideas. padre era su maestro, y ella estuvo de
acuerdo con muchas de sus ideas.
En ese momento, las personas tambin estaban aprendiendo un montn de cosas nuevas acerca de la
ciencia. Eran, por ejemplo, el descubrimiento de algo muy importante llamado de electricidad. Tal vez esto
fue el secreto de la vida?Mary Shelley leer y habl de estas nuevas ideas con su padre y sus amigos.
En mayo de 1814, Mara conoci a Percy Bysshe Shelley. Shelley ms tarde se convirti en un popular
escritor Ingls, y sus poemas son muy famosos. l y Mara se enamor, y dos meses ms tarde, Mara sali de
Inglaterra con l.Viajaron por Europa juntos. Cuando la primera esposa de Shelley muri, en diciembre de
1816, se cas con Mara.
Mara y Shelley pasaron el verano de 1816 en Suiza, en el Lago de Ginebra. Eran muy feliz all. Otro amigo
de ellos, Byron, tambin se alojaba en una casa cerca del lago. Fue un verano muy hmedo. No podan salir a
caminar, o salir a navegar en el lago. As que para divertirse, los amigos contaron historias. Historias
aterradoras fueron muy populares en ese momento. Una noche, Byron sugiri un juego. Quin podra
escribir la historia de terror ms interesante?
La historia de Mara era el mejor, y que se hizo famoso ms tarde como el libro de Frankenstein. El libro fue
un gran xito para el joven escritor. La gente estaba muy sorprendido de que fue escrito por una mujer joven.
Cuando Mary Shelley escribi su libro, ella estaba viviendo en Suiza. Describi las hermosas montaas y el
glaciar, el "Mar de Hielo ', en su historia. Estos lugares son ahora muy popular para las vacaciones. Pero
cuando ella se encontraba en Suiza, no haba trenes o autobuses. No fue fcil para viajar a travs de las
montaas. Era un proceso lento e incmodo, y los caminos eran muy empinadas.
Mary Shelley aprendi mucho de las ideas de su padre y de todos los libros que lea. Ella puso estas ideas
en su historia. Ella querido mostrar que el monstruo era bueno al principio. Se convirti en el mal porque la

gente estaba estpido y cruel. La historia tambin muestra que el trabajo cientfico puede ser muy, muy
peligroso.

La Primera Carta
Mi querida hermana Margaret
Me dirijo a ustedes desde mi nave. Hemos recorrido un largo camino, y ahora estamos en el extremo
norte. Ha sido un viaje difcil y peligroso, pero estamos seguros. Hay hielo en todo el barco y hace mucho
fro. Estamos a la espera de una mejora en el clima antes de continuar.
Tengo algo interesante que decir. Hace unos das, hemos encontrado a un hombre en el mar. Viajaba a
travs del hielo, pero sus perros murieron. l estaba solo. ramos cientos de millas de la costa, as que nos
quedamos muy sorprendidos.
'Adnde vas?' pregunt. l era de un pas extranjero, pero hablaba en Ingls. Le habl de nuestro viaje al
Polo Norte *.
El hombre se subi a la nave. Estaba medio muerto de fro y cansancio. Era delgado y enfermo y no pudo
decir mucho. Lo llevamos a la cocina para que pudiera calentarse. El pobre hombre estaba completamente
congelado. Le dimos ropa seca, caliente. Luego se comi un poco de sopa y se durmi.
Ahora nuestro extrao visitante se siente mejor. l es un hombre muy interesante, pero es muy infeliz. l
quiere venir al Polo Norte con nosotros. A menudo se ve en el agua. l est buscando algo - o alguien. No s
quin es. Pero puedo ver que l ha sufrido terriblemente. Sus ojos estn tristes ya veces parece bastante loco.
Al principio, yo no quera pedirle demasiadas preguntas. Pareca muy nervioso. Entonces, cuando l no
tena tanta hambre y el fro, tuvimos algunas conversaciones interesantes. Me empez a gustar la Hombre y
yo quera ser su amigo. l tiene una mente rpida e inteligente. Le dije un poco sobre m. l sabe ahora que
me fui de Inglaterra en mis viajes, hace seis aos. Y aqu estoy, buscando el Polo Norte. No voy a volver a
casa hasta alcanzar el xito.
'Usted tiene esperanza, "me dijo. 'Usted no tiene ninguna razn para ser infeliz. Pero he perdido todo y no
puedo empezar la vida de nuevo. ' Se vea muy triste al decir esto. Luego se qued en silencio y se fue a la
cama.
Ayer, el hombre prometi que me hablara de su vida.
"Mi historia es muy extrao, triste y aterrador. Pero tal vez la gente va a aprender algo de ella ", dijo.
He decidido escribirlo todo, en sus propias palabras. Cuando he hecho eso, voy a enviar a usted. S que va
a ser muy extrao, Margaret. Pero creo que tambin va a ser muy interesante.
Voy a escribir a usted de nuevo pronto,
Tu hermano que te quiere
Robert Walton

