FROZEN

un MUSICAL congelado ®

Inspirada en el libro “La reina de las Nieves” de Hans Christian Andersen

Canciones Originales de Kristen Anderson López y Robert López
Libreto de Bárbara Salas Gruhne para RGS Producciones ®

Mayo 2015

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Introducción

Música. “Vulie”
Juego de iluminación y efectos. Amanecer en Arendelle. Entran los montañeses. Coreografía
y canto.
ESCENA I

Helado Corazón
Hombres: Con el aire invernal y lluvia de montaña
Tan fuerte y suave la frialdad
Perforamos sus entrañas
Es un corazón que tocar
A excavar sin descansar
Este hielo hay que romper
Fino y puro es
De helado corazón
Acción
¡Ah!
Precaución
Atención
¡Ahá!
¡Ah!
Precaución
Atención
Hombre 1: Bello es
Hombre 2: con poder
Hombre 3: Gélido

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Hombre 4: cruel
Hombres: El hielo es mágico y su poder
Puede vencer a uno y diez
A cien hombres a la vez, ¡ah!
Con el aire invernal y lluvia de montaña
Tan fuerte y suave la frialdad
Perforamos sus entrañas
Un corazón que tocar
A excavar sin descansar
Peligro y hermosura hay
Fino y puro es
Helado corazón

ESCENA II

Castillo. Habitación de Elsa. Anna y Elsa niñas.

Anna: Elsa. Pzzzz. ¡Elsa! Despierta, despierta, ya no duermas.
Elsa: Anna, duérmete, ¿sí?
Anna: Ya no quiero. El cielo despertó y yo también, ahora debemos jugar.
Elsa: Pues ve a jugar sola (la tira bajo la cama)
Anna vuelve a subirse a la cama, le abre un ojo a Elsa.
Anna: ¿Y si hacemos un muñeco?
Elsa sonríe. Se levantan. Corren.
Anna: Rápido, rápido, rápido.
Elsa (haciéndola callar): Shhhhh
Anna: Has la magia, has la magia.
Elsa comienza a hacer la magia con sus manos.

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: Guau
Elsa: ¿Lista?
Anna: Ahá
Elsa hace nevar con sus poderes.
Anna: ¡Esto es asombroso!
Elsa: Mira esto (con su pie congela el piso)
Juegan, ríen, hacen el muñeco de nieve.
Elsa: Hola, me dicen Olaf y adoro lo abrazos
Anna: ¡Te adoro, Olaf!
Juegan y bailan con Olaf, lo llaman por su nombre, etc. Comienzan el juego de los saltos.
Anna: A volar.
Elsa: ¡Lista!
Anna: Atrápame
Elsa: Te tengo
Anna: Otro
Elsa: Espera (tropieza) ¡Anna!
Elsa le da un rayo en la cabeza. Anna cae desvanecida.
Elsa: Anna. Mamá, papá. No, no (llora), no, no te asustes Anna, yo te cuido.
Entran el Rey y la Reina
Rey: Elsa, pero ¿qué hiciste? Se está saliendo de control.
Elsa: Fue un accidente. Como lo siento Anna.
Reina: Está helada.
Rey: Ya sé dónde tenemos que ir.
Toman a las niñas, las llevan al mundo de los trolls. Cambio de iluminación y escenario.
Dejan una estela de hielo por donde pasan, Kristoff niño y Sven los ven pasar.
Kristoff: ¿Hielo? Rápido Sven, ¡sigámoslos!
Rey: Por favor, ayúdenme, es…es mi hija.
Aparecen los trolls rodando como piedras.
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Troll 1: Es el rey.
Troll 2: Y la reina
Kristoff: ¿Trolls?
(Al lado de Kristoff aparece mamá troll sin que la noten, les habla a ellos)
Mamá Troll: Shh, no me dejas escuchar. Que tiernos (los abraza), ah, voy a conservarlos.
Abuelo Troll: ¿Sus poderes, vienen de nacimiento o de hechizo?
Rey: De nacimiento y están creciendo.
Abuelo Troll: Acerque a la niña. Por suerte no fue su corazón. El corazón no es nada sencillo
de alterar, pero es sencillo convencer a la mente.
Rey: Haga lo que sea mejor.
Abuelo Troll: Yo recomiendo suprimir toda la magia, incluso los recuerdos de la magia para
estar seguros, pero tranquilos, la diversión se quedará. Ah, se pondrá bien.
Elsa: ¿Pero va a olvidar que tengo poderes?
Rey: Es por su bien.
Abuelo Troll: Escúchame, Elsa. Tu poder seguirá creciendo. Hay algo muy hermoso en él,
pero también muy peligroso, tienes que aprender a controlarlo. El miedo será tu enemigo.
Rey: No. Podemos protegerla. Ella lo controlará. Aprenderá. Hasta entonces, cerraremos las
puertas, reduciremos la servidumbre, limitaremos su contacto con las personas y
esconderemos sus poderes de todo el mundo. Incluyendo a Anna.
ESCENA III
Cambio de escenario. Castillo. Canción (Elsa, Anna, muerte de los reyes)

¿Y si hacemos un muñeco?
Anna: ¿Elsa? (toca a la puerta)
¿Y si hacemos un muñeco?
Ven, vamos a jugar
Ya no te puedo ver jamás, hermana sal,
Parece que no estás
Solíamos ser amigas

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Y ya no más
No entiendo lo qué pasó
¿Y si hacemos un muñeco?
No tiene que ser un muñeco…
Elsa: Déjame en paz, Anna.
Anna: Ya me voy…
(Transición. Elsa y el Rey.)
Rey: Los guantes te ayudarán. ¿Ves? Esconde.
Elsa: No has de abrir…
Rey y Elsa: Tu corazón
(Transición Anna adolescente)
Anna: ¿Y si hacemos un muñeco?
En nuestra bici hay que pasear
Tu compañía hace falta aquí
Con los retratos ya empecé a conversar “no te rindas Joan”
Es algo aburrido, solamente ver
Las horas decir tic tac (tic tac tic tac tic tac tic)
(Transición Elsa adolescente, Rey, Reina)
Elsa: ¡Tengo miedo! ¡Siguen creciendo!
Rey: Sabes que empeoran cuando te alteras. Cálmate.
Elsa: ¡No! Ya déjame. Vete. No quiero hacerte daño
(Transición Anna adulta. Despedida de los reyes)
Anna: Los veo en dos semanas.
Elsa: ¿Tienen que viajar?
Rey: Confiamos en ti, Elsa.
(Transición Naufragio)
Anna: Elsa, sé que estás adentro

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Me preguntaba dónde fue
Esa valiente viva en mi traté
Te vengo a buscar. Déjame entrar
Tú eres lo que tengo, sólo escúchame
Ya no sé qué hacer
¿Y si hacemos un muñeco?
(Las dos terminan sentadas en el suelo llorando, espalda con espalda a través de la puerta)
ESCENA IV

Transición. 3 años después. El pueblo y el castillo. Música “Coronation Day”

Mozo: Bienvenidos a Arendelle.
Hombre 1: Ah, mercy.
Mozo: Cuidado al caminar. Las puertas se abrirán pronto.
Niño: ¿Por qué tengo que vestir así?
Madre: Porque la reina ya es mayor de edad. Es el día de la coronación.
Niño: Eso no es culpa mía.
Kristoff: Jaja, ¿quieres algo, Sven? “Dame algo delicioso” ¿La palabra mágica cuál es? “Por
favor” Ah, ¿y yo qué? (comparten la zanahoria)
Hombre 2: No es fantástico, por fin abrirán las puertas.
Mujer 1: ¡Y va a ser todo el día!
Duque: Ah, Arendelle. Nuestro más misterioso socio mercantil. Abran ya para desentrañar
al fin sus secretos y explotar sus riquezas, ¿dije eso en voz alta?
Hombre 3: Mis viejos ojos ansían ver a la reina y a la princesa. Apuesto a que son
maravillosas.
Hombre 4: Apuesto a que son muy hermosas.
(Transición habitación de Anna)
Voz mozo: Princesa Anna.
Anna: ¿Sí?

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Voz mozo: Princesa Anna. Oh, lamento mucho despertarla.
Anna: No lo hiciste…desperté hace horas. Ah! ¿Quién es?
Voz mozo: Oh, sigo siendo yo, princesa. Pronto abrirán las puertas, tiene que arreglarse.
Anna: Por supuesto, mmm, arreglarme para qué.
Voz mozo: Mmm para la coronación de su hermana, princesa.
Anna: Hermana de mi…coronación. ¡Ah, hoy es la coronación! ¡Hoy es la coronación!

