Duo Cone Convencionales - Armado

Desarmado y Armado
374D Excavadora Sistemas de mquina

Sellos Duo-Cone convencionales - Instalar
SMCS - 7561-012
Procedimiento de instalacin
Cuando se instalen y armen sellos Duo-Cone se deben usar los procedimientos correctos. El sello Duo-
Cone puede romperse debido a uno o ms errores hechos durante el armado o la instalacin de los
componentes del sello.
ReferenciaInstruccin Especial, SEHS8364, "Armado e instalacin de los sellos Duo-Cone
convencionales"
ReferenciaInstruccin Especial, SEHS8484, "Herramienta y tabla de especificaciones para los sellos
Duo-Cone convencionales"
Armado correcto de los sellos Duo-Cone convencionales
Nmero de medio -KSNR6406-01 Fecha de publicacin -01/02/2012 Fecha de actualizacin -22/05/2014
i02456037
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Nmero de pieza Descripcin de la pieza Cant.
A
6V-3075 Indicador de esfera 1
6V-6167 Punto de contacto 1
3P-1565 Conjunto de collar 1
165-8958 Base del indicador de esfera 1
B 169-0503 Juego de instalacin 1
Ver imagen
Pgina 1 de 15 Service Information System
07/10/2014 https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/product...
Procedimiento de armado e instalacin
1. Elimine cualquier pelcula, polvo u otras materias extraas de los siguientes componentes:
{ Anillo trico de caucho (2)
{ Rampa de caja (4)
{ Rampa de anillo de sellado (7)
Ilustracin 1 g01092143
Evite el contacto prolongado de la piel con alcohol isoproplico. No
respire los vapores en reas cerradas sin una ventilacin adecuada y no
fume.
El alcohol isoproplico es inflamable. No use cerca de llamas abiertas,
operaciones de soldadura, o cerca de superficies calientes a
temperaturas superiores a los 482C (900F).
{ Labio de retencin de la caja (3)
{ Labio de retencin de anillo de sellado (8)
{ Caja de anillo de sellado (5)
Nota: Los anillos de sellado tienen bordes muy afilados. Se deben llevar guantes de proteccin
para evitar lesiones.
Use productos de limpieza en la herramienta (B) o use alcohol isoproplico o algn otro producto
de limpieza aprobado. Use un trapo limpio sin fibras para limpiar. Todos los componentes deben
estar completamente secos antes de seguir adelante.
Nota: No deje nunca que el aceite haga contacto con el anillo trico de caucho (2), rampa de caja
(4) o rampa de anillo de sellado (7) antes de armar ambos anillos de sellado (1) en la posicin
final.
Ver imagen
Ver imagen
2. Ponga el anillo trico de caucho (2) en el anillo de sellado (1). Asegrese de que el anillo trico de
caucho est colocado en la parte inferior de la rampa de anillo de sellado (7). El sello trico de
caucho debe estar apoyado contra el labio de retencin (8). El sello trico de caucho debe estar
enderezado en el anillo de sellado. No debe estar retorcido.
Nota: Tenga cuidado cuando est trabajando en el anillo trico de caucho. Las melladuras, cortes
o rayas pueden causar fugas.
3. Vea la Instruccin Especial, SEHS8484, "Herramienta y tabla de especificaciones para los sellos
Duo-Cone convencionales" para seleccionar la herramienta de instalacin apropiada.
Ver imagen
4. Instale el sello trico de caucho (2) en el anillo de sellado (1) con la herramienta de instalacin
(9). Humedezca ligeramente la mitad inferior del sello trico de caucho (2) con un lubricante
apropiado. Vea informacin adicional en la seccin "Lubricantes aceptables para el armado" en
esta publicacin. Use las siguientes tcnicas para humedecer el sello trico de caucho:
{ Limpie el sello con un trapo sin fibras.
{ Ponga toallas o una estera de gomaespuma en la parte inferior de un recipiente. Empape las
toallas o la estera con lubricante. Moje el sello trico de caucho en el recipiente.
Nota: Inspeccione peridicamente la herramienta de instalacin para ver si est daada. Si es
necesario, reemplace la herramienta de instalacin.