Captulo 1 El jovencito Frankenstein

Mi nombre es Victor Frankenstein. Yo vengo de Ginebra, en Suiza, y mi familia es uno de los ms
importantes de ese pas. Cuando yo era muy joven, mis padres viajaban mucho. Yo era su nico hijo, y me
llevaron con ellos. Mis padres eran amables y me queran mucho. Mis primeros recuerdos son felices.
Cuando tena cinco aos de edad, nos alojamos por una semana en el lago Como, en Italia. Mi madre era
una mujer amable y visit una familia pobre en una granja. Tuvieron cinco hijos. Cuatro tena el pelo oscuro

como el hombre y su esposa, pero el otro nio, una nia, tena el pelo rubio y se vea muy diferente. La
esposa agricultores dijo a mi madre la historia del nio.
El nombre de la chica era Elizabeth Lavenza, y ella era la hija de un hombre rico de Miln. Su madre
muri cuando ella naci. El padre de Elizabeth muri tambin, tratando de liberar a su pas de un mal
gobierno. Lo perdi todo - su casa y su dinero. Todo fue quitado. Su hijo se qued con esta familia.
Mi madre quera tener otro hijo mucho. Y ella quera una hija. Cuando vio a Elizabeth, ella amaba
inmediatamente. Ella quera traer Elizabeth como su propio hijo. Ella habl con el granjero y su esposa
acerca de su idea. El granjero y su esposa me encant la chica, pero estuvieron de acuerdo. No eran
ricos. Queran Elizabeth para tener una buena vida. As se acord que el nio podra vivir con nosotros.
Todo el mundo amaba a Elizabeth. Ella y yo nos trajo juntos y ella era como una hermana para
m. ramos buenos amigos y nunca peleamos. Las diferencias entre nosotros nos trajeron ms
cerca. Elizabeth estaba tranquilo y feliz.Disfrutaba poemas que leen y que amaba las montaas alrededor de
nuestra casa en Suiza. Yo estaba interesado en los hechos. Quera descubrir todo sobre el mundo que me
rodea. El mundo, para m, estaba lleno de secretos, y yo quera encontrar las respuestas a ellos.
Mis padres entonces tenan otro hijo, Ernest. Tena siete aos ms joven que yo. Ms tarde, otro hermano
naci. Su nombre era William. Paramos viajar y nos trasladamos a Ginebra. Tambin tuvimos una casa de
campo en Belrive, en el lado oriental del lago. Belrive estaba lejos de la ciudad y disfrutamos de una vida
tranquila all. Pasamos cada vez ms tiempo en la casa de campo. Me convert en una estrecha amistad con un
chico llamado Henry Clerval. l era el hijo de un hombre de negocios de Ginebra. Era un chico muy
inteligente y l ley un montn de historias de aventuras.
Yo estaba muy feliz como un nio. Mis padres siempre fueron amables con nosotros. No tenan muchas
reglas y siempre disfrutamos nosotros mismos. Podramos hacer lo que nos gustaba. La vida era divertida y
divertido.
Pero mi mente estaba llena de preguntas. Quera aprender, no para jugar a juegos de los nios. He ledo un
montn de libros sobre la ciencia. El tema ms interesante para m fue la qumica. Yo estaba interesado en los
secretos del cielo y de la tierra, del mundo natural. Mi amigo Henry estaba interesado en la historia, aventuras
y sueos. Elizabeth nos am y tena un corazn muy amable. Su bondad brillaba como una luz en nuestra
calma, hogar agradable. Su sonrisa, los ojos de voz y hermosos suaves trajo la felicidad a nuestras vidas.
Un da, cuando tena unos quince aos, hemos visto una tormenta terrible en nuestra casa de
Belrive. Proceda de detrs de las montaas. Me qued y vi con emocin. Mientras estaba en la puerta, de
pronto vi una corriente de fuego verter de un rbol viejo y hermoso. Estaba a unos 60 pies de distancia de
nuestra casa. Cuando el rayo desapareci, se dej slo la parte inferior del rbol. El rbol fue completamente
destruida.
Despus de eso, nunca olvid el poder del rayo. Yo estaba muy interesado en la electricidad, y en el poder
que existe en todas las cosas naturales. Quera aprender ms sobre los diferentes tipos de ciencia. As que
empec a estudiar estos temas con ms entusiasmo que antes. En ese momento, tal vez, una idea comenz a
formarse en mi mente. Pero esa idea slo trajo miseria a mis aos posteriores.
Cuando llegu a la edad de diecisiete aos, mis padres decidieron enviarme a la Universidad de
Ingolstadt. Pero antes de irme, algo terrible sucedi. Fue la primera de muchas cosas terribles que sucedieron
en mi vida.
Elizabeth se puso muy enfermo y su vida estaba en peligro. Mi madre no quera dejar la cama de
Elizabeth. Ella cuidaba da y noche. Despus de tres das, Elizabeth se puso mejor, pero luego mi madre se

