Linguistics">
Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 73 vistas

    22 Ficha de Lengua - 44 Wampis

    Cargado por

    Estela Elvira Villanueva Galvan
    La lengua wampis pertenece a la familia lingüística Jíbaro y es hablada por el pueblo wampis en las provincias de Amazonas y Loreto del Perú. Actualmente cuenta con 3,569 hablantes y un alfabeto oficial de 18 grafías reconocido en 2015. Es considerada una lengua vital con 7 traductores registrados.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    22 Ficha de Lengua - 44 Wampis

    Cargado por

    Estela Elvira Villanueva Galvan
    73 vistas4 páginas
    La lengua wampis pertenece a la familia lingüística Jíbaro y es hablada por el pueblo wampis en las provincias de Amazonas y Loreto del Perú. Actualmente cuenta con 3,569 hablantes y un alfabeto oficial de 18 grafías reconocido en 2015. Es considerada una lengua vital con 7 traductores registrados.

    Título original

    22 Ficha de lengua - 44 Wampis

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    La lengua wampis pertenece a la familia lingüística Jíbaro y es hablada por el pueblo wampis en las provincias de Amazonas y Loreto del Perú. Actualmente cuenta con 3,569 hablantes y un alfabeto oficial de 18 grafías reconocido en 2015. Es considerada una lengua vital con 7 traductores registrados.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    73 vistas4 páginas

    22 Ficha de Lengua - 44 Wampis

    Cargado por

    Estela Elvira Villanueva Galvan
    La lengua wampis pertenece a la familia lingüística Jíbaro y es hablada por el pueblo wampis en las provincias de Amazonas y Loreto del Perú. Actualmente cuenta con 3,569 hablantes y un alfabeto oficial de 18 grafías reconocido en 2015. Es considerada una lengua vital con 7 traductores registrados.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    Lengua wampis: ISO (hub)

    Pueblos indígenas u originarios que hablan la


    Wampis
    lengua
    Ámbito de uso tradicional Amazónico
    Departamento/s con uso tradicional Amazonas, Loreto
    Familia lingüística Jíbaro

    Variedades de la lengua -
    Población que aprendió a hablar en la lengua1 3,569
    Grado de vitalidad2 Vital
    Traductores y/o intérpretes3 7
    Resolución Ministerial N° 303-2015-MINEDU
    Normativa que oficializa el alfabeto
    Resolución Directoral N° 001-2013-ED
    Fecha de reconocimiento del alfabeto 12 de junio de 2015
    Número de grafías del alfabeto 18

    Grafías del alfabeto a, ch, e, i, j, k, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, ts, u, w, y.


    La Resolución Directoral N° 0040-2013-ED rectifica a la
    Resolución Directoral N° 001-2013-ED respecto a los
    Normas adicionales
    gobiernos regionales a los cuales se les debe notificar
    la normativa del alfabeto.

    1
    Fuente: XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda (INEI, 2017)
    2
    Fuente: Ministerio de Educación (2018). Lenguas originarias del Perú. Disponible en: https://centroderecursos.cultura.pe/es/
    registrobibliografico/lenguas-originarias-del-perú.
    3
    Fuente: Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de lenguas indígenas en https://traductoresdelenguas.cultura.pe/

    bdpi.cultura.gob.pe

    Página 1 de 4
    Lengua wampis

    La lengua wampis: ISO (hub) pertenece a la familia lingüística Jíbaro y es hablada por el
    pueblo del mismo nombre únicamente en territorio peruano (Unicef, 2009). Se habla en las
    provincias de Condorcanqui y Datem del Marañón, en los departamentos de Amazonas y
    Loreto, respectivamente. Recientemente, por la migración de sus hablantes, también se
    habla en el departamento de Cajamarca (Ministerio de Educación, 2013).

    Tradicionalmente, esta lengua ha sido conocida con el nombre huambisa, pero hoy sus
    hablantes prefieren que se utilice la denominación wampis. Larson (En Corbera, 2000),
    luego de un análisis léxico, señala que el wampis está muy relacionado con el awajún, al
    punto de considerarlas variedades de una misma lengua. Overall (2007) tiene una opinión
    similar, ya que debido a la inteligibidad mutua entre hablantes de estas dos lenguas, las
    considera como un “grupo de dialectos” (variedades geográficas de una lengua).

    Pueblos indígenas u originarios que utilizan esta lengua

    Wampis

    Ámbito de la lengua indígena u originaria

    Amazónico

    Variedad de la lengua

    No presenta variedades.

    Población que tiene la lengua como lengua materna

    Son 3,569 las personas que aprendieron a hablar en la lengua wampis4.

    4
    Según los Censos Nacionales 2017 del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), ante la pregunta ¿Cuál es el
    idioma o lengua materna con el que aprendió a hablar en su niñez?

    bdpi.cultura.gob.pe

    Página 2 de 4
    Grado de vitalidad de la lengua

    Según el Ministerio de Educación (2018), se trata de una lengua vital.

    Situación de su escritura

    El Ministerio de Educación junto a representantes del pueblo Awajún realizó un trabajo


    conjunto de normalización de su alfabeto. Como resultado, desde el año 2013 cuenta con
    un alfabeto oficial (Resolución Directoral. N° 001-2013-ED, Resolución Directoral N° 0040-
    2013-ED y Resolución Ministerial N° 303-2015-MINEDU).

    Las grafías de este alfabeto son 18: a, ch, e, i, j, k, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, ts, u, w, y. Con este
    alfabeto se han elaborado materiales educativos para preservar la lengua y la identidad
    cultural del pueblo (El Comercio, 2014).

    Intérpretes y traductores registrados

    Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 297355 (Ley de Lenguas), el


    Ministerio de Cultura ha registrado a siete (7) traductores e intérpretes de la lengua wampis.

    Bibliografía

    ● EL COMERCIO (Ago-2014) “Minedu publica textos escolares en 18 lenguas


    originarias”. El Comercio [versión web]. Disponible en
    http://elcomercio.pe/peru/pais/minedu-publica-textos-escolares-18-lenguas-
    originariasnoticia-1751983
    ● CORBERA, Angel (2000) “Aspectos de la morfología nominal aguaruna (Jíbaro)”.
    En Voort & Kerke (Eds.) Indigenous Languages of Lowland South America
    [Indigenous Languages of Latin America, 1]. pp. 213-223.
    ● MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ (2013) Documento Nacional de Lenguas
    Originarias. Lima: Ministerio de Educación. Disponible en:
    https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/documento-nacional-de-
    lenguas-originarias-del-perú.
    ● MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ (2018) Lenguas Originarias del Perú.

    5
    Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias
    del Perú. Disponible en: https://www.gob.pe/institucion/minedu/normas-legales/118448-29735.

    bdpi.cultura.gob.pe

    Página 3 de 4
    Lima: Ministerio de Educación. Disponible en: https://centroderecursos.cultura.pe/
    es/registrobibliografico/lenguas-originarias-del-perú.
    ● OVERAL, Simon E. (2007) A Gramar of Aguaruna. Tesis para optar el grado de
    Doctor of Philosophy. Bundoora: La Trobe University. Disponible en
    http://core.kmi.open.ac.uk/download/pdf/16399308.pdf
    ● UNICEF (2009) Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas en América Latina.
    Tomo I. Cochabamba: UNICEF, AECID, FUNPROEIB Andes.

    bdpi.cultura.gob.pe

    Página 4 de 4

    También podría gustarte