Serie 500

FC 1118

24/7 ORIGINALES
5
AÑOS DE
ASISTENCIA REPUESTOS GARANTÍA
O 150.000 KM
ECO DRIVE HINO
CONNECT MADE IN JAPAN
FC 1118 Serie 500

MOTOR SEGURIDAD DIMENSIONES CHASIS

Tipo: HINO J05E-VF Cabina certificada ECE R-29 Distancia entre ejes: 4.350 m.m

Cilindrada: 5.123 cc Barras de refuerzo en puertas laterales Largo total: 7.405 m.m

Potencia: 180 HP / 2.500 RPM Cinturones de seguridad de 3 puntas Ancho total: 2.190 m.m

Torque: 544 NM / 1.800 RPM Columna de dirección colapsa sable Alto cabina: 2.445 m.m

Sistema de Emisiones: Euro 5 Volante deformable Largo chasis: 5.635 m.m

Alternador: 24 V / 60 A ABS Voladizo delantero: 1.145 m.m

Batería: 2 X 24 V / 65 A Airbag conductor Voladizo trasero: 1.910 m.m

EQUIPAMIENTO
Cabina: Simple abatible

Personas en cabina: 3

Neumáticos: 235/75R 17.5

Estanque de combustible: 200 Lts.

Litera

Alzavidrios eléctricos

Cierre centralizado PESOS Y CAPACIDADES FRENOS

Aire acondicionado Eje delantero: 2.000 K.g Servicio: Tambor delantero y trasero autoajustables
Asiento con suspensión neumática Eje trasero: 1.000K.g de accionamiento neumático
con secador de aire y sistema
Computador a bordo. Total: 3.000 K.g (Aprox.) antibloqueo ABS.

Volante regulable en altura y profundidad Peso admisible Estacionamiento: Freno de resorte accionado
por aire en el eje trasero
Control crucero Peso bruto vehicular (PBV): 11.000 Kg.
De motor: Comando electroneumático
Easy start Capacidad eje delantero: 3.600 Kg. a los gases de escape
Hino connect Capacidad eje trasero: 7.000 K.g

Neblineros LED Capacidad carga total: 8.000 K.g

TRANSMISIÓN
PERFORMANCE SUSPENSIÓN Caja de cambios: Hino LX06

Embrague: Disco seco auto ajustable 350 m.m.

Velocidad máxima: 121 Km/Hr Suspensión Delantera: Ballestas semi elípticas,
con amortiguadores telescópicos. Relación de marchas: 1° 6.098 / 2° 3.858 / 3° 2.340
Pendiente superable con 11 Ton: 35,2% 4° 1.422 / 5° 1.000 / 6° 0.744 / Rev. 5.672
Suspensión trasera: Ballestas principales y
Radio de giro: 6,8 mts. auxiliares de hojas semi elípticas. Reducción de eje trasero: 4.625:1

Altura total
2.465 mm Cabina al centro del eje trasero Ancho total
3.725 mm 2.190 mm

Distancia entre ejes Voladizo trasero

1.910 mm
4.350 mm

Altura delantera del chasis Altura trasera del chasis Ancho de vías trasero
Ancho de vías delantero
785 mm 875 mm 1.660 mm
1.800 mm
Ancho de cabina
Voladizo delantero 2.190 mm
1.145 mm
Altura de la cabina Largo total
2.465 mm 7.405 mm
 Serie 500

FC 1118

24/7 ORIGINALES
5
AÑOS DE
ASISTENCIA REPUESTOS GARANTÍA
O 150.000 KM
ECO DRIVE HINO
CONNECT MADE IN JAPAN
FC 1118 Serie 500

MOTOR SEGURIDAD DIMENSIONES CHASIS

Tipo: HINO J05E-VF Cabina certificada ECE R-29 Distancia entre ejes: 4.350 m.m

Cilindrada: 5.123 cc Barras de refuerzo en puertas laterales Largo total: 7.405 m.m

Potencia: 180 HP / 2.500 RPM Cinturones de seguridad de 3 puntas Ancho total: 2.190 m.m

Torque: 544 NM / 1.800 RPM Columna de dirección colapsa sable Alto cabina: 2.445 m.m

Sistema de Emisiones: Euro 5 Volante deformable Largo chasis: 5.635 m.m

Alternador: 24 V / 60 A ABS Voladizo delantero: 1.145 m.m

Batería: 2 X 24 V / 65 A Airbag conductor Voladizo trasero: 1.910 m.m

EQUIPAMIENTO
Cabina: Simple abatible

Personas en cabina: 3

Neumáticos: 235/75R 17.5

Estanque de combustible: 200 Lts.