Use toallas o una estera (A) de gomaespuma para poder instalar el sello trico (2) .
Ver imagen
5. Asegrese de que la mitad inferior del sello trico de caucho (2) siga estando mojada. Use la
herramienta de instalacin (9) para colocar horizontalmente el anillo de sellado (1) y el sello trico
de caucho (2) contra la caja del anillo de sellado (5). Asegrese de ejercer una presin sbita y
uniforme cuando encaje un anillo trico con un dimetro pequeo. Encaje el anillo de caucho
trico (2) debajo del labio de la caja de retencin (3) que forma parte de la caja del anillo de
sellado (5). Use los pasos siguientes para instalar un anillo de caucho trico que tenga un dimetro
grande:
{ Empuje por un lado el sello trico de caucho por encima del labio de retencin del anillo de
sellado.
{ Golpee ligeramente la herramienta de instalacin con una maza de caucho en el lado
opuesto del sello trico de caucho. Golpee la herramienta hasta que el sello trico de caucho
pase el labio de retencin del anillo de sellado de la caja.
Ver imagen
6. Use la herramienta (A) para comprobar la altura armada (B) en cuatro puntos separados 90 grados
entre s. La diferencia de altura no debe exceder 1,0 mm (0,04 pulg). Vea la ilustracin 6.
Herramienta (A)
(B) Altura de armado
(10) Indicador de esfera
(11) Conjunto de collar
(12) Base del indicador de esfera (plstico)
(13) Punto de contacto
Ver imagen
7. No ajuste el anillo de sellado (1) empujando o tirando del anillo de sellado. Use la herramienta de
instalacin (9) para empujar el sello hacia abajo.
Ver imagen
Ver imagen
8. El sello trico de caucho (2) puede torcerse durante la instalacin si el sello no est
completamente mojado o si tiene rebabas o aletas en el labio de retencin de la caja (3) que forma
parte de la caja del anillo de sellado (5). Los desalineamientos, torsiones y abultamientos del sello
trico de caucho provocarn roturas en el sello Duo-Cone. Si no es evidente que la instalacin sea
correcta, quite el sello trico de la caja y repita el procedimiento de instalacin.
Ejemplos de armado incorrecto
Ver imagen
9. Limpie la cara del anillo de sellado (6) que forma parte de los anillos de sellado (1) usando un
trapo sin fibras. No se permite que haya partculas de ninguna clase en las superficies de sellado.
La presencia de un pedazo pequeo de papel de una toalla de papel puede forzar la separacin de
la cara del anillo de sellado, lo que causar una fuga.
Nota: El sello trico de caucho (2) no debe deslizarse nunca por las rampas de anillo de sellado
(1) o las rampas de la caja de anillo de sellado (5). Para evitar el deslizamiento, deje que pase un
tiempo adecuado para que se evapore el lubricante antes de seguir adelante con el procedimiento.
Una vez que se coloque bien el sello trico de caucho, ste debe poder rodar slo por las rampas.
Ver imagen
10. Aplique una pelcula fina de aceite limpio en toda la cara del anillo de sellado de uno o ambos
sellos. Use un trapo sin fibras o un cepillo para distribuir uniformemente el aceite. Tenga cuidado
de no manchar de aceite los sellos tricos de caucho. Lubrique las caras de sellado usando el
mismo aceite que el usado durante el armado. Se poda haber usado un tinte en el aceite que se us
durante el armado. Use la misma clase de aceite sin tinte para lubricar las caras del sello.
Ver imagen
11. Asegrese de que ambas cajas de los anillos de sellado (5) estn bien alineadas y sean
concntricas. Acerque las piezas de forma lenta y cuidadosa.
Nota: No apriete el anillo de sellado y la caja del anillo de sellado entre s de manera sbita. El
componente del sello puede rayarse o romperse si se produce un impacto entre los componentes.
12. Apriete los pernos despus de que los componentes estn en la posicin correcta.
Lubricantes aceptables para el armado
fume.