Finalmente y como Nunca

Anna: Ventanas abiertas, puerta igual

Creí que ya no iba a pasar
Y hay tantos platos quién lo iba a pensar
Vagando siempre en este hogar
En el vacío del lugar
Hoy por fin las rejas se abrirán
Llegarán personas reales
Algo muy raro será
Pues lista estoy
Por fin un cambio habrá
Pues finalmente y como nunca
Habrá música y luz
Finalmente y como nunca
Parece una multitud
No sé si estoy gozosa o gaseosa
Más me invade la emoción
Pues finalmente y como nunca
Sola no estoy

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Ya quiero conocerlos a todos
¡Ah! Y si conozco tal vez…al único
De gala voy a vestirme hoy
Cautivadora como soy
Sofisticada imagen mostraré
De pronto lo miraré allá
Apuesto y elegante está
Y mucho chocolate comeré
Conversaremos divertidos
Lo que es raro en verdad
Nada como antes ya será
Finalmente y como nunca
Magia, pura diversión
Finalmente y como nunca
Alguien en mi pondrá atención
Si lo pienso es una locura
Que hoy surja el amor
Más finalmente y como nunca
Existe la ocasión
Elsa: Lo que hay en ti
No dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir
Tu corazón
Un movimiento en falso y lo sabrán
Pero es hoy y nada más
Anna: Es hoy nada más

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Elsa: Que angustia resistir
Anna: que angustia resistir
Elsa: Esas puertas deben ya abrir
Anna: Abrir
Finalmente y como nunca
Elsa: lo que hay en ti no dejes ver
Anna: mis sueños se hacen realidad
Elsa: buena chica tu siempre debes ser
Anna: Tal vez ya no haya soledad
Elsa: Así
Anna: Y encuentre el amor
Elsa: No has de abrir tu corazón
Anna: Mañana termina todo
Y por eso hoy será
Pues finalmente y como nunca
Finalmente y como nunca
No me detendrán.

Encuentro con Hans. Juego de caídas, enredos y choques.

Anna: ¡Ey!
Hans: Como lo siento. ¿Te hiciste daño?
Anna: ¿Qué tal? ¿Ah? ¿Sí? No, no, no me pasó nada.
Hans: ¿Estás segura?
Anna: Sí, es que no vi por donde corría, pero estoy bien. En serio
Hans: Oh, qué suerte. Oh, ah, príncipe Hans, de las islas del sur.
Anna: Princesa Anna de Arendelle.
Hans: ¿Princesa? Mi lady (se arrodilla)

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
(Se cae encima de ella)
Anna: Wooo…Hola, otra vez
Hans: Uy, perdón.
Anna: Ay, que torpe. Tu no, claro, me refiero a que la torpe soy yo. Tú eres lindo… ¿qué
dije?
(Música “Hans”)
Hans: Quiero disculparme por chocar con la princesa de Arendelle y por cada momento
después.
Anna: No, no, no, está bien…yo no soy esa princesa, de haber golpeado a mi hermana Elsa
se pondría uuuuyyyyyy….es que es la, pero tienes suerte, soy yo…solamente
Hans: ¿Sólo tú?
Anna: Mmm. Las campanas, la coronación, ya me tengo que ir, se me hace tarde, ya me voy
ahora. Adiós.

ESCENA V

Coronación de Elsa. Música “Heimr Árnadalr”

Sacerdote (inviste a la princesa con la corona, le ofrece los símbolos de la realeza):
Majestad…los guantes.
(Elsa se quita los guantes. Música “Quenn Elsa of Arendelle)
Sacerdote: Semanjeltier injuntencum aghi oj kurundi este zun helga estré ejte fram, urrier
utrier Reina Elsa de Arendelle.
Pueblo a coro: Reina Elsa de Arendelle.
(Transición. Fiesta en el palacio)

ESCENA VI
Fiesta de coronación en el palacio. Música “Coronation band suite”
Mozo: La reina Elsa de Arendelle (entra Elsa). La princesa Anna de Arendelle (entra Anna, el
mozo la ubica en su lugar. Aplausos de los invitados)
Elsa (a Anna): Hola.
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: ¿Es…es a mí? Oh, hola.
Elsa: Estás muy bella.
Anna: Gracias. Y tú estás más hermosa, no porque no seas, ya eres bella. Te ves mucho más
bella.
Elsa: Gracias…Entonces, ¿así es como se ve una fiesta?
Anna: Es más cálido de lo que creí.
Elsa: ¿Qué es ese espléndido aroma?
Anna y Elsa: Mmmm chocolate, jaja.
Mozo: Majestad, el duque de Wiseltonio.
Duque: Wiselton…duque de Wiselton. Majestad, siendo su socio comercial más cercano es
mi deber acompañarla en su primera danza como reina (hace unos pasos extraños de baile)
Elsa: Gracias, es que no se hacerlo…pero mi hermana sí.
Anna: Jajajaja, ¿qué?
Duque: Que suerte tiene.
Anna: No, gracias
Duque: Si se marea avíseme, yo la atrapo.
Elsa: Lo siento
(Música, continuación de “Coronation band suite”)
Duque: Soy un hábil pavo real…gordo gordo gordo. Hablando de eso, que gusto que al fin
abrieron las puertas, ¿por qué las cerraron en primer lugar? ¿Usted conoce la razón?
Anna: No.
Duque: ¿No? Entiendo. Sujétese, no me llaman pies ligeros por nada…uhú, igual que una
gallina con el rostro de un mono…sé volar.
(Final del baile)
Duque: Avíseme cuando esté lista para otra danza, mi lady.
Elsa: Guau, sí que era impetuoso.
Anna: En especial por sus zapatos altos.
Elsa: ¿Todo en orden?

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: Sí…es lo mejor que me ha pasado. Todo es tan lindo, desearía que fuese así todo el
tiempo…
Elsa: También yo…pero no será
Anna: ¿Por qué no? Podemos…
Elsa: Sólo no y ya…
Anna: Ahora vuelvo…
(Anna tropieza, Hans la atrapa)
Hans: Suerte que te encontré.
Anna: Hans
(Música “Winter´s walz”…bailan, en coreografía se alejan, quedan solos)
Hans: ¿Qué es esto? (por su mechón blanco)
Anna: Ah, siempre lo he tenido, aunque algún día soñé que me besaba un troll.
Hans: Es lindo.
Anna: ¿Cuántos hermanos son en tu familia?
Hans: 12 hermanos mayores. 3 de ellos fingieron que yo era invisible, en serio, por dos años.
Anna: Eso es horrible.
Hans: Los hermanos así son.
Anna: Sí, sí, así son. Elsa y yo éramos muy unidas cuando niñas, pero luego…un día ella, sólo
me rechazó y nunca supe por qué…
(Música, Canción “La puerta es el amor”)
Hans: Yo jamás te rechazaría.
Anna: Oye, te digo algo un poco loco
Hans: ¡La locura me encanta!

“La puerta es el amor”

Anna: Siempre había una puerta cerrada ante mí

Y de pronto yo te descubro a ti

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Hans: Estaba pensando eso mismo porque
Siempre he buscado un lugar para mí
Tal vez lo digo por la fiesta
O esta mancha de aquí
Anna: Junto a ti
Hans: Junto a ti
Tal vez al fin
Anna: Así te vi
Hans y Anna: Y hay algo que no es como lo anterior
La puerta es el amor
La puerta es el amor
La puerta es el amor
Anna: por ti
Hans: Por ti
Anna: Por ti
Hans: Por ti
Hans y Anna: La puerta es el amor
Hans: ¿Sabes que es raro?
Anna: ¿Qué?
Hans: Completas están mis…
Anna: Sandiwechs
Hans: ¡Eso quería decir!
Anna: No había encontrado a quien
Hans y Anna: pensara como yo
¡Sí, igual que yo!
Estamos sincronizados
Y algo puede explicarlo

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Hans: Que
Anna: Así
Hans: De…
Anna: …bía
Hans y Anna: Pasar…
Anna: Digo adiós
Hans: Digo adiós
Hans y Anna: Al dolor que sentí
Ya no hay que sufrir
Todo se acabó.
La puerta es el amor
La puerta es el amor
La vida es mucho más
Anna: Por ti
Hans: Por ti
Anna: Por ti
Hans: ¡Por ti!
Hans y Anna: la puerta es el amor
Hans: ¿Te digo algo un poco loco? ¿Serías mi esposa?
Anna: ¿Te digo algo un poco más loco? ¡Sí!
(Transición. De vuelta a la fiesta en el castillo)
Anna: Con permiso, con permiso. Gracias, ups, perdón, lo siento, sólo permítame rodearlo
y ¡aps, ahí está! ¡Elsa!, perdón Reina, otra vez yo…le voy a presentar al príncipe Hans de las
Islas del Sur.
Hans: Hola, Majestad.
Hans y Anna: Nos gustaría…
Hans: Su bendición…
Hans y Anna: Para…para nuestra boda.

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Elsa: ¿Boda?
Anna: ¡Sí!
Elsa: Lo lamento, estoy confundida.
Anna: Bueno, no hemos resuelto todos los detalles todavía. Aún tenemos que planear la
ceremonia y serviremos sopa, guisado y helado, para… ¡espera! ¿Viviríamos aquí?
Elsa: ¿Aquí?
Hans: Pero claro que sí.
Elsa: Anna
Anna: Oh, invitaremos a tus doce hermanos aquí al palacio, hay suficiente espacio…
Elsa: No, no, no Anna, espera, no lo harás. Ningún hermano se quedará aquí y nadie tendrá
una boda.
Anna: ¿Nadie…qué?
Elsa: Puedo hablar contigo, hermana, ¿las dos?
Anna: No, lo que me quieras decir, lo escucharemos ambos.
Elsa: Bien. No te puedes enamorar tan pronto.
Anna: Claro que sí cuando es amor de verdad. (Música “Sorcery”)
Elsa: Anna, ¿tú qué sabes del amor de verdad?
Anna: Más que tú. Tú sólo rechazas a las demás personas
Elsa: Deseas mi bendición, pero la respuesta es no. Ahora, discúlpenme…
Hans: Majestad, tal vez pueda tranquilizar…
Elsa: ¡No, no puedes! Y…y te rogaré que te retires. La fiesta se acabó, las puertas se cierran
Anna: ¿Qué? Elsa no, no ¡espera! (la toma del brazo y sin querer le saca el guante)
Elsa: Devuélveme mi guante.
Anna: Elsa, basta, ¡basta!, ya no quiero vivir de este modo
Elsa: Entonces vete.
Anna: ¿Alguna vez te hice algo?
Elsa: No sigas, Anna.

