Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

CL-Works Pro
Software para trabajar con balanzas CAS de la serie CL

Instrucciones de uso

Moscú 2017g.
 CONTENIDO.
1. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA............................................4
2. PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES INICIALES..................................................................5
3. AJUSTES DEL PROGRAMA ...................................................................................................9
4. TRABAJAR CON LA SECCIÓN "BIENES..........................................................................11
5. TRABAJAR CON LA SECCIÓN "DATOS ..........................................................................15
5.1 Creación de un departamento......................................................................................15
5.2 Creación de un formato de código de barras...........................................................16
5.3 Creación de contenedores programados..................................................................18
5.4 Creación de una lista de ingredientes (formulaciones) ........................................19
6. FUNCIONAMIENTO DE LA TIENDA....................................................................................21
7. Trabajar con la sección "Etiquetado .................................................................................22
7.1 Lanzamiento e interfaz del programa ............................................................................22
7.2 Creación de un formato de etiqueta...............................................................................23
7.3 Trabajo de imagen ..............................................................................................................29
8. CREACIÓN DE DISTRIBUCIONES DE TECLADO...........................................................32
8.1 Vista general y descripción del menú de creación de distribuciones de teclado
..............................................................................................................................................32
8.2 Creación de una distribución de teclado para las balanzas CL3000, CL3000J,
CL5000, CL5000J............................................................................................................
38
8.3 Creación de una distribución de teclado para la balanza CL7000-S ................41
8.4 Creación de una distribución de teclado para las balanzas CL7000P..............45

En el texto del manual, los símbolos se han introducido en forma de círculos al

enumerar los elementos típicos:
Teclas en negrita: CERO; Lecturas en pantalla en
cursiva: Corr;
La numeración se utiliza en la lista de acciones secuenciales que deberán
realizarse durante el funcionamiento de las básculas:
1. es el primer paso;
2. es el segundo paso;
3. es el tercer paso.

2
 Gracias por adquirir una balanza impresora de cheques de la serie CL fabricada
por CAS Corporation Ltd.
El software CL-Works Pro está diseñado para simplificar enormemente el manejo de las
básculas. Puede solicitar este manual y la última versión del software CL-Works Pro a su
proveedor de CAS.
El software CL-Works Pro realiza las siguientes funciones:
• Carga de la lista de mercancías con todos los campos en la memoria de la balanza
(con introducción previa de datos desde el teclado del PC, desde el archivo del
programa o importando un archivo Excel);
• Formación de departamentos, grupos de mercancías, edición de
formatos de códigos de barras, lista de pesos de tara, etc. y su carga
en básculas;
• Carga de mensajes para productos específicos y textos adicionales que
pueden imprimirse (al imprimir una etiqueta) en la memoria de las balanzas;
• Carga del nombre de la tienda, del texto adicional y del número de
teléfono (con introducción previa del teclado) en la memoria de la balanza;
• Descarga de informes de funcionamiento de las básculas y salida al dispositivo
de visualización e impresión (en desarrollo);
• Carga de formatos de etiquetas en la memoria de las balanzas (con la
posibilidad de editar completamente el formato o crear uno nuevo);
• Creación y edición de un teclado táctil (disponible para la serie CL7000).
Para la comunicación con las balanzas se utiliza la interfaz RS-232 o Ethernet a través
del protocolo TCP/IP (si se dispone del equipo correspondiente).

Atención El software debe instalarse antes de poder utilizarse (véase el apartado 1).

3
 1. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL
PROGRAMA
Para comenzar a instalar el software CL-Works Pro, ejecute el archivo setup.exe.
Nota. Cuando trabaje en Windows 7, ejecute el archivo setup.exe como administrador.
Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo y seleccione Ejecutar
como administrador (Fig. 1.1). En la ventana que se abre, haga clic en
"OK."

Fig. 1.1 - Ejecución de la instalación como administrador en Windows 7

Siguiendo las instrucciones del instalador, especifique la ruta para instalar el

software
(preferiblemente en el disco del sistema), y en la etapa Tipo de configuración, especifique
el país Rusia (Fig. 1.2).

Fig. 1.2 - Selección del tipo de instalación del software

CL-Works Pro Una vez finalizada la instalación, pulse el botón "Finalizar".

Tras la instalación, aparecerá en el escritorio un acceso directo para iniciar CL-Works Pro .
4
5
 2. PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES INICIALES
Ejecute el acceso directo de CL-Works Pro en su escritorio*.
Nota. Cuando se trabaja en Windows 7, el programa CL-Works Pro también puede iniciarse
como administrador.
Tras iniciar correctamente el programa con el archivo de licencia aceptado, puede empezar
a trabajar.
La apariencia del menú principal de CL-Works Pro se muestra en la Figura 2.1.

1
2 3 4 5 6 7

8 9

Fig. 2.1 - Aspecto del menú principal de CL-Works Pro

Elementos del menú principal:

[1] - La barra de tareas sirve para seleccionar una sección funcional.
[2] - Guarda, abre o imprime los datos con los que está trabajando en ese
momento. Después de cambiar o ajustar los parámetros de CL-Works Pro, debe
pulsarse el botón "Guardar"; de lo contrario, los cambios no se guardarán al pasar a
otra sección o parámetro.
[3] - Cambio de secciones de datos: lista de productos, datos de productos auxiliares,
información de la tienda.
[4] - Crear distribuciones de teclado para balanzas, obtener informes de balanzas, abrir
editor de formato de etiquetas.

6
Tabla 2.1 - Botones de función
insignia Función Descripción
Abrir un expediente. Esta función se utiliza cuando se trabaja en secciones en
las que es posible abrir un archivo de datos (por ejemplo,
con un formato de etiqueta o una lista de productos).
Conservación. Guardar los cambios realizados.

Imprimir Imprime los datos del campo de trabajo (si hay una
impresora conectada).

Trabajar con Creación y edición de una lista de productos con

mercancías la posibilidad de modificar los datos de cualquier producto y
guardarlos después en un archivo de base de datos.
Parámetros Crear y editar listas de datos auxiliares: departamentos,
generales códigos de barras, tara, etc.

Datos de la tienda Crear y editar datos relacionados con la tienda y no con

los productos: nombre de la tienda, número de teléfono y
dirección, lista de proveedores, clientes, corredor
archivos de vídeo (sólo disponible en la serie CL7000), etc.