Litera

Alzavidrios eléctricos

Cierre centralizado PESOS Y CAPACIDADES FRENOS

Aire acondicionado Eje delantero: 2.000 K.g Servicio: Tambor delantero y trasero autoajustables
Asiento con suspensión neumática Eje trasero: 1.000K.g de accionamiento neumático
con secador de aire y sistema
Computador a bordo. Total: 3.000 K.g (Aprox.) antibloqueo ABS.

Volante regulable en altura y profundidad Peso admisible Estacionamiento: Freno de resorte accionado
por aire en el eje trasero
Control crucero Peso bruto vehicular (PBV): 11.000 Kg.
De motor: Comando electroneumático
Easy start Capacidad eje delantero: 3.600 Kg. a los gases de escape
Hino connect Capacidad eje trasero: 7.000 K.g

Neblineros LED Capacidad carga total: 8.000 K.g

TRANSMISIÓN
PERFORMANCE SUSPENSIÓN Caja de cambios: Hino LX06

Embrague: Disco seco auto ajustable 350 m.m.

Velocidad máxima: 121 Km/Hr Suspensión Delantera: Ballestas semi elípticas,
con amortiguadores telescópicos. Relación de marchas: 1° 6.098 / 2° 3.858 / 3° 2.340
Pendiente superable con 11 Ton: 35,2% 4° 1.422 / 5° 1.000 / 6° 0.744 / Rev. 5.672
Suspensión trasera: Ballestas principales y
Radio de giro: 6,8 mts. auxiliares de hojas semi elípticas. Reducción de eje trasero: 4.625:1

Altura total
2.465 mm Cabina al centro del eje trasero Ancho total
3.725 mm 2.190 mm

Distancia entre ejes Voladizo trasero

1.910 mm
4.350 mm

Altura delantera del chasis Altura trasera del chasis Ancho de vías trasero
Ancho de vías delantero
785 mm 875 mm 1.660 mm
1.800 mm
Ancho de cabina
Voladizo delantero 2.190 mm
1.145 mm
Altura de la cabina Largo total
2.465 mm 7.405 mm
 EQUIPOS DE ELEVACIÓN · GANCHOS · METALMECANÍCA

LIFTJNG DEVlC�S

Dormelletto, 04/12/18
Estimado
e O.ME.FA SPA OFF.MECC. FASSI SPA
Vía Roma 110
w 24021 ALBINO (BG)

CERTIFICADO Nº 8708.18
_J 1-
Según directiva / Según directo. 2006/42/CE Cantidad
entregada / Cantidad entregada: PZ 20
Tu pedido / Tu pedido 18 00062 del 19/11/18
Nuestro formulario de venta / nuestro pedido 185816 con
fecha 20/11/18

Código WLL Dimensiones (mm)/Dimensiones (mm)

Lamet Cliente / (t) A e D E H L o T

OG l 905AX3020 GA938- 5,4 122 63 20 55 36 214 33 274

1) Nombre / descripción: GANCHO GIRATORIO A-t. 5,4 C/CUS AXK / GANCHO GIRATORIO A-
t.5,4
2) Carga de prueba máxima sin deformación permanente / carga de prueba: kN 132,4
3) Carga de apertura mínima garantizada / carga de rotura mínima: kN 212
4) Material utilizado / acero utilizado: 42CrMo4 EN 10083-1 - Tratamiento térmico / tratamiento
térmico: TQ+T
5) Marcado: LD CE A-t. 5.4V-ARS
6) Caudal calculado con factor de seguridad / Factor de seguridad = 4
7) Unidad de masa/ Peso = 3,15 kg

Verificar el correcto funcionamiento del accesorio, prestando especial atención a la presencia del pasador
de bloqueo de la tuerca. Consulte el manual de Lamet.