convirti rpidamente en muy enferma tambin. Pronto nos dimos cuenta de que se estaba
muriendo. Mientras yaca en la cama, a punto de morir, ella tom mi mano y la mano de Elizabeth.
'Los nios', dijo, 'Estoy poniendo todas mis esperanzas en ustedes dos. Quiero que te cases. Creo que su
matrimonio le traer felicidad futura. Esto har que tu padre feliz tambin. Elizabeth, mi amor, quiero que
tome mi lugar. Cuida de mis hijos ms jvenes. Lamento que todos os dejo. Es muy dificil. Pero tengo que
esperar que yo te encontrar en otro mundo. '
Sin mi madre, la casa estaba vaca y fra. Elizabeth estaba muy triste, pero ella a m y al resto de mi familia
ayud. Tratamos de olvidar la muerte; tuvimos que vivir para el futuro. Elizabeth era dulce y amable con
nosotros, y yo la quera mucho.
Lleg el da en que tuve que dejar de Ingolstadt. Henry Clerval pas la ltima noche con nosotros. l no
pudo llegar a la universidad conmigo, porque su padre quera que su hijo a trabajar con l. Fue difcil para m
dejar a mi mejor amigo. No queramos decir adis. Pero por la maana estaban todos all - mi padre, Henry y
Elizabeth. Observaron que me vaya y me prometieron escribir.
Llegu a Ingolstadt y empec a estudiar. Yo era bueno en la ciencia y decid darle todo mi tiempo a
ella. En mi primer da, mi nuevo maestro, el seor Waldman, me dijo que olvidar todo lo que yo ya saba.
'Si quieres convertirte en un verdadero cientfico,' dijo, 'tienes que aprender todas las ciencias. Pero quiero
ensearte la qumica. Esa es un rea de la ciencia que est creciendo. Estamos descubriendo cosas nuevas
todo el tiempo. As que es un tema muy importante. '
He escuchado con atencin al Sr. Waldman. Me llev a su laboratorio y me mostr sus experimentos. Yo
estaba muy emocionado por todo lo que vi. Sr. Waldman me dio una lista de nuevos libros para leer.
Al final del da, yo estaba cansado, pero feliz. Siempre recordar ese da, ya que decidi mi futuro.

Captulo 2 Frankenstein crea la vida

Me convert en un buen estudiante. Desde el primer da, la qumica fue mi tema favorito. Sr. Waldman fue un
excelente profesor y me encontr con los otros cientficos en la universidad. He trabajado en experimentos en
el laboratorio todo el tiempo. A veces me qued all toda la noche hasta las estrellas desaparecieron del
cielo. Por las maanas, yo estaba cansado, pero feliz. Fui a mis clases, leer un montn de libros y entend ms
y ms.
Durante dos aos he trabajado duro y no visitar Ginebra. Quera descubrir dnde la vida vino. Quera
experimentar con la ciencia tanto como sea posible. Quera crear vida. Pero primero tena que entender la
muerte. Estudi el cuerpo humano. Tambin estudi cadveres. Yo estaba muy interesado en el cambio de la
vida a la muerte. Vi cmo un cuerpo cambia. Aprend cmo se hacen los cuerpos.
Y cul fue el resultado de todos mis experimentos? Descubr el secreto de la vida. Aprend cmo crear
vida. Me qued muy sorprendido y muy feliz. Al principio, yo no saba qu hacer con mis nuevos
poderes. Poda crear vida, pero la vida tiene que ser dentro de un cuerpo. As que fui a los hospitales y mir
ms cadveres. Tom partes de cuerpos humanos de vuelta a mi laboratorio. Despus de unos meses, empec
a crear una forma humana.
Fue un trabajo difcil. Decid hacer que la persona muy grande y alto. Era ms fcil trabajar en un cuerpo
grande. He trabajado en secreto en mi laboratorio en la parte superior de la casa. Los meses de verano
pasaron. El tiempo era hermoso, pero nunca sali. Yo estaba demasiado ocupado. No quera dejar mi trabajo

para nada. Me olvid de mis amigos y mi familia. Yo no escrib para ellos. Yo saba que mi padre y Elizabeth
y Henry se preocupaba por m. Recib cartas, pero yo no respondo ellos. Pens que slo alrededor de mi
experimento.
Lleg el otoo. Mi trabajo estaba casi terminado, pero mi salud no era bueno. No poda comer ni dormir. No
habl con nadie Cada noche me senta enfermo y muy nervioso. Tena miedo. Pero yo no poda parar.
Una fra noche de noviembre, vi el primer resultado de mi trabajo duro. El cuerpo del hombre frente a m
no tena vida en ella. Era una de la maana, y la lluvia estaba cayendo fuera. Nerviosa us mis herramientas
para crear vida dentro de la <body. Entonces vi sus ojos amarillos abiertos. Respir y movi los brazos y las
piernas.
xito! El cuerpo se mova. Despus de aos de trabajo, aqu era una vida humana! Lo mir. Cmo puedo
describir mis sentimientos El hombre era terriblemente feo. Tena pelo negro y la pizca (dientes, pero su piel
era de color amarillo y seco. Sus ojos eran muy plido. l era un monstruo.
Despus de casi dos aos de este experimento, mir el horrible monstruo y la miseria y el miedo llen mi
corazn. Mi sueo desapareci. Sal corriendo del laboratorio y me fui a mi cuarto me tir en la cama y trat
de olvidar el monstruo.
Pero cuando me dorm, tuve sueos salvajes. Me pareci ver a Elizabeth. Ella estaba caminando en
Ingolstadt. Cuando la bes, su boca se convirti en fro. Era como un beso de la muerte.
Me despert, temblando de miedo. La luz amarilla de la luna brillaba a travs de la ventana, y el monstruo
estaba de pie al lado de mi cama. El me miro. Su boca se abri y l hizo algunos sonidos, pero no pude
escuchar. El monstruo me toc el brazo, pero se escap de l. Corr escaleras abajo, fuera de la casa, y me
qued distancia hasta la madrugada. Luego, poco a poco, me fui dentro y escuch por cada sonido. Yo no
quiero volver a verlo de nuevo. Sent miedo y la miseria. Pero tambin estaba muy triste. Mi sueo estaba
muerto, y mis esperanzas fueron destruidos.
A las seis sal otra vez, a dar un paseo. El cielo era negro y estaba lloviendo a cntaros. Tena miedo de
volver a mi habitacin. As que segu caminando y me met ms hmedo y hmedo. yo vine a un hotel y
esper fuera por unos minutos. Entonces vi a Henry Clerval.
'Mi querido Frankenstein ", exclam," Estoy tan contenta de verte! Acabo de llegar de Ginebra. Por fin,
mi padre me ha dado permiso para estudiar en la universidad aqu.
Por primera vez en muchos meses, me sent feliz y tranquilo. Di la bienvenida a mi amigo
felizmente. Tom su mano y en pocos minutos se me olvid toda mi miseria. Caminamos hacia la
universidad juntos. ' Estoy muy contento de verte, Henry -le dije. 'Hblame de mi familia. Cmo son mi
padre y sus hermanos? Y Elizabeth?
-Muy Bien y muy feliz. Pero ellos estn preocupados porque no se escribe para ellos. ' Henry se detuvo y
mir a la cara. 'Mi querido Vctor, "continu," pareces tan delgado y plido - as ill.You ves cansado. Usted
ha estado despierto toda la noche? '
"Has acertado, Henry. He estado muy ocupado con una pieza de trabajo. No he descansado lo
suficiente. Pero espero que este trabajo est terminado. Soy libre.'
Llegamos a la puerta de mi casa. Yo no quiero ver al monstruo. No quera Henry para verlo. As que le
dije a Henry que esperar al final de las escaleras. Sub a mi habitacin y abr la puerta lentamente. Entr en la
casa, pero estaba vaco.
'El monstruo ha escapado ", pens. No poda creer mi buena suerte. Mi enemigo no estaba all.
Baj las escaleras para llegar Henry. Fuimos a mi habitacin y desayunamos. Pero yo no poda sentarse a
la mesa. Yo estaba tan feliz. Salt sobre las sillas y se ri salvajemente.