Asignación de Cree y edite diseños de teclas de acceso directo a

teclas de acceso productos.
rápido
Trabajar Recibir informes de transacciones de las balanzas.
con
informes
Editar el formato de Inicia el programa de creación y edición de formatos de
la etiqueta etiquetas.
Traslado a la Transmisión de los datos actuales de la partición a las
báscula balanzas.

Recepción Recupera los datos de la partición actual de las balanzas.

de la balanza

Borrar datos de las Borra los datos de la partición actual de las balanzas.
balanzas

Conexión de las Configuración de la comunicación del ordenador con la

balanzas balanza, sincronización de datos, sincronización de la hora
actual.
Configuración Configuración del programa, base de datos, usuarios, etc.

7
Conexión de nuevas escalas
Conecte primero las nuevas balanzas utilizando la interfaz de datos seleccionada. A
continuación, conéctelas a la red y encienda el interruptor de alimentación. Realice los
ajustes de comunicación necesarios en las básculas de acuerdo con la documentación de
funcionamiento de las mismas.

Para configurar el funcionamiento del programa "CL-Works Pro" con nuevas básculas,
pulse el botón de función "Básculas" en el panel de parámetros (véase la tabla 2.1).
A continuación, seleccione la interfaz deseada para conectar las balanzas: TCP/IP (Ethernet)
o Serie (RS-232).
Si la conexión se realiza a través de la interfaz Ethernet, existen dos formas de añadir
balanzas: automática y manual. Para la adición automática, pulse el botón "Scan-e". Si se
detectan las balanzas, en la tabla
sus datos básicos aparecerán a continuación. Si no se detectan las escalas tras el primer
intento, se recomienda pulsar la tecla 1-2 veces más.
Para añadir pesos en modo manual, pulse "Añadir".

Puerto de conexión. Nombre de

Por defecto: 20304. la balanza
Modelo a escala.
Especifique el modelo
Dirección IP de las balanzas que balanzas enchufables Tipo de
se van a conectar. Las balanzas escalas
deben estar en la misma red que
el equipo de control (por ejemplo.
192.168.1.1 и 192.168.1.2)

Introduzca todos los datos necesarios:

*Dirección IP: debe estar en la misma red que el equipo de control (por ejemplo,
192.168.1.1 y 192.168.1.2).
*Puerto de conexión: el número asignado por defecto a las balanzas es el 20304.
*Modelo de balanza: seleccione en la lista el modelo de balanza que desea
conectar (para la balanza CL3000, seleccione el modelo "CL5200" y para la
balanza CL3000J, seleccione el modelo "CL1000").
*Tipo de balanza: seleccione la modificación del modelo de balanza que desea conectar
(balanza de sobremesa, es decir, sin soporte, balanzas con soporte, balanzas
autoservicio, etc.).
Nombre del perfil: especifique cualquier nombre de las escalas para que le resulte más fácil
identificarlas en la lista.
Estado: indicación de la conexión con las básculas (se establece automáticamente al
comprobar la conexión con las básculas).
Versión: versión del software de las balanzas (se determina automáticamente al
comprobar la comunicación con las balanzas).
8
Nota. El símbolo * indica campos obligatorios.

9
También debe especificarlo en los ajustes de conexión al PC:
Aparecerá una nueva conexión LAN en la ventana del Centro de redes y recursos
compartidos (menú Inicio -> Panel de control).
Haga clic en él con el puntero y seleccione Propiedades.
Haga doble clic en el campo Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4).
En el menú que se abre, seleccione la opción "Utilizar la siguiente dirección IP:" e introduzca
la dirección IP del ordenador en el campo "Dirección IP:", así como la información sobre la
máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada en los campos "Máscara de
subred:" y "Puerta de enlace predeterminada:".

Fig. 2.2 - Ventana de configuración de conexión de Windows

10
 3. AJUSTES DEL PROGRAMA
Para acceder al menú de configuración, haga clic en el botón de la barra de
herramientas.

1 2

Fig.3.1 - Menú de ajustes de CL-Works Pro Cambio de

secciones de ajustes.
Parámetros de la partición seleccionada.

A continuación se enumeran los parámetros de cada sección. La sección se enumera en

la primera columna, los parámetros se enumeran en la columna central y las
descripciones de los parámetros se enumeran en la columna derecha.
Tabla 3.1 - Lista de parámetros de la sección del programa CL-Works Pro
General El signo de precio Establecer el número de caracteres después de
después de ",". decimal aplicado al precio de los bienes.

El signo de masa Establecer el número de caracteres después de

después de ",". del punto decimal en relación con la masa.
Punto decimal de Establezca el número de dígitos después del
los alimentos. punto decimal cuando introduzca un valor
nutricional.
Caracteres del nombre Configuración del límite de caracteres para la
del producto entrada del nombre del producto en CL-Works
Pro .
Signos de ingredientes Establezca el límite de caracteres al introducir
la composición de un producto.
Utilizar el punto decimal Lectura de la posición del punto decimal al
en el precio al importar a importar la lista de productos desde Excel
Excel

11
 Formato de la fecha: Establezca el formato para especificar la fecha:
- Formato de fecha corto: el
mes se indica con un número
- Formato de fecha largo: el mes
se indica mediante una palabra.
Formato de la hora: Ajuste el formato de la indicación de la hora:
- Formato de corta duración: sin indicación
segundos
- Formato de hora larga: con indicación de
segundos
Idioma Idioma Seleccione el país de utilización del programa:
para Rusia y los países de la CEI, seleccione
"Rusia".
Código de página Código de localización. Para Rusia y los países
de la CEI, seleccione "1251".
Campo Seleccionar campos de Marque los campos de producto que estarán
s del productos disponibles para su edición y creación en la
produc sección.
to {"bienes".
Seleccionar todo Selección automática de todos los campos del
producto.
Claro Restablecer automáticamente la selección de
todos los campos de producto.
Por defecto Establecer un conjunto predeterminado de
campos para crear y editar en la sección
{"bienes".
Restaurar Anulación de los cambios realizados.
Base Ruta Especificar la ruta de acceso a la base de datos
de (por defecto, el archivo se encuentra en la
datos carpeta Data, que se encuentra en el directorio
con el programa CL-Works Pro instalado.
Contraseña Introduzca la contraseña de acceso a la base
de datos (no se utiliza cuando se trabaja con
bases de datos de tipo MDB).
Teclado dimensionalidad Ajuste del tamaño de los campos del teclado
táctil (sólo balanzas autoservicio de la serie
CL7000)
Utilización de un solo
departamento
Usuario ID de usuario Nombre de usuario (login) en CL-Works Pro
Contraseña de usuario Contraseña de usuario
Nivel de usuario Nivel de acceso del usuario (0-
administrador, 1-operador)

Nota. El software CL-Works Pro permite crear perfiles de usuario con niveles de acceso
ajustables.
Una vez instalado el programa, se introdujo un perfil de administrador en la base de
datos. Datos de inicio de sesión en la primera puesta en marcha:
12
Identificador: admin
Contraseña: admincascl
La creación de nuevos perfiles sólo está disponible para un usuario con nivel de acceso de
administrador.

