PACK 1

CONSTRUYE EL T-800
ESCALA
1:2
¡CREA EL
CYBORG MÁS
LEGENDARIO
DE LA
HISTORIA DE
LA CIENCIA
FICCIÓN!

T1, TERMINATOR, ENDOESQUELETO y todas las representaciones

del endoesqueleto son marcas comerciales de Studiocanal S.A.S.
Todos los derechos reservados.
© 2023 Studiocanal S.AS. ® Todos los derechos reservados.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 1

¡EMPIEZA EL
ENSAMBLAJE!
CONSTRUYE EL T-800 Las primeras piezas del imponente T-800 están saliendo de la cadena de
producción de Cyberdyne Systems, bajo el control de Skynet. Tu tarea
PACK 1
consiste en ayudar a construir este legendario cyborg.
En esta sesión, ensamblarás la primera parte de la cabeza de tu T-800,

ÍNDICE
empezando por los ojos. Cuando esté terminada la maqueta, estos
irradiarán un espeluznante resplandor gracias a los diodos led rojos.

ENSAMBLAJE DEL T-800................................. 1

EL UNIVERSO TERMINATOR ......................... 18
1-1
LEYENDAS DEL CINE 1-2
DE CIENCIA FICCIÓN ............................. 21
CIENCIA DEL MUNDO REAL ......................... 29

EDICIÓN, DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Distribución México

Editorial Salvat, S.L. (solo para España) Distribuidora Intermex S.A. de C.V.
C/ Amigó, 11, 5.ª planta. Para cualquier consulta relacionada con la obra: Lucio Blanco n.º 435
08021 Barcelona, España. Tel.: 900 842 421, de 9 a 19 h, de lunes a viernes.
Fax: 93 814 15 69
Col. San Juan Tlihuaca, Azcapotzalco
CP 02400 Ciudad de México LISTA DE PIEZAS
DIRECCIÓN GENERAL Correo: C/ Amigó, 11, 5.ª planta. Tel.: 52 30 95 00
Mauricio Altarriba 08021 Barcelona, España.
DIRECCIÓN DIVISIÓN FASCÍCULOS Web: www.salvat.com Distribución Perú 1-1 Cavidades nasales y oculares
Òscar Ferrer E-mail de atención al cliente: PRUNI SAC cromadas
DIRECCIÓN EDITORIAL infosalvat@mail.salvat.com Av. Nicolás Ayllón 2925 Local 16A
Sergi Muñoz El Agustino - Lima 1-3 1-2 Cavidades oculares interiores
EDICIÓN DEPARTAMENTO DE SUSCRIPCIONES E-mail: suscripcion@pruni.pe negro mate
Javi Moreno (solo para España) Tel.: (511) 441-1008
PRODUCT MANAGER Tel.: 900 842 840, de 9 a 21 h, de lunes a viernes. 1-3 Soporte de las cavidades
Anna Marro Fax: 93 814 15 69 NOTA DE LOS EDITORES oculares
Web: www.salvat.com Cualquier forma de reproducción, distribución,
HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN comunicación pública o transformación de esta obra solo 1-6 1-4 Órbitas oculares cromadas
DE ESTA OBRA COLECTIVA: Distribución España puede ser realizada con la autorización
Edición: Andrew James, NAONO, SL. Logista Publicaciones de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. 1-5 Tapas oculares rojas
Ensamblaje del T-800: Antonio Martínez C/ Trigo 39, Polígono industrial Polvoranca Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos 1-4
Corrección: Miguel Vándor 28914 Leganés (Madrid) Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar,
© 2023, Editorial Salvat, S.L. escanear o hacer copias digitales de algún fragmento 1-6 Diodos led para los ojos
Distribución Argentina de esta obra.
T1, THE TERMINATOR, ENDOSKELETON, and any depiction Distribuidor en Cap y GBA: Está prohibida cualquier forma de comercialización 1-7 Pieza A de la conexión de la
of Endoskeleton are trademarks of Studiocanal S.A.S. All Rights Distribuidora Rubbo individual y separada de la obra editorial fuera de cabeza
Reserved. © 2023 Studiocanal S.A.S. ® All Rights Reserved. Río Limay 1600. C.A.B.A. los canales habituales de los editores que figuran en
Tel.: 4303 6283 / 6285 los créditos de los fascículos. El editor se reserva la 1-8 3 tornillos PB de 2 x 4 mm
Interior: Distribuidora General de Publicaciones S.A. posibilidad de modificar el orden y/o la periodicidad, (1 de repuesto)
Alvarado 2118 C.A.B.A si las circunstancias así lo exigieran. En caso de
Tel.: (11) 4301-9970 aumento significativo de los costes de producción y
ISBN: 978-84-471-4639-0 Obra completa
ISBN: 978-84-471-4640-6 Fascículos
E-mail: dgp@dgpsa.com.ar
Importador: Brihet e Hijos S.A.
transporte, el editor puede verse obligado a modificar
sus precios de venta. NECESITARÁS...
Depósito legal: B 29188-2019 Agustín Magaldi 1448 C.A.B.A La norma del editor es utilizar papeles fabricados con 1-5 1-8
Printed in Spain Tel.: (11) 4301-3601 fibras naturales, renovables y reciclables a partir de
Horario de atención de 9 a 17:30 h. maderas procedentes de bosques que se acogen a un 1-7 Un destornillador de estrella
E-mail: ventas@brihet.com.ar sistema de explotación sostenible.
Web: www.brihet.com.ar El editor espera de sus proveedores de papel que pequeño (Phillips PH00 o similar).
gestionen correctamente sus demandas con el certificado
medioambiental reconocido.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 2 ENSAMBLAJE DEL T-800 3