Nota: No use ningn lquido que deje una pelcula de aceite. No use ningn lquido que no se evapore
rpidamente. Se deben seguir todas las instrucciones de seguridad y para el descarte cuando se usa un
lquido inflamable. Los siguientes lquidos son lubricantes aceptables para armado:
z Quaker Solvo Clean 68-0
z Houghto-Grind 60 CT
z Alcohol isoproplico
Algunos juegos de sellos vienen con sellos tricos de silicona. Como una opcin en lugar de usar
lubricantes lquidos para instalar anillos tricos de silicona, los anillos se pueden enfriar para facilitar su
instalacin. Esto permitir que el sello trico se contraiga para facilitar su instalacin.
Si se desea enfriarlos, los sellos se deben colocar en un congelador durante 5 minutos antes de su
instalacin. La temperatura del congelador debe estar comprendida entre 40C (40F) a 18C (0F).
La contraccin ser suficiente para permitir la instalacin. Se debe dejar que los sellos se calienten a la
temperatura ambiente interior antes de efectuar un armado adicional.
Resultado de un armado incorrecto
El deslizamiento del sello trico de caucho en la rampa de la caja o en la rampa de anillo de sellado
puede producir una presin desigual en la cara del sello. La presin desigual en la cara del sello produce
astilladuras, rayas y fugas.
El sello trico de caucho se torcer si se desliza en una posicin pero no se desliza completamente
Ver imagen
alrededor del anillo de sellado.
El sello trico retorcido puede estar desalineado. Los sellos desalineados producen una presin desigual
en la cara del sello. Los sellos desalineados tambin pueden causar posibles astilladuras, rayas y fugas.
El sello trico retorcido puede oscilar al girar la junta. Los sellos oscilantes pueden permitir la entrada
de polvo en la unin del sello. Esto es causado por la accin de bombeo creada por la oscilacin del
anillo trico.
La ilustracin 14 muestra un anillo trico que se ha armado incorrectamente. La caja superior est
estacionaria. La caja inferior est girando.
Ver imagen
Ver imagen
La ilustracin 15 muestra el mismo sello despus de que la caja inferior ha girado 180 grados. En esta
posicin, habr alta presin en el punto (B) y en el punto (X). Estos puntos de alta presin pueden
astillar los anillos tricos. Habr presin baja en el punto (A) y en el punto (Y) que causar posibles
fugas.
Desarmado y Armado
374D Excavadora Sistemas de mquina
Sellos Duo-Cone convencionales - Instalar
SMCS - 7561-012
Procedimiento de instalacin
Cuando se instalen y armen sellos Duo-Cone se deben usar los procedimientos correctos. El sello Duo-
Cone puede romperse debido a uno o ms errores hechos durante el armado o la instalacin de los
componentes del sello.
ReferenciaInstruccin Especial, SEHS8364, "Armado e instalacin de los sellos Duo-Cone
convencionales"
ReferenciaInstruccin Especial, SEHS8484, "Herramienta y tabla de especificaciones para los sellos
Duo-Cone convencionales"
Armado correcto de los sellos Duo-Cone convencionales
Nmero de medio -KSNR6406-01 Fecha de publicacin -01/02/2012 Fecha de actualizacin -22/05/2014
i02456037
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Nmero de pieza Descripcin de la pieza Cant.
A
6V-3075 Indicador de esfera 1
6V-6167 Punto de contacto 1
3P-1565 Conjunto de collar 1
165-8958 Base del indicador de esfera 1
B 169-0503 Juego de instalacin 1
Ver imagen
Procedimiento de armado e instalacin
1. Elimine cualquier pelcula, polvo u otras materias extraas de los siguientes componentes:
{ Anillo trico de caucho (2)
{ Rampa de caja (4)
{ Rampa de anillo de sellado (7)
fume.
{ Labio de retencin de la caja (3)
{ Labio de retencin de anillo de sellado (8)
{ Caja de anillo de sellado (5)
Nota: Los anillos de sellado tienen bordes muy afilados. Se deben llevar guantes de proteccin
para evitar lesiones.
Use productos de limpieza en la herramienta (B) o use alcohol isoproplico o algn otro producto
de limpieza aprobado. Use un trapo limpio sin fibras para limpiar. Todos los componentes deben
estar completamente secos antes de seguir adelante.