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: ¡No! ¡Por qué! ¡Por qué sólo me rechazas! ¿Por qué rechazas a todos? ¡Por qué te da
tanto miedo!
Elsa: ¡Dije silencio! (lanza poder de hielo)
(Todos gritan asustados. “es hielo”)
Duque: Hechicería…Sabía que algo muy sospechoso sucedía aquí
Anna: Elsa…
(Elsa muy asustada por lo ocurrido, escapa corriendo. Sale al patio del castillo. Se enfrenta
a los pobladores)
Voces: Es ella…es la reina…es ella.
Hombre 1: Reina Elsa
Hombre 2: Nuestra hermosa reina.
Mujer 1: Majestad, ¿le sucede algo?
(Elsa atemorizada comienza a congelar todo sin control. La gente grita asustada)
Duque: ¡Allá está, atrápenla!
Elsa: ¡Apártense! ¡Aléjense de mí! ¡No se acerquen! (lanza un gran rayo hacia el duque y
sus ayudantes)
Duque: Monstruo ¡Monstruo!
(Todos reaccionan asustados, la gente llora. Elsa huye despavorida)
Anna: ¡Elsa! ¡No, espera! ¡Elsa, espera! (Anna cae al piso)
Hans: ¡Anna!...el fiordo…
(Transición, retorno de Hans y Anna al pueblo)
Mujer 1: Nieve
Mujer 2: ¿Nieve?
Mujer 1: Sí, nieve.
Hans: ¿Estás bien?
Anna: No
Hans: ¿Tú tenías idea?
Anna: No...

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Duque: Ay no, es nieve, ¡es nieve! ¡La reina hechizó esta tierra! Tenemos que detenerla. (A
sus hombres) Ustedes irán tras ella.
Anna: No, ¡alto!
Duque: ¡Tú! ¿También hay hechicería en ti? ¿Tú también eres un monstruo?
Anna: No…no, soy completamente ordinaria…
Hans: Es cierto, lo es…eeeh en un buen sentido.
Anna: Y mi hermana no es monstruo
Duque: ¡Ella quiso atacarme!
Hans: Usted resbaló en el hielo
Duque: Su hielo
Anna: Eso fue un accidente…se asustó. Elsa no es mala, ella jamás haría algo como esto.
Todo fue culpa mía, yo la hice enojar y por eso, yo seré quien la busque.
Hans: ¿Qué? Anna, no es algo riesgoso
Anna: Elsa no es así. La voy a buscar y enmendaré las cosas
Hans: Yo voy contigo.
Anna: No, te necesito aquí, te harás cargo de Arendelle.
Hans: Por mi honor
Anna: ¡Dejo al príncipe Hans a cargo!
Hans: ¿Segura que confías en ella? No quiero que te haga ningún daño
Anna: Es mi hermana Hans, no me lastimaría jamás.
(Transición Anna sale. Cambio luces. Montaña y tormenta de nieve.)

ESCENA VII
(Elsa en la montaña. Construcción del castillo de hielo. Canción “Libre soy”)
“Libre Soy”
Elsa: La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Y la reina vive en mí.
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mi salió.
Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tu siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Qué más da, no me importa ya
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí.
Mirando a la distancia
Pequeño todo es
Y los miedos que me ataban
Muy lejos los dejé
Voy a probar que puedo hacer
Sin limitar mi proceder
Ni mal, ni bien ni obedecer
Jamás…
Libre soy, libre soy
El viento me abrazará
Libre soy, libre soy
No me verán llorar
Firme así me quedo aquí

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Gran tormenta habrá
Por viento y tierra mi poder florecerá
Mi alma congelada en fragmentos romperá
Ideas nuevas pronto cristalizaré
No volveré jamás, no queda nada atrás
Libre soy, libre soy
Surgiré como el despertar
Libre soy, libre soy
Se fue la chica ideal
Firme así a la luz del sol
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí.

(Transición, puede ser apagón o no. Entrada de Anna en busca de Elsa. Tienda de Oaken,
encuentro con Kristoff)

ESCENA VIII

Anna: ¡Elsa! ¡Elsa! Elsa, soy yo Anna. Tu hermana que no quería hacerte congelar el verano.
Perdóname, fue mi culpa. Aunque de haberme dicho la verdad, esto nunca habría sucedido,
que astuta ¿no? Awwww nieve, tenía que ser nieve, no podía ser magia tropical que
cubriera los fiordos de arena blanca y un cálido…fuego (descubre la tienda de Oaken)
Anna: Aaaah frío, frío…”Almacén del errante Oaken”…uuuuh y spa!
Oaken: Uhú…rebajas de verano. Ofertas en trajes de baño, sandalias y un bronceador que
yo mismo inventé, yia.
Anna: Oh, gracias…por ahora sólo busco botas para invierno y vestidos.
Oaken: Eso está en el departamento de invierno
Anna: Oh…de casualidad, recuerda si otra joven…la reina tal vez, no sé pasó por aquí…

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Oaken: La única loca para salir con la tormenta eres tú…tú y éste chico. Uhú, rebajas de
verano
Kristoff: Zanahorias.
Anna: ¿Ah? (silba)
Kristoff: Detrás de ti
Anna: Oh, sí…disculpa (se corre)
Oaken: Uh, toda una nevada en julio, yia. ¿De dónde vendrá tanta nieve?
Kristoff: De la montaña del norte
Anna: ¿La montaña del norte?
Oaken: Son 40 por todo.
Kristoff: ¡40! No, diez
Oaken: Lo siento, eso no. Es que estas son provisiones de invierno, cuya oferta y demanda
son un fuerte problema.
Kristoff: ¿Cree que tiene problemas de oferta y demanda? Yo me dedico a vender hielo.
Anna: Uuuuuh eso no parece un buen negocio ahora, la verdad…eso es algo…mmm
desafortunado.
Oaken: Son 40, pero te agrego una visita al spa de Oaken, yujú…Hola familia
Kristoff: Pero sólo tengo 10, ayúdeme señor.
Oaken: Ok, 10 te dará esto y nada más.
Anna: Oye, sólo dime una cosa, ¿qué estaba pasando en aquella montaña? ¿Algo que se
viera mágico?
Kristoff: Ah, sí. Ahora si puedes ya vete, estoy haciendo un trato con éste ladrón.
Oaken (se levanta mostrando su gran porte): ¿Me dijiste cómo?
(Oaken lo toma y lo lanza lejos)
Kristoff: Ok, ok…
Oaken: Adiós…
(Sven se acerca impaciente a Kristoff)
Kristoff: No Sven, no traje tus zanahorias, pero hallé un buen lugar para dormir y sin pagar.

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
(Se acomodan en el otro extremo del escenario. Luz sólo a la tienda de Oaken. Luego, luz a
ellos).
Oaken: Perdón por tanta violencia. Agregaré un cuarto de ludedicks sin resentimientos
¿Sólo la ropa y las botas, yia?
Anna: Ammmm
(Fuera luz tienda de Oaken. Luz Kristoff y Sven otro extremo)

“Reno prefiero que humanos”

Kristoff: Renos prefiero que humanos

Sven no lo crees así
“demente es la gente
No siente y te miente
Nadie es bueno en verdad
Solo tú”
Oh, gracias amigo
Prefiero el aroma de humanos
Sven no crees que es verdad
“el de otros quizás
Tu olor es fatal”
Me atrapas
Ahora a soñar
“soñar”
Ronca sin despertar

Anna: Lindo dueto.