A continuación, tras entrar en la sección Parámetros de usuario, pulse el botón

"Añadir". Esto abrirá la edición del nivel de acceso del usuario.

13
 4. COMERCIALIZACIÓN
La sección Productos de se utiliza para trabajar con la lista de productos.

Para entrar en este modo después de iniciar el programa, pulse el botón .

¿Qué se puede hacer en este menú?

1) Importe la lista de mercancías desde un fichero Excel para seguir trabajando con ella
en el programa "CL-Works Pro".
Para importar la lista de productos, haga clic en el campo Archivo y seleccione el elemento
"Importar", tras lo cual aparecerá en pantalla la ventana de selección de
archivos. Especifique el archivo Excel con la lista de mercancías y pulse
"Abrir" ("OK").
En la pantalla aparecerá una ventana en la que deberá establecer la
correspondencia entre los campos del fichero Excel y el programa "CL-Works
Pro" (Fig. 4.1).

Fig. 4.1 - Ventana de ajuste de la correspondencia de campos

La línea de la ruta del archivo contendrá la ruta del archivo Excel seleccionado con la lista de
productos.
En la fila Hoja Excel, seleccione la "página" del archivo Excel que contiene la lista de
elementos.
En los campos Lista de Excel y Coincidencia de datos, puede hacer coincidir columnas del
lista de mercancías importadas y columnas de la lista de mercancías en el programa "CL-
Works Pro".
Resalte el nombre de la columna de datos de la lista que desea importar[1] y, a continuación,
resalte el nombre de la columna de CL-Works Pro en la que se importarán los datos[2]. A

14
continuación, haga clic en . Si desea eliminar

15
de coincidencia, resalte la fila coincidente y haga clic en . Del mismo modo,
haga coincidir los datos de cada columna de la lista importada y la lista en CL-
Works Pro.
Si cada columna debe coincidir con una columna con el mismo nombre en el programa,
haga clic en para establecer una coincidencia por defecto. Para establecer una

coincidencia consistente de una columna a otra, simplemente haga clic en , y para

borrar todas las coincidencias, haga clic en . Para restablecer todos los datos, haga
clic en .
Una vez completado el emparejamiento, pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla de estado
del proceso de importación.

Fig. 4.2 - Importación de los datos de las mercancías en el programa "CL-Works Pro

2) Crear y editar productos manualmente Abra la

sección "Productos" y haga clic en el botón "Añadir".
Se activará la primera línea disponible de la lista de productos. En esta línea aparecen
todos los datos del producto que se va a crear. Introduzca los datos necesarios en
según la descripción de los campos de producto en la documentación operativa de las
balanzas. La tabla 4.1 muestra la correspondencia de la designación de los campos de
producto en la documentación operativa de las balanzas con la designación en el
programa CL-Works Pro.

16
Fig. 4.2 - Botón Añadir producto

17
 Cuadro 4.1 - Descripción de los campos del producto
Designación en el manual de instrucciones Designación en el programa "CL-Mart
Pro
División nº * Departamento No
Nº de artículo Nº PLU
Tipo de producto Tipo de PLU
Nombres. 1 Nombre1
Nombre. 2 Nombre2
Nombre. 3 (Registro) Nombre3
Grupo no. Grupo No
Etiqueta de formatos. Etiqueta No
Formato adicional no. Etiqueta Aux No
País no. Origen No
Masa objetivo (KG) Peso fijo
Código del producto Código del artículo
Kol.t. en nab. Ctd Nº unidad
Coste fijo. Utilizar el tipo de precio fijo
Precio(Rub.) Precio unitario
Precio especial(RUR) Precio especial
Peso de tara (KG) Valor de tara
Número de tara Tara No
W.-número de formato de código Código de barras No
Formato d.w.-k. no. Código de barras2 No
Fecha de fabricación. Fecha de producción
Fecha de embalaje Fecha de envasado
Tiempo de embalaje Tiempo de embalaje
Válido hasta (fecha) Fecha límite de venta
Bien hasta (tiempo) Vender por tiempo
Composición del producto no. Ingrediente No
Carne en movimiento. No. Trazabilidad No
Valor alimentario. № Nutrifact No
Texto complementario nº. Nº de mensaje de venta
Composición del producto Ingrediente directo
Archivo de imagen Imagen

Nota. En el menú Configuración ( - > Campos de producto") puede definir la

disponibilidad de las columnas de los campos.

18
 Después de configurar los datos del
producto, pulse el botón Guardar para
guardar los datos del producto.
para guardar la base de datos de
productos.

Carga de la lista de mercancías en la báscula

1. Después de configurar los datos
del artículo, marque la primera casilla
de la fila del artículo para marcarlo para
su transmisión a las balanzas.

Nota. Para seleccionar o deseleccionar

todos los productos a la vez, marque la
casilla situada en el campo superior de
esta columna.

2. Tras seleccionar los elementos

deseados
pulse el botón Del PC a la báscula para
transferir la mercancía a la báscula.

3. la pantalla mostrará un mensaje con

por la barra de descarga. Cuando
finalice la descarga, aparecerá el
siguiente mensaje
"Completado" y, a continuación, haga
clic en el botón "Cerrar".

19
 5. TRABAJAR CON LA SECCIÓN "DATOS
La sección "Datos" permite configurar parámetros como:
- departamentos
- lista de tara programada
- formatos de códigos de barras
- unidades de pesaje
- lista de formulaciones de productos
preestablecidas, etc.

5.1 Creación de un departamento

Advertencia. Las balanzas CL7000-S no están diseñadas para utilizar departamentos.
Abra la sección "Datos" en CL-
Works Pro

Seleccione el tipo de datos deseado en el

campo de la izquierda

20
En la caja de herramientas de la derecha,
haga clic en el botón Dob.

Aparecerá una nueva línea en la lista

Departamento. Introduzca el número de
departamento en el campo Código.
Introduzca en el campo
"Nombre" el nombre del nuevo
departamento y haga clic en el botón
Guardar de la barra de herramientas.

Ahora puede adjuntar productos al departamento creado

5.2 Crear un formato de código de barras

Abra la sección Datos en CL-
Works Pro.