Nota: No deje nunca que el aceite haga contacto con el anillo trico de caucho (2), rampa de caja
(4) o rampa de anillo de sellado (7) antes de armar ambos anillos de sellado (1) en la posicin
final.
Ver imagen
Ver imagen
2. Ponga el anillo trico de caucho (2) en el anillo de sellado (1). Asegrese de que el anillo trico de
caucho est colocado en la parte inferior de la rampa de anillo de sellado (7). El sello trico de
caucho debe estar apoyado contra el labio de retencin (8). El sello trico de caucho debe estar
enderezado en el anillo de sellado. No debe estar retorcido.
Nota: Tenga cuidado cuando est trabajando en el anillo trico de caucho. Las melladuras, cortes
o rayas pueden causar fugas.
3. Vea la Instruccin Especial, SEHS8484, "Herramienta y tabla de especificaciones para los sellos
Duo-Cone convencionales" para seleccionar la herramienta de instalacin apropiada.
Ver imagen
4. Instale el sello trico de caucho (2) en el anillo de sellado (1) con la herramienta de instalacin
(9). Humedezca ligeramente la mitad inferior del sello trico de caucho (2) con un lubricante
apropiado. Vea informacin adicional en la seccin "Lubricantes aceptables para el armado" en
esta publicacin. Use las siguientes tcnicas para humedecer el sello trico de caucho:
{ Limpie el sello con un trapo sin fibras.
{ Ponga toallas o una estera de gomaespuma en la parte inferior de un recipiente. Empape las
toallas o la estera con lubricante. Moje el sello trico de caucho en el recipiente.
Nota: Inspeccione peridicamente la herramienta de instalacin para ver si est daada. Si es
necesario, reemplace la herramienta de instalacin.
Use toallas o una estera (A) de gomaespuma para poder instalar el sello trico (2) .
Ver imagen
5. Asegrese de que la mitad inferior del sello trico de caucho (2) siga estando mojada. Use la
herramienta de instalacin (9) para colocar horizontalmente el anillo de sellado (1) y el sello trico
de caucho (2) contra la caja del anillo de sellado (5). Asegrese de ejercer una presin sbita y
uniforme cuando encaje un anillo trico con un dimetro pequeo. Encaje el anillo de caucho
trico (2) debajo del labio de la caja de retencin (3) que forma parte de la caja del anillo de
sellado (5). Use los pasos siguientes para instalar un anillo de caucho trico que tenga un dimetro
grande:
{ Empuje por un lado el sello trico de caucho por encima del labio de retencin del anillo de
sellado.
{ Golpee ligeramente la herramienta de instalacin con una maza de caucho en el lado
opuesto del sello trico de caucho. Golpee la herramienta hasta que el sello trico de caucho
pase el labio de retencin del anillo de sellado de la caja.
Ver imagen
6. Use la herramienta (A) para comprobar la altura armada (B) en cuatro puntos separados 90 grados
entre s. La diferencia de altura no debe exceder 1,0 mm (0,04 pulg). Vea la ilustracin 6.
Herramienta (A)
(B) Altura de armado
(10) Indicador de esfera
(11) Conjunto de collar
(12) Base del indicador de esfera (plstico)
(13) Punto de contacto
Ver imagen
7. No ajuste el anillo de sellado (1) empujando o tirando del anillo de sellado. Use la herramienta de
instalacin (9) para empujar el sello hacia abajo.
Ver imagen
Ver imagen
8. El sello trico de caucho (2) puede torcerse durante la instalacin si el sello no est
completamente mojado o si tiene rebabas o aletas en el labio de retencin de la caja (3) que forma
parte de la caja del anillo de sellado (5). Los desalineamientos, torsiones y abultamientos del sello
trico de caucho provocarn roturas en el sello Duo-Cone. Si no es evidente que la instalacin sea
correcta, quite el sello trico de la caja y repita el procedimiento de instalacin.
Ejemplos de armado incorrecto
Ver imagen
9. Limpie la cara del anillo de sellado (6) que forma parte de los anillos de sellado (1) usando un
trapo sin fibras. No se permite que haya partculas de ninguna clase en las superficies de sellado.