Kristoff: Ah, sólo eres tú, ¿qué quieres?
Anna: Quiero que me lleves a la montaña del norte

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Kristoff: Ah, yo no trabajo como guía, niña
Anna: Lo diré de otro modo (le lanza encima las provisiones)
Kristoff: ¡Oye!
Anna: Llévame a esa montaña…por favor. Oye, se cómo acabar con el invierno
Kristoff: Ah, salimos con el sol…y no trajiste las zanahorias de Sven.
(Anna se las tira nuevamente)
Kristoff: ¡Ah!
Anna: Ups, lo siento, lo siento, no quise…mmm, nos iremos ahora…ahora
ESCENA IX
(Transición. Anna, Kristoff, Sven, trineo, ataque de lobos)
Música “Onward and Upward”
Kristoff: Sostente, nos gusta la velocidad.
Anna: Adoro la velocidad (pone los pies sobre el trineo)
Kristoff: Wo wo wo, los pies abajo. Lo acaban de lustrar, ¿creciste en un establo acaso?
Anna: No, yo crecí en un castillo
Kristoff: Eh…dime, qué puso a la reina tan helada de ira
Anna: Oh, bueno, todo fue culpa mía. Yo, quería casarme, pero ella se molestó porque
conocí a mi prometido ese día y se negó a bendecir la boda y…
Kristoff: ¡Alto! Querías casarte con un hombre al que apenas conociste
Anna: Sí, en fin, yo me enojé y luego ella también y trató de alejarse y la tomé del guante
Kristoff: ¡Un segundo! Dime, ¿te comprometiste con un sujeto al que habías conocido
apenas ese día?
Anna: Sí, pon atención…pero ella suele usar los guantes todo el tiempo y yo creí que le
molestaba la suciedad…
Kristoff: ¿Qué tus padres no te advirtieron sobre los extraños?
Anna (alejándose): Claro que sí, pero Hans no es un extraño
Kristoff: ¿Tú crees? ¿Su apellido cuál es?
Anna: Ah eh…de las islas del sur

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Kristoff: ¿Su comida favorita?
Anna: Sándwiches
Kristoff: ¿Su mejor amigo?
Anna: Probablemente John
Kristoff: ¿Color de ojos?
Anna: Hermosos
Kristoff: ¿Cuánto calza?
Anna: Pero eso no es importante…
Kristoff: ¿Y ya fueron a comer juntos? ¿Y si sus modales no te gustan? ¿Y qué tal si no se
limpia la nariz…?
Anna: ¿Por qué su nariz?
Kristoff: ¿y se los traga?
Anna: Disculpe señor, él es un príncipe
Kristoff: Si es hombre lo hace
Anna: Iiiiuuuucccccc. Ay, eso no importa, es amor de verdad
Kristoff: Yo no creo que lo sea
Anna: Puf, ¿acaso eres un experto en el amor?
Kristoff: No, pero tengo amigos que sí
Anna: ¿Tienes amigos que son expertos en el amor?...estás mintiendo
Kristoff: No hables
Anna: No, no, no, quiero hablar con tus…
Kristoff: No, hablo en serio (le tapa la boca) shh…Sven, corre
Anna: ¿Kristoff, qué son?
Kristoff: Lobos
Anna: ¡Lobos!.... ¿qué hacemos?
Kristoff: Sé que hacer. Tú sólo no te caigas y que no te devoren
Anna: Pero quiero ayudar
Kristoff: ¡No!
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: ¿Por qué no?
Kristoff: Porque tu juicio no es de fiar
Anna: ¿Disculpa?
Kristoff: ¿Cómo te casas con alguien que conoces apenas?
Anna: ¡Es amor de verdad!
Kristoff: ¡Ah! (Anna golpea a un lobo con la guitarra, Kristoff alcanza a evadirla) Wow… ¡ah!
(se cae y es alcanzado por los lobos)
Anna: ¡Kristóforo!
Kristoff: ¡Es Kristoff!
Anna: ¡Agáchate! (le lanza un saco y le da al lobo)
Kristoff: ¡Ah! Casi me decapitas
Anna: Pero no lo hice
(Se enfrentan al precipicio)
Anna: Tendrás que saltar, Sven
Kristoff: Tú no le dices qué hacer… ¡yo lo hago! (monta a Anna sobre Sven). ¡Salta Sven!
(Sven salta con Anna, luego Kristoff quien queda colgando del acantilado mientas ve como
su trineo se incendia en el fondo)
Kristoff: ¡Ah! Apenas lo pagué…Oh oh (comienza a resbalar) No, no, no
Anna (lanzándole un pico): ¡Sostente! ¡Fuerte Sven, fuerte!
Anna (mirando el trineo): Wow
Kristoff: ¡Ah! (se tapa la cara)
Anna: Yo reemplazaré tu trineo y lo que había adentro…y entiendo si tú…ya no me quieres
acompañar
(Sven mueve un poco a Kristoff con la cabeza)
Kristoff: Claro que ya no la voy a acompañar. Es más, luego de esto, nunca volveré a ofrecer
ayuda a más gente. “No lo logrará ella sola” Eso no me afecta. “No tendrás trineo nuevo si
algo le sucede” A veces en serio te detesto (Sven se pone a saltar feliz) ¡Te ayudaremos, no
te vayas!
Anna: ¡Claro, sí! ¡Dejaré que me sigan!
(Siguen caminando por la montaña. Amanecer. Se ve el reino a la distancia)
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: Arendelle
Kristoff: Totalmente congelado
Anna: Pero, estará bien, Elsa lo derretirá
Kristoff: ¿Lo hará?
Anna: Sí, sigamos. ¿Hacia allá está la montaña?
Kristoff: ¡Ja! Por allá, de hecho, arriba
ESCENA X
(Llegan a los parajes de hielo que preceden el castillo de Elsa. Música “The north mountain”)
Anna: No imaginé que el invierno fuera tan…maravilloso
Voz Olaf: Sí, de verdad es hermoso ¿no lo creen?, pero es tan blanco, le hace falta algo de
color, se me ocurre un poco de carmesí (aparece tras ellos), turquesa, o tal vez amarillo, no
de ese no, nieve y amarillo puuurrrrr, que asco, jijijiji (llega al lado de Anna y Kristoff) ¿no
es verdad?
Anna: ¡Ah! (le patea la cabeza, sale volando la agarra Kristoff)
Olaf: ¡Hola!
Kristoff: Tú me espantas (se lo devuelve a Anna)
Anna: ¡No lo quiero! (lo devuelve a Kristoff)
Kristoff (lanzándoselo a Anna): Para ti
Olaf: No me dejen caer
Kristoff: Solamente es una cabeza
Anna: ¡No!
Olaf: Comenzamos con mala pata
Anna: Iuc iuc, ¡el cuerpo!
Olaf: Oigan, ¿Qué estoy viendo ahora? ¿Por qué cuelgan de la tierra como los murciélagos?
Anna: Tranquilo, espera un segundo (le pone la cabeza en su lugar)
Olaf: Oh, gracias.
Anna: De nada
Olaf: Ahora soy perfecto

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: Bueno…hay algo que falta
Olaf: Yo sentí que mi vida estaba de cabeza (Anna le pone la nariz de zanahoria)
Olaf: ¡Ay!
Anna: Exageré, lo lamento. Yo sólo quise…te duele algo
Olaf: Un mareo…de qué hablas, yo ¡soy maravilloso! Siempre quise una nariz, ¡que linda!
Igual que un lindo bebé unicornio…pero ¡ay! (Anna le empuja la zanahoria) ¡ay, así me gusta
mucho más! Ahora hay que iniciar otra vez. Hola, ¿cómo están? Soy Olaf y adoro los abrazos.
Anna: ¿Olaf?...Es cierto… ¡Olaf!
Olaf: ¿Y tú eres?
Anna: Oh, ah, soy Anna
Olaf: Y esa criatura de cara larga, dime, ¿quién es?
Anna: Sven
Olaf: Ajá… ¿y quién es el reno?
Anna: Sven
Olaf: Oh sí, Ok, más sencillo para mí. Oh, trata de besar mi nariz, eres tan tierno
Anna: Olaf, dime, ¿Elsa te creo?
Olaf: Eh sí, ¿por qué?
Anna: ¿Sabes dónde está?
Olaf: Sí, ¿por qué?
Anna: ¿Puedes llevarnos con ella Olaf?
Olaf: Sí, ¿por qué?
(Kristoff mientras ha estado moviendo los brazos de Olaf)
Kristoff: Fascinante… ¿cómo funciona?
Olaf: ¡Ya basta Sven, no me distraigas! Sí, ¿por qué?
Kristoff: Te diré por qué. Solo Elsa nos devolverá el verano
Olaf: ¿El verano? Oh, no sé por qué pero siempre me gustó la idea del verano y el sol y cosas
calientes
Kristoff: ¿En serio? Tal vez no tengas mucha experiencia con el calor

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Olaf: Nop. Pero a veces me gusta cerrar mis ojos e imaginar cómo sería si arribara el verano

“Verano”

Olaf: Al zumbar
Dientes de león podré soplar
Y hacer lo que hace la nieve en el verano
Mi sed refrescar
Mi nieve en la arena reposar
Y broncearme en calma en el verano
Veré la brisa estival
Que a la nieve alejará
Sabré lo que pasa al hielo cuando al sol está
Ya quisiera oír
Lo que todos dirán de mí
Porque nadie habrá tan fresco en el verano
Ba da ba da bada bum
Intenso son el frío y el calor
Pónganlos juntos así es mejor
Ba da ba daba dum
En el invierno hay que estar abrigado
Más en el verano seré solo un muñeco de nieve feliz
Si algo pasa me concentro en mi ilusión
Largos días bajo el bello sol
Y soltar vapor
Y tocar ese azul
Y podrás hacerlo tú

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Cuando haga por fin
Lo que el hielo hace en el verano
Kristoff: Le voy a decir
Anna: No se te ocurra
Olaf: ¡Verano!
Olaf: ¿Qué esperan? Elsa está por aquí. ¡Vamos a recuperar el verano!
Anna: ¡Ya voy!
Kristoff: Sí, pero hay que decirle…
Kristoff: ¿Y exactamente cómo planeas detener el mal tiempo?
Anna: Ah, yo sólo hablaré con mi hermana Elsa
Kristoff: ¿Ese es tu plan? ¿Mi empleo depende de que hables con tu hermana? ¿En serio?
Anna: Así es.
Kristoff: ¿Segura que no le tienes miedo?
Anna: ¿Por qué tendría miedo?
Olaf: Sí, apuesto a que es muy gentil y además amable y benévola
Anna: ¿Ahora qué?
Kristoff: Es muy escarpado. Solo tengo una soga y tú no escalas montañas
Anna: ¿Quién lo dice? (comienza a escalar)
Kristoff: Oye, ¿qué haces?
Anna: Yo voy a encontrar pronto a Elsa
Kristoff: Solo te harás daño…yo no pondría mi pie ahí
Anna: No me distraigas
Kristoff: Ni ahí…Y si no quiere que la encuentres y no lo has entendido
Anna: ¿Sabes qué? No voy a escucharte porque tengo que concentrarme
Kristoff: Cuando una persona desaparece en las montañas es para estar solo
Anna: Nadie quiere vivir solo, excepto tal vez tú…
Kristoff: No me encuentro solo, tengo amigos, ¿recuerdas?