'Mi querido Vctor,' Henry grit. 'Cual es el problema? No se ra como that.You son malos! Como
sucedi esto ?'
'No me preguntes, "llor. Entonces me pareci ver al monstruo en la habitacin. Puse mis manos en frente
de mis ojos. ' Oh, slvame! ' Grit, y ca en el suelo.
Este fue el comienzo de una enfermedad nerviosa de largo. Para muchos mes, Henry era mi nica
enfermera. No le dijo a mi familia sobre mi enfermedad. l no quera preocuparlos.
Durante mi enfermedad, habl sobre el monstruo. Henry no poda entender. Crea que me estaba
imaginando cosas extraas. Pero volv al mismo tema una y otra vez. Se dio cuenta de que no era un
sueo. Haba una razn terrible para mi enfermedad.
Poco a poco, Henry me trajo de vuelta a la buena salud y se calm de nuevo. Un da, cuando mir por la
ventana, me di cuenta de las nuevas hojas de los rboles. Era primavera. Me sent mucho mejor.
'Querido Clerval,' dije, 'cmo puedo darle las gracias? Has sido tan amable con me.You vino aqu para ir
a la universidad. Pero usted ha sido enfermera durante todo el invierno. Lo siento mucho.'
'No importa, Vctor ", respondi. "Usted no tiene que darme las gracias. Ser feliz si usted est bien. Eso
es suficiente para m. Pero promteme una cosa. Por favor, escribe una carta a su padre ya Elizabeth. Usted
ha estado en silencio durante mucho tiempo, y estn muy preocupados por ti. No entiendo muy bien lo mal
que ha sido. "
-Por Supuesto que lo har ", le contest. 'Ellos son las personas ms importantes en mi vida. Ellos estn
siempre en mis pensamientos. "
"Entonces tal vez usted est lo suficientemente bien para leer esto. ' Henry me dio una carta '. Lleg hace
unos das. '
Fue a partir de Elizabeth, y fue una carta amistosa muy amable. Ella me habl de mi padre y mis
hermanos. Ella me pidi que escribir de nuevo. Yo estaba muy feliz de leer su carta, y yo contest
inmediatamente.
Dos semanas ms tarde, tuve la oportunidad de salir de mi habitacin, y yo regres a la universidad. Pero
yo no quiero estudiar ciencias ahora. Tom todo lo que fuera de mi laboratorio. Cuando vi a mi equipo de la
qumica, me sent muy nervioso de nuevo. Odiaba la qumica.
Henry no le gustaba la ciencia. Quera estudiar idiomas extranjeros, yo estaba muy contento de estudiar
con l y disfrut de mi nuevas clases. Yo no quera dejar a Henry solo en un lugar que no saba muy
bien. As que pasamos el verano juntos y felices y yo decidimos volver a Ginebra a finales del otoo. Yo
estaba listo para ir a casa.
Lleg el invierno, y haba una gran cantidad de nieve. Las carreteras eran terribles. Era imposible viajar y
tuve que esperar hasta la primavera.
El mes de mayo lleg, esper una carta de mi padre antes de que decidiera en una fecha para mi
regreso. Mientras esperbamos, Henry y yo fuimos en un da de fiesta. En cuanto entramos en el campo
alrededor de Ingolstadt. Era muy hermosa, y disfrutamos de nosotros mismos. Henry era un excelente amigo
para viajar. Mi salud era mucho mejor ahora. El cielo azul y hermosas reas verdes me hicieron
fuerte. Cuando llegamos a la universidad, los dos nos sentimos tranquilos y felices.