Seleccione el tipo deseado en el campo

de la izquierda
datos (código de barras) y pulse el botón
Dob.

Aparecerá la ventana para configurar un nuevo código de barras

21
Puede crear el código de barras usted mismo o seleccionar uno de los
esquemas de generación de códigos de barras existentes.
Selección a partir de
códigos de barras
existentes
En el área Configuración de formato,
establezca:
• Código: número del código de
barras con el que se
almacenará en la báscula.
• Tipo - código de barras estándar
• Formato nº - selecciona un
conjunto de dígitos del
código de barras. Por regla
general, se utiliza un
conjunto arbitrario.
• Format(0/13) - un conjunto de
dígitos del código de barras. Para
una descripción detallada de cada
dígito, consulte el manual de
instrucciones de la báscula. Las
descargas pueden introducirse
manualmente pulsando
o seleccione en la lista de la parte
izquierda de la ventana.
• Descripción - nombre del código
de barras (texto arbitrario)

Una vez ajustados todos los parámetros,

pulse OK.

22
 5.3 Crear un contenedor programado
Las balanzas pueden crear varios registros programados con
peso de tara fijo para su posterior asignación a cualquier producto. El uso de esta
función depende de la configuración de la balanza.

Abra la sección "Datos".

Seleccione la línea "Tara" en el campo

de la izquierda y pulse el botón Dob.

Aparecerá una línea en el campo de la

derecha con una nueva entrada de peso
de tara fija. Introduzca los datos:
Código - código de tara (número)
Valor - tara
Texto - Nombre del envase

23
Para enviar el
Si desea transferir el peso de tara fija a
la báscula, marque la casilla y pulse el
botón Del PC a la báscula.

5.4 Creación de una lista de ingredientes (formulaciones)

La lista de ingredientes (composición) de un producto es cualquier soporte
información sobre el producto que se imprimirá en la etiqueta (por ejemplo,
composición del producto, condiciones de almacenamiento, datos del fabricante, etc.)
de hasta 400 caracteres. Cada número de composición puede asignarse a uno o varios
productos.

Abrir la sección "Datos

En el campo de la izquierda, seleccione el

campo
{"ingrediente".

En la parte derecha de la ventana, haga

clic en
Añadir. para crear un nuevo registro.

24
Aparecerá una línea para crear una nueva
composición.
Rellena los espacios en blanco:
Código - código (número) de la
composición del producto Texto - texto de
la composición del producto

Nota. Por regla general, no se utilizan otros datos de esta sección del programa en la
versión de los baremos para Rusia y los países de la CEI. Si necesita aclaraciones
sobre otros grupos de datos, póngase en contacto con su proveedor.

25
 6. FUNCIONAMIENTO DE LA TIENDA
Abra la sección "Tienda".

Haga clic en el botón Añadir para

añadir un nuevo elemento de datos de
la tienda, tras lo cual aparecerá una
nueva fila de datos de la tienda en el
campo de la derecha.

Rellene los campos de esta línea:

Código - código de la tienda
(número) Nombre - nombre de
la tienda Teléfono - número de
teléfono de la tienda
Descripción - Texto adicional (por
ejemplo, dirección)

Nota. Por regla general, no se utilizan otros datos de esta sección del programa en la
versión de los baremos para Rusia y los países de la CEI. Si necesita aclaraciones
sobre otros grupos de datos, póngase en contacto con su proveedor.

26
 7. Trabajar con la sección "Etiquetado
7.1 Lanzamiento e interfaz del programa
Seleccione la sección "Etiqueta".

1
2
3 4

1 - Teclas de función
2 - Barra de herramientas
3 - Seleccionar un tipo de campo
4 - Zona de trabajo
A continuación se describen las teclas de función:

Crear un nuevo formato de etiqueta

27
 Abrir un archivo de formato de etiqueta existente

Guardar el formato de etiqueta actual

Borrar el campo de datos resaltado en el formato de etiqueta

Anulación de la última acción

Repetir una acción cancelada

Transmitir el formato de etiqueta actual a la báscula

Recuperación de formatos de etiquetas de las balanzas

Abrir el menú de ajustes del programa

7.2 Crear un formato de etiqueta

Pulse el botón Nuevo del teclado de
funciones

28
Aparecerá la ventana para crear un nuevo
formato de etiqueta

Rellene los siguientes campos:

- Título: nombre del formato de
la etiqueta
- ID: el número del formato de
etiqueta con el que se etiquetará
escala
-Anchura/Altura: Anchura y altura de la
etiqueta en mm.
A continuación, haz clic en Aceptar.

En el área de trabajo, el formato de la

etiqueta aparecerá tal y como se
imprimirá.
El formato de la etiqueta debe ser
colocar diversos datos que se imprimirán
en la etiqueta.

29
 La parte izquierda de la ventana contiene
lista de tipos de campo de etiqueta.
Haga clic en el campo deseado y, a
continuación, en la ubicación deseada
en el formato de etiqueta

Cursor de selección
Un campo con texto arbitrario (constante).
Este texto estará "ligado" a este formato de etiqueta.
Campo de código de barras
Campo de la imagen (dibujo)
Campo de datos (véase el cuadro 8.2)
Creación de un rectángulo (para rodear datos, seleccionar un campo)

Crear una línea horizontal/vertical

Después de crear un campo, haga doble clic sobre él para ver sus parámetros.

Para cada campo de etiqueta se dispone de ajustes básicos y avanzados. La configuración

de los parámetros básicos de los campos se realiza en forma de barra de herramientas,
cuya descripción figura a continuación. Los parámetros adicionales se describen en la Tabla
8.1.

Fig. 8.1 - Barra de herramientas de CL-Works Pro (parámetros básicos del campo)

Selección de fuentes. Se pueden seleccionar 3 tipos de

letra: 8x16, 12x24, 6x12
Aumentar la anchura de inscripción:
Puede ajustar x1, x2, x3, x4, x5.
Activar/desactivar la relación de aspecto fija
Aumentar la altura de la inscripción:
Puede fijar x1, x2, x3, x4, x5.

