PE-PPAC0024-EL-08.00 Pruebas Electricas de Transformador

PE-PPAC0024-EL-08
“PRUEBAS ELECTRICAS TRANSFORMADOR

PRINCIPAL 250/125 MVA 220/33/33KV.
P/SFE/004 - PROYECTO SOL DEL DESIERTO.
Procedimiento Ejecutivo.
Edición Nº: 00
Fecha: 07-01-2021
Copia Controlada
Nº: 0
Área / Cargo: EL
Entregado/
Elaborado Aprobado Informado
Revisado por: Revisado por:
por: por: a:
Firma Firma Firma
Firma Firma Eléctronica
Eléctronica Eléctronica Eléctronica
Juan Francisco Christian
Nombre Nombre Manuel Calero
Mendoza Salazar
Técnico
Cargo Coordinador Técnico HSE Site Manager
Calidad
Código: PE-PPAC0024-EL-08
Fecha: 07/01/2021
Índice
1.- Objeto ......................................................................................................... 2
2.- Alcance ...................................................................................................... 2
3.- Legislación aplicable ............................................................................. 2
4.- Definiciones .............................................................................................. 3
4.1.- Equipo humano y responsabilidades ................................................................... 6
4.2.- Materiales, herramientas y equipos .................................................................... 13
5.- Metodologia de Trabajo ...................................................................... 16

6.- Seguridad y Salud ................................................................................ 19
Control de Riesgos ............................................................................................................ 19
Equipos de Protección Personal ................................................................................... 27
7 .- Control de calidad ............................................................................... 27

8.- Medidas Ambientales .......................................................................... 28
9.- Documentación de referencia y registros ...................................... 31
10.- Histórico de cambios ......................................................................... 32
11.- Anexos...................................................... ¡Error! Marcador no definido.
PASO A PASO .................................................................................................................... 33
PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal

250/125 MVA 220/22/33 kV
Fecha: 07/01/2021
1.- Objetivo
El objetivo es implementar las actividades descritas en este procedimiento
realizando satisfactoriamente y en forma segura el “Servicio de pruebas
eléctricas TRANSFORMADOR 250/125-125MVA, 220/33/33KV SOL DEL
DESIERTO” estableciendo directrices, metodologías, responsabilidades e
identificando las medidas control, con el propósito de prevenir accidentes que
puedan derivar en daño a las personas, medio ambiente, y/o equipos en los
trabajos.
2.- Alcance
El presente procedimiento es aplicable a todo el personal ya sea directa o
indirectamente que desarrolle trabajos de Pruebas eléctricas en faena.
3.- Legislación aplicable

• Ley Nº 16.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales”
• D.F.L. N° 1 “Fija el texto refundido, Coordinado y Sistematizado del Código del
Trabajo”
• Ley 20.123; de subcontratación.
• Decreto Supremo 594; Condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares
de trabajo.
• DS 132; Modifica DS 72 Reglamento de Seguridad Minera.
• DS 40; Reglamento sobre prevención de Riesgos profesionales.
• DS 54; Constitución y funcionamiento de de los comités paritarios de Higiene y
Seguridad.
• Plan Nacional Erradicación de la Silicosis PLANESI. Protocolo de exposición
Ocupacional al Ruido PREXOR.
• Guía Preventiva para los trabajadores expuestos a Ruido, Instituto Salud Pública.
Norma Técnica de identificación y Evaluación de Trastornos Musculo-Esqueléticos
Relacionados al Trabajo TMERT – Extremidades Superiores. Protocolo de Vigilancia
para trabajadores expuestos a factores de riesgo de TMERT.
• Ley 20.001; Peso máximo de Carga Humana. Ley 20.949; Modifica el Código del
Trabajo para reducir el peso de las cargas de manipulación manual. DS 63; Aprueba
Reglamento para la aplicación de la Ley 20.001 “Ley del saco”. Guía Técnica para la
Evaluación y Control de los Riesgos Asociados al Manejo o Manipulación Manual de
Carga.
• Ley 20.096; Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras
de la capa de ozono. Guía técnica Radiación Ultravioleta de Origen Solar.
• Ley 20.105; modifica la ley 19.419 de publicidad y consumo de tabaco.
• Resolución exenta n°336 del Ministerio de Salud y Circular n°3243, Que imparte
instrucciones sobre la metodología de evaluación e intervención en Riesgo
Psicosocial Laboral.
• NCh 2458: Norma Chilena de Sistemas de Protección para trabajos en altura.
PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

220/22/33 kV Página 2de 33
Fecha: 07/01/2021
• Guía para la selección y control de equipos de protección personal para trabajos con
riesgo de caída. ISP Chile.
• NCh 1258; Norma Chilena de Equipos de protección de caída, característica de los
equipos y el tipo de pruebas y ensayos que deben recibir y cumplir.
• NCh 1258/1 Arneses para el cuerpo completo.
• NCh 1258/2 estrobos y amortiguadores de impacto.
• NCh 1258/3 Líneas de vida autorretráctiles.
• NCh 1258/4 Rieles verticales y líneas de vida verticales.
• NCh 1258/5 Conectores con puertas de trabajo automático.
• NCh 1258/6 Ensayos de comportamiento de sistema.
• Reglamento interno de Orden Higiene y Seguridad de nuestra empresa
OMEGAXEL SPA.
• Protocolo COVID-19 OmegaxeL
4.- Definiciones
• Aceite aislante: Aceite base de hidrocarburos derivado de Fischer – Tropsch

(Proceso Fischer – Tropsch) utilizado en el funcionamiento de los transformadores
eléctricos. Clasificación según SGA; Peligro de aspiración: Categoría 1. Según los
criterios del GHS presenta Peligros para la Salud; H304 Puede ser mortal en caso de
ingestión y penetración en las vías respiratorias y Peligros Medioambientales; H400 y
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
• Accidente del Trabajo Fatal: aquel accidente que provoca la muerte del trabajador
en forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.
• Accidente del Trabajo Grave: cualquier accidente del trabajo que:
-obligue a realizar maniobras de reanimación, u
-obligue a realizar maniobras de rescate, u
- ocurra por caída de altura, de más de 1.8 metros, o
- provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del
cuerpo, o
- involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena
afectada.
• Accidente por caída de Altura: Según Compendio del seguro de Ley 16744, en su
art. 156 del 2018 se califica como un accidente grave, entro otros, aquel que ocurra
por una caída de altura de más de 2 metros, independiente de las lesiones del
trabajador. Sólo se establece como condición de altura, medida desde la base.
• AST: Abreviatura de Análisis Seguro de Trabajo.
• Aspecto Ambiental: Actividad comercial de cualquier empresa que interactúa con el
medio ambiente (suelo, tierra y agua).
• Aspecto Ambiental Significativo: Aspecto Ambiental que tiene o que genera un
impacto ambiental.
• Agente extintor: Elementos o compuestos químicos, en diversas presentaciones,
de los cuales se aprovechan sus características fisicoquímicas para la extinción del
fuego.
• Almacenamiento: Se refiere a la conservación de residuos en un sitio y por un
lapso de tiempo determinado.
220/22/33 kV Página 3de 33
Fecha: 07/01/2021
• Aterramiento: Puesta a tierra de un conductor a un punto de la malla a tierra.