Captulo 3 William Is Dead

Una carta de mi padre me estaba esperando. Tena una terrible noticia. Mi hermano dulce joven William
estaba muerto!
"El jueves pasado, todos nos fuimos a dar un paseo a Plainpalais, 'escribi mi padre. 'La noche era clida y
tranquila. William y Ernest estaban jugando un juego. De repente, nos dimos cuenta de que William se haba
perdido.Buscamos a todas partes. Luego regresamos a la casa, pero l no estaba all. Encontr a mi querido
hijo ms tarde, pero l estaba muerto. l fue asesinado! William tena una pequea foto de su madre en su
bolsillo, y esta imagen fue robada. Fue esta la razn del asesinato? Oh, Vctor, todos somos tan triste! Por
favor, vuelva a casa a Ginebra. Elizabeth pasa todo el da llorando. Slo usted ayudarla. "
Henry me observaba mientras lea. Mi felicidad se volvi hacia la miseria. Tir la carta sobre la mesa y me
cubr la cara con las manos.
'Frankenstein' -exclam Henry. ' Mi querido amigo. Lo que ha sucedido?'
Mientras Henry ley la carta, camin arriba y abajo de la habitacin.
* "Tengo que ir a Ginebra inmediatamente, 'le dije a Henry. Mis ojos
estaban llenos de lgrimas '. Ven conmigo a la orden de los caballos. "
He viajado a Ginebra solo, y mi viaje estaba muy triste y solitario. Tantos pensamientos vinieron a mi
mente.
"Yo no he estado en Ginebra durante seis aos", me dije, 'y un montn de cosas han cambiado. " Sent
miedo, pero yo no saba por qu.
El camino corra por el lado del lago de Ginebra. Levant la vista hacia las montaas. Me encant la vista,
pero me senta tan infeliz. Al cruzar el lago en un barco, una tormenta comenz. Vi el relmpago en la cima
de las montaas.Entonces, el tiempo empeor. Camin a casa a travs de la incesante lluvia. Era hermosa,
pero aterrador.
'Querido, hermano pequeo dulce William,' Yo thought.'Is esta tormenta para ti? ' De repente me
stopped.There haba alguien detrs de una tree.'No ', pens. "No puede ser ..." S! Era el monstruo! Lo vi
claramente cuando un relmpago ilumin el cielo. Yo saba que era l. Era el terrible feo monstruo, que he
creado en Ingolstadt.
Por qu estaba aqu? Entonces un pensamiento me vino a la mente. Era l el asesino de mi hermano
pequeo? Supe de inmediato que l era. Mir de nuevo por el monstruo. Lo vi subir la montaa; luego
desapareci en la roca gris.
Oh, por qu me creo ese terrible monstruo? Pens en mis experimentos. Me acord de otra noche de
lluvia, hace dos aos
- La noche en que le di la vida '. Mi propia creacin ha asesinado a mi hermano! " Yo pens. Nadie puede
imaginar mi miseria. Yo no poda decirle a mi padre la verdadera historia. Yo no poda decirle a nadie.
Llegu a casa temprano en la maana.
'Han encontrado al asesino, Vctor!' dijo mi hermano, Ernest.
'Cmo lo hacen?' Yo cried.'Nobody le puede seguir! Es imposible!'
Ernest no entenda lo que estaba diciendo. ' La polica ha detenido a Justine Moritz. Ella asesin a
William! '
Mir a Ernest. Justine era una chica dulce que ayud a Elizabeth. Ella trabaj duro y cuid de
William. Elizabeth era muy amable con ella, y todo el mundo le encant her.When mi madre se estaba
muriendo, Justine era su enfermera.
"Nadie puede creer eso! ' Llor.' Est equivocado!'

'Encontramos la imagen de la madre en el bolsillo. Ella se lo rob a William. Eso demuestra que, no? '
Pronto nos uni Elizabeth. Ella era seis aos mayor tambin y ella era ms hermosa ahora. Ella me dio la
bienvenida con gusto, pero sus ojos estaban llenos de tristeza.
'No creo que Justine es culpable. Ella no es un criminal ", dijo Elizabeth.
"Espero que podamos demostrarlo", le contest.
El juicio fue al da siguiente, y nos defendi Justine. Pero yo no poda decir quin era el verdadero
criminal. Tratamos de demostrar que Justine no era culpable. Justine no saba por qu la imagen estaba en su
bolsillo. No poda explicarlo. El juez no le crey. El tribunal decidi que era culpable. El castigo era la
muerte.
Me senta muy infeliz. Yo era responsable de la muerte de dos personas - mi pequeo hermano William, y
amable,

dulce

Justine. Fui responsable

de dolor

la

miseria

de

mi

familia. Mi

padre

mi hermano y Elizabeth eran todo sufrimiento y yo no poda ayudarlos. Yo no poda hacer que todos feliz de
nuevo. Y tuve una sensacin terrible. "No habr ms lgrimas, 'pens.' El monstruo volver '.