Empresa con DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Sistema de Calidad de acuerdo con la Directiva de Máquinas 2006/42/EC - anexo 11, punto 1-A
Certificado ISO
11, el fabricante abajo firmante Lamet Lifting Sri declara bajo su propia responsabilidad que el accesorio de
9001 :2008
elevación al que se refiere este certificado, puesto en el mercado en 2018, cumple con la Directiva
11ii1MUuMiillllfill Comunitaria de Máquinas 2006/42/CE
Lame! Sollevamenti srl
28040 Dormelletto (NO) Normas armonizadas aplicadas: EN - 12100 (seguridad de las máquinas)
e.
Via Battisti, 14
0322 • 241593 (4 r.a.)
Fax 0322 • 46771 DECLARACION DE CONFORMIDAD
www.lamet.net ctive on Machinery 2006/42/EC - annex JI, point /-A
segreleria@lamelsrl.com Manufacturer fJersigned declares under his own responsibility that the fitting accessory
�7iiii.i'Niac ed on 2018 is in conformity with the Directive of Machinery 2006/42/EC
m.tlMrl onized standards applied: EN - 12100 (safety on machinery)
Via P Nenni, 12
28053 - Castelletto Ticino Il Representante legal
Massimiliano Gabanella
Capitale Sociale:
26.000 € i.v.
P.IVA IT 01443030034
C.F. e N. ISCR. 01443030034
REG. IMPRESE NOVARA
 Empresa: SCI CHILE S.A.
Dirección: Antillanca Sur N° 541, Pudahuel
Fono: (56 - 2) 22063257
E-mail: sci@scichilesa.cl

CERTIFICACION TIPO
ESTRUCTURA ANTIEMPOTRAMIENTO LATERAL
Certificado Nº : 210010IINSAN-IIN01-CR01
Empresa : METALURGICA BOLCATO HNOS. LTDA. Fecha : 16-02-2021
At. : Sr. Daniel A. Bolcato
Dirección : Panamericana Sur km 22, San Bernardo, Santiago, Chile

LOS RESULTADOS QUE SE DETALLAN MAS ADELANTE NO TIENEN PROYECCION ESTADISTICA

SOBRE UN LOTE. LA MUESTRA FUE PROPORCIONADA POR METALURGOCA BOLCATO HNOS.
LTDA.

ANTECEDENTES

Producto : Estructura antiempotramiento lateral para camión, fabricada en perfil de acero

costanera de 80 x 40 x 15 mm, espesor 3 mm. Acero ASTM A-36.

Muestra : 1 unidad

Fabricante : METALURGICA BOLCATO HNOS. LTDA.

Fecha evaluación : 16 de Febrero de 2021

ALCANCE DEL SERVICIO

Ensayo realizado : Por solicitud de Metalúrgica Bolcato Hnos. Ltda. se realizó:

- Inspección Visual
- Control dimensional
- Verificación procedimiento de soldadura
- Verificación de soldador calificado
- Calidad de material (Resistencia a la tracción, Límite elástico, Alargamiento).

Especificación : Esp. Técnica de Metalúrgica Bolcato Hnos. Ltda. (Ref. STD MEL, Código
S-HSE-SAFE-017 Ver 8)

RESULTADOS

Inspección visual: La estructura no presenta defectos a través de la inspección visual, La inspección se

efectuó en negro (Sin recubrimiento). No presenta cantos vivos y está exenta de rebabas que puedan inducir
daño al usuario. Cumple.

Control dimensional: La estructura cumple con las medidas especificadas en plano S/Nº de la empresa
Metalúrgica Bolcato Hnos. Ltda.

Verificación procedimiento de soldadura: Metalúrgica Bolcato Hnos. Ltda. cuenta con procedimiento de
soldadura calificado PQR Nº 1900053-P y WPS Nº 1900053-W Rev.0

Pág. 1 de 2 pág.
 Empresa: SCI CHILE S.A.
Dirección: Antillanca Sur N° 541, Pudahuel
Fono: (56 - 2) 22063257
E-mail: sci@scichilesa.cl

Verificación soldador calificado: Metalúrgica Bolcato Hnos. Ltda. cuenta con soldador calificado Nº
WPQ/WOPQ 1900153-S Rev.0, Sr. Domingo Ramón Sagardia Pardo.

Calidad de material: De acuerdo a certificado de proveedor del acero, el perfil cumple con lo especificado
para un acero ASTM A-36 y con los esfuerzos de Resistencia a la ruptura, Límite elástico y Alargamiento.

CONCLUSION

De acuerdo a los resultados obtenidos, la estructura cumple con las variables controladas y especificadas
por Metalúrgica Bolcato Hnos. Ltda.