• Contaminación: (*) La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energía
o combinación de ellos, en concentraciones y permanencia superiores o inferiores,
según corresponda, a las establecidas en la legislación vigente.
• Contaminante: (*) Todo elemento, compuesto, sustancia, derivado químico o
biológico, energía, radiación, vibración, ruido o una combinación de ellos, cuya
presencia en el ambiente, en ciertos niveles, concentraciones o períodos de tiempo,
pueda constituir un riesgo a la salud de las personas, a la calidad de vida de la
población, a la preservación de la naturaleza o de la conservación del patrimonio
ambiental.
• Contingencia: Situación de riesgo derivado de actividades humanas o fenómenos
naturales, que pueden poner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas.
Puede haber diferentes niveles, desde un aviso preliminar, hasta el que requiere de
acciones de emergencia.
• Contenedor: Recipiente o estanque de almacenamiento de combustible en el cual
un residuo es depositado, transportado o eliminado.
• Daño Ambiental: (*) Toda pérdida, disminución, detrimento o menoscabo
significativo inferido al medio ambiente o a uno o más de sus componentes.
• Emergencia: Es un evento causado por la naturaleza o la actividad humana que
produce una alteración en una comunidad, sistema o grupo, no superando se
capacidad de respuesta frente al mismo (ONEMI 2010).
• Evacuación: Una movilización organizada y supervisada de personas desde, áreas
de riesgo o que representan una potencial amenaza, hacia las zonas de seguridad
(ONEMI 2011).
• Desastre: Es una interrupción grave del funcionamiento o una sociedad que puede
causar pérdidas humanas, materiales, económicas o ambientales generalizadas, y
que excede la capacidad de respuesta utilizando sus propios recursos.
• Dióxido de Carbono (CO2): Gas inerte usado como medio de extinción actuando
por sofocación y enfriamiento. Conocido también como Nieve carbónica y anhídrido
sulfuroso.
• Emergencia: Es un evento causado por la naturaleza o la actividad humana que
produce una alteración en una comunidad, sistema o grupo, no superando su
capacidad de respuesta frente al mismo (ONEMI 2010).
• Evacuación: Una movilización organizada y supervisada de personas desde, áreas
de riesgo o que representan una potencial amenaza, hacia las zonas de seguridad
(ONEMI 2011).
• Espacio o recinto confinado: Cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada
y salida y ventilación natural desfavorable, en el que pueden acumularse
contaminantes tóxicos o inflamables. Generalmente tienen una atmósfera deficiente
de oxígeno y no están concebidos para una ocupación permanente.
• Extintor: Dispositivo portátil, contenedor de un agente extintor de fuego, diseñados
para apagar incendios en su primera etapa de instauración.
• Faena afectada: aquella área o puesto de trabajo en el que ocurrió el accidente,
pudiendo incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características
y origen del siniestro, y accidente por el cual, de no adoptar la empresa medidas
correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores.
• Generador: Propietario de toda la instalación o actividad, que como resultado de
cualquier proceso u operación de origen a residuos de esta naturaleza.
• HDS: Abreviatura de Hoja de Datos de seguridad de Producto Químico.
220/22/33 kV Página 4de 33
Fecha: 07/01/2021
• Impacto Ambiental: (*) la alteración del medio ambiente, provocada directa o

indirectamente por un proyecto o actividad en un área determinada.
• Incidente Ambiental: Evento no deseado, de aparición sorpresiva o aguda que da
lugar o tiene el potencial de producir un accidente o daño sobre elementos del medio
ambiente.
• Indicaciones de peligro H: (***) Las indicaciones de Peligro y precaución se
codifican utilizando un código alfanumérico único que consta de una letra y tres
números.
• ITO: Abreviatura de Inspector Técnico de Obra.
• Manómetro: Instrumento que mide la presión de un contenedor con respecto a la
atmosférica, indicando su diferencia.
• Manipulación: Todas las operaciones en las cuales se pueda entrar en contacto con
el residuo, por ejemplo, almacenamiento, transporte, eliminación y disposición final.
• Minimización: (**) acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen la cantidad
y/o peligrosidad de los residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como
la reducción de la generación, la concentración y el reciclaje.
• PTTS: Abreviatura de Procedimiento Técnico Trabajo Seguro.
• P.Q.S: Abreviatura de Polvo Químico Seco, es un compuesto extintor de uso
Universal base de bicarbonato de sodio, bicarbonato de potasio y fosfato de amonio,
que capturan los radicales libres cuya concentración es fundamental en la velocidad
de la reacción.
• Residuo o desecho: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se
propone a eliminar o está obligado a eliminar.
• Residuo Peligroso: (**) residuo o mezcla de residuos que presenta riesgos para la
salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a
su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar alguna de las
características señaladas en el art. 11; características de peligrosidad: a) toxicidad
aguda, b) toxicidad crónica, c) toxicidad extrínseca, d) inflamabilidad e) reactividad y f)
corrosividad. Bastará la presencia de una de estas características en un residuo para
que sea clasificado como peligroso.
• Riesgo: (**) probabilidad de ocurrencia de un daño.
• SE: Abreviatura de Subestación Eléctrica.
• SUSESO: Siglas de Superintendencia de Seguridad Social.
• SGA o GHS: siglas en inglés; Sistema Globalmente Armonizado (SGA) o Global
Harmonized System (GHS), es un sistema para clasificación y etiquetado de
productos químicos, desarrollado por la Naciones Unidas para estandarizar la
información contenida en las etiquetas y hojas de seguridad de ese tipo de producto.
• Tratamiento o disposición final: Todo proceso destinado al tratamiento o cambiar
las características físicas, químicas de los residuos, con el objetivo de neutralizarlos
recuperar energía o materiales eliminando y disminuyendo su peligrosidad.
• Trabajo en Altura física: Se considera toda labor que se realiza a más de 1.8
metros sobre el nivel del piso donde se encuentra el trabajador y que además
presenta el riesgo de sufrir una caída libre, o donde una caída de menor altura puede
causar una lesión grave. Según Guía para la selección y control de equipos de
protección personal para trabajos con riesgo de caída. ISP Chile.
• Válvula: Instrumento que sirve para comandar el flujo de un sistema.
• Vendor: Inspector técnico enviado por empresa proveedora del Transformador a
instalar en la obra.
(*): Según Ley 19.300 Sobre bases generales del Medio ambiente, Titulo I Art. 2°
220/22/33 kV Página 5de 33
Fecha: 07/01/2021
(**): Según Dto. 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
(***): Según Base de conocimiento de fichas de datos de seguridad.
• Coronavirus: El Coronavirus corresponde a una amplia familia de virus que

pueden generar enfermedades respiratorias, desde un resfrío común a un
Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS). Dentro de esta familia de virus,
existe la cepa COVID-2019, que está provocando los cuadros actuales. Los síntomas
más comunes son fiebre, tos y dificultad para respirar. También se ha descrito la
presencia de secreción nasal, dolor de garganta, dolor abdominal y diarrea.
El contagio de la enfermedad “es persona a persona, a través de gotitas”
procedentes de la nariz o la boca que salen despedidas cuando una persona
infectada habla, tose, estornuda o exhala. Estas gotitas también caen sobre los
objetos y superficies que rodean a la persona, de modo que ellas pueden contraer
COVID-19 si tocan estos objetos o superficies y luego se tocan los ojos, la nariz o la
boca.
• Endemia: Proceso patológico que se mantiene a lo largo de mucho tiempo en una
población o zona geográfica determinada.
• Epidemia: Enfermedad que afecta a un número de individuos superior al esperado
en una población durante un tiempo determinado; a veces, en lugar de epidemia, se
utiliza la expresión ‘brote epidémico’.
• Pandemia: Enfermedad epidémica extendida a muchos países y que afecta a
muchos individuos del mismo país a la vez; a veces, se denomina ‘epidemia mundial’.
• Definción de grupos especialmente sensibles: En relación con las personas de la
comunidad universitaria especialmente sensibles, deberán extremarse las medidas
preventivas de higiene de manos y respiratorias, si bien hoy no existen indicaciones
diferenciadas por parte del Ministerio de Salud. Se entiende por personal sensible:
• Las embarazadas
• Las personas de cualquier edad con:
- Enfermedades del corazón
- Enfermedades respiratorias crónicas
- Diabetes en tratamiento con fármacos
- Insuficiencia renal moderada-grave
- Enfermedades de la sangre como hemoglobinopatías o anemias, si son moderadas
o graves
- Personas sin bazo
- Enfermedades hepáticas crónicas avanzadas
- Enfermedades neuromusculares graves
- Inmunosupresión (incluida la del VIH-SIDA o las producidas por fármacos que tienen
que tomar personas trasplantadas)
- Terapias contra el cáncer
- Obesidad mórbida (índice de masa corporal de 40 o más)
• Personas de más de 65 años (Omegaxel ha considerado no ingresar a personal
mayor de 60 años a ninguna obra mientras exista esta pandemia).