30
 Letra negrita
Fuente cursiva
Énfasis
Fuente tachada
Centrado de la
inscripción:
- a la izquierda
- centralmente
- derecha
La ubicación del texto en el campo:
- en la parte superior del campo
- en el centro del campo
Derivación de campo:
- en primer plano
- en el fondo
Cuando se seleccionan varios campos*, se pueden centrar en
relación con el formato de la etiqueta:
- a la izquierda
- centrado
- derecha
Cuando se seleccionan varios campos*, se pueden centrar en
relación con el formato de la etiqueta:
- hacia arriba
- centrado
- en el borde inferior
Al seleccionar varios campos*, puede establecer los campos:
- igual anchura
- igual altura
- igual anchura y altura
Centrado del margen en relación con el formato de la etiqueta:
- verticalmente
- horizontalmente
* Para seleccionar varios campos, haga clic en ellos alternativamente con el botón
izquierdo del ratón mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl del teclado. Para desplazar
campos, sitúe el cursor del ratón sobre el campo, mantenga pulsado el botón izquierdo
del ratón, desplace el campo a la posición deseada en el formato de etiqueta y suelte el
botón izquierdo del ratón. También puede desplazar el campo seleccionado (con mayor
precisión) utilizando las teclas de flecha arriba, abajo, izquierda y derecha del teclado.

31
Tabla 8.1 - Parámetros adicionales de los campos de etiqueta
Campo Parámetro Descripción
Todos los campos A la izquierda Sangría izquierda, en píxeles
Top Sangría superior, en píxeles
Anchura Anchura del campo, en píxeles
Altura Altura del campo, en píxeles
Pivote Girar el campo 90/180/270 grados
Transferencia Presencia de transposición de palabras
Sombra Sombreado de fondo
Reflect Reflejo de los colores (el negro se convertirá en
blanco y viceversa)
Doble tachado Doble tachado del texto del campo

Destacando Seleccionar contornos de caracteres

Reflejar X Reflejo del texto del campo
Código de barras Código de Seleccionar un estándar de código de barras
barras:
Anchura Anchura del código de barras
Significad Conjunto de dígitos del código de barras para su
o del visualización, por ejemplo, en un formato de
ejemplo etiqueta
Texto impreso Impresión de símbolos de código de barras
Contramedida de Uso de la suma de comprobación del
texto código de barras
Texto Inicio/Fin Uso de caracteres de inicio/fin de
Palabra código de barras
Código de barras Uso de tiras separadoras de códigos de
barras
Línea de Presencia de una línea de seguridad en el código
seguridad de de barras
códigos de
barras
Imagen Descrito por separado en la subsección 8.3
Campo Texto Contenido del campo para visualizar el patrón de
escritura en la etiqueta
Intervalo Espacio entre caracteres, en píxeles
Espacio entre Espacio entre líneas, en píxeles
líneas
No utilice estilos Utilice un tipo de letra estándar para el campo
de letra

Tabla de Tabla de fuentes: byte simple o doble.

fuentes
Rotación del Girar el campo 90/180/270 grados
texto

32
Rectángulo Tipo Marco Rect - contorno rectangular
Relleno Rect - rectángulo con relleno
Elipse - elipse
Límite Grosor de línea
Línea Tipo Línea vertical - Línea vertical
Línea horizontal - Línea horizontal
Límite Grosor de línea

33
Tabla 8.2 - Descripción de los datos disponibles para el campo de texto
Tipo de datos Nombre de los datos Descripción
Común Nombre del departamento Nombre del departamento
Número de departamento Nº de departamento
Número PLU Nº de artículo
Nombre PLU(1,2,3,Todos) Nombre del
producto(TODOS)
Nombre del PLU 1-3 Nombre del
producto(1ª,2ª,3ª línea)
Código del artículo Código del producto
Prefijo Código Prefijo
Piezas (por-PCS) Piezas.
Cantidad Símbolo Unidades de cuenta
Ingrediente1-10 Composición 1-10
Mensaje de ventas El mensaje de la venta
Porcentaje de tara Porcentaje contenedor
Porcentaje límite de tara Porcentaje límite de tara
Nombre de la tienda Nombre de la tienda
Teléfono de la tienda Número de teléfono de la
tienda
Texto de la tienda Texto de la tienda
Número de empleado vendedor no.
Nombre del empleado Nombre del vendedor
Número de escala escala no.
Día de la semana Día de la semana(packs)
Código de barras Código de barras (texto)
Precio Cantidad Cantidad
Cantidad con descuento Cantidad con descuento
Precio unitario Precio
Descuento Precio unitario Precio con descuento
Precio total Coste
Descuento Precio total Precio con descuento
Peso Peso Peso
Peso con descuento Peso con descuento
Peso de tara Peso de tara
(TOTAL)Peso total (TOTAL)Peso total
Fecha Vender por fecha Vender antes de(fecha)
Vender por tiempo Vender antes(tiempo)
Embalado en fecha Envasado(fecha)
Embalado a tiempo Envasado(tiempo)
Fecha de producción Fecha de producción
Cocinar por tiempo Cocer hasta que (tiempo)
(TOTAL) Fecha actual (TOTAL)Fecha actual
(TOTAL) Hora actual (TOTAL)Hora actual

34
 7.3 Trabajar con una imagen

1 3
2

4
5

1. Seleccione el tipo de campo "Imagen" y

haga clic en el campo de formato requerido
Etiquetas.
En la pantalla aparece el menú de
funcionamiento de la imagen.
Pulse el botón "Abrir archivo" para
seleccionar un archivo de imagen.
Nota. También es posible
" arrastre y suelte un archivo de imagen de
la carpeta al campo
{"imagen".
2. Seleccione la imagen que desea asignar
a la imagen de la escala
número de identificación (ID)

35
3. Ajuste el tamaño de imagen deseado
utilizando el campo numérico o moviendo
el control deslizante a lo largo de la escala.

4. Si desea cortar y utilizar un fragmento de

la imagen: Mantenga pulsado el botón
derecho del ratón para seleccionar el área de
la imagen y suelte el botón derecho del
ratón.
Aparecerán dos botones (marca y cruz)
junto al área seleccionada.
Pulse el botón para trabajar con
para seleccionar la parte resaltada de la
imagen O pulse el botón para anular la
selección de la imagen.

5. Asegúrese de que el tamaño de la imagen

no supera el límite permitido. Para ello,
utilice la barra de zoom.

6. Active el filtro de imagen deseado

pulsando sobre él con el botón izquierdo
del ratón.

7. Pulse OK para añadir una imagen

36
8. Después de añadir una imagen al formato
de etiqueta, desplácela a la ubicación
deseada utilizando los botones izquierdos
teclas del ratón.