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: ¿Hablas de los expertos en el amor?
Kristoff: Sí, ellos mismos
Anna: Dime que falta poco. ¿Sientes más helado el aire aquí arriba?
Kristoff: Aguarda…
Olaf: Oye Sven, no sé si esto resuelva el problema, pero encontré una escalinata que nos
lleva justo adónde vamos
Anna: ¡Ja, que suerte! ¡Voy! (se tira, Kristoff la recibe en sus brazos) Jajaja, ¡Gracias! Igual
que un ejercicio de confianza
(Transición de imágenes. Palacio de hielo)
Anna: Wow
Kristoff: Eso sí que es hielo…tal vez llore
Anna: Adelante, no te juzgaré
Kristoff: Tranquilo, Sven, no desesperes, ven aquí (Sven a resbalado en las escaleras de
hielo) Te tengo, ok, quédate aquí amigo…fiuuu, precioso
Olaf (a Anna): Toca…solo toca… ¿por qué no toca? (A Kristoff) ¿Crees que no le enseñaron
o qué?
(Anna toca y se abren las puertas)
Anna: Se abrió…eso es nuevo…oh, creo que es mejor que esperes afuera
Kristoff: ¿Qué?
Anna: Ya una vez congeló el reino por presentarle un joven
Kristoff: Pero, pero, ay por favor, es un palacio fabricado con hielo, ¡el hielo es mi vida!
Olaf: Hasta luego, Sven
Anna: Igual tú, Olaf
Olaf: ¿Por?
Anna: Sólo, danos un minuto
Olaf: Ok…1, 2, 3,4
(Transición, Anna ingresa al palacio)
Anna: Wow. ¡Elsa! ¡Soy yo, Anna!
Elsa: Anna
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: Wow, Elsa, estás…diferente…te queda el cambio y este palacio, es asombroso
Elsa: Gracias, no imaginé de lo que era capaz.
Anna: Siento lo que pasó, si yo hubiera sabido…
Elsa: No, no descuida, no tienes que disculparte, pero por favor, ya vete
Anna: Pero recién llegué
Elsa: Tú perteneces a Arendelle
Anna: Al igual que tú
Elsa: No, Anna, yo pertenezco aquí…sola. Aquí puedo ser yo sin dañar a los demás
Anna: De hecho hablando de eso (voz de Olaf 58, 59, 60)
Elsa: ¿Qué, qué es eso?
Olaf (entrando): ¡Hola, soy Olaf y adoro los abrazos!
Elsa: ¿Olaf?
Olaf: Sí, tú me creaste… ¿ya no me recuerdas?
Elsa: ¿Y ahora tienes vida?
Olaf: Creo que sí
Anna: Es igual al que hicimos de niñas
Elsa: Sí
Anna: Elsa, éramos tan cercanas, podemos ser así ahora
Elsa (recuerda el accidente de las niñas): No, lo siento. Ya vete, Anna
Anna: ¡Elsa, espera!
Elsa: ¿No ves que trato de protegerte?
Anna: No tienes que protegerme, no me das miedo

“Finalmente y como Nunca (repetición)”

Anna: Ya no me rechaces más

No te encierres más

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 La distancia ya no hay que conservar
Pues finalmente y como nunca
Ya puedo entender
Finalmente y como nunca
Lo podremos resolver
Enfrentemos el problema unidas
Ya no vivas con temor
Pues finalmente y como nunca
Te acompañaré
Elsa: Anna, vuelve a tu hogar
Debes vivir
Y disfruta el sol, las puertas ve a abrir
Anna: Sí, pero
Elsa: Lo sé, que buena es
Tu intención
Yo sola estoy
Más libre soy también
Aléjate y sálvate de mí
Anna: No hay salvación
Elsa: ¿Qué no hay salvación?
Anna: Creo que no sabes qué pasó
Elsa: ¿Qué es lo que pasó?
Anna: En casa la nieve es peor, peor, peor
Elsa: ¿Qué?
Anna: De algún modo enviaste el invierno eterno a todas partes
Elsa: ¿A todas partes? (comienza a nevar dentro del castillo)
Anna: Pero puedes descongelar a Arendelle

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Elsa: Claro que no…no sé cómo
Anna: Claro que puedes, ¡sé que puedes!
Pues finalmente y como nunca
Elsa: Oh, yo libre nunca voy a ser
Anna: Ya no tienes que temer
Elsa: La tormenta está en mi interior
Anna: Y unidas lograremos
Elsa: No puedo controlar
Anna: La tormenta detener
Elsa: Oh, oh, Anna así lo vas a empeorar
Anna: No temas el sol regresará
Elsa: Terror sin fin, fuera de aquí
Anna: Juntas lo resolveremos
Elsa: Ah ah ah ah
Anna: El invierno acabaremos
Elsa: Ah ah ah ah
Anna: Y todo va a mejorar
Elsa: Ah ¡¡¡basta!!!
(Elsa lanza el rayo hiriendo a Anna en su corazón, ella cae al piso)

Kristoff (entrando): ¡Anna!, ¿estás bien?

Anna: E e estoy bien, ¡estoy bien!
Elsa: ¿Él quién es?, No, eso no importa. Quiero, quiero que se vayan de aquí
Anna: ¡No! Elsa, sé que hallaremos la solución juntas
Elsa: ¿Y cuál es? ¿Qué poder tienes que acabe con el invierno…o conmigo?
Kristoff: Anna, tenemos que irnos
Anna: No, no voy a irme sin ti, Elsa

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Elsa: ¡Sí, lo harás! (tira un gran poder y crea al monstruo de hielo)
(El monstruo los saca del palacio)
Anna: ¡Ya basta! ¡Bájanos!
Malvavisco: ¡Fuera de aquí!
Olaf: ¡Allá voy!...Cuidado con mi trasero
Anna: ¡No es nada cortés arrojar a las personas!
Kristoff: Wo wo wo wo, ya fue suficiente, relájate…calmada, calmada
Anna: ¡Suéltame! Ok, ya entendí, estoy bien
Kristoff: Deja al hombre de nieve en paz
Anna: Está bien
Kristoff: Gracias
Anna (le lanza una bola de nieve a Malvavisco): ¡Ah!
Kristoff: ¿Qué te dije?
Malvavisco ruge
Kristoff: Oh, ¿no te dije? Ya se molestó
Olaf: Yo lo distraigo, ustedes dos corran (se escapa su cuerpo) No, no ustedes…esto va a ser
más difícil de lo que pensé
Kristoff: Cuidado, corre, corre
Anna: ¡Ja, le di! (llegan al acantilado) Oh, es una caída de 30 metros
Kristoff: De 60 (le amarra la cuerda en la cintura a Anna)
Anna: ¿Eso para qué es?
Kristoff: Clavo un ancla de nieve
Anna: ¿Qué y si caemos?
Kristoff: Hay seis metros de nieve fresca, será como caer en una almohada, eso espero.
(Se siente ruido, es Olaf que llega)
Kristoff: Ok Anna, a las tres…1…2…
Anna: ¡Ahí voy!
Kristoff: ¿Qué?
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
(Saltan)
Kristoff: ¿Qué pasó?
Olaf: Oh, me hace falta ejercicio. Ah, ya estoy listo. ¡Ey, Anna, Sven!, ¿oigan dónde están?
Ya dejamos a Malvavisco muy atrás (Aparece el monstruo atrás de él) ¡Hola! Justo
estábamos hablando de ti…cosas buenas, cosas buenas. ¡No! ¿Esto no va a servir de mucho,
cierto? (lo lanza) ¡Ah! ¡Resistan amigos!
Anna: Ya date prisa, ¿qué pasa? (el monstruo comienza a subirlos)
Malvavisco: ¡¡¡No vuelvan!!!!
Anna: No lo haremos (corta la cuerda y caen)
Anna: Oye tenías razón, igual que una almohada… ¡Olaf!
Olaf: No siento mis piernas ¡no siento mis piernas!
Kristoff: Esas son mías
Olaf: Ey, un favor, dame mi trasero…ay, ya me siento mejor… ¡Hola Sven, él nos encontró!
¿Quién es mi reno lindo y tierno?
Kristoff: Ey, no le hables así
Olaf: Je je je me hace cosquillas
Kristoff (a Anna): Te ayudo, ¿estás bien?
Anna: Gracias… ¿y tu cabeza? (lo toca)
Kristoff: ¡Ay! Uh, está bien, no me duele, tengo un cráneo duro
Olaf: Yo no tengo un cráneo…o huesos
Kristoff: Entonces… ¿ahora qué?
Anna: ¿Ahora qué? ¿Ahora qué? Oooooh ¿Qué voy a hacer ahora? Ella me echó y no puedo
ir a Arendelle con este clima y está tu negocio de hielo
Kristoff: Ey, ey, ey no sigas pensando en mi negocio…oye, ¿tu pelo que tiene?
Anna: ¿Qué? Caí de un barranco, ¿qué no has visto el tuyo?
Kristoff: No, se está tornando blanco
Anna: ¿Blanco? Es ¿qué?
Kristoff: Es por el rayo que te lanzó Elsa
Anna: ¿Y se ve mal?