La presencia de un pedazo pequeo de papel de una toalla de papel puede forzar la separacin de
la cara del anillo de sellado, lo que causar una fuga.
Nota: El sello trico de caucho (2) no debe deslizarse nunca por las rampas de anillo de sellado
(1) o las rampas de la caja de anillo de sellado (5). Para evitar el deslizamiento, deje que pase un
tiempo adecuado para que se evapore el lubricante antes de seguir adelante con el procedimiento.
Una vez que se coloque bien el sello trico de caucho, ste debe poder rodar slo por las rampas.
Ver imagen
10. Aplique una pelcula fina de aceite limpio en toda la cara del anillo de sellado de uno o ambos
sellos. Use un trapo sin fibras o un cepillo para distribuir uniformemente el aceite. Tenga cuidado
de no manchar de aceite los sellos tricos de caucho. Lubrique las caras de sellado usando el
mismo aceite que el usado durante el armado. Se poda haber usado un tinte en el aceite que se us
durante el armado. Use la misma clase de aceite sin tinte para lubricar las caras del sello.
Ver imagen
11. Asegrese de que ambas cajas de los anillos de sellado (5) estn bien alineadas y sean
concntricas. Acerque las piezas de forma lenta y cuidadosa.
Nota: No apriete el anillo de sellado y la caja del anillo de sellado entre s de manera sbita. El
componente del sello puede rayarse o romperse si se produce un impacto entre los componentes.
12. Apriete los pernos despus de que los componentes estn en la posicin correcta.
Lubricantes aceptables para el armado
fume.
Nota: No use ningn lquido que deje una pelcula de aceite. No use ningn lquido que no se evapore
rpidamente. Se deben seguir todas las instrucciones de seguridad y para el descarte cuando se usa un
lquido inflamable. Los siguientes lquidos son lubricantes aceptables para armado:
z Quaker Solvo Clean 68-0
z Houghto-Grind 60 CT
z Alcohol isoproplico
Algunos juegos de sellos vienen con sellos tricos de silicona. Como una opcin en lugar de usar
lubricantes lquidos para instalar anillos tricos de silicona, los anillos se pueden enfriar para facilitar su
instalacin. Esto permitir que el sello trico se contraiga para facilitar su instalacin.
Si se desea enfriarlos, los sellos se deben colocar en un congelador durante 5 minutos antes de su
instalacin. La temperatura del congelador debe estar comprendida entre 40C (40F) a 18C (0F).
La contraccin ser suficiente para permitir la instalacin. Se debe dejar que los sellos se calienten a la
temperatura ambiente interior antes de efectuar un armado adicional.
Resultado de un armado incorrecto
El deslizamiento del sello trico de caucho en la rampa de la caja o en la rampa de anillo de sellado
puede producir una presin desigual en la cara del sello. La presin desigual en la cara del sello produce
astilladuras, rayas y fugas.
El sello trico de caucho se torcer si se desliza en una posicin pero no se desliza completamente
Ver imagen
alrededor del anillo de sellado.
El sello trico retorcido puede estar desalineado. Los sellos desalineados producen una presin desigual
en la cara del sello. Los sellos desalineados tambin pueden causar posibles astilladuras, rayas y fugas.
El sello trico retorcido puede oscilar al girar la junta. Los sellos oscilantes pueden permitir la entrada
de polvo en la unin del sello. Esto es causado por la accin de bombeo creada por la oscilacin del
anillo trico.
La ilustracin 14 muestra un anillo trico que se ha armado incorrectamente. La caja superior est
estacionaria. La caja inferior est girando.
Ver imagen
Ver imagen
La ilustracin 15 muestra el mismo sello despus de que la caja inferior ha girado 180 grados. En esta
posicin, habr alta presin en el punto (B) y en el punto (X). Estos puntos de alta presin pueden
astillar los anillos tricos. Habr presin baja en el punto (A) y en el punto (Y) que causar posibles
fugas.

Duo Cone Convencionales - Armado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Duo Cone Convencionales - Armado

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Duo Cone Convencionales - Armado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Desarmado y Armado

374D Excavadora Sistemas de mquina

También podría gustarte