37
 8. CREACIÓN DE DISTRIBUCIONES DE TECLADO
La disposición del teclado se utiliza para facilitar y agilizar la consulta de elementos
mediante las teclas de acceso directo.
Para las balanzas de la serie CL (excepto CL7000), la disposición del teclado está
etiquetada con cada tecla: número de elemento, nombre del elemento y
imagen. Para ello, se crea una maqueta en el programa CL-Works Pro y se colocan en ella
estos datos.
Una vez preparado el diseño, se imprime en la impresora y se utiliza en la báscula
como soporte para las teclas de acceso directo del producto (excepto los modelos
CL7000) o se carga en la báscula (para los modelos CL7000) y se muestra en la pantalla
táctil.

8.1 Vista general y descripción del menú de creación de

distribuciones de teclado
Para pasar a la sección de distribuciones
de teclado, haga clic en el botón Teclado.
A continuación se describen las áreas de
este menú.

38
 1 3
2
4

6
7 8

1 - Cambio entre la lista de diseños guardados (archivos), elementos

asignables (productos o funciones) y edición de categorías y páginas (sólo
balanzas CL7000)
2 - Cambio del tipo de elementos que se asignan a las teclas:
mercancías o funciones
3 - Barra de herramientas
4 - Configuración de las teclas de acceso directo y de visualización de las
teclas en la pantalla del ordenador
5 - Disposición del teclado
6 - Lista de campos (productos o funciones) disponibles para la
asignación, así como una lista de archivos de distribución del teclado
7 - Pasar de una categoría a otra
8 - Pasar de una página a otra
1. Cambio entre listas de diseños guardados, elementos asignables y
categorías
En esta área puede alternar entre la lista de archivos de distribución del teclado, la
edición de atajos de productos y la edición de categorías y páginas.

2. Cambia entre el tipo de elementos asignados a las teclas: elementos o

funciones.
Puede asignar tanto la llamada de un producto como la ejecución de una función a
cualquier tecla de acceso directo del producto. La descripción de las funciones
figura en la tabla 8.1, así como en el manual de instrucciones de las básculas.

3. Barra de herramientas.
Los botones de este panel permiten editar, borrar, combinar, mover, etc. las teclas
de distribución del teclado.

39
Nota. Hay diferentes campos disponibles para los distintos tipos de escalas.
Recorta el contenido de la llave

Copiar el contenido de la clave

Introduzca el contenido de la clave

Abrir la ventana de selección de fuentes

Seleccionar el color de fondo

Seleccione un estilo de tecla (para las básculas del modelo CL7000).

Se abre un cuadro de diálogo en la pantalla

Tamaño de letra Ajuste del tamaño de letra

(10-40)
Color de fuente Seleccionar color de fuente:
Negro
Rojo - rojo Verde -
verde Azul - azul
Amarillo - amarillo
Cian - cian
Magenta - rojo malva Blanco -
blanco
Gris

Color de fondo Selección del color de fondo de la

tecla
Ver Vista preliminar de la llave
La ubicación del texto en la tecla:
a la izquierda

40
 centralmente

derecha

Orientación del texto clave

En relación con el borde superior

a medio camino
respecto al borde inferior

Añadir imagen. Al pulsar este botón en

la ventana de búsqueda de imágenes aparece en la pantalla
Editar imagen. Tras pulsar este botón aparecerá una ventana de
edición, similar a la vista simplificada de la ventana estándar de
adición de imágenes (véase el apartado 8.3).

Borrar una imagen de una llave

Combinación de varias teclas (compatible con las escalas

CL7000P).
Selecciona dos o cuatro teclas con el botón izquierdo del ratón y
pulsa este botón para combinarlas en una tecla más grande.

Separación de teclas previamente fusionadas (las balanzas

CL7000P son compatibles).Pulse el botón izquierdo de la tecla
formada por
de varios fusionados y pulse este botón para dividirlos.
Restablecer los datos de la llave

Restablecer todos los datos clave

Añade una tecla vacía a la izquierda o a la derecha de la tecla

seleccionada.
Supresión de llaves.
Se diferencia del borrado del restablecimiento de los datos de la
tecla en que en este caso también se borra el espacio reservado
para la tecla, es decir, todas las teclas siguientes se desplazan
hacia la izquierda.
4. Establezca las teclas de acceso directo y cómo se muestran en la pantalla
del ordenador.
Cuando se selecciona una tecla, esta zona muestra el ajuste de la tecla (función
(General) o producto (PLU)), el número y el nombre de la función o del producto
asignado a la tecla. En la zona "Nº PRODUCTO", puede asignar arbitrariamente un
número de producto a una tecla.
Visualización y configuración del
número de producto
También es posible alternar entre la visualización en las teclas
41
números de producto (nº PLU) y números de producto. El número de producto se
visualiza colocando un marcador junto a "Mostrar producto" y el número de producto se
visualiza colocando un marcador junto a "Mostrar nº de producto". Nº de producto".
Debe tenerse en cuenta que este ajuste sólo afecta a la visualización de los números
especificados en el programa y no afecta a su visualización en las básculas CL7000.
La balanza CL7000 dispone de un ajuste específico (véase el manual de
instrucciones de la balanza).
Visualización del número de
artículo o de producto en el
teclado
También hay un control deslizante en la parte derecha de la pantalla para ajustar la
escala de visualización de la tecla de acceso directo en el programa.
Escala de la presentación de la
disposición del producto (presentación
visual en el
en el marco del programa CL-Works
Pro)
5. Disposición del teclado. Este campo muestra visualmente la distribución del
teclado que se va a crear y realiza operaciones con las teclas de acceso directo del
producto.

42
Mueva el cursor del ratón sobre el campo
y
pulse el botón derecho para acceder al
menú contextual:
Cortar - corta el contenido de la tecla
(guardándolo en el portapapeles) ( )
Copiar - copia el contenido de la tecla
(guardando en el portapapeles)( )
Pegar - pegar el contenido del
portapapeles ( )
Font - ventana de selección del tipo
de letra ( ) BackColor -
selección del color de fondo de las

teclas ( )
Estilo: personaliza el aspecto de la llave (
)
Imagen - trabajar con una imagen:
• Añadir - Añadir ( )
• Editar ( )
• Borrar - borrar de la llave ( )
Fusionar - fusionar varias llaves
• Fusionar - fusiona las
claves seleccionadas ( )
• Unmerge - cancelar la
fusión de teclas ( )
Borrar - restablecer el contenido
keys( )
Insertar - añade una clave vacía:
- Izquierda - a la izquierda de la tecla
resaltada ( )
- Derecha - a la derecha de la tecla

resaltada ( )
Borrar - borrar una tecla con las
siguientes teclas desplazadas hacia la
izquierda ( )

43
6.Lista de productos y funciones
disponibles para asignar a las teclas
Contiene elementos o características
disponibles para su asignación.
Cuando seleccione una lista de
productos, el nombre del departamento
aparecerá en la línea superior.
A continuación encontrará una lista de
productos de este departamento.
Si selecciona la lista de funciones
disponibles para asignar a la tecla, la
lista contendrá las funciones.
Para añadir un producto o función a la
distribución del teclado, haga clic en su
línea con el botón izquierdo del ratón y,
sin soltar el botón izquierdo, "arrastre" el
producto/función al campo necesario de
la distribución del teclado.