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Kristoff: …No…
Olaf: Oye titubeaste
Kristoff: No, no lo hice. Anna, iremos por ayuda, ¿ok? síganme.
Olaf: Ok, ¿a qué lugar?
Kristoff: A ver a mis amigos
Anna: ¿Los expertos en el amor?
Olaf: ¡Expertos en amor!
Kristoff: Ahá y tranquila, resolverán este embrollo
Anna: ¿Por qué tan seguro?
Kristoff: Porque los vi hacerlo hace tiempo
Olaf: Me gusta considerarme un experto en el amor
(Transición, castillo de Elsa, tonos rojos)
Elsa: No lo dejes salir…contrólate…no sientas…no sientas ¡no sientas!...¡¡¡no sientas!!!
ESCENA XI
(Transición. Se va la luz, volvemos a Anna, Kristoff, Olaf y Sven)
Olaf: Oye Sven, el cielo está despierto
(Anna tiritando y quejándose)
Kristoff: ¿Tienes frío?
Anna: Sí…algo
Kristoff (la trata de abrazar, pero no se atreve): Espera, ven (la lleva a un pequeño geiser)
Anna: Uuuuuh
Kristoff: Oye, respecto a mis amigos, aunque dije amigos son como familia…en fin, cuando
era niño tenía solamente a Sven, hasta que ellos nos acogieron
Anna: ¿Eso hicieron?
Kristoff: Sí…no quiero asustarte, pero a veces son algo impropios…y ruidosos, muy ruidosos.
También son testarudos y a veces un poco abrumadores y su peso…la verdad, son muy,
pesados, lo cual te agradará, son buenos…tienen buenas…
Anna: Kristoff, se escuchan maravillosos

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Kristoff: Ok…te presento a mi familia (sólo vemos un gran conjunto de rocas ovaladas) Hola,
chicos.
Anna: Son…rocas
Kristoff: No saben cuánto los extrañé
Olaf: Está loco...
Kristoff: Ey, bajaste mucho de peso, casi no te reconozco
Olaf: Yo lo distraigo mientras corres… ¡Hola familia de Sven! ¡Qué lindo conocerlos! Porque
te quiero Anna insisto en que corras…Escuché que en el amor son expertos…No estás
corriendo
Anna: Aaaah ok, bueno, ya me tengo que ir…
Olaf: Vete
Kristoff: No, no, no Anna, espera
(Las rocas comienzan a moverse)
Anna: ¡Kristoff!
Mamá Troll: ¡Kristoff llegó!
Olaf: ¡Kristoff llegó, que bien! Alto… ¿Kristoff?
Troll mujer 1: ¡Ah, déjame verte!
Mamá troll: Dame tu ropa para lavarla
Kristoff: ¡Ah! No, voy a quedarme vestido. Los extrañé a todos, pero y el abuelo Pabbie
Troll pequeño: Está durmiendo, pero mira, me creció un hongo
Troll pequeño 2: Yo gané mi cristal de fuego
Troll hombre: Yo eliminé un gran cálculo (lo muestra)
Troll pequeño: ¡Kristoff, levántame!
Kristoff: ¡Oh, creciste mucho!, te felicito
Anna: Trolls… ¡son trolls!
(Todos los trolls voltean a verla, pestañean en conjunto)
Mamá Troll: ¡Invitó a una chica!
Todos: ¡A una chica!

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: ¿Qué están haciendo?
Kristoff: Es mejor seguirles la corriente
Mamá Troll: A ver, bonitos ojos, nariz funcional, ¡dientes fuertes! Sí, sí, ella es ideal para
nuestro Kristoff
Anna: ¡Un momento! Ah, no…
Kristoff: No es lo que ustedes creen, no, no la traje por esa razón
Anna: ¡Exacto! No soy…no somos…jajaja
Mamá Troll: ¿Qué te asusta, linda? ¿Qué te impide amar a este hombre?

“Reparaciones”

Mamá Troll: Será lo torpe de su andar

Papá Troll: O que escupe al charlar
Kristoff: ¿Qué?
Troll mujer 1: O la forma tan extraña de sus pies
Troll hombre 1: Al parecer se baña bien y aunque huele un poco raro
Mamá Troll: No hay otro más sensible y
Mamá y Papá Troll: tan dulce como él
Anna: Es lindo pero…
Mamá y Papá Troll: Requiere algunas reparaciones
Tiene fallas tal vez
Troll pequeño: Es raro su cerebro
Troll pequeño 2: Su amigo es un reno
Trolls pequeños 1 y 2: No es una conducta natural
Kristoff: ¡No se refieren a mí!
Todos los trolls: Requiere algunas reparaciones
Pero es seguro que
Es posible repararlo con solo un poco de amor
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 Kristoff: ¿Podemos dejar de hablar de esto? Tenemos un serio y raro problema, ¿sí?
Mamá Troll: De acuerdo, cuéntame linda
Es que un sustín lo hará correr
Papá troll: O que sociable no va a ser
Troll pequeño: O que prefiere hacer pipí al exterior
Anna: No quería escuchar eso
Papá Troll: O no te entra en la cabeza que su pelo es de princesa
Mujeres troll: o que disimula sus virtudes tantas son
Todos los trolls: Requiere algunas reparaciones
Y tiene un piojo o dos
Kristoff: ¡No es cierto!
Todos los Trolls: Si vive helado es algo claro
Necesita abrazos con decisión
Requiere algunas reparaciones
Y hay una solución
El modo ideal de repararlo
Es logrando su unión
Kristoff: ¡Basta, basta, basta, quieren oírme! Ella ya está comprometida, ¿entienden?
Papá troll: Ella requiere reparaciones
Troll hombre 1: Algo muy menor
Papá troll: Su compromiso no es arraigo fijo
Troll pequeño: Y además no hay anillo ahí
Todos los Trolls: Ella requiere reparaciones
Confusa ella está
Quita al novio del camino ya
Arreglado quedará
Mamá Troll: No decimos que lo cambies

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
 No es fácil hacerlo así
Pero es tan fuerte el amor que puede transformar
No decides bien sintiendo angustia o temor
Más si derramas el amor (si derramas el amor)
Amarse es lo mejor
Amar te hará mejor
Todos los Trolls: Todos necesitan reparaciones
Y esa es la verdad
Papá troll: Padre
Niña Troll: Hermana
Troll pequeño: Hermano
Todos los trolls: Unidos todos
Hay que apoyarnos y ayudar
Todos necesitan reparaciones
Más hay que decidir
Olaf: La reparación perfecta
Del que debe repararse es…
Todos los trolls: Tu amor es de verdad amor
Tu amor es de verdad, tu amor, tu amooooor
Papá Troll: Ahora Anna, ¿aceptas a Kristoff como tu trollegítimo…?
Anna: ¿Qué yo que?
Papá Troll: Es una boda
Todos los trolls: A-MOR
(Anna se desmaya en los brazos de Kristoff)
Kristoff: Está hecha un hielo
Abuelo Pabbie: Siento aquí una magia rara
Kristoff: Abuelo Pabbie

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Abuelo Pabbie: Pronto, pronto, tráela hacia mí. Anna, tu vida peligra ahora. Hay hielo en tu
corazón y tu hermana lo introdujo. Si ahí permanece en hielo sólido te convertirás por
siempre.
Anna: ¿Qué? No.
Kristoff: Pero tú la puedes curar
Abuelo Pabbie: No puedo. Lo lamento mucho, Kristoff. Su cabeza si podría curar, pero, sólo
un acto de amor de verdad descongela el corazón
Anna: ¿Un acto de amor de verdad?
Mamá Troll: Quizás un beso de amor de verdad (los trolls se besan. Anna se desmaya)
Kristoff: Anna, tenemos que llevarte con Hans
Anna: Hans…sí.
Kristoff: Ayúdanos Sven. Olaf, ¡ven!
Olaf: Ya voy para allá
Trolls: Adiós
Olaf: ¡A besar a Hans! ¿Quién es ese Hans?
ESCENA XII
(Transición. Primer apagón. Castillo de Arendelle. Pueblo, Hans, Duque)
Hombre 1: No, no, está boca abajo la corteza, acomódala boca arriba
Hombre 2: Pero así se conserva seca
Niño: Papá, encontré madera
Hans: ¡Mantas! ¿Alguien necesita una?
Mujer 1: Arendelle está en deuda con usted majestad
Hans: ¡El castillo está abierto! Hay sopa y guisado caliente en el gran salón. Tenga, reparta
esto (le entrega las mantas a un guardia)
Duque: ¡Príncipe Hans! Acaso espera que todos nos congelemos mientras reparte los bienes
comerciales que ofrece Arendelle
Hans: Pero Anna dejó muy claro…
Duque: ¡Y esa es otra cosa! No se le ocurrió que su princesa tal vez conspire con esa
hechicera para destruirnos.