PASO 1
Antes de empezar el ensamblaje, examina con 1-4
atención todas las piezas que se entregan
con el primer número de tu Terminator T-800
por fascículos. Asegúrate de que las piezas
incluidas en tu fascículo coincidan con la lista
de piezas de esta entrega y de identificar
cada pieza con su correspondiente número.

Durante el transcurso de la colección, recibirás

muchas piezas que podrás ensamblar de
1-6
inmediato (siguiendo las instrucciones del
fascículo correspondiente) y otras que deberás
guardar para utilizar en futuras sesiones.

PASO 4 PASO 5
A continuación, repite el mismo proceso con la segunda tapa ocular en Localiza los dos diodos led (1-6). Son piezas frágiles, por lo que debes
PASO 2 la otra órbita. tener cuidado e introducir con suavidad cada uno de los ledes en su
lugar correspondiente de la parte trasera de la órbita ocular.
En este fascículo, no necesitarás ensamblar Es muy importante que las dos piezas queden bien encajadas: aunque
1-1
las cavidades nasales y oculares cromadas la tapa ocular roja sobresale del borde de la órbita ligeramente, debe Alinea los cables negros y rojos verticalmente, tal como se muestra
(pieza 1-1) ni tampoco la pieza A de la estar firmemente encajada en esta. en la imagen. Introduce los ledes en las órbitas utilizando los tres ejes
conexión de la cabeza (pieza 1-7), por lo de la pieza 1-4 como guía: estos ejes te servirán más adelante para
que puedes guardarlas. Comprueba que las dos parejas de piezas tienen el mismo aspecto que orientar correctamente las órbitas.
el que muestran las imágenes.
Asegúrate de conservar las piezas adicionales
de forma organizada, para que puedas llevar
1-7 un control de las piezas de una semana a otra.
¡UN CONSEJO!
Durante la construcción de tu T-800, es
posible que necesites utilizar herramientas
específicas que quizá no formen parte
aún de tu caja de herramientas.