Seleccionar un archivo de diseño

Esta área también puede mostrar una lista de las distribuciones de teclado guardadas
en la carpeta KeyPad (situada por defecto en la carpeta donde está instalado CL-
Works Pro).
Acciones disponibles:
• Haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el diseño deseado
para abrirlo.
Pulsa Mayús+Supr para eliminar un archivo de diseño no deseado.

44
 8.2 Creación de una distribución de teclado para
las básculas CL3000, CL3000J, CL5000, CL5000J
1. Pulse la tecla Teclado para pasar a la
sección Teclado.

2. Seleccione el menú Archivo del panel

de control y seleccione Nuevo (N) para
crear una nueva distribución de teclado
o Abrir (O) para
para abrir un archivo de distribución de teclado
guardado.

3. Al crear un nuevo diseño

aparecerá la ventana para seleccionar el tipo
de trazado y la maqueta.
• seleccionar serie de escalas
• seleccione el tipo de balanza
• y pulsa "OK".

3. Después de seleccionar el tipo de

balanza, aparecerá la ventana para
seleccionar el departamento de la
balanza. Seleccione el departamento de
la balanza para el que se crea la
disposición y pulse "OK".

Nota. En un mismo diseño sólo pueden estar

presentes productos de un departamento de
45
la balanza.

46
 Después de seleccionar un departamento, aparecerá en la pantalla la nueva
distribución del teclado.
4. Para añadir una clave de producto, active
el modo de adición de claves de producto o
el modo de adición de funciones.

5. Haga clic con el botón izquierdo del

ratón en la tecla deseada del teclado.

6. Seleccione el tipo de llave en la

configuración de la llave.

47
7. Seleccione el contenido de la nota clave.
Lista de contenidos
varía en función del tipo de llave (véase el
cuadro 8.1).

La forma más cómoda

"arrastre" un elemento de la lista de campos
disponibles para su asignación pulsando el
botón izquierdo del ratón hasta la tecla
deseada.

8. Si es necesario, guarde el diseño creado

pulsando el botón
"Guardar".

9. Pulse el botón "Del PC a la balanza"

para cargar la distribución de teclado
creada en la balanza.

48
 8.3 Creación de una distribución de teclado para
las balanzas CL7000-S
Atención Antes de crear la disposición del teclado en el programa "CL-Works Pro",
debe estar presente la base de datos de mercancías. Si la mercancía se ha cargado en la
báscula con otro software, debe descargarse de la báscula en el programa "CL-Works
Pro" (apartado "Mercancía").
1. Para ir a la sección
"Teclado" pulse la tecla
Teclado

2. Seleccione el menú Archivo del panel

de control y seleccione Nuevo (N) para
crear una nueva distribución de teclado o
Abrir (O) para
para abrir un archivo de distribución de
teclado guardado.

49
3. Al crear un nuevo diseño
aparecerá la ventana para seleccionar el
tipo de trazado y la maqueta.
• seleccione la serie CL7200
• seleccione el tipo de balanza*.
• y pulsa "OK".
* Tipo de escalas y disposición:
U - diseño para balanzas CL7000-P
Self 6x3 - 6x3 disposición para CL7000-P Self
7x4 - 7x4 disposición para CL7000-S Self 8x5 -
8x5 disposición para CL7000-S Self 9x6 - 9x6
disposición para CL7000-S Tipo D - disposición
para escalas CL7000-D
Por nombre 8x4 - diseño para versión especial de
balanzas CL7000-S (8 categorías)
En función del tipo de balanza y de la
disposición seleccionados, el
funcionamiento con la disposición del
teclado puede variar. Como ejemplo,
consideremos el trabajo con la
disposición para escalas CL7000-S "Por
nombre 8x4".

50
4. Después de seleccionar
El programa pasará a
modo de su edición. El primer paso es
editar las categorías y subcategorías (si
las hay). Para entrar en este modo, pulse
el botón
Categorías y subcategorías.
A continuación, aparecerán en pantalla
dos tablas: la superior contiene
lista de categorías, y en la parte inferior
- la lista de subcategorías. Editar
categorías y subcategorías implica
crearlas
el número necesario y asignar nombres
a cada categoría y subcategoría. El
primer paso es asignar un nombre a la
categoría nº 1. Para ello

Se utiliza el botón . Después debe

crear subcategorías en la categoría nº 1
en el número requerido y darles nombre.

Para ello, utilice el botón .

A continuación, debe crear todas las
demás categorías y subcategorías
de forma similar (si es necesario). Antes
de crear una subcategoría, debe
seleccionar la categoría en la que desea
crear la subcategoría. Para ello
Si desea eliminar una categoría o
subcategoría, utilice el botón de la tabla
correspondiente. Si desea eliminar una
categoría o subcategoría, utilice el botón

de la tabla correspondiente.

51
5. Después de editar las tablas de
categorías y subcategorías, debe pasar a
crear la funcionalidad del teclado para la
marcación abreviada de productos
(asignación de teclas o funciones a las
teclas). Para ello, haga clic en la pestaña
Editar.

6. Seleccione la funcionalidad de la futura tecla rápida de mercancías: Llamada de

mercancías o ejecución de función. Para ello, haga clic en la pestaña correspondiente:
Mercancía o Función. Para una descripción de las funciones, véase la Tabla 8.1 y
también en la sección
el manual de instrucciones de la báscula.
7. Utilice las teclas de área nº 7 y nº 8 (véase el apartado 8.1) para seleccionar la
categoría y la página deseadas. A continuación, puede asignar el producto o la función
a la tecla deseada.
8. Ceder bienes o
función a una tecla "arrástrela" con el
ratón desde la tabla hasta la tecla
correspondiente. Si desea asignar una
función a una tecla determinada
Si desea introducir un número arbitrario
(número de producto), utilice el ratón para
situar el cursor en el campo "Nº".
PRODUCTO" e introduzca el número de
producto deseado.