220/22/33 kV Página 6de 33
Fecha: 07/01/2021
4.1.- Equipo humano y responsabilidades

Los principales responsables y funciones para asegurar el cumplimiento de los
requisitos establecidos en este procedimiento se describen a continuación:
Project Manager
• Responsable de revisar la metodología del presente procedimiento. Además
de entregar o gestionar los recursos necesarios para el desarrollo de la
actividad
• Garantizar el cumplimiento del contrato.
• Dar respuesta a las comunicaciones por parte del cliente.
• Mantener el servicio dentro de los estándares ambientales, de calidad,
oportunidad, salud ocupacional y seguridad industrial descritos en las
especificaciones técnicas.
• Velar por el adecuado suministro de herramientas, dotaciones, EPP,
suministros de oficina, suministros técnicos y recursos necesarios para la
ejecución de las actividades ofertadas.
• Atender y vigilar el cumplimiento de las obligaciones jurídico-laborales
especificadas en la oferta.
• Elaborar inspecciones de seguridad de acuerdo con el SGI.
Site Manager
• Velar por el cumplimiento y mantenimiento del Sistema de Gestión de
Calidad, Salud Ocupacional y Ambiental establecidos por el Proyecto.
• Aprobar y velar por el cumplimiento, así como también, por la difusión del
presente procedimiento.
• Asegurar y gestionar la optimización y disponibilidad de los recursos
asignados al proyecto, planificando los trabajos en conjunto a los
coordinadores de área.
• Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones
y observaciones de la operación, según a quien le corresponda y dejarlas
estipuladas en los procedimientos y darlas a conocer
• Su objetivo central será el de dirigir la ejecución de la obra ejerciendo las
funciones inherentes a la dirección, administración de recursos, entre ellos
humanos, financieros y técnicos, brindando los más altos resultados,

220/22/33 kV Página 7de 33
Fecha: 07/01/2021
conservando la armonía del proyecto, generando un ambiente de buen

trabajo y confianza, tanto para los colaboradores como para su compañía.
• Elaborar inspecciones de seguridad de acuerdo al SGI.
Coordinador de área
• Dirigir y controlar la realización de las actividades diarias a través de los
profesionales de apoyo. Controlar la recepción y ejecución del trabajo.
• Desarrollo de los trabajos de acuerdo con los Procedimientos de Ejecución
y asegurarse que el personal que ejecuta la labor la desempeñe de manera
correcta y segura.
• Gestionar los recursos para la realización de la actividad.
• Conocer y hacer cumplir el presente procedimiento por todo el personal que
está bajo su dirección, otorgando los tiempos para que se realicen las
capacitaciones y entrenamientos para los trabajadores y supervisores
encargados de la maniobra
• Supervisar que se cuente con los documentos y registros correspondientes
previos a la realización de la actividad (Procedimiento de Trabajo, Toma de
conocimiento del procedimiento, Permiso de Trabajo, Charla de seguridad
diaria y ART)
• Conocer y cumplir el programa de seguridad de su empresa.
• Elaborar los PPI (programa de puntos de inspección) correspondiente a su
área.
Supervisor
• Verificar que los trabajos sean realizados bajo los lineamientos de
seguridad.
• Supervisión y dirección de los trabajos, y su presencia será permanente en
cada una de las actividades.
• Supervisar que se cuente con los documentos y registros correspondientes
previos a la realización de la actividad (Procedimiento de Trabajo, Toma de
conocimiento del procedimiento, Permiso de Trabajo, Charla de seguridad
diaria y ART)
• Velar por la integridad física de los trabajadores bajo su mando, equipos,
materiales e instalaciones.

220/22/33 kV Página 8de 33
Fecha: 07/01/2021
• Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones

y observaciones de las operaciones, según a quien le corresponda y
dejarlas estipuladas en los procedimientos y darlas a conocer a los
trabajadores.
• Responsable de difundir el procedimiento de trabajo al personal que
ejecutará cada una de las actividades a desarrollar, además se debe dejar
el registro escrito de la toma de conocimiento.
• Verificar y revisar la correcta ejecución de las listas de chequeo de cada
herramienta y/o equipo a utilizar.
• Revisar los equipos de verificación e informar el estado.
• Responsable de las calibraciones y verificación de los equipos de medición,
GPS, estaciones totales, Niveles Etc.
Coordinador de HSEQ
• Responsable que se cumpla lo estipulado en el Programa de Seguridad, los
Planes asociados al proyecto de acuerdo con el Anexo 2 control de
Documentación y todas las medidas medioambientales, arqueológicas y
Fauna del proyecto.
• Responsable de la verificación de las acreditaciones del proyecto, con
apoyo del acreditador de obra.
• Coordinar las actividades con los ITO´s HSE y QA/QC en terreno.
• Coordinar las charlas diarias y mensuales (integrales)
• Asesorar técnica y legalmente a toda la Supervisión de la Obra en materias
de Prevención de Riesgos.
• Investigará y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en
conjunto con la línea de supervisión.
• Velar y cautelar que se cumpla con lo estipulado en el presente
procedimiento.
• Mantener informada a la supervisión sobre la existencia del Plan de
Seguridad, plan de calidad, Plan de Medio Ambiente y procedimientos.
• Asesorar en las revisiones del presente procedimiento al objeto de
mantenerlo actualizado.
• Controlar las medidas de seguridad y salud de los trabajadores.

220/22/33 kV Página 9de 33
Fecha: 07/01/2021
• Verificar que se cumplan con los anexos del SGI de Prodiel, PAP 199, anexo
2 requerimientos y cumplimientos del cliente, matriz de compromisos
ambientales, etc,
• Validación de la documentación de obra presentada por los subcontratos y
proveedores
• Elaborar inspecciones de seguridad de acuerdo con el SGI de Prodiel.
ITO de HSE
• Supervisar y capacitar en terreno el cumplimiento de este procedimiento.
• Controlar uso de equipos de protección personal.
• Verificar y controlar las condiciones HSE del trabajo a ejecutar.
• Responsable de Verificar documentación requerida para el comienzo de las
tareas (ART, Charlas de inicio, permisos, etc.).
• Respaldar la evidencia de las capacitaciones y registros de seguridad del
proyecto.
• Verificar el cumplimiento de los permisos de trabajo de las diferentes
actividades antes de su inicio.
• Elaborar inspecciones de seguridad de acuerdo con el SGI.
ITO de Calidad
• Difundir el presente procedimiento a los distintos frentes de trabajo.
• Asegurar que se trabaje con la última revisión vigente de los documentos de
calidad (planos, procedimientos, protocolos, etc.).
• Verificar la correcta calibración de los equipos de medición y precisión,
además que los certificados estén validados por un ente acreditado ante el
INN (Instituto Nacional de estadísticas).
• Difundir Políticas de Gestión internas como del cliente.
• Asegurar, controlar, comunicar y revisar los procedimientos, velando por su
cumplimiento por todo el personal asociado a la obra.
• Supervisión en terreno de la realización de PPI por el Dpto. de calidad y el
Dpto. de Operaciones. Participar en los Protocolos de Inspección que
correspondan.
• Respaldar la evidencia de las capacitaciones y registros de calidad del
proyecto.

220/22/33 kV Página 10de 33
Fecha: 07/01/2021
Topógrafo.
• Velar por la ejecución de los trabajos en estricto apego a los procedimientos
y documentación contractual establecidos y aprobados para el proyecto
(especificaciones técnicas y planos).
• El Topógrafo estudiará todos los documentos y planos de las distintas
especialidades del proyecto que necesiten controles topográficos y
preparará un programa de trabajo
• Formar parte activa en la fiscalización de las labores topográficas y del
cumplimiento de las normas de seguridad de todo su personal a cargo.
Comunicar cualquier desvío a su jefe directo y dar cumplimientos a las
normativas de seguridad del proyecto
• Verificar certificaciones y calibraciones de equipos.
• Levantamiento de puntos de hallazgo de sitios arqueológicos
• Deberá coordinar con el responsable de la actividad el correspondiente
permiso de ingreso al área para los efectos de trabajo.
• Elaborar todos los registros topográficos y respaldar documentalmente los
levantamientos topográficos de los diferentes puntos del Proyecto.
Trabajadores/ Alarife
• Estar en conocimiento del presente procedimiento.
• Ejecutar sus tareas conforme a este procedimiento
• Cumplir y respetar todas las reglas estipuladas en presente procedimiento.
• Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento, acatando
las instrucciones del Supervisor a cargo.
• Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración del
Análisis Seguro del Trabajo (ART).
• Deberá comunicar a su Supervisor, cualquier situación de riesgo que impida
su desempeño en las actividades encomendadas.
• Usar obligatoriamente todos sus EPP necesarios para cada actividad que
deban realizar.
• Verificar el estado físico y de funcionamiento de máquinas y herramientas,
así como también los elementos de apoyo antes de realizar los trabajos.