Captulo 4 Frankenstein Encuentra el Monstruo

Despus del juicio, que volvimos a Belrive. Me gustaba estar all. Me encant el lago. A menudo, en la
noche, esper hasta que el resto de la familia estaba dormida y tom un barco en el agua. A veces me met en
el medio del lago.Estaba tranquilo y calmado, y yo poda sentarse en el barco con mis pensamientos. Mi
familia todava estaban llorando por William. Justine estaba muerto, y el verdadero asesino era libre. Pero yo
no poda decirle a Elizabeth mis pensamientos. Yo era el verdadero criminal.
Yo estaba en un estado de miseria completa. Saba que yo era responsable. Yo era culpable porque el
monstruo era mi creacin. Quera encontrarlo y destruirlo.
Casi dos meses despus de la muerte de Justine, me decid a salir de la casa y viajar a las montaas. Yo
quera ir a Chamonix. Era un lugar que yo conoca bien. Visit a menudo cuando era un nio. Fui en un
caballo para la primera parte del viaje. Fue a mediados de agosto, y el tiempo era bueno. Viaj por el
valle. Las altas montaas a mi alrededor eran maravillosas. Me encant su misterio, y el poder de la
naturaleza me hizo menos miedo.
Cruc el ro Arve y llegu en el valle de Chamonix. Fue hermoso. Haba nieve en las cimas de las
montaas, y entre los rboles haba pequeas, casas bonitas. Por la noche, llegu a la aldea. Cansado despus
de mi viaje, me qued dormido inmediatamente.
Al da siguiente, decid subir a la cima de una de las montaas, Montanvert. El camino era difcil y
peligroso. Estaba lloviendo y el cielo estaba oscuro. Cuando llegu a la cima, que era casi medioda. Me
sent en una roca y mir hacia abajo. A continuacin fue el gran glaciar, como un mar de hielo. Pronto, las
nubes desaparecieron y yo subimos hacia abajo sobre el glaciar. Pas dos horas cruzarlo, entonces me puse de
pie y mir a las montaas de Mont Blanc y Montanvert. El sol sali por encima de las nubes. El hielo
brillaba.
De repente, vi a un hombre en el hielo. Estaba bastante lejos, pero l vena rpidamente hacia m. El
hombre dio pasos largos a travs de el hielo. Entonces me di cuenta de quin era. Era el monstruo! Estaba
enojado y me asust. Yo quera pelear con l. Quera matarlo.

'Vete, usted monstruo terrible!' Grit.' O quedarse y morir! Quiero destruir. Pero no puedo traer de vuelta a
las dos personas que ha matado! '
'Todo el mundo me odia, y me odian demasiado ", respondi el monstruo. -Pero T me creaste. Usted es
responsable de m. Usted me hizo, pero ahora quiere destruirme. Usted no sabe mi miseria. Cmo se puede
jugar con la vida de esta manera? Por favor, escuchen a m y ayudarme. Haz lo que te pido. Entonces me
dejar usted y ser bueno. Nunca voy a verte de nuevo. No voy a hacer ningn problema para usted. Y no voy
a lastimar a nadie nuevo. Si te niegas, voy a matar a todos tus amigos!
"No se puede entender lo que siento", continu el monstruo. 'El cielo oscuro es mucho ms amable para m
que la gente est. Las montaas y el hielo fro son mi nico hogar. Usted dice que soy un asesino. Pero usted
quierematarme! Creme, Frankenstein. Al principio, yo estaba un poco y bueno, pero la gente fuera cruel
conmigo. La ley dice que una persona puede defenderse. Incluso si l es culpable. Por favor, escucha mi
historia. Entonces usted me puede juzgar. "

Captulo 5 La historia de El Monstruo

Cuando escuch las palabras del monstruo, me sent ms amable hacia him.Yes, lo cre. Yo era responsable
de su felicidad o infelicidad. Decid que tena que escuchar su historia. Se fue a travs del hielo, y yo lo
segu. Empez a llover de nuevo. Nos sentamos por un incendio en una pequea cabaa en la montaa. El
monstruo comenz a hablar.
"Al principio estaba solo y tena hambre. Tom un poco de ropa de su casa, pero estaba fra. No recuerdo
mucho, pero recuerdo el bosque cerca de Ingolstadt. Aprend rpidamente cmo vivir all. Com hojas y
frutos, y beb del ro.Yo no estaba muy humana, por lo que no necesitaba la buena comida. Yo no saba quin
era yo. Yo no s de dnde vengo. Pero aprendido acerca de la vida. Me gust el canto de los pjaros. Mis
ojos vieron la luz y la oscuridad - el sol en el da y la luna en la noche.
'A veces, busqu comida todo el da. Yo no saba cmo hacer un fuego. No pude entrar en calor. Un da,
vi una pequea cabaa en una colina. La puerta estaba abierta, por lo que entr. Un anciano se sent junto al
fuego. Se volvi cuando oy un ruido. Me mir y grit. Luego corri afuera, a travs de los campos, lo ms
rpido que pudo. Hubo un poco de pan, leche y queso en la tabla. Era el desayuno del hombre. Yo tena
mucha hambre, y yo com rpidamente.Me gust la cabaa porque era seco y clido. Me qued dormido en el
suelo.
"Ms tarde, continu caminando a travs de los campos. Lleg la noche y yo llegamos en un
pueblo. Pareca tan maravilloso! Mir las casas y otros edificios. Verduras crecieron en los jardines. Entr en
una casa de campo. La gente de all me mir y grit. Todo el mundo en el pueblo se enoj. Los nios
huyeron, pero los hombres me atacaron con piedras. Me escap a los campos. Yo estaba asustada e infeliz.
'Encontr otra pequea choza, y yo entr. Yo no poda ponerse de pie dentro de ella, pero me dorm en el
suelo. Yo estaba feliz de encontrar un lugar seco. No pude escapar del mal tiempo. Y pude escapar de la cruel
mundo de la gente.
"Me qued en mi choza. Nadie me vio all. Lo limpi y cubr los agujeros en las paredes con madera y
piedras. Cerca de la cabaa era un charco de agua. Encontr una taza para beber. Tuve que robar comida,
pero yo estaba seguro.