OBSERVACION

El diseño de la estructura es propiedad industrial de Metalúrgica Bolcato Hnos. Ltda. Este certificado se
complementa con los informes de calidad de material, calificación de procedimiento de soldadura y
calificación de soldador.

------------------------------------------

Pág. 2 de 2 pág.
METALURGICA BOLCATO HERMANOS LTDA. San Bernardo, 28 de febrero de 2020-
Panamericana Sur Km. 24
Fono: 02-28571311
Email dbolcato@bolcatohermanos.cl
Web: www.bolcatohermanos.cl

CERTIFICADO DE CONSTRUCCIÓN CARROCERIA

Señores: INVERSIONES ALEJANDRO URZUA SIQUES SPA

Rut: 76.143.063-7

UNIDAD: HINO
MODELO: FC 1118
CHASIS: JHDFC9JJ7LXX10064
AÑO: 2019

LONGITUDES EXTERIORES.
Larg0: 5.500mm.
Ancho: 2.200mm.
Cubre cabina: 1.100mm.

DESCRIPCION TECNICA.

 Material: Acero calidad A37 -24ES CAP.

 Soldadura Estructural: Sistema MIG semi automático de atmósfera controlada 70S-6. Bastidor : Perfil 150 x
50 x 3mm
 Teleras: Perfil costanera 80x40x15x3 mm. con refuerzos plegados al Bastidor. Faja lateral: Perfil canal
125x50x3mm.
 Cubre cabina: Estructurado en costanera 80x40x15x3mm. y cubierta en plancha De acero plegado de
1.5mm.
 Piso: Reforzado con plancha de acero diamantado de 3mm.
 Faldón: Trasero en perfil plegado 3mm.
 Barandas: abatibles y desmontables, de perfil de 40x40x2mm, con plancha de acero de 1.5 mm plegada, de
500 mm de altura, con sobre barandas de tubo de 11/2” de 300mm de altura. Peso de barandas 25kilos cada
una.
 Luces: De posición y de trocha según normativa vigente en 12 o 24 volts.
 Accesorios : Caja de herramientas, guardafangos, huincha reflectante,
 Parachoques: costanera 150x50x15x4mm.-
 Pintura: Dos capas de anticorrosivo y dos manos de pintura mono color AZUL.
 Sujeción a sobre chasis con dos placas por lado de 200x200x6mm con dos pernos cada una y dos
abrazaderas delanteras.-
 Puertas de abrir de 500mm, sector cubre cabina, con escala y pasa manos, guarda vida ciclistas.-
Corta corriente

METALURGICA BOLCATO HERMANOS LTDA., CERTIFICA QUE EL EQUIPO ESTA CONSTRUIDO DE ACUERDO A
LO ESPECIFICADO EN ESTE DOCUMENTO.-

DANIEL BOLCATO
GERENTE GENERAL
METALÚRGICA BOLCATO HERMANOS LTDA.
FONO: +56-9-89401491
dbolcato@bolcatohermanos.cl
 CERTIFICADO DE MANTENCION & OPERATIVIDAD 2023

IMER CHILE S.A. representante y Distribuidor exclusivo de todas la Gama de productos y equipo
cuyas marcas pertenecen a FASSI GROUP y otros.

RAZON SOCIAL: INVERSIONES ALEJANDRO URZUA SIQUES SPA.

RUT: 76.143.063-7
ACREDITACION EQUIPO:
MARCA: FASSI
MODELO: F85B.0.23
SN: 0850-1308

Montada sobre un Camión HINO modelo 500 PATENTE: LXJG80

Según norma (EN 12999-2011 HC1 HD5 S2)

El equipo FASSI fue testeado en nuestras instalaciones en casa Matriz según procedimiento de
manuales de mantenimiento entregados por el Fabricante.

Puntos aprobados para certificación:

- Inspección e Informe para su mantención Anual.
- Corrección y reparaciones según informe.
- Cambio de filtros y aceites hidráulicos.
- Pruebas Hidráulicas de estanqueidad.
- Limpieza y engrase de extensiones.
- Calibración de limitadores de carga según Tabla de carga

IMER CHILE Certifica que se han hecho todas las mejoras, reparaciones y mantenciones
indicadas en manuales de servicio FASSI.
VIGENCIA CERTIFICADO: 05-04-2024