PASO 3
El primer paso para el ensamblaje empieza
con los ojos del T-800, concretamente, > 90 mm
introduciendo las tapas oculares rojas (1-5) en
las órbitas oculares cromadas (1-4).
La primera de ellas es un destornillador
Coloca una de las tapas oculares aplicando
1-4 de precisión Phillips (de estrella) con una
una presión ligera pero firme, hasta que la
punta PH00. A medida que progrese el
pieza deje de avanzar.
1-5 ensamblaje, necesitarás un destornillador
más largo para alcanzar cómodamente
PASO 6 las zonas más inaccesibles de la maqueta,
Este es el aspecto que deben tener los ojos de tu T-800 una vez por lo que, llegado el momento, te podrá
ensamblados. Dentro de solo dos fascículos, conectarás las conexiones resultar útil añadir un destornillador con un
led (en el otro extremo de los cables negros y rojos) a un circuito vástago de, al menos, 90 mm, a tu colección
alimentado por tres pilas AAA, de modo que los ojos podrán iluminarse de herramientas. Hasta entonces, bastará
al presionar el interruptor correspondiente. con el destornillador de estrella pequeño.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 4 ENSAMBLAJE DEL T-800 5

1-4 PIEZAS DE
1-2
LA CABEZA
Y DEL BRAZO
1-2

1-4
DERECHO
En nuestra segunda sesión,
empezaremos ensamblando la
esquelética e inquietante sonrisa del
PASO 7 PASO 8 Terminator T-800. Comenzaremos
Localiza ahora las cavidades oculares interiores negro mate (1-2). Coloca el otro ojo. Ve con cuidado, ya que los ojos no quedarán fijos
por la zona del maxilar y los dientes
También necesitarás dos tornillos PB de 2 x 4 mm (1-8). hasta el paso 9. superiores, y luego uniremos el primer
segmento del brazo derecho.
Con el lado cóncavo de las cavidades oculares orientado hacia ti (y Una vez que tengas los ojos en su lugar, localiza el soporte de las
la sección de la «nariz» hacia el lado opuesto), coloca un ojo en su cavidades oculares (1-3). Esta pieza mantendrá fijos los pequeños ejes
cavidad alineando las ranuras verticales del plástico negro con los ejes cilíndricos, permitiendo, al mismo tiempo, que los ojos se muevan de un
cilíndricos finos de la parte posterior del ojo. El tercer eje del ojo debe lado a otro.
estar orientado hacia abajo, tal como se muestra en la imagen. En caso
de duda, utiliza la fotografía como guía para la posición. 2-1
2-3

2-2
PASO 9
1-2 LISTA DE PIEZAS
Introduce el soporte de las cavidades oculares
1-3
(1-3) en la ranura correspondiente, detrás de
2-1 Maxilar superior
ambos ojos, siguiendo la forma convexa. Fíjalo
1-8 en su lugar utilizando dos de los tres tornillos 2-4 2-2 Dientes superiores
(PB 2x4mm)
PB de 2 x 4 mm incluidos (1-8). 2-3 Pieza del brazo derecho A
Utiliza un destornillador de estrella pequeño 2-4 Pieza del brazo derecho B
(Phillips PH00 o similar) para introducir y girar
con cuidado los tornillos hasta que queden 2-5 Pieza del brazo derecho C
firmemente conectados. 2-6 3 tornillos PB de 2 x 6 mm
(1 de repuesto)
2-7 3 tornillos PB de 2 x 4 mm
(1 de repuesto)
2-8 3 tornillos KB de 2 x 6 mm
2-5 (1 de repuesto)
¡FASE COMPLETADA!
Con estos sencillos pasos finaliza la primera NECESITARÁS
sesión de ensamblaje de tu Terminator T-800.

Antes de terminar, repasa las fotografías del 2-8 Un destornillador de estrella

paso a paso para asegurarte de que todas adecuado.
las piezas están donde deben estar, y guarda 2-6 2-7
bien las sobrantes para que estén listas para la Pegamento instantáneo denso
próxima sesión. y un palillo para aplicarlo.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 6 ENSAMBLAJE DEL T-800 7

2-7 ¡UN CONSEJO!