"Al lado de la cabaa era una casa pequea. Vi la gente que viva all. Ms tarde me enter de sus
nombres. No era un hombre viejo, el Sr. de Lacey, y su hijo Flix y su hija Agatha. Escuch sus voces. Poco
a poco aprend algunas palabras y comenc a entender su lenguaje. Me pareci fcil de copiar los sonidos.
Al principio, lo nico que aprend palabras como "hermana", "hermano", "pan" y "madera". Ms tarde, pude
hablar y entender ms y ms. Disfrut de mi vida sencilla que vive al lado de las de Laceys.
'Los de Laceys vino de una buena familia en Francia, pero ahora eran bastante pobres. Crecieron las
verduras en el jardn, pero a menudo tenan hambre. Slo tenan un poco de dinero para la leche y el pan. As
que yo no rob ningn alimento de ellos. Me com lo que pude encontrar en el bosque.
'Agatha era una mujer dulce, amable joven, y yo quera ser su amiga. Pens que ella era hermosa y
buena. Ella me hizo feliz. Vi Felix entra en el bosque cada maana. Se qued all todo el da. Cuando
regres, estaba llevando lea para el fuego. Trabaj muy duro, as que decid ayudarlos. Por la noche, entr
en el bosque y cortar lea para el fuego de la familia. Sal de pilas de madera fuera de la puerta de la
casa. Estaban muy contentos, y yo disfrutamos de ayudarles. Ahora Flix tena ms tiempo para trabajar en su
jardn o reparaciones a la casa. Trat de ayudar de otras maneras tambin. Barra la nieve del camino. Vi
Flix de trabajo, y luego he hecho un poco de su trabajo por la noche.Nunca me vieron. Ellos no saban que
estaba ayudando a ellos. Pero eran siempre agradecido.
"Vi la familia de Lacey y aprend mucho de su amor y su bondad. Eran hermosos y educado. Sr. de Lacey
se fue a pasear con su hijo. Agatha menudo cantaba a su padre. Sus vidas eran simples y bueno.
"Pero vi mi cara en un charco de agua. No me poda amar o ser amable conmigo. Yo era un horrible
monstruo. Cuando la familia se fue, me fui a la casa. Mir a sus libros y poco a poco aprend a leer. Usted me
dio inteligencia. De sus libros he aprendido sobre el mundo. Aprend acerca de los diferentes pases, sobre la
historia y la ciencia. Ms que nada, quera amigos y quera amor. Pero me asust personas. Ellos pensaban
que yo era cruel. Ellos pensaban que yo quera hacerles dao.
"Un da, trat de hablar con el viejo seor de Lacey. Sus ojos estaban muy mal, y no poda ver nada. "l
quiere hablar conmigo", pens. "l no me puede ver, por lo que no me va a juzgar." Esper hasta Agatha y
Flix estaban fuera de la casa.
"Yo llam a la puerta.
"Quin est ah?", Dijo el anciano.
"Disculpe", le contest. "Soy un viajero cansado. Por favor, puedo sentarme cerca de su fuego durante
unos minutos?"
"Entra," dijo el Sr. de Lacey. "Usted puede sentarse aqu conmigo y descansa".
"Estoy solo", le dijo el Sr. de Lacey. "No tengo amigos. Necesito ayuda, pero tengo miedo de preguntar a
la gente por ella. Cuando me encuentro con gente, me envan lejos. Me ven como un monstruo terrible . Pero
yo no soy un criminal ".
"" Te creo, "dijo el anciano. "Slo puedo juzgar sus palabras. Pero cmo puedo ayudarle?"
"Hubo un ruido en la entrada de la casa. Flix y Agatha venan a casa. Ya era hora de hablar!
"" Oh, por favor slvame y me proteja! " Llor. "No tengo familia o amigos. Slo t. Me sabe que usted es
amable y buena. Te necesito ..."
Pero quien eres t ? ", Exclam el Sr. de Lacey.
"La puerta se abri. Flix y Agatha m y su padre juntos. No puedo describir sus rostros. Ellos pensaban
que yo estaba atacando el Sr. de Lacey.

'Cuando me miraron, comenzaron a gritar. Agatha cay al suelo en el miedo. Flix me apart de su
padre. Cogi un palo y me golpe muy duro. Yo estaba en el dolor y muy infeliz. Rpidamente, me escap y
volv a mi cabaa.