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Hans: No hable así de la princesa. Ella me dejó a cargo y no dudaré en proteger a Arendelle
de la traición.
Duque: ¿Cómo? ¿Traición?
(Entra el caballo de Anna estrepitosamente)
Hans: Wooo wo wo, tranquilo…cálmate… ¡La princesa Anna está en peligro! ¡Necesito
voluntarios que me acompañen a buscarla!
(Hombres del pueblo se ofrecen “Yo” “Yo, señor”)
Duque: Yo ofrezco a dos hombres, mi señor. (Le habla a sus matones) Prepárense para lo
que sea…y si se encuentran con la reina no duden en ponerle fin a este crudo invierno, ¿les
quedó claro?
(Transición de luces, Hans, los dos matones y un par de hombres del pueblo emprenden
camino a la montaña al castillo de Elsa, luces y mapping van marcando el desplazamiento.
Música y tensión)
Hans: Buscaremos a la princesa Anna. Manténganse alerta, pero no deben lastimar a la
reina. ¿Todos entendieron? (los matones se miran entre ellos haciendo notar sus verdaderas
intenciones. Cuando Hans se acerca a la escalera del castillo se levanta el monstruo
Malvavisco. Escena de pelea. Elsa se asoma en la escalera y cierra las puertas. Los matones
la ven)
Matón 1: ¡La reina! (corren por la escalera)
Matón 2: ¡Corre! ¡Corre!
Matón 1: ¡Ahí está! (Elsa se escapa)
Matón 2: ¡Está arriba!
Matón 1: ¡Rápido!
Matón 2 (la acorralan): ¡La tenemos!
Elsa: No, ¡váyanse! (le disparan, ella se protege con un bloque de hielo)
Matón 1: ¡Rodéala!
Matón 2 (refiriéndose al arma): ¡Arrójala!
Elsa: ¡No se acerquen! (les lanza poderes)
Matón 1: ¡Dispara! ¡Dispara!
(Mientras en el sector bajo del escenario Hans ha vencido a Malvavisco y logran subir la
escalera)

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Hans: ¡Síganme!
(Sigue la pelea entre Elsa y los matones, ella demuestra su ira y está por matar a uno de
ellos)
Hans (entrando en el momento preciso): ¡Reina Elsa! No es el monstruo que todos piensan
que es.
(Elsa baja la guardia, uno de los matones le dispara con el arma, pero Hans desvía la flecha
que da en una gran lámpara de cristal que casi cae sobre Elsa quien es finalmente abatida)
APAGÓN.
ESCENA XIII

(Elsa despierta encarcelada en el castillo de Arendelle. Tiene cubierta sus manos con esposas
de fierro. Trata de zafarse sin éxito)
Elsa (mirando por una pequeña ventana): Oh no, ¿qué fue lo que hice?
(Hans entra con una linterna)
Elsa: ¿Por qué me trajiste aquí?
Hans: No quería que la lastimaran
Elsa: Pero soy un peligro para Arendelle. ¡Trae a Anna!
Hans: Anna no ha regresado…Reina, por favor, suprima el invierno, devuélvanos el verano…
¿puede?
Elsa: ¿No lo entiendes? No sé hacerlo, ¡tienes que decirles que me liberen!
Hans: Sí, lo intentaré (sale)
(Elsa muy alterada, lentamente comienza a congelar todo)
(Cambio de iluminación. Se va la luz del interior del castillo de Arendelle. Luz otra mitad del
escenario. Sven, Kristoff y Olaf llevan a Anna rápidamente hacia el castillo a través de la
nieve. Luces, mapping de apoyo)
Kristoff: Sólo resiste. ¡Rápido, Sven, rápido!
(Olaf va deslizándose mucho más rápido)
Olaf: ¡Ahí voy! ¡Nos vemos en el castillo!
Kristoff: ¡Que no te vean, Olaf!

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Olaf: ¡Así lo haré! (desaparece por un lateral. Voz Olaf en off: “Hola”. Se escuchan gritos de
mujer)
(Kristoff llega al castillo. Un guardia los ve, puede ser también el mozo o alguien del pueblo)
Guardia: ¡Es la princesa Anna!
(Kristoff cargando en brazos a Anna)
Anna: ¿Y tú, vas a estar bien?
Kristoff: No te angusties por mí.
Mujer 1: ¡Anna!
(Un hombre y una mujer salen a asistirla)
Kristoff: Cúbranla bien y busquen al Príncipe Hans de inmediato
Hombre: Eso haré. Gracias
Kristoff: ¡Manténganla a salvo!
(Anna se voltea a verlo antes de que se cierren las puertas. Kristoff se queda un instante
parado en la puerta pensando. Sven se acerca triste. Kristoff lo mira y se aleja lentamente)
(Cambio de iluminación. Mapping interior del castillo. Discusión en la sala, chimenea
encendida, Hans, Duque y un par de hombres)
Hans: ¡Voy a buscar a la princesa Anna!
Hombre 1: Es peligroso que salga otra vez
Hans: ¡Si algo le pasa…!
Hombre 2: Si algo le pasa a la princesa, Arendelle solo lo tendrá a usted
(Entran la mujer y el hombre con Anna)
Hombre mozo o pueblo: Acá está. ¡Príncipe Hans!
Hans: ¡Anna! Estás congelada
Anna: Hans, tienes que besarme
Hans: ¿Qué?
Anna: Ahora, ¡ahora!
Hans: Oh, tranquila
Anna: ¡Ahora!

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Mujer: Oh, le daremos algo de privacidad (todos salen. Anna colgada al cuello de Hans sigue
intentando besarlo)
Anna: ¡Hazlo! ¡Hazlo!
Hans: ¿Qué te pasó, Anna?
Anna: Hans, Elsa me golpeó con sus poderes.
Hans: Pero dijiste que jamás te haría daño
Anna: Pero me equivoqué (cae al piso)
Hans: ¡Anna! (la toma en brazos y la acuesta en un sillón)
Anna: Congeló mi corazón y solo un acto de amor de verdad me salvará.
Hans: Un beso, entonces (música. Hans se prepara para darle el beso más romántico del
mundo a Anna, se detiene cuando está por besar sus labios) Oh, Anna, si hubiera una
persona aquí que te amara.
Anna: ¿Qué?...Tú…dijiste que me amabas
Hans: En mi reino yo soy el decimotercero en la línea, allá nunca seré rey. Tenía
que…casarme para acceder al trono en otra parte
Anna: ¿De…de qué estás hablando?
Hans: Elsa era la mejor opción como heredera, pero nadie lograba acercarse a ella, en
cambio tú…estabas tan sedienta de amor que aceptaste ser mi esposa sin ninguna duda
(apaga el fuego) Supuse que después de la boda idearía un accidente para ella.
Anna: Hans…no (cae al piso)
Hans: Pero ella misma se condenó y en tu torpeza la fuiste a buscar.
Anna: No…no…por favor
Hans (riendo): Ya sólo queda que me deshaga de Elsa y recupere el verano
Anna: No eres rival para Elsa
Hans: No, tú no eres rival para Elsa. Yo por otro lado, seré el héroe que logrará salvar a
Arendelle de la destrucción.
Anna: No te saldrás con la tuya
Hans: Oh, creo que ya lo hice (se va y cierra la puerta con llave)
Anna: No, no…por favor…ayúdenme… (Desfalleciendo)

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
(Fuera luz de Anna. Luz otro salón del castillo. El Duque y los mismos hombres de la escena
anterior)
Duque: ¡Hace más frío a cada instante! Si no hacemos algo pronto nos vamos a congelar.
(Hans entrando lentamente)
Hombre: ¡Príncipe Hans!
Hans: La princesa Anna…nos…dejó
Todos: ¿Qué?
Duque: ¿Qué le pasó?
Hans: Fue atacada por la reina Elsa
Todos: ¡No!
Duque: ¿Su hermana lo hizo?
Hans: Tras decir nuestros votos matrimoniales…murió Anna en mis…brazos (llora)
Duque: Eso despeja toda duda. La reina Elsa es un monstruo y estamos en grave peligro
Hombre: Príncipe Hans, Arendelle depende de usted
Hans: Con gran pena, acuso a la reina Elsa de Arendelle de traición y queda sentenciada.
(Fuera luz del salón. Se ilumina sector de Elsa en prisión, todo se congela, ella lucha por
liberarse)
Voces de hombre en off: ¡Dense prisa! Es peligrosa, muévanse rápido con cuidado. No se
abre, ¡está congelada! ¡Tiren con fuerza!
(Cuando los guardias logran entrar junto a Hans Elsa ya se ha liberado e ido. Se va la luz, se
enciende luz exterior del castillo, mapping de apoyo)

ESCENA XIV

(Kristoff y Sven. Sven mira hacia el castillo, tiene pena. Se dirige hacia Kristoff y le impide el
paso, haciendo ruidos y saltos de reclamo)
Kristoff: ¿Qué tienes amigo? (Sven lo trata de cornear) ¡Oye! ¡Cuidado! Pero, ¿qué te
sucede? (Ruidos Sven) No te entiendo cundo rezongas así (sigue caminando, Sven lo levanta
con sus cuernos) ¡Ey, basta, bájame! ¡No Sven, no regresaremos! (ruidos Sven) Está con su