1-2
2-3 2-1 Utiliza pegamento instantáneo durante el ensamblaje.

2-1
2-7

1-2

Siempre que utilices pegamento instantáneo, recuerda aplicarlo

en cantidades muy pequeñas. Te recomendamos usar el
PASO 1 PASO 2 pegamento en gel, ya que se puede aplicar con gran precisión
Como en tu primera sesión, antes de empezar, examina con atención Lo primero que haremos en esta sesión es introducir el maxilar superior en las superficies relevantes empleando un palillo.
las piezas que se entregan con este segundo fascículo. Revísalas para (2-1) en las cavidades oculares negras que quedaron ensambladas en PASO 5
Aplica una gota muy pequeña del adhesivo a una de las superficies
asegurarte de que coinciden con la lista de piezas de la página anterior la sesión anterior (1-2). Observa que el maxilar superior (2-1) cuenta Introduce dos tornillos PB 2 x 4 mm (2-7), los más cortos, con la cabeza
que quieras unir, presiónalas entre sí y sujétalas durante unos
y de que identificas cada pieza con su correspondiente número. con una serie de orificios para tornillos (señalados con los círculos redonda, en los orificios del maxilar superior (y a través de la pieza
instantes para que el pegamento se endurezca.
azules). Alíneala con la serie de orificios que hay en el interior de la de las cavidades oculares). Los orificios de los tornillos se encuentran
Al igual que con el fascículo 1, para esta sesión no necesitarás todas las sección de las cavidades oculares. a ambos lados de las cavidades oculares, tal como señalan los círculos Pon atención y recuerda que el adhesivo puede pegar la piel
piezas recibidas. En este caso, puedes guardar la 2-3 (pieza del brazo azules. Como antes, atorníllalos en su alojamiento, pero sin forzarlos con la misma facilidad que otras superficies. Por este motivo se
derecho A), que utilizarás más adelante. más allá de un ajuste firme. recomienda utilizar un palillo, que permite una mayor precisión.
Asegúrate de tener el destornillador a mano. Ten en cuenta la sutil
diferencia entre los tornillos KB 2 x 6 mm y los PB 2 x 6 mm: los KB
tienen la cabeza avellanada; los PB, redondeada y más grande.

2
2-2 1
2 3

1
4
2-1
2-1

2-6

4
3

1-2
PASO 6
1-2 Ahora puedes pasar a encajar los dientes superiores (2-2) en el maxilar Recomendamos usar un cúter o unos alicates de corte lateral pequeños
superior. Los cuatro juegos de dientes son diferentes, por lo que es para extraer los dientes del marco, dado que las piezas más delicadas
fundamental que tengas en cuenta el número de piezas de los dientes pueden dañarse al girarlas.
PASO 3 PASO 4 indicado en el marco antes de extraerlos.
Ten siempre cuidado al utilizar el cúter o cualquier herramienta que
Encaja las piezas entre sí con cuidado para no dañar los cables de los Utilizando un destornillador adecuado, introduce los dos tornillos PB Mantenlos numerados claramente hasta que ya estén colocados. tenga cuchillas.
ledes que ya tienes colocados. 2 x 6 mm (2-6) en sus correspondientes orificios en la parte inferior También te puede resultar útil examinar la fotografía de la derecha,
del maxilar superior (2-1), bajo los ojos, tal como se observa en la una vez que hayas extraído los dientes del marco (en especial, si no
A continuación, localiza dos tornillos PB 2 x 6 mm (2-6): son los tornillos fotografía (señalados con los círculos azules). Apriétalos con firmeza,
más largos, con la cabeza redondeada. recuerdas a qué parte corresponde cada pieza).
sin forzarlos.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 8 ENSAMBLAJE DEL T-800 9