52
9. Puede añadir una imagen de producto a una tecla de tres maneras:
- La primera, además de la forma más sencilla y cómoda: abrir una ventana del
navegador u otra interfaz con archivos de imagen y "arrastrar" la imagen con el ratón
hasta la tecla correspondiente.
- El segundo método: señale con el cursor del ratón la tecla en la que desea instalar
la imagen y pulse el botón izquierdo. A continuación, haga clic en el botón de la
barra de herramientas. En la ventana que se abre, seleccione la ruta del archivo de
imagen deseado.
- Tercer método: Sitúe el cursor del ratón sobre la tecla en la que desea colocar la
imagen y pulse el botón derecho. En el menú que se abre, sitúe el cursor del ratón
sobre "Imagen" y después sobre "Añadir" y pulse el botón izquierdo. В
En la ventana que se abre, seleccione la ruta del archivo de imagen deseado.
10. Mientras se crea la distribución del
teclado, se recomienda guardarla
periódicamente (Menú -> Menú ->
Distribución del teclado).
Archivo -> Guardar). Para cargar
de la distribución de teclado preparada
para las escalas, utilice la tecla C del
PC para las escalas.

8.4 Creación de una distribución de teclado para

las balanzas CL7000P
1. Pulse la tecla Teclado para pasar a la
sección Teclado

53
2. Seleccione el menú Archivo del panel de
control y seleccione Nuevo (N) para crear
una nueva distribución del teclado o Abrir (O)
para abrir una nueva distribución del teclado.
de un archivo de distribución de teclado
guardado.

3. Al crear un nuevo trazado, aparecerá una

ventana para seleccionar el tipo de trazado y
la maqueta.
• seleccione la serie CL7000
• seleccione el tipo de balanza*.
• y pulse "OK" Nota. El tipo
"Con soporte" es para la báscula
CL7000P.

3. Una vez seleccionado el tipo de balanza,

aparecerá la ventana para seleccionar el
departamento de la balanza.
Seleccione el departamento de escala para
el que se está creando la presentación y
haga clic en "Aceptar".

Nota. En un mismo diseño sólo pueden estar

presentes productos de un departamento de
la balanza.
Después de seleccionar un departamento, aparecerá en la pantalla la nueva
distribución del teclado.
4. Haga clic con el botón izquierdo del ratón
en la tecla deseada del teclado.

54
5. Seleccione el tipo de clave Mercancías

6. Seleccione el elemento deseado en el

campo "ACTUAL" o introduzca el número de
elemento en el campo
"SIGNIFICADO".
La forma más cómoda es arrastrar con el
botón izquierdo del ratón el elemento deseado
desde el campo de elementos disponibles
hasta la tecla deseada.

7. Si es necesario, puede fusionar 2 ó 4

teclas adyacentes. Para ello, seleccione las
teclas que desea fusionar manteniendo
pulsado el botón izquierdo del ratón y, a
continuación, haga clic con el botón derecho
del ratón para
del área resaltada para acceder al menú
contextual.
En este menú, seleccione la opción
"Fusionar".

Nota. Para restablecer la asociación de claves,

haga clic con el botón derecho del ratón en la
clave combinada y seleccione en el menú
"Desfusionar" en el menú que se abre.

55
8. Si es necesario, guarde el diseño creado
pulsando el botón
"Guardar".

9. Pulse el botón "Del PC a la balanza" para

cargar la distribución de teclado creada en la
balanza.

Tabla 8.1 - Datos disponibles para la asignación a las claves de escala

Tipo Función Descripción
llaves
Mercancías La lista mostrará los -
elementos de la base
de datos
CL-Works Pro
General С Reinicio, cancelación
CAMBIO cambiar la página de distribución del teclado
(CL7000P)
TARA Llave TARA
IMPRIMIR Tecla PRINT
ALIMENTACIÓN tirar de la etiqueta
X Tecla X
DISC(%) Descuento(%)
ESCALA SPEC Precio especial
DISC 10%-50 10%-50% de descuento
56
CERO Puesta a cero de las lecturas
DEPTO Selección de departamentos
SECRETARIO DE Elección del proveedor
LLAMADAS
FECHA HORA Ajustar la fecha/hora
MISC. PESADO Mercancías de peso no programado
MISC. POR PCS. Mercancías a destajo no programadas
MISC. POR CONTEO Artículos de recuento no programados
AUTO Autoimpresión
PRE PACK modo de llenado
DEVOLVER Reembolso
KG/LB No se utiliza
UNIDAD1-3 Unidades de medida
DISCO(-) Coste fijo
PRECIO FIJO Precio fijo
CAJA ABIERTA Abrir una caja registradora
WT/CT Cambio peso/unidad mercancía
EDITAR VÁLIDO No se utiliza
EDITAR ORIGEN No se utiliza
EDITAR PUNTO No se utiliza
EDITAR PRECIO Edición de precios
BATCH No se utiliza
G TOTAL Conclusión
REFER. Referencia
EN PESO Masa objetivo
ETIQUETA TICKET Etiqueta/chequeo
EDITAR DISCO. No se utiliza
TECLA EDITAR Editar una tecla
VOID LAST No se utiliza
FECHA DEL PAQUETE Fecha de embalaje
IMPRIMIR FECHA Fecha de impresión
RESET Restablecer
EDITAR IMPUESTO No se utiliza
EDITAR RASTRO No se utiliza
NÚMERO DE BILLETE No se utiliza
SCAN CLERK No se utiliza
CÓDIGO DE BARRAS Código de barras
EDITAR INGRED. Editar la alineación
LLAMAR LMSG No se utiliza
FECHA DEL PAQUETE Fecha de embalaje
MODO FECHA No se utiliza
INSCRIPCIÓN No se utiliza
IMPRIMIR EXT. No se utiliza
RFID No se utiliza
CHECK LOG No se utiliza
DEL LOG No se utiliza

57
 CUST. NO No se utiliza
CUST CLOSE No se utiliza
REABRIR No se utiliza
FISCALIDAD MUNDIAL No se utiliza
GLOBAL BARLAB. No se utiliza
PESO NETO Peso neto
TECLA EDITAR Editar una tecla
LISTA PLU Lista de mercancías
GUARDAR TIPO No se utiliza
Vendedores CLERK1-32 Elección del vendedor 1 - 32
Tara TARA1-9 Selección de la tara programada 1-9
Etiquetas ETIQUETA1-20 Selección del formato de etiqueta 1-20
Pago PAGO1-7 No se utiliza
Moneda MONEDA 1-4 Selección de las unidades monetarias
utilizadas 1-4

58