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
amor de verdad… (Gran rugido, viento, llega la tormenta) Oye, ¿qué?...Anna… ¡Rápido,
corre Sven!
(Fuera luz exterior castillo. Transición. Salón del castillo donde se encuentra Anna, se debe
notar la oscuridad y el frío. Se está congelando completamente, apoyo mapping. Alguien
trata de abrir la puerta)
Anna (susurrando): Ayuda…ayuda
Olaf (entrando): ¡Anna! Oh, no (ve la chimenea apagada, corre a encenderla)
Anna: ¿Olaf? (se enciende el fuego)
Olaf: ¡Oh!
Anna: ¡Olaf, no te acerques! ¡Apártate!
Olaf: Wow, entonces esto es el calor…es hermoso (acerca sus manos al fuego, se quema)
¡ouh, pero no lo toques! (Corre hacia Anna, la levanta y lleva hacia el fuego) Oye, ¿dónde
está Hans? ¿Te besó ya?
Anna: Me equivoqué respecto a él…no era amor de verdad
Olaf: Pero corrimos hasta el castillo
Anna: Por favor, Olaf, tienes que irte. Te vas a derretir
Olaf: No me iré hasta encontrar un acto de amor de verdad que te salve… ¿tienes alguna
buena idea?
Anna: Ni siquiera sé qué es el amor
Olaf: ¡Descuida! Yo sí. Amor es: pensar en la felicidad del otro en vez de la tuya. ¿Recuerdas,
cuando Kristoff se esforzó por traerte con Hans y se fue para siempre?
Anna: Kristoff… ¿me ama?
Olaf: Wow, en serio no sabes nada sobre el amor ¿o sí?
Anna: Olaf, mira te derrites
Olaf: Vale la pena por ciertas personas…tal vez no justo ahora (se abren las ventanas y
entran las ráfagas congeladas) ¡Ah! ¡Tranquila, yo lo arreglo! ¡No te dejaré so…! ¡Espera!
Un segundo…se ve algo afuera (usa un gran hielo como larga vistas) ¡Ah! ¡Son Kristoff y
Sven! Ambos vienen aquí
Anna: ¿En serio?
Olaf: Wow y corre muy veloz. Quizás me equivoqué. Creo que Kristoff no te ama lo
suficiente para dejarte.

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: ¡Ayúdame, Olaf! Ven (se levanta con dificultad)
Olaf: ¡No, no no! Tú quédate junto al calor del fuego.
Anna: Tengo que ir con Kristoff
Olaf: ¿Por qué? (Anna lo mira) ¡Ah, ah, ya sé por qué, él es tu acto de amor de verdad,
recorriendo los fiordos como un valiente y apestoso rey de los renos! ¡Vámonos! (se
comienza a congelar todo de manera violenta) ¡Ah, cuidado! (tratan de escapar) ¡Ah, por
este lado! ¡No por este otro! ¡Ah, nos atrapó!
(Cambio de iluminación. Exterior del castillo. Gran tormenta, luces, mapping, máquinas de
nieve y viento. Vemos a Elsa caminando con dificultad entre la tormenta, a su vez Anna y
Olaf salen al exterior. De a poco todo el escenario es una gran tormenta)
Olaf: ¡Lo logramos! ¡Corre, corre, corre!
(Por el otro costado del escenario Kristoff)
Kristoff (a Sven): Rápido, amigo
Anna: ¡Kristoff!
Olaf: ¡No te detengas!
Anna: ¡Kristoff!
Kristoff (a Sven): ¡Rápido! ¡Rápido!
Anna (temblando, ve como sus manos comienzan a congelarse): Oh, no
(Kristoff en la tormenta, Sven cae)
Kristoff: ¡Sven! (el reaparece) Ah, buen chico (Kristoff sigue corriendo solo)
Anna (ya sin fuerzas, casi susurrando): ¡Kristoff!...Kristoff
Kristoff: ¡Anna!
(En otro punto del escenario Elsa es encontrada por Hans)
Hans: ¡Elsa! De esto no puedes escapar
Elsa: Solo cuida de mi hermana y ya
Hans: ¿Tú hermana? Regresó de la montaña débil y helada, dijo que congelaste su corazón
Elsa: No
Hans: Yo traté de salvarla, pero ya era tarde. Su piel era de hielo, su cabello se tornó blanco
Elsa: ¿Ah?

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Hans: ¡Ella ya no existe! ¡Por tu culpa!
Elsa: No… ¡no! (cae al suelo llorando y la tormenta se detiene)
Anna (viendo a Kristoff a lo lejos): Kristoff
Kristoff (también la ve): ¡Anna!
(Comienzan a acercarse, Anna apenas puede caminar, Kristoff corre. Anna se detiene al oír
el desenvainar de la espada de Hans)
Anna: ¿Elsa? (Mira a Kristoff y se voltea en busca de su hermana. Kristoff se detiene sin
entender)
(Hans está con la espada en alto. En el momento en que le dará la estocada mortal a Elsa,
Anna interfiere y se pone entre él y Elsa)
Anna: ¡¡¡No!!!
(Al contacto de la espada en Anna ella se transforma en una estatua de hielo y la espada
cae rota al piso)
Elsa: ¡Anna! No, Anna, no (le acaricia el rostro llorando) No, por favor, no (la abraza)
(Se aproximan Kristoff, Sven y Olaf. Hans sigue en el suelo)
Olaf: ¿Anna?
(Anna comienza a descongelarse)
Elsa: ¿Anna? (Se abrazan)
Anna: Elsa…
Elsa: ¿Tú te sacrificaste sólo por mí?
Anna: Te adoro
Olaf: Un acto de amor de verdad descongela el corazón
Elsa: ¿El amor descongela? Amor… ¡es verdad!
Anna: ¿Elsa?
Elsa: ¡Amor!
(Elsa comienza a descongelar todo. Música. Cambio de iluminación, mapping)
Anna: Sabía que lo lograrías
Olaf: Sin duda, este es el mejor día de mi vida y el último por lo visto
Elsa: Olaf, tranquilo amiguito (le proporciona su “nevada personal”)
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Olaf: ¡Wow, es mi nevada personal!
(Hans se queja y comienza a incorporarse. Kristoff se le va a tirar encima y Anna lo detiene)
Hans: ¿Anna? Pero, ¡congeló tu corazón!
Anna: Aquí el único corazón de hielo es el tuyo (lo golpea en la cara y Hans cae)
(Toda la gente del pueblo aplaude)
Hombre 1: ¡Eso fue fantástico!
ESCENA XV

Nuevo día en el pueblo de Arendelle.

Hombre 2 (al mozo): Yo regresaré a este rufián a su nación. (Encarcelan a Hans) Veremos si
sus doce hermanos mayores aprueban su comportamiento
Mozo: Arendelle le agradece, mi señor
(Dos policías entran escoltando al Duque y sus dos matones)
Duque: ¡Esto es inaceptable! ¡Soy una víctima del miedo! ¡Quedé traumatizado! Ay, me
duele el cuello ¿hay algún doctor aquí cerca…este…no? ¡Yo les exijo ver a la reina!
Mozo: Oh, tengo un mensaje de la reina: Arendelle desde esta fecha y por siempre dejará
de asociarse con…con Wiseltonio
Duque: ¡Wiselton! ¡Es Wiselton!
(Entra Anna corriendo de la mano de Kristoff)
Anna: ¡Ven, ven!
Kristoff (con los ojos vendados): Ok, ok, ya voy (choca con un poste) ¡Ouh, poste!
Anna: Lo siento. Ok, ok, aquí es (le quita la venda a Kristoff muy emocionada) Te debía un
trineo (Sven modela junto al trineo)
Kristoff: ¿Esto es en serio?
Anna: ¡Sí! Y es reciente el modelo
Kristoff: Oh, no, no lo aceptaré
Anna: Lo aceptarás, sin quejas ni devoluciones; orden de la reina. Te nombró maestro y
proveedor oficial de hielo de Arendelle
Kristoff: ¿Qué? No es un título

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Anna: Ay, claro que sí…y tiene hasta un portavasos… ¿Te gusta?
Kristoff: ¿Qué dices? ¡Me encanta! (la toma por la cintura y la hace girar por el aire) ¡Podría
besarte! (la baja) ah…quisiera…si me gustaría…yo… ¿se puede?... ¿podemos? perdón…
¿podemos?...perdón, ¿qué dije?
Anna (lo besa en la mejilla): Se puede (Kristoff la besa en los labios)
Olaf: ¡Es verano! (ríe y se detiene a oler unas flores) ¡Uh, hola! (estornuda y su nariz de
zanahoria sale volando. Sven la recibe en el hocico y se la come.) ¡Ah! (Olaf se aflige y Sven
le devuelve la zanahoria, se abrazan y ríen)
(Todo el pueblo reunido en el escenario)
Elsa: ¿Están listos?
(Todos aplauden. Elsa con sus poderes crea una gran pista de patinaje en hielo)
Anna (resbalando en el hielo): Es lindo abrir las puertas
Elsa: Y nunca más las cerraremos, Anna
Anna: Uy, no sé patinar.
Elsa: ¡Ven! ¡Inténtalo!
Kristoff: ¡Cuidado, Reno cruzando!
Olaf: Desliza y gira, desliza y gira.
(Todos ríen y patinan juntos. Música, se van las luces. Fin)

Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.
Este libreto © pertenece a RGS Producciones ® y debe ser devuelto una vez concluida la obra.