4 3
4 3 2 1
2-4 PIEZAS PARA EL
BRAZO DERECHO
2-5

2
Y EL PRIMER DEDO
1 Con las piezas que se entregan
junto con este fascículo podrás
ensamblar el primer dedo articulado
PASO 7 PASO 8 y un nuevo elemento para el brazo
Comprueba que los dientes encajan en su emplazamiento y que se Una vez que los dientes están bien pegados, es el momento de derecho del endoesqueleto del
corresponden con la fotografía del recuadro. A continuación, retira el ensamblar las primeras piezas del brazo derecho.
primer juego de dientes y, con un palillo, aplica una gota minúscula de Terminator T-800, así como utilizar
pegamento instantáneo denso a los salientes de posición de la parte Localiza las piezas del brazo derecho B (2-4) y C (2-5) que se entregan un kit de comprobación de diodos
con este fascículo.
superior de los dientes. para averiguar si los ojos led
Fija esta sección de los dientes sujetándolos durante unos segundos funcionan correctamente.
mientras el adhesivo se asienta. Repite el proceso con los otros tres
juegos de dientes.

LISTA DE PIEZAS
3-1 Pieza del brazo derecho D
2-8
3-2 Pieza del brazo derecho E
2-4
3-1 3-2 3-3 3-4 3-3 Pieza del brazo derecho F
Esta muesca
debe quedar 3-4 Compartimiento para pilas AAA
alineada.
2-5 3-5 Placa de circuito de prueba led
3-6 2 tornillos PM de 3 x 8 mm
(1 de repuesto)
2-5 2-4 3-7 Pieza del primer dedo de la mano
derecha A
3-8 Pieza del primer dedo de la mano
PASO 9 PASO 10 derecha B
Encaja las dos piezas (2-4 y 2-5) entre sí, tal como se observa en la A continuación, fija ambas piezas entre sí utilizando dos tornillos KB 3-9 Pieza del primer dedo de la mano
fotografía. Asegúrate de que los dos orificios para tornillos de la 2 x 6 mm (2-8), es decir, los de cabeza avellanada y más pequeña, y un derecha C
pieza C (2-5) se corresponden con la pieza B (2-4) y que encajan destornillador adecuado. Acuérdate siempre de no emplear una fuerza 3-10 Pieza del primer dedo de la mano
correctamente. Hay una muesca en ambas piezas que debe quedar excesiva al atornillar estos tornillos pequeños para no dañar las piezas. derecha D
alineada, como se señala en la imagen. 3-6
3-5 3-11 Pieza del primer dedo de la mano
derecha E
3-8 3-12 3 conectores de ajuste a presión A
¡FASE COMPLETADA! 3-13 3 conectores de ajuste a presión B
Después de esta segunda sesión, la cabeza de tu Terminator T-800 3-14 3 cilindros de fricción
empieza a tomar forma. Antes de terminar, comprueba que los
componentes ensamblados se corresponden con lo que se muestra en NECESITARÁS...
las imágenes de cada paso, así como en este ejemplo final. 3-14
3-12
Por último, no olvides recoger y guardar bien las piezas y tornillos aún Un destornillador de estrella
por utilizar para dejarlos listos para una sesión posterior. Usar bolsas adecuado.
pequeñas de plástico transparente marcadas con una etiqueta o con 3-7 3-13 3-9 3-10 3-11
una nota escrita con marcador indeleble resulta especialmente útil en 3 pilas AAA.
el caso de los tornillos.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 10 ENSAMBLAJE DEL T-800 11