Captulo 6 El Monstruo busca esposa

"" Oh, por qu estoy vivo? " Llor a m mismo. Odiaba la persona que me cre. No quera suicidarme: Yo
estaba enojado con el mundo de la gente, y quera venganza.
"Cuando lleg la noche, entr en el bosque. No trat de ocultar ahora. Grit y llor a gritos. Como un animal
salvaje, que
corri a travs de los rboles y destruy las cosas. Fue una noche terrible! Las estrellas brillaban en el
cielo, pero los rboles no tenan hojas y haca fro y solitario. Todo el mundo estaba durmiendo o feliz. Pero
yo no estaba. Yo era no deseado, odiado y temido por todos.
"Pronto me cans. Me acost en el suelo y llor. No haba un tipo persona en el mundo. Todo el mundo era
mi enemigo. Odiaba a todos los humanos. Ms que nada, me odiaba a mi creador. Era el momento para la
guerra.
'El sol sali y o voces de algunos hombres. Saba que no poda volver a mi choza. As que me escond en
algunos rboles. Me pas el da pensando: "Qu voy a hacer? Dnde debo ir?"
"Me sent ms tranquilo en el calor del sol y el aire limpio. Me qued dormido, pero yo tena
pesadillas. Cuando me despert, era de noche. Estaba hambriento. Encontr algo de comida para
comer. Luego volv a mi pequea cabaa y se qued en silencio. Lleg la maana, pero la familia no estuviera
all. El interior de la casa estaba a oscuras y en silencio.
'Pronto Flix lleg por el camino con otros dos hombres.
'"Es imposible", dijo. "No podemos vivir aqu ahora. La vida de mi padre est en peligro. Mi hermana
nunca olvidar lo que vimos. Tenemos que salir de este lugar."
"Entr por unos minutos. Luego se fue. Nunca vi a nadie de la familia de Lacey nuevo.
"Me qued en mi choza durante el resto del da. Yo estaba triste y enojado, y quera venganza. Mis amigos,
los de Laceys, se haban ido. Ahora yo no tena nada. Yo no pertenezco al mundo. Empec a pensar en la
muerte. Me acord de las caras amables de mis amigos y me sent ms tranquilo. Entonces mi ira regres. Yo
estaba solo y no poda vengarse de ellos. As que me decid a destruir la casa.
"Esper hasta la noche. Hubo un fuerte viento y las nubes desaparecieron del cielo. Encend un pedazo
seco de madera y bail con ira en la casa. Entonces empuj la quema de madera en la pared. La casa se quem
rpidamente. Vi el fuego anaranjado y amarillo destruir la casa de los de Laceys ', entonces me encontr; ms
lejos posible.
"Decid encontrarte, Frankenstein.You creado me.You fueron responsables de m. Cuando me fui de su
laboratorio, tom un trozo papel conmigo. Tena su nombre en l. Saba los nombres pueblos de las
conversaciones de los Laceys 'y de sus libros. Descubr que estabas en Ginebra. As que me fui a por ti. Tuve
que seguir el sol, porque no tena mapa. Slo sent odio hacia usted, pero yo quera que me ayudes. Me diste
un corazn sentimientos ingenio, y luego t me enviaste al mundo cruel. Tambin me hizo un horrible
monstruo que los humanos odiado y temido.
'Era tarde en el otoo, cuando me fui. No haba sol. Lluvia y nieve cayeron alrededor de m. Los ros se
congelaron, y la tierra era dura y fra. Slo viaj por la noche. Yo no quiero conocer a nadie. Sufr mucho. Mi
corazn se fra y dura. Yo slo pensaba en la venganza.
"Despus de mucho tiempo, llegu a Ginebra. Era primavera, y el mundo era verde de nuevo. Por la noche,
me encontr con un escondite i algunos campos. Me sent muy mal porque estaba muy hambriento y
cansado. Me estaba quedando dormido cuando un ruido me despert. Era el sonido de un nio que corra en
mi campo. De repente, tuve una idea. Este nio era pequeo. No tena miedo o el odio en su corazn. "Yo lo

llevar y hablar con l", pens. "l no me odia porque soy feo. Le voy a hacer mi amigo. Entonces no voy a
ser tan solitario i; este mundo ".
'As que saqu el muchacho hacia m. Cuando l me mir, l grit de miedo.
"Nio", me dijo. "Yo no voy a hacerte dao. Escchame."
'" Detngase!" grit el muchacho. "Usted es un monstruo! Me quieres comer! Detener, o voy a decir a mi
padre!"
'"Muchacho, nunca ver a su padre. Tienes que venir conmigo."
'"Monstruo feo, vete! Mi padre es el Sr. Frankenstein. l te va a castigar".
'"Frankenstein! As que pertenecen a mi enemigo. Ahora puedo tener mi venganza."
"El nio me luch y trat de escapar. Pero yo puse mis manos alrededor de su cuello, y en pocos minutos
estaba muerto. Mir el cuerpo que yaca en el suelo. Mis manos dejaron marcas negras en el cuello. Mi
corazn se senta feliz y orgulloso.
"'Frankenstein sabr sufrir demasiado ahora!" Me dije a m mismo.
"Entonces me di cuenta de una pequea imagen en el bolsillo del nio. Lo mir. Era una mujer
hermosa. Esto me hizo ms enojado. Una mujer hermosa que nunca me podra amar. Tom la foto y me dirig
a una cabaa en el campo.Quera un lugar para esconderse. En la cabaa, una joven estaba durmiendo. La
observ. Ella no debe despertar y verme. Entonces tuve una idea. Puse la imagen pequea en el bolsillo de su
vestido. "Ellos piensan que ella es el asesino", pens. Entonces corr tan rpido como pude.
'As, Frankenstein ", el monstruo, dijo," que es mi historia. Llegu a estas montaas, con la esperanza de
encontrarte. Usted no tiene que ir hasta que me has prometido algo. Estoy solo. Mi vida es la miseria, y los
humanos nunca ser mi amigo. As que quiero crear otro monstruo. Quiero una esposa. "
El monstruo termin de hablar. Me mir con atencin, esperando mi respuesta. Estaba muy
sorprendido. Yo no saba qu decir. Luego, continu.
'Debe crear una mujer para m, tan feo y terrible como yo. Voy a ser capaz de vivir con ella y tener un
amigo. Slo usted puede hacer esto. Entonces no voy a estar solo e infeliz. Usted es responsable de m, y no
se puede rechazar ".