220/22/33 kV Página 11de 33
Fecha: 07/01/2021
• Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detecten condiciones

subestándares en: maquinas, herramientas, equipos de apoyo y
desviaciones en el proceso constructivo, que pueda causar accidentes
Operadores/conductores
• Verificar al inicio de su jornada de trabajo el buen funcionamiento de los
equipos y maquinarias y elementos de control con que deban efectuar su
labor.
• Debe informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten
condiciones o acciones de riesgo.
• Utilizar en todo momento los elementos de protección personal, dispuestos
por la empresa para el desarrollo de las diferentes actividades.
• No exponerse a condiciones de riesgos inaceptables.
• Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su función.
• Conducir a velocidades permitidas y respetando las normas de tránsito.
• Los conductores y operadores de equipos y vehículos, será responsabilidad
de cada uno velar y verificar, el estado de documentación personal y de sus
equipos o vehículos, que operan; cerciorase de la estabilidad de la carga,
de la ejecución y operación de las maniobras, además de las condiciones
técnicas y mecánicas de los equipos y que esté de acuerdo a la ley vigente.
• El no informar una condición de riesgo a la supervisión será motivo de
sanción, de acuerdo con lo establecido en el código del trabajo.
Acreditador
• Responsable de acreditar a todo el personal de la obra
• Responsable de la verificación de la plataforma de acreditaciones del
proyecto
• Debe solicitar la documentación requerida por es SGI de Prodiel de acuerdo
a los anexos, A-31.00 Matriz de Acreditaciones, A-191.02 Control
Documentación Obra Subcontratista y Proveedores, A-CH-11.00 Requisitos
vehículos proyectos Chile.
• Debe entregar las credenciales de acreditación de los trabajadores
• Coordinación con el personal de garita de acceso
• Debe reportar directamente al coordinador de HSEQ del proyecto

220/22/33 kV Página 12de 33
Fecha: 07/01/2021
Trabajador en general:
• Cumplir y respetar con lo establecido en este procedimiento y los estándares
establecidos por el cliente y la empresa.
• Acatar y obedecer instrucciones impartidas por parte de la supervisión.
• Debe chequear las maquinarias, herramientas y equipos que deba utilizar para
la realización de los trabajos.
• Mantenerse concentrado en el trabajo que está realizando y poner atención a
cada una de las indicaciones y condiciones del área, y a su vez trabajar en
equipo para cumplir las metas establecidas.
• Usar en todo momento el Elemento de Protección Personal general y
específico requeridos para la tarea.
Operador(es) Planta de tratamiento de Aceite:

• Realizar Inspección del circuito de control eléctrico y componentes asociados,
así como el circuito hidráulico y posición de válvulas para cumplir con la
correcta deshidratación, desgasificación y filtración de partículas en el aceite a
tratar.
• Verificar conexionado entre Planta y Transformador donde se hará el llenado y
tratamiento de aceite dentro del mismo.
• Verificar conexionado entre Planta y estanque auxiliar donde se trasvasijará
aceite de tambores a estanque auxiliar, para luego hacer tratamiento del aceite
contenido en el estanque auxiliar.
• Verificar que la conexión eléctrica del Generador a la planta sea la correcta.
• Realizar mantención preventiva después de cada faena o contrato, de no
poder realizar dicha mantención terminada la faena o contrato, realizarla cada
4 meses.
• Verificar desenergización de Planta de tratamiento de aceite cada vez que ésta
culmine su funcionamiento.
• Verificar correcto aterramiento del equipo.
Los trabajos necesarios para asegurar la conformidad de los trabajos de

construcción y montaje de la obra con los requisitos especificados, se ejecutan
de acuerdo con los planos y especificaciones del proyecto, documentación que
forma parte del contrato.
En la realización de los trabajos, se utilizan equipos y materiales de acuerdo a
los requerimientos contractuales, tales como:
Todas las herramientas deben ser revisadas concienzudamente antes de su

salida de bodega. Mensualmente o cuando se estime oportuno, se hará una
revisión y se retiraran aquellas que se encuentren fuera de estándar. Sin
embargo, cada vez que deban utilizarse, el personal que la use debe revisar su
220/22/33 kV Página 13de 33
Fecha: 07/01/2021
estado. Los instrumentos de topografía se enviarán a calibrar o certificar

anualmente por personal autorizado y certificado para intervenirlo. Además, se
realizarán verificaciones por los usuarios, comprobadas por su jefe de
topografía, cada tres meses o cuando haya sospecha de cualquier anomalía.
El supervisor, antes de comenzar las actividades deberá:

• Planificar las actividades diarias.
• Realizar el ART para las actividades del presente procedimiento, en
conjunto con los trabajadores.
• Dar la charla de 5 minutos.
• Verificar la realización de check-list de equipos y herramientas.
• Difusión del procedimiento a los trabajadores, mediante el Registro de
Asistencia.
• Verificación de toda la documentación necesaria.
• Antes de iniciar los trabajos, deberá estar aprobado el permiso de trabajo
correspondiente. El cual será confeccionado por PRODIEL, y aprobado
por quien corresponda, si procede.
• Delimitar las zonas de trabajo.
• Ingresar solo a las zonas establecidas en el permiso de trabajo.

220/22/33 kV Página 14de 33
Fecha: 07/01/2021
• Mantener distancias de seguridad con los paneles fotovoltaicos,

estructuras metálicas, y Centros de Transformación.
• El personal y las maquinarias se trasladarán por caminos y áreas
permitidas.
•
4.2.- EQUIPOS, MAQUINARIA, HERRAMIENTAS A UTILIZAR

4.2.1.- Equipos:
Grupo generador de 250 KVA con combustible para alimentación de
equipos y máquina de tratamiento.
Planta de tratamiento de aceite aislante de 6000 l/h.
Instrumento para medir aislación Megger de 10 Kv.
Estanques cisterna para contención del aceite aislante.
Cilindros de aire ultra seco.
Escala tipo telescópica.
4.2.2.- Maquinarias:
Camión Pluma para instalación de faenas y Montaje de
transformador. Movimiento de container y accesorios (Packing list).
4.2.3.- Herramientas:
• Bandejas de Contención de aceite para evitar derrames.
• Escala de fibra.
• Set eslingas tubulares 2x6 metros Para 2 toneladas mínimo.
• Set eslingas levante simple tipo ojo 2x1,2 y 3 metros Para 2 toneladas
mínimo.
• grilletes con pasador roscado certificados para 2,5 toneladas.
• Cuerda mensajera.
• Perlón para amarre de escala de fibra.
• Juego de llaves punta corona.
• Juego de dados con chicharra.
• Set de destornilladores.
• Set de Perilleros.
• Herramientas manuales menores.
• Acoples y tapones macho-hembra.
• Bombas de trasvase de aceite.
• Kit Control de derrame; base impermeable para el suelo o uso de pretil de
arena y/o aserrín, absorbente universal o inorgánico industrial, palas,
cubetas o bandejas de contención.
• Hoja de Datos de Seguridad de productos químicos utilizados; Aceite
aislante, Bencina blanca, Alcohol Isopropilico, Aire seco, en español y con
los 16 puntos de seguridad.
• Contenedor para Residuos Peligrosos (según requerimiento).
• Bolsas de basura (según requerimiento).
• Extintor de Incendio de CO2 (2).
• Extintor de incendio de PQS (1).
220/22/33 kV Página 15de 33
Fecha: 07/01/2021
5.- Metodologia de Trabajo

5.1- Actividades previas al montaje de partes y accesorios
1. Antes del inicio de actividades se realizará una charla de inicio de jornada junto con
un PTTS con el objeto de dar a conocer este procedimiento y los riesgos asociados a
las actividades a realizar, así como también las medidas de control necesarias para
minimizar dichos riesgos.
2. Pedir puesta en vigencia el permiso de trabajo y/o cumplir con toda la
documentación reglamentaria solicitada por el cliente, antes de ingresar al área de
trabajo.
3. Delimitar y señalizar el área de trabajo.
4. El personal que intervenga en el área de trabajo, deberá utilizar siempre sus
Elementos de Protección Personal EPP previamente detallados según ART y este
procedimiento.
5.2.- Montaje de bushing Pre Medición

1. Antes del montaje de los bushing, se deben montar las torretas sobre las cuales se
insertaran los distintos bushing del transformador.
2. Montaje de torretas TC´s
3. Previo al montaje de las TC´s se procede a la verificación de estos mediante
Pruebas Eléctricas.
4. Medición de aislación
5. Medición de relación de transformación
6. Resistencia óhmica.
7. Luego de esto se procede al montaje según indicaciones de planos y/o inspector
técnico (ITO).
8. Previo a la instalación de Bushings, se debe realizar una limpieza general de este y
realizar medición de factor de potencia de la aislación y capacitancia.
9. *Si los valores medidos se encuentran dentro de los valores esperados, proceder
con la instalación de Bushings, posteriormente se realizará la conexión.
10. La instalación sólo debe ocurrir con la aplicación de aire seco. Las condiciones
climáticas también deben tenerse en cuenta.
11. Izaje de bushing hasta posición final en parte superior de cuba. Y anclaje de las
torretas TC´s.
12. Realizar montaje de pararrayos, si corresponde
13. Realizar montaje de indicadores temperatura aceite y devanados
5.2.1 Pruebas Eléctricas Paso a Paso

• Prueba de resistencia de aislamiento de cada uno de los devanados a tierra y entre
devanados.
• Prueba de relación de transformación en todas las derivaciones
• Monitoreo del contenido de agua y verificar la rigidez dieléctrica del aceite.
• Verificación de operación de los dispositivos, indicadores y de control de temperatura
del aceite y de imagen térmica.

220/22/33 kV Página 16de 33
Fecha: 07/01/2021
• Verificación de operación de los equipos auxiliares, como bombas de aceite,

ventiladores e indicadores de flujo.
• Verificación de alarmas y dispositivos de protección propias del transformador, así
como los esquemas de protección diferencial y de respaldo.
Este trabajo se realiza cuando el transformador se encuentra des energizado.
5.2.2 Desconexión y conexión de sistema de barras en AT y BT, incluye retiro de

tapa de cajuelas.
• Desconexión del sistema de barras de AT. BT y MT si fuese el caso.
• Se debe tomar todas las precauciones del caso para proteger los bushing, ante
golpes o impactos causados durante la desconexión y conexión.
• Se beben de colocar los pernos o los sistemas de conexión en un lugar adecuado y
debidamente marcados.
• De ser el caso se retirará la tapa de las cajuelas
• Para la conexión de los sistemas se deberán efectuar también con torquímetro.
Limpieza del lugar.
5.2.3 Prueba de Corriente de Excitación en Tap Nominal.

Las pruebas de corriente de excitación monofásicas son muy usuales para localizar problemas en el
campo magnético. Cambios en los bobinados o problemas en los taps de con mutación. El enfoque
habitual de las pruebas de corriente de excitación es de compararlos con valores anteriores o valores
similares de transformadores monofásicos o trifásicos . la gran mayoría de transformadores el patrón de
medición es que las dos extremas fases tengan mayor medida que la fase central. Las pruebas iniciales
recomendadas son con los taps del conmutador al tap central, la posición neutra y un paso en la
dirección opuesta.
5.2.4 Efecto del magnetismo residual

El núcleo del transformador puede tener presente el magnetismo residual producto de
la desconexión previa de la alimentación eléctrica o como resultado de las mediciones
de resistencia de devanados. Es recomendable que la medición de la resistencia de
devanados sea realizada después de la prueba de corriente de excitación.
Procedimiento: Las pruebas se realizan por el lado de Alta tensión.
5.2.5 Prueba de Relación de Tensión en todos los Taps.

• Con la utilización módulo de pruebas primarias Omicron CPC 100, conectar los
cables de dicho equipo entre los bornes del lado de AT y Neutro del transformador (L)
y los bornes secundarios (H) de todos los TC´s,, con sus bornes libres en las Caja de
bornes, de acuerdo a su disposición e instalación en el transformador.
• Repetir el mismo procedimiento para el lado de BT y sus bornes de los secundarios

en la caja de bornes del transformador.
• Registrar en los Protocolos de pruebas todos los valores medidos y considerar la

polaridad de dichos valores según el signo del resultado.
5.2.6 Prueba de resistencia de bobinados en todos los taps.

• Desconexión de los bushings en A.T, BT y M.T.
220/22/33 kV Página 17de 33
Fecha: 07/01/2021
• Conectar cables de pruebas en los bornes (bushings) de enrollados a medir.

Los cables de medición (Corriente y Tensión) deben ser conectados en forma
correcta y segura, a modo de evitar potenciales daños a personas y/o equipos.
• Realizar medidas de resistencias de enrollados. Al momento de realizar las
medidas eléctricas, ninguna persona debe estar sobre la cubierta del
transformador. ANTES DE APAGAR Y/O DESENERGIZAR EL
INSTRUMENTO DE MEDICIÓN, ESTE SE DEBERÁ DESCARGAR.
• Los valores deben ser registrados en protocolos correspondientes.
• Retiro de cables de medición, antes de retirar los cables de medición del
equipo, chequear que este se encuentre descargado.
• Reposición en terminales de bushings de A.T, BT, y M.T.
• Retirar herramientas y accesorios utilizados. (Limpieza de zona de trabajo).
5.2.7 Resistencia de Aislamiento

• El cliente debe proporcionar los respectivos planos eléctricos de la caja de
agrupamiento.
• Se comprueba mecánicamente la alarma y disparo del rele Buchholz, su
accionamiento se verifica en la caja de agrupamiento.
• Se comprueba mecánicamente el seteado de cada AKM tanto de imagen
térmica y aceite, su accionamiento se verifica en la caja de agrupamiento.
• Verificación de los contactos de accionamiento de la válvula de seguridad (si
fuese el caso).
5.2.8 Tolerancia
• Como tolerancias en montajes se aplicará las indicadas en los instructivos del
fabricante o vendor por lo que respecta las tolerancias en tratamiento de
aceite; se ajustaran a lo indicado en estas especificaciones.
• No se admitirán perdidas en herrajes, accesorios y conectores; si existen
daños no imputables al constructor se comprobarán con las piezas dañadas y
las actas respectivas.

220/22/33 kV Página 18de 33
Fecha: 07/01/2021
6.- Seguridad y Salud
Los riesgos asociados a las actividades descritas en este procedimiento y las

medidas preventivas a adoptar se relacionan en la siguiente planilla
ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE PREVENCIÓN
1.1.1 Comprobar que el personal
a entendido y comprendido las
ordenes entregadas.
1.1.2 Confección adecuada de
Check List de equipos.
1.1.3 El supervisor a cargo
deberá confeccionar en conjunto
con los trabajadores el ART
específico, el que deberá
realizarse en terreno evaluando
1.1. Desconocimiento de la
todos los riesgos presentes;
actividad
aparte de una "charla de 5 min ".
1.-Instruir al personal de los 1.1.4 El encargado de la
riesgos de los trabajos a realizar actividad deberá dar a conocer el
presente procedimiento a todos
los trabajadores que tiene a su
cargo, dejando registro de ello
en anexo de registro de firmas
del mismo procedimiento.
1.1.5 Aplicar política de Stop
Work, cuando sea necesaria
1.2.1. Uso de mascarilla, lavado
de manos, uso de alcohol gel y
1.2.- Covid 19 mantener distanciamiento social
de a lo menos 1m cuando se
requiera.
2.1.1.-Sólo los choferes
autorizados, podrán utilizar los
2.1.-No poseer licencia interna. vehículos para actividades a
desarrollar dentro del proyecto o
para gestiones de este.
2.2.1.- Realizar chequeo diario a

2.-Traslado de materiales y
vehículo a utilizar, asegurarse
personal al área de trabajo
2.2.- Desconocimiento del que se encuentre en condiciones
Reglamento Interno de Tránsito de trabajo, informar
inmediatamente de cualquier
desperfecto que se detecte.
2.3.-Choque, colisión, 2.3.1.-Respetar la señalización,

volcamiento mantenerse atento a las
220/22/33 kV Página 19de 33
Fecha: 07/01/2021
condiciones y exigencias del

tránsito y personal circundante
en el área de trabajo, no
desplazarse a más de 30
Kms/Hr.
2.4.1.- Transitar por lugares
habilitados para el tránsito
2.4.- Atropellos
peatonal, no pasar por delante
de las camionetas y/o equipos.
2.5.1.-Uso de EPP, no exponer
2.5.- Golpes, cortes
extremidades.
.2.6.- Covid 19 mantener distanciamiento social
requiera.
3.1.1.- Mantener permanente
atención al entorno de trabajo y
superficies de desplazamiento.
3.1.- Falta de atención al entorno 3.2.1.-Cuidar de mantener el
de trabajo amarre apropiado de los zapatos
de seguridad, dando mayor
sujeción al pie al momento de
caminar en terreno irregular.
3.2.2 Transportar en forma
manual sólo los materiales y
equipos de fácil transportación,
no exceder la capacidad de
3.2.-Terreno irregular, caída
carga de cada persona, (25kg.)
mismo nivel
3.-Traslado manual de en lo posible acercar los
materiales y equipos. materiales y equipos al lugar de
trabajo mediante vehículos
cuando sea posible
3.3.1.-Transportar en forma
manual sólo los materiales y
3.3.-Exceso de carga /
equipos de fácil transportación,
Sobreesfuerzos
no exceder la capacidad de
carga de cada persona, (25kg).

requiera.
4.1 Carga suspendida / 4.1.1 El área de maniobra

4. Montajes con apoyo de Aplastamiento, atrapamiento de deberá estar delimitada y estará
camión pluma extremidades, caída de objetos, prohibido el ingreso al área de
cortes, golpes. cualquier persona ajena a la
220/22/33 kV Página 20de 33
Fecha: 07/01/2021
maniobra. Para el uso es

obligatorio extender
completamente los apoyos
telescópicos aun así aparente
innecesario.
4.1.2 Estará prohibido
colocarse debajo o cruzar sobre
la carga suspendida.
4.1.3 Las eslingas o
maniobras de Izaje deberán
estar en condiciones de uso,
inspeccionadas (check-list),
deben estar certificadas.
4.1.4 El operador del camión
pluma deberá estar capacitado y
acreditado para realizar la
actividad.
4.1.5 La maniobra de Izaje
deberá contar de venteros para
estabilizar la carga.
4.1.6 Todo personal que
participe en dicha maniobra
deberá contar y usar los EPP
básicos y específicos.
4.1.7 Estará prohibido exponer
partes del cuerpo en la maniobra
de Izaje.
4.1.8 Estará prohibido tomar la
carga suspendida con las
manos.
4.1.9 La carga de trabajo
segura (SWL) y tablas de radios
deberán estar disponibles para
todos los equipos de levante y
deberán estar marcadas en los
equipos. Se prohíbe pasar la
carga máxima admisible.
4.1.10. Se debe cumplir con la
tabla de carga de cada equipo.
4.1.12 Se sugiere mantener en
terreno el manual de operación
del equipo, en español.
4.1.13 Se prohíbe maniobra en
zanja o cercanos a taludes para
evitar vuelco de la maquinaria.
4.1.14. Se prohíbe al operador
abandonar la grúa con carga
suspendida.
220/22/33 kV Página 21de 33
Fecha: 07/01/2021
4.1.15. Los equipos de levante

sólo podrán ser operados por
personal calificado, con
certificación legal
4.2.1 Todo el personal deberá
usar ropa manga larga, protector
solar, lentes de seguridad con
filtro UV, casco de seguridad con
cortaviento.
4.2.2 Todos los frentes de
trabajo deberán disponer y
contar con stock de agua para el
consumo suficiente de todo el
4.2 Exposición a radiación UV /
personal que se encuentra en
Deshidratación, afectación
faena. Los dispensadores, deben
dérmica.
estar señalizadas con las
palabras “Agua Potable”.
4.2.3 Su disposición en terreno
será dentro de caseta de
madera, revestida internamente
con material aislante diseñado
para proteger de los cambios de
temperaturas, vientos y
suciedad.
4.3.1 Se mantendrán las áreas
de trabajo libres de
herramientas, materiales y/o
elementos.
4.3.2 Para subir y bajar del
camión se deberá realizar por la
escalera.
4.3.3. Está prohibido subir sobre
1,8 metros sin arnés.
4.3.4. Previo al inicio de las
4.3 Desenganche de equipos de
labores en altura, revisar los
levante / Caída a distinto nivel y
implementos de seguridad
al mismo nivel. Golpes con
necesarios.
partes de la máquina
4.3.5. Todo trabajador que
ejecute trabajos en altura deberá
contar con examen para realizar
trabajos en altura, recibir la
instrucción sobre el presente
documento y participar en la
confección del análisis de
seguridad en el trabajo
respectivo, en el cual quedará
registrado nombre, Rut, y firma.

220/22/33 kV Página 22de 33
Fecha: 07/01/2021
Esto se hará en forma

obligatoria.
4.3.6. Cada vez que se
ejecuten trabajos en altura y/o
diariamente se realizará un
chequeo a los equipos de
protección personal de altura
(Arnés de Seguridad, líneas de
vida, carros, accesorios de
enganche, cuerdas de
seguridad).
4.3.7. Para todos los trabajos
que realicen trabajos en altura
física, se debe portar siempre el
arnés de seguridad con doble
cabo de vida, cuyo uso se
deberá establecer en el
procedimiento y/o ART
respectivo si corresponde.
4.3.8. Inspeccione el estado del
arnés de seguridad antes de
cada uso, si es posible, deseche
o reemplace frente a daños en
cintas y uniones que afecten la
seguridad (puntos de fijación).
4.3.9. Siempre utilice las cuerdas
de seguridad (cola), así como
también verifique los puntos de
anclaje.
4.4.1 Todo operador
deberá confeccionar diariamente
el check-list del equipo.
4.4.2 Debe tener un kit
4.4 Derrame de Hidrocarburos. antiderrame.
4.4.3 En el caso de encontrar
un derrame se seguirá
procedimiento de contingencia
ambiental
4.5.1 El operador debe tener

conocimiento en el manejo
eléctrico del equipo a fin de
antelar cualquier situación de
4.5. Contacto eléctrico directos
riesgo por contacto eléctrico.
alta tensión
4.5.2. Para evitar riesgos por
contactos eléctricos se debe
comprobar la existencia de
líneas eléctricas en la proximidad
220/22/33 kV Página 23de 33
Fecha: 07/01/2021
del movimiento de la grúa, de

manera que el extremo de la
pluma, o la propia carga, no se
aproximen a los conductores.
4.5.3 Verificar se cuente con los
equipos de emergencia en el
vehículo a fin de hacer frente a
incendios en el tablero de control
u explosiones por cortos
circuitos.
4.6. Covid 19 mantener distanciamiento social
requiera.
5.1.1. Se deben coordinar
movimiento al momento de
realizar tendido.
5.1.2. Se debe verificar que la
5.1. Caída mismo y distinto nivel superficie de transito se
encuentre libre y expedita
5.1.3. El ingreso a la zanja debe
ser por un acceso debidamente
habilitado.
5.2.2. Mantener estación de
emergencia cercana al punto de
5.2. Incendio trabajo, utilizar ropa ignifuga o de
algodón al momento de realizar
trabajos en presencia de tensión
5.3.1 Todo el personal deberá
usar ropa manga larga, protector
5. Pruebas electricas solar, lentes de seguridad con
filtro UV, casco de seguridad con
cortaviento.
5.3.2 Todos los frentes de

trabajo deberán disponer y
5.3. Exposición a radiación UV / contar con stock de agua para el
Deshidratación, afectación consumo suficiente de todo el
dérmica. personal que se encuentra en
faena. Los dispensadores, deben
estar señalizadas con las
palabras “Agua Potable”.
5.4.3 Su disposición en terreno

será dentro de caseta de
madera, revestida internamente
con material aislante diseñado
220/22/33 kV Página 24de 33
Fecha: 07/01/2021
para proteger de los cambios de

temperaturas, vientos y
suciedad.
5.4.1. Uso de respirador de
medio rostro, uso de lentes
herméticos o semihermeticos; en
5.4. Polvo en suspensión
caso de polución extrema debe
suspender actividad y refugiarse
en estación de sombra
5.5.1. Atención al entorno
5.5.2. Coordinación de
movimientos al realizar el
tendido
5.5. Golpeado por o contra 5.5.3. No copiar materiales en
borde de zanjas
5.5.4. Delimitar y señalizar área
de trabajo
requiera.
5.7.1. Uso permanente de
guantes al hacer uso de
herramientas eléctricas y
utilización de herramientas
eléctricas.
5.7.2. realizar lista de verificación
de extensiones eléctricas y
herramientas.
5.7.3. Codificación según código
del mes a todas las
herramientas.
5.8.4. Uso de EPP Especifico
5.7. Contacto con energía
para la actividad (Ropa ignifuga,
eléctrica.
zapatos dieléctricos, guantes
dieléctricos adecuados, casco,
careta facial si estos aplican)
5.7.5. Mantener distancia de
seguridad con equipos
energizados
5.7.6. Utilizar solo herramientas
con aislación y apropiadas para
trabajos eléctricos.
5.7.7. Al utilizar equipos de
medición estos deben contar con
220/22/33 kV Página 25de 33
Fecha: 07/01/2021
certificación, codificación y
checklist diario
5.7.8. Aplicación procedimiento
Bloqueo y aislación SI este
aplica, comprobar energía cero
antes y después de aplicar
bloqueo.
5.7.9. Aplicar las 5 reglas de oro
cuando se requiera
6.1.1.-Todos los retiros y
transportes de materiales serán
registrados en bodega de acopio
de materiales y patio de carretes
resguardando la integridad de
6.1. Almacenamiento y estos y posibles daños
transporte inadecuado. 6.2.1. Los equipos se deberán
almacenar en bodega de
materiales o patio de acopio
6.-almacenaje de herramientas y según corresponda cuidando los
materiales que puedan ser afectados por
situación climática
6.2.1. Atención al entorno
6.2 Golpeado por o contra
6.2.2. Uso de EPP adecuado
requiera.
7.1.1.- Al terminar la tarea se
debe realizar una correcta
7.1.- Excedentes de materiales
segregación de residuos o
excedentes sobrantes.
7.2.1. Todos los residuos serán
depositados en recipientes
correspondientes para posterior
retiro de obra.
7.2.- Contaminación del suelo. 7.2.2. Dejar el área limpia y
7.- Orden y limpieza del área al ordenada.
término de la tarea. 7.2.3.- Mantener kit anti derrame
o bandeja al utilizar sustancias
contaminantes.
7.3.1.- Uso de mascarilla, lavado

requiera.

220/22/33 kV Página 26de 33
Fecha: 07/01/2021
El incumplimiento de las medidas de control de riesgos será considerado como

falta grave y motivo de las correspondientes sanciones, además de una No
Conformidad.
Los Equipos de Protección Personal (EPP) a utilizar son:
• Ropa de trabajo (polera o camisa manga larga).
• Casco de seguridad con legionario.
• Calzado de seguridad dieléctrico.
• Lentes de seguridad con protección UV.
• Guantes de protección mecánica.
• Chaleco reflectante.
• Bloqueador solar con FPS 50+.
• Arnés de seguridad (Cuando Corresponda)
• Barbiquejo (Cuando Corresponda)
• Equipos de protección por medidas de catástrofe en caso de que aplique:
✓ Mascarilla con protección quirúrgica
✓ Alcohol gel
✓ Guantes desechables o quirúrgicos
✓ Buzo de papel desechable
✓ Etc.
• Se debe disponer de un lugar habilitado para el lavado de manos con

dispensadores con jabón y de agua
7 .- Control de calidad
Será el responsable del seguimiento y cumplimientos de los controles de calidad de
los procesos, apoyados de los planos, especificaciones técnicas y los protocolos de
220/22/33 kV Página 27de 33
Fecha: 07/01/2021
inspección en terreno, con el fin de cumplir con todos los requisitos establecidos
por el cliente.
El jefe de topografía apoyará al trazador y alarifes sobre el control general del
proceso para evitar desviaciones que puedan afectar la actividad. Además, se
deberá disponer de protocolos de calidad para dejar registrado el trabajo realizado,
donde se especificará como mínimo el elemento controlado, las medidas teóricas y
reales, el área donde se efectuó el trabajo y el plano de referencia.
Las inspecciones a realizar para asegurar el cumplimiento de los requisitos
establecidos en este procedimiento son:
• PRO-PPAC0024-CE-01 “Topografía”
8.- Medidas Ambientales

Antes de ingresar a un área de trabajo debe tener las siguientes consideraciones:
• No alimentar fauna.
• Prohibición de cazar.
• Dar aviso a encargado de medio ambiente por avistamiento de fauna.
• Dar aviso inmediato encargado de medio ambiente ante atropello de fauna.
• En caso de encontrar especies arbustivas (flora) intervenir lo que sea
necesario, para conservar las especies de la zona.
• Transitar solo por lugares autorizados y liberados por el Arqueólogo de
Proyecto.
• Transitar a una Velocidad de 20 km/hr en todos los caminos del proyecto,
para disminuir la generación de material particulado.
• No manipular, alterar o eliminar sitios arqueológicos (Ley 17.288)
• Toda excavación por realizar debe ser monitoreada por personal de
arqueología.
• En caso de encontrar un hallazgo arqueológico comunicar al personal de
arqueología y no remover, esperar instrucciones del mandante.
• Debe mantener la protección para las medidas sanitarias establecidas.
Variable Impacto Medidas de control

ambiental ambiental

220/22/33 kV Página 28de 33
Fecha: 07/01/2021
Emisiones Los vehículos que ingresen a la obra deben contar con

Aire de Gases su revisión técnica y certificado de emisiones
contaminantes al día.
Cumplir con el mantenimiento correctivo y preventivo de
maquinaria, equipo y vehículos fuera del Proyecto
Polución / Los caminos principales se humidificarán
Material periódicamente, para el control de las emisiones de polvo
Particulado fugitivo. El riego se realizará con un camión Aljibe. Se
prohíbe el uso de aguas tratadas.
Los vehículos deben respetar las condiciones del tránsito
manteniendo las velocidades indicadas en los caminos
interiores (20Km/H) y de acceso (40Km/H) al proyecto.
Los camiones que transporten material participado deben
de ir correctamente cubiertos.
Generación Los residuos sólidos urbanos que se generen en los

Suelo de residuos frentes de trabajo deben ser recolectados y segregados
domésticos en contenedores debidamente etiquetados.
Cada contratista será responsable de la correcta
disposición final de los residuos que genere en los
contenedores autorizados del proyecto cumpliendo con
la legislación vigente.
Respecto a las áreas de trabajo, éstas deben
permanecer limpias, ordenadas y libres de desechos de
cualquier tipo, para evitar ser arrastradas por el viento.
Capacitación al personal, para dar cumplimiento al
Procedimiento de Manejo de Residuos del Proyecto.
Generación Respecto a la disposición de los residuos industriales,

de residuos deben ser recolectados en terreno y ser entregados en
industriales Instalación de faena para su disposición y almacenados
en los diferentes contenedores o Tolvas del proyecto.

220/22/33 kV Página 29de 33
Fecha: 07/01/2021
Generación En caso de ocurrir derrame de combustible o aceite de

de residuos los camiones, maquinarias y/o equipos, se procederá a
peligrosos extraer la tierra contaminada o a cubrir el área afectada
con arena, tierra, viruta o cualquier tipo de material
absorbente, para luego ser retirado, para esto se debe de
contar con un kit de atención a derrames en cada frente
de trabajo.
Los envases vacíos y restos de Cal, en el caso de utilizar
Cal viva, se gestionarán y dispondrán como residuos
peligrosos, según segregación se residuos. De la misma
manera se gestionarán los residuos de pintura y
aerosoles utilizados.
Se debe contar con hojas de datos de seguridad de todas
las sustancias y/o materiales peligrosos que se utilicen
en los trabajos.
No se permitirá mantenimiento a vehículos, maquinaria o
equipo dentro de la obra.
Respecto al cargo de combustible de los equipos y/o
maquinaria, éste debe contar con un sistema de
contención de derrames (instalación de polietileno de alta
densidad con tierra, arena o viruta o cualquier tipo de
material absorbente) que evitará la contaminación del
suelo. Sera obligatorio el uso de una bomba o cualquier
otro dispositivo para esta tarea.
El técnico y/o supervisor ambiental de la empresa
generadora llevara el registro de generación de residuos
peligrosos RESPEL, NCh 2190.
Se colocará sanitarios portátiles para el uso de los
trabajadores, queda estrictamente prohibido realizar sus
necesidades fisiológicas en cualquier área.
Generación
Las aguas residuales que se generen deben de ser
de Aguas
dispuestas cumpliendo la legislación vigente.
residuales
Se debe dejar registro de la utilización de las aguas
residuales.
Está estrictamente Prohibido cazar, portar armas,

Fauna, molestar a la fauna silvestre, recolectar huevos o crías de
Flora y Intervención especies nativas en la obra.
Otros de Hábitat Queda estrictamente prohibida la tenencia de mascotas
en el proyecto

220/22/33 kV Página 30de 33
Fecha: 07/01/2021
Prohibido a todos los trabajadores ofrecer alimentos a

animales que merodeen por los alrededores del proyecto.
Queda estrictamente dejar desperdicios de comidas
fuera del lugar destinado para estos fines, de manera de
impedir la atracción de fauna silvestre
Al interior de la obra queda estrictamente prohibido el uso
de fuego o fogatas.
En caso de atropello de fauna silvestre, se deberá
comunicar inmediatamente al coordinador ambiental, al
jefe de terreno o a personal de seguridad.
Intervención Se deberán cuidar y respetar los cercados de Sitios
Arqueologí en sitios Se prohíbe alterar, saquear sitios arqueológicos
a Arqueológic existentes.
os Cualquier avistamiento o sospecha que estemos ante un
posible hallazgo se debe informar inmediatamente al
Arqueólogo, depto. HSEQ o al responsable de medio
ambiente de Prodiel.
9.- Documentación de referencia y registros
• PAC-PPAC0024- Plan de Calidad.
• PMA-PPAC0024 - Plan de Medio Ambiente.
• PSS-PPAC0024 - Programa de Seguridad y Salud.
• PER-PPAC0024 – Plan de Emergencia
• PSF-PPAC0024 – Plan de Seguridad Física
• Ley 16.744 Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
• Ley N°19.300, publicada en el diario oficial el 9 de marzo de 1994, establece ley

de bases del Medio Ambiente y sus modificaciones.
• Ley N° 20.096 “Radiación Ultravioleta”
• Decreto Supremo Nº 148 (Publicado en el Diario Oficial el 16 de junio del 2004).

Aprueba el Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos.
• DFL 725. Código Sanitario, Ministerio de Salud
• Norma Chilena N° 409 “Calidad del Agua Potable”

220/22/33 kV Página 31de 33
Fecha: 07/01/2021
• Decreto supremo N° 594 Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y

ambientales básicas en los lugares de trabajo.
• Norma Chilena 2190 Transporte de sustancias Peligrosas
• Reglamento Interno de Tránsito y Transporte del Parque.
• Norma ISO 9001.
• Norma OHSAS 18001.
• Norma ISO 14001.
• Política SGI Prodiel y STOP WORK, Políticas de Tolerancia Cero
• Ley de Tránsito, 18.290.
10.- Histórico de cambios
Control de Cambios
Edición Descripción de los cambios
0 ( 08 / 01 /2 0 2 1) E d ic i ó n p ara r ev is i ó n y a pr o bac i ón d e l c l i en t e

220/22/33 kV Página 32de 33
Fecha: 07/01/2021
Nº PASO A PASO
1 REQUISITOS PREVIOS
1.1 Realizar ART para las actividades de este procedimiento
1.2 Realización de charla de 5 minutos
1.3 Verificación de check-list de Equipos y Herramientas
1.4 Difusión del procedimiento a los trabajadores, Mantener registro A-71
1.5 Verificación de la documentación necesaria este en el punto de trabajo
1.6 Utilización de los EPP´s
2 EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES
2.1 Preparar Equipos y Materiales
2.2 Delimitar el área de trabajo, verificar los puntos de partida
2.3 Correcta utilización de los equipos topográficos
2.4 Realizar el replanteo dejando marcado con estacas o marcas de yeso.
2.5 Realizar los protocolos y rellenar los anexos de verificación de calidad
2.6 Mantener la limpieza de la zona de trabajo.
3 CONSIDERACIONES FINALES
1.1 Retiro de materiales, equipos y desechos (sí hubiere).

220/22/33 kV Página 33de 33

PE-PPAC0024-EL-08.00 Pruebas Electricas de Transformador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PE-PPAC0024-EL-08.00 Pruebas Electricas de Transformador

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PE-PPAC0024-EL-08.00 Pruebas Electricas de Transformador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PE-PPAC0024-EL-08

“PRUEBAS ELECTRICAS TRANSFORMADOR

4.2.- Materiales, herramientas y equipos .................................................................... 13

5.- Metodologia de Trabajo ...................................................................... 16

Equipos de Protección Personal ................................................................................... 27

7 .- Control de calidad ............................................................................... 27

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal

3.- Legislación aplicable

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

• Aceite aislante: Aceite base de hidrocarburos derivado de Fischer – Tropsch

• Aterramiento: Puesta a tierra de un conductor a un punto de la malla a tierra.

• Impacto Ambiental: (*) la alteración del medio ambiente, provocada directa o

• Coronavirus: El Coronavirus corresponde a una amplia familia de virus que

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

4.1.- Equipo humano y responsabilidades

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

conservando la armonía del proyecto, generando un ambiente de buen

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

• Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

• Elaborar inspecciones de seguridad de acuerdo al SGI.

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

• Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detecten condiciones

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

Operador(es) Planta de tratamiento de Aceite:

Los trabajos necesarios para asegurar la conformidad de los trabajos de

Todas las herramientas deben ser revisadas concienzudamente antes de su

estado. Los instrumentos de topografía se enviarán a calibrar o certificar

El supervisor, antes de comenzar las actividades deberá:

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

• Mantener distancias de seguridad con los paneles fotovoltaicos,

4.2.- EQUIPOS, MAQUINARIA, HERRAMIENTAS A UTILIZAR

5.- Metodologia de Trabajo

5.2.- Montaje de bushing Pre Medición

5.2.1 Pruebas Eléctricas Paso a Paso

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

• Verificación de operación de los equipos auxiliares, como bombas de aceite,

Este trabajo se realiza cuando el transformador se encuentra des energizado.

5.2.2 Desconexión y conexión de sistema de barras en AT y BT, incluye retiro de

5.2.3 Prueba de Corriente de Excitación en Tap Nominal.

5.2.4 Efecto del magnetismo residual

5.2.5 Prueba de Relación de Tensión en todos los Taps.

• Repetir el mismo procedimiento para el lado de BT y sus bornes de los secundarios

• Registrar en los Protocolos de pruebas todos los valores medidos y considerar la

5.2.6 Prueba de resistencia de bobinados en todos los taps.

• Conectar cables de pruebas en los bornes (bushings) de enrollados a medir.

5.2.7 Resistencia de Aislamiento

PE-PPAC0024-EL.08 Pruebas eléctricas de Transformador principal 250/125 MVA

6.- Seguridad y Salud

Los riesgos asociados a las actividades descritas en este procedimiento y las

2.2.1.- Realizar chequeo diario a

2.3.-Choque, colisión, 2.3.1.-Respetar la señalización,

condiciones y exigencias del

3.4.1. Uso de mascarilla, lavado

4.1 Carga suspendida / 4.1.1 El área de maniobra

maniobra. Para el uso es

4.1.15. Los equipos de levante