3-1 3-2 3-3 3-6 3-1 3-2 3-3 3-6

3-5

3-4 3-5

PASO 1 PASO 2 PASO 6 PASO 7

Localiza las piezas del brazo derecho 3-1, 3-2, 3-3 y un tornillo PM de Coloca la pieza 3-1 en el extremo de mayor diámetro de la pieza 3-2 Enchufa el cable del compartimiento de las pilas en el conector más Recupera el conjunto de la cabeza ensamblado en el fascículo anterior.
3 x 8 mm (3-6) y colócalos sobre tu superficie de trabajo en el orden e introduce la pieza 3-3 en el extremo opuesto (de menor diámetro), grande, marcado como «POWER», de la placa de circuito 3-5. Pueden Conecta uno de los cables de los ojos al conector más pequeño de
que debes seguir para conectarlos, tal como se muestra en la imagen. siguiendo la dirección de la flecha azul. resultarte útiles unas pinzas para guiar el conector hasta su alojamiento. la placa de circuito 3-5 (marcado como «LED»). Mueve el interruptor
de encendido del compartimiento de las pilas para comprobar que se
enciende la luz del ojo.

PASO 3
3-2 Cuando ya esté introducida la pieza 3-3 hasta
el tope, fija las tres piezas entre sí usando
un tornillo PM (3-6), que debe pasar por las
¡UN CONSEJO!
piezas 3-3 y 3-2 hasta llegar a la 3-1.
Para ello necesitarás un destornillador de
estrella con un vástago de al menos 5 cm. Los ledes, una colorida fuente de
3-1
Una vez atornillada, guarda bien la unidad del electroluminiscencia (término que se
brazo hasta que vuelvas a necesitarla, en el aplica cuando un material emite luz
próximo fascículo. en respuesta al paso de corriente
eléctrica a través del mismo) forman
¡UN CONSEJO! parte de nuestras vidas desde la
década de 1960.
PASO 8
Usar un destornillador imantado ayuda Repite el proceso con el segundo ojo. Una vez comprobado que se Aunque los primeros ledes eran de baja
3-3 a sujetar el tornillo ya que lo mantiene
3-6 enciende, guarda bien el conjunto de la cabeza, la placa de circuito intensidad y únicamente de color rojo
en su lugar con la punta. y el compartimiento de las pilas. (como se observa en los primeros
despertadores y calculadoras
electrónicas), con el tiempo aumentaron
tanto el brillo como la paleta de colores:
3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 surgieron en el mercado los ledes azul,
verde y, finalmente, blanco, y sus usos se
3-4 fueron diversificando.

Los ledes son mucho más eficientes que las

bombillas estándares y que otras formas
3-12
de iluminación artificial, motivo por el que
3-14 están sustituyendo cada vez más muchos
tipos de iluminación tradicional, tanto en
3-13 las calles como en las casas.

En la actualidad, se pueden encontrar

ledes en las pantallas de los teléfonos
PASO 4 PASO 5 PASO 9 inteligentes, los grandes expositores
A continuación, localiza el compartimiento de las pilas 3-4, con Una vez introducidas las pilas, vuelve a colocar la tapa del compartimiento Antes de empezar a ensamblar el primer dedo, dispón sobre tu publicitarios de exterior, las farolas, los
espacio para tres pilas AAA. Retira el tornillo de la tapa (señalado con y fíjala con el tornillo. Siempre es una buena práctica dejar la fuente de superficie de trabajo las piezas necesarias e identifícalas para tenerlas semáforos, las pantallas de televisión...
el círculo azul) y deslízala hacia arriba hasta que se abra. alimentación desconectada al llevar a cabo las conexiones. a mano en las siguientes fases de ensamblaje.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 12 ENSAMBLAJE DEL T-800 13

Aplicar una
3-12 NUEVAS PIEZAS
PARA EL BRAZO
pequeña gota 3-7/3-8
de adhesivo

3-14
DERECHO
Aplicar una
Con las piezas que se entregan con
3-9
3-7 3-8 pequeña gota este fascículo, junto con los demás
de adhesivo 3-13
elementos del brazo derecho que ya
habías preparado, podrás continuar
PASO 10 PASO 11 ensamblando el brazo derecho del
Aplica una gota de adhesivo en el área señalada en la fotografía Las piezas ensambladas 3-7/3-8 se conectan con la pieza 3-9 por endoesqueleto del Terminator T-800.
y encaja a presión la pieza 3-7 en la pieza 3-8. La imagen del medio de los conectores de ajuste a presión 3-12 y 3-13 y un cilindro
recuadro muestra las piezas ya encajadas. En los pasos del 10 al 13 se de fricción 3-14, tal como señalan las flechas. Previamente, aplica una
recomienda utilizar adhesivo en cantidades muy pequeñas. gota de adhesivo en el área señalada. 4-4 4-7 4-1
4-3
4-2
Aplicar una 3-13
pequeña gota 3-12 3-14 3-11
de adhesivo 3-14 3-10
3-10

4-12
3-9 Aplicar una
pequeña gota 3-13
3-12 de adhesivo
4-11

PASO 12 PASO 13 4-10

De forma similar, este conjunto se conecta con la pieza 3-10 utilizando El conjunto del dedo se completa colocando la pieza 3-11 del mismo
los conectores de ajuste a presión 3-12 y 3-13 y un cilindro de modo que las anteriores, con los conectores de ajuste a presión 3-12
fricción 3-14. Ten en cuenta que el conector 3-12 debes introducirlo y 3-13, y el cilindro de fricción 3-14. Observa que los conectores de
desde el extremo opuesto con respecto al paso anterior. ajuste a presión se colocan en el mismo sentido que los del paso 11.
4-9
4-5
4-6 4-8

LISTA DE PIEZAS

4-1 Pieza del brazo derecho G 4-8 Fundas de plástico para la pieza
combinada del brazo derecho B y C
4-2 Pieza del brazo derecho H
4-9 3 tornillos PM de 2 x 4 mm
4-3 Pieza del brazo derecho I (1 de repuesto) NECESITARÁS...
4-4 Pieza del brazo derecho J 4-10 2 tornillos PM de 3 x 8 mm
Un destornillador de estrella
(1 de repuesto)
4-5 Biela del brazo derecho A adecuado.
PASO 14 ¡FASE COMPLETADA! 4-11 2 tornillos PM de 3 x 16 mm
El primer dedo de tu Terminator T-800 ya está terminado. Comprueba En esta imagen puedes ver la unidad del brazo ensamblada, junto con 4-6 Biela del brazo derecho B (1 de repuesto) Las piezas del brazo derecho
que todas las piezas están conectadas en el mismo orden y con la misma el primer dedo de tu Terminator T-800. Recuerda guardar todo con 4-7 Arandelas de goma para las bielas 4-12 2 tornillos PM de 3 x 20 mm ensambladas en los fascículos 2 y 3.
orientación que se muestra en la fotografía superior. cuidado para las próximas sesiones de ensamblaje.
del brazo derecho (1 de repuesto)
 ENSAMBLAJE DEL T-800 14 ENSAMBLAJE DEL T-800 15

4-2 4-3 4-2 4-10

(3 x 8 mm) 4-6
4-4 4-7 4-9
4-10 (2x4 mm)
(3 x 8 mm)

4-3
4-4 4-3 4-6

PASO 1 PASO 2 PASO 6 PASO 7

En primer lugar, ensamblarás un segundo cilindro, de forma similar Como en la ocasión anterior, coloca la pieza 4-2 en el extremo A continuación, repite el proceso con la pieza de la biela del brazo Después de fijar la arandela en el extremo de la biela con un tornillo
a la parte del brazo ensamblada en el fascículo anterior. Empieza izquierdo de la pieza 4-3 e introduce la pieza 4-4 en el otro extremo, derecho B (4-6), una arandela de goma 4-7 y un tornillo PM de PM de 2 x 4 mm, de nuevo sin apretarlo en exceso, recupera el
disponiendo las piezas necesarias sobre la superficie de trabajo. siguiendo la dirección de la flecha azul. 2 x 4 mm (4-9). De nuevo, observa que la ranura de uno de los lados ensamblaje del cilindro 4-3 que se realizó en el paso 3 y desliza la
de la arandela encaja en el extremo de la biela 4-6. biela 4-6 en su interior (siguiendo la dirección de la flecha azul). La
fotografía del recuadro muestra el ensamblaje ya completado.

4-2 4-5 4-7 4-9

4-3 (2 x 4 mm)
4-10 2-4
(3 x 8 mm)

4-12
(3 x 20 mm)
2-5

4-4
4-8

PASO 3 PASO 4 PASO 8 4-3

Introduce por completo la pieza 4-4 y fíjala pasando el tornillo PM Localiza la pieza de la biela del brazo derecho A (4-5), una arandela Localiza el ensamblaje 2-4/2-5, completado en el fascículo 2, junto con
4-1
de 3 x 8 mm (4-10) por la pieza 4-3 hasta llegar a la 4-2. Para ello, de goma (4-7) y un tornillo PM de 2 x 4 mm (4-9). Fíjate en que las fundas de plástico 4-8, suministradas con este fascículo.
necesitarás un destornillador de estrella con un vástago largo. uno de los lados de la arandela de goma tiene una ranura que encaja
con el extremo de la biela 4-5 (observa el recuadro).
2-5

4-8

3-2

4-5

PASO 10
PASO 5 PASO 9 Antes de continuar, lee con cuidado el resto de esta guía de montaje,
Fija la arandela en el extremo de la biela con un tornillo PM de 2 x 4 mm. Presta atención para no apretar Encaja las fundas de plástico, las piezas 4-8, en el extremo del saliente puesto que es necesario que prepares varias piezas antes de fijarlas
en exceso el tornillo ni aplicar demasiada presión a la arandela. A continuación, recupera el ensamblaje con forma de botón, tal como se observa en la imagen. Un lado de entre sí. A continuación, localiza la pieza 4-1, el ensamblaje del pistón
del cilindro 3-2 (preparado en el fascículo anterior) y desliza la biela 4-5 en su interior, siguiendo la cada funda contiene una ranura (ver recuadro) que encaja con la parte 4-3 y un tornillo PM de 3 x 20 mm (4-12) y disponlos sobre la superficie
dirección de la flecha azul. La fotografía del recuadro muestra cómo debe quedar. trasera. Las piezas quedarán bien firmes en un paso posterior. de trabajo, tal como se observa en la imagen.
 ENSAMBLAJE DEL T-800 16 ENSAMBLAJE DEL T-800 17

4-12
(3 x 20 mm)

2-3

4-3

¡UN CONSEJO!
4-1
Te puede resultar útil sujetar
temporalmente los tornillos desde la
parte trasera con unos trozos pequeños
de cinta adhesiva.

4-1
PASO 11
Empieza encajando el tornillo de 3 x 20 mm desde la parte trasera y coloca el orificio del 4-1
extremo del ensamblaje del pistón 4-3 encima (señalado con el círculo azul).
2-3

4-11
(3 x 16 mm)
4-3 4-11
(3 x 16 mm)
PASO 16 PASO 17
4-3 A continuación, busca la pieza 2-3 que recibiste con el fascículo 2 Dale la vuelta a la pieza 2-3 y alinéala con la parte superior de las piezas
y colócala junto a las piezas ensambladas. Estudia la fotografía con previamente ensambladas. Cuando los tornillos y las fundas 4-8 estén
3-2 atención siguiendo las líneas punteadas para ver por qué puntos deben situados en sus alojamientos, sujeta el ensamblaje con suavidad apretando
3-2 unirse y encajarse ambas partes. ligeramente las piezas entre sí. A continuación, dale la vuelta con mucho
4-1 cuidado al conjunto entero. Observa también el siguiente paso.
4-1

4-1

PASO 12 PASO 13
A continuación, recupera el montaje del pistón completado en el paso 5 De forma similar, introduce el tornillo de 3 x 16 mm desde la parte
y un tornillo PM de 3 x 16 mm (4-11), ligