Mechanical Engineering">
Cambio Pasador Muñon
Cambio Pasador Muñon
Cambio Pasador Muñon
151 20/02/2023
ID de chasis Ruta
A 852488 6110/Reparación//Mangueta de dirección, reacondicionamiento
Modelo Identidad
FM (4) 168932852
Los colores de las ilustraciones se utilizan únicamente para resaltar y no se corresponde con
los colores reales del vehículo.
Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la
información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la
siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar
PELIGRO
Riesgo de lesiones personales graves o letales.
Un desmontaje incorrecto de la suspensión de aire puede provocar la rotación del eje y hacer que el
vehículo salga de los soportes del gato.
▶ Asegurarse de que se vacía el aire del sistema de suspensión de aire cada vez que un vehículo
se eleve del suelo para su revisión.
PELIGRO
Riesgo de lesiones personales graves o letales.
Un vehículo elevado que no esté debidamente fijado puede provocar daños graves.
▶ No trabajar debajo o alrededor de un vehículo hasta que no esté apoyado en bases de gato.
Herramientas especiales
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
3 Salir de la cabina.
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves o de muerte.
Una cabina que no está basculada hasta la posición tope supone un riesgo para la seguridad.
▶ Está prohibido trabajar en, debajo o delante de una cabina que no esté completamente
basculada.
▶ No puede haber nadie en la cabina, debajo de ella ni delante de ella mientras cuando la
basculación esté en curso.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
Si no se fija el material flojo de la cabina, hay que cerrar todas las puertas y tener espacio suficiente
delante del vehículo antes de bascular la cabina, ya que se pueden producir daños materiales.
▶ Comprobar que hay suficiente espacio delante del vehículo antes de bascular la cabina.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
7 Eleve el vehículo.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
11 Desmontar la rueda.
Material requerido
EQUIPO DE RUEDA 9999676
12 Conecte el niple.
Material requerido
A unión 9992976
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
15 Coloque el freno de mano en modo de taller pulsando y manteniendo pulsado el contacto del
freno de mano. Después, gire la llave a la posición (0) para activar la función.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Datos técn.
Sistema de aire comprimido, presión mínima 7,5 bar
Nota
Para liberar el freno de mano, la presión neumática debe superar el nivel indicado.
Nota
El freno de mano permanecerá liberado hasta que se aplique manualmente a través del
mando de freno de mano o hasta que la presión disminuya en el sistema de aire
comprimido.
18 Desmontar el sensor.
Nota
Comprobar que el manojo de cables no está dañado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
8 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
El mecanismo puede sufrir daños fácilmente si el tornillo de ajuste está excesivamente apretado.
Datos técn.
Freno, tornillo de ajuste, par de motor máximo (FBRA- 40 Nm
D43)
Freno, tornillo de ajuste, par de motor máximo (FBRA- 15 Nm
D37)
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
9 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
10 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
27 Desmontar el sensor.
Material requerido
extractor 88800326
Nota
No tirar del cable durante el desmontaje para evitar dañar el sensor.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
11 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
29 Montar la herramienta.
Material requerido
CADENA DE ELEVACIÓN 9996239
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
12 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
13 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
A ELEVADOR DE COMPONENTES 9999954
B dispositivo 9998821
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
14 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
Condiciones: Cojinete, pivote, D58 (tuerca M52)
BOCA HEXAGONAL DE IMPACTO 1158142
Condiciones: Cojinete, pivote, D68 (tuerca M60)
llave de manguito 9996940
Condiciones: Cojinete, pivote, D78 (tuerca M70)
llave de manguito 9996945
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
15 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
▶ Extraer la arandela.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
16 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
17 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
37 Desmontar el cubo.
38 Retire la tuerca.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
18 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
39 Liberar la rótula.
Material requerido
extractor 9990814
Nota
Utilizar la herramienta (A).
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
19 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Condiciones
● Si se conecta una varilla de articulación.
▶ Retire la tuerca.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
20 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
▶ Liberar la rótula.
Material requerido
extractor 9998657
Nota
Utilizar la herramienta (A).
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
21 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
42 Desmontar la tapa.
Material requerido
boca hexagonal de impacto 1158143
43 Limpiar la tapa.
Nota
Inspeccionar y reemplazar la tapa y el anillo tórico si es necesario.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
22 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
44 Desmontar la tapa.
Material requerido
TOMA 9985239
45 Limpiar la tapa.
Nota
Inspeccionar y reemplazar la tapa y el anillo tórico si es necesario.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
23 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
46 Retirar la tuerca.
Material requerido
BOCA HEXAGONAL DE IMPACTO 9985172
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
24 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
47 Retirar la tuerca.
Material requerido
convertidor de par 9812469
manguito unión 9985241
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
25 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Nota
No presionar contra el cojinete.
Nota
Impedir que el pivote de dirección caiga al suelo si se va a reutilizar.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
27 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
28 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
58 Montar la junta.
Datos técn.
Golpear hasta que el mandril esté en contacto con el pivote de dirección
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
29 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
A mango 9992000
B mandril 88800020
Material requerido
mandril 88800404
Datos técn.
Golpear hasta que el cojinete esté en contacto con el pivote de dirección.
Nota
Utilizar un mazo de goma.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
30 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
62 Montar el cojinete.
Material requerido
mandril 88800019
Nota
Usar una pieza nueva.
Nota
Asegurarse de que el resalte en un extremo del mandril está colocado en el cojinete y
centra el manguito de cojinete.
Datos técn.
Golpear hasta que el cojinete esté en contacto con el pivote de dirección.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
31 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
65 Limpiar el pivote.
Nota
Usar el desengrasante recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
32 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
mandril 88800019
Nota
Asegurarse de que el resalte en el mandril se coloca sobre el cojinete y el centro del
manguito de cojinete.
68 Montar el pivote de dirección a través del cojinete inferior, la viga de eje y el cojinete superior.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
33 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
69 Quitar el mandril.
Datos técn.
Pivote de dirección, distancia hasta el cojinete superior ≈ 10 mm
(A)
Nota
Usar un mazo de plástico.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
34 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Datos técn.
Presionar hasta que la bomba hidráulica se suelte.
Material requerido
útil de presión 9992855
mandril 88800019
cilindro hidráulico 9992671
BOMBA HIDRÁULICA 9809726
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
35 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
73 Coloque la tuerca.
Par de apriete
Pivote de dirección, tuerca superior 850 ±85 Nm
Material requerido
convertidor de par 9812469
manguito unión 9985241
Nota
Utilizar una pieza nueva.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
36 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
37 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
77 Montar la tapa.
Datos técn.
Si no sale grasa, quitar la tapa y añadir más grasa.
Par de apriete
Pivote de dirección, tapa superior 80 ±8 Nm
Material requerido
boca hexagonal de impacto 1158143
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
38 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Nota
Apretar la tuerca hasta que se vea una rosca en el perno mangueta.
82 Medir el par predominante de la tuerca durante una vuelta completa (par predominante = el par
/la resistencia necesarios para mover la tuerca en la rosca).
Nota
Anotar el valor medido (M1).
Nota
El par predominante permitido es 50-130 Nm.
Si el par predominante no se ajusta al intervalo, hay que cambiar la tuerca inferior.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
39 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
86 Montar la tapa.
Par de apriete
Pivote de dirección, tapa inferior 80 ±8 Nm
Material requerido
TOMA 9985239
Nota
NO debe haber grasa en la tapa.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
40 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Condiciones
● Si se conecta una varilla de articulación.
▶ Coloque la tuerca.
Nota
Utilizar una pieza nueva.
▶ Apretar a par.
Par de apriete
Barra de acoplamiento, tuerca 275 ±35 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
41 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
88 Montar la rótula.
89 Montar la tuerca.
Nota
Utilizar una pieza nueva.
90 Apretar.
Par de apriete
Biela, brazo de dirección, tuerca 270 ±35 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
42 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
43 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
Pasta para carga alta
Nota
No aplicar grasa o lubricación a ninguna zona roscada.
Material requerido
A ELEVADOR DE COMPONENTES 9999954
B dispositivo 9998821
Nota
Usar tuercas de rueda para fijar el cubo en el dispositivo de fijación.
Nota
No forzar el cubo al insertarlo para evitar dañar las juntas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
44 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
45 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
46 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
47 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
Condiciones: Cojinete, mangueta, D58 (Tuerca M52): 58 mm
BOCA HEXAGONAL DE IMPACTO 1158142
Condiciones: Cojinete, mangueta, D68 (Tuerca M60): 68 mm
llave de manguito 9996940
Condiciones: Cojinete, mangueta, D78 (Tuerca M70): 78 mm
llave de manguito 9996945
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
48 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Condiciones
● D58-STD, D58-HD y D68
● Tuerca autoblocante
Par de apriete
Cubo, tuerca autoblocante 1. Par de precarga (a una velocidad de
rotación máxima de 30 r.p.m.)
250 ±25 Nm
2. Gire el cubo.
20 – 30 rev.
3. Para D58-STD y D58-HD: par de
apriete final (a una velocidad de
mangueta máxima de 5 r.p.m.)
950 ±95 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
49 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Condiciones
● D58, D68 y D78
● Tuerca hexagonal
Par de apriete
Cubo, tuerca hexagonal 1. Par de precarga (a una velocidad de
rotación máxima de 30 r.p.m.)
150 ±25 Nm
2. Gire el cubo.
20 – 30 rev.
3. Para D58 y D68: par de apriete final
(a una velocidad de mangueta
máxima de 5 r.p.m.)
1.000 ±100 Nm
4. Para D78: par de apriete final (a una
velocidad de mangueta máxima de
5 r.p.m.)
1.100 ±110 Nm
Material requerido
convertidor de par 9812469
Condiciones: Cojinete, mangueta, D58 (Tuerca M52): 58 mm
BOCA HEXAGONAL DE IMPACTO 1158142
Condiciones: Cojinete, mangueta, D68 (Tuerca M60): 68 mm
llave de manguito 9996940
Condiciones: Cojinete, mangueta, D78 (Tuerca M70): 78 mm
llave de manguito 9996945
Nota
Controlar el par de fricción para el cubo montado en el eje.
Requisitos: Máximo 15 Nm.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
50 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
▶ Montar la junta.
Nota
Utilizar una pieza nueva.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
51 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
52 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Par de apriete
Cubo de rueda, tapa Par de apriete final
500 ±50 Nm
Material requerido
manguito 9996773
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
53 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Par de apriete
Conjunto de mordaza, tornillo 1. 300 ±30 Nm
2. 60 ±5°
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
54 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
109 Comprobar que la mordaza de freno se desliza fácilmente entre sus topes.
111 Girar el tornillo de ajuste para los pistones de freno hacia delante y hacia atrás.
Nota
Compruebe que las protecciones de polvo (A) se hinchan o se pegan las unas a las
otras por aspiración, lo cual indica que no presentan daños.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
55 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
Grasa universal
Material requerido
Grasa universal
Par de apriete
Cilindro de freno, tuerca 1. Apriete previo
80 ±30 Nm
2. Apriete final
195 ±15 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
56 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
Grasa universal
120 Presione el sensor hasta que entre en contacto con la rueda sensora.
Nota
Comprobar que el sensor esté fijado en su lugar. Si se puede extraer el sensor sin notar
resistencia, deberá sustituirse el manguito (A).
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
57 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
La manguera de aire del freno puede rozar contra el cable eléctrico.
Material requerido
Grasa universal
Par de apriete
Advertidor de desgaste, tornillo 36,5 ±3,5 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
58 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
La manguera de aire del freno puede rozar contra el cable eléctrico.
Nota
Comprobar que el manojo de cables no está dañado.
Nota
Si se sustituyen las pastillas de freno, entonces la sustitución deberá llevarse a cabo en
ambos lados del eje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
59 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Par de apriete
Placa de sujeción, pastillas de freno, tornillo 37 ±3 Nm
Nota
Utilice un tornillo nuevo.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
El mecanismo puede sufrir daños fácilmente si el tornillo de ajuste está excesivamente apretado.
Datos técn.
Freno, tornillo de ajuste, par de motor máximo (FBRA- 40 Nm
D43)
Freno, tornillo de ajuste, par de motor máximo (FBRA- 15 Nm
D37)
130 Girar el tornillo de ajuste hacia la derecha (A) para reducir el juego libre.
Datos técn.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
60 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Las pastillas de freno deben tocar el disco, pero el cubo todavía debe poder girarse fácilmente
a mano.
131 Girar el tornillo de ajuste hacia la izquierda (B) hasta alcanzar el juego libre adecuado.
Datos técn.
Freno de disco, valor de ajuste 120 – 180°
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
61 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
Limpiador de frenos
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
62 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Material requerido
EQUIPO DE RUEDA 9999676
PELIGRO
Riesgo de daños materiales, daños personales graves y peligro de muerte.
Riesgo de aflojamiento de tuercas e incluso pérdida de la rueda.
▶ Si se afloja una o más tuercas, aflojarlas todas y apretarlas siguiendo las instrucciones de
apriete.
Condiciones
● tuercas M18
Par de apriete
Rueda, tuerca 360 ±40 Nm
Condiciones
● tuercas M20
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
63 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Par de apriete
Rueda, tuerca 500 ±50 Nm
Condiciones
● tuercas M22
Par de apriete
Rueda, tuerca 1. Secuencia de apriete: 1-10
200 ±8 Nm
2. Secuencia de apriete: 1-10
90 ±10°
3. Control del par de apriete
670 ±30 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
64 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
65 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves o de muerte.
Una cabina que no está basculada hasta la posición tope supone un riesgo para la seguridad.
▶ Está prohibido trabajar en, debajo o delante de una cabina que no esté completamente
basculada.
▶ No puede haber nadie en la cabina, debajo de ella ni delante de ella mientras cuando la
basculación esté en curso.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
66 / 67
IMPACT 4.07.151 20/02/2023
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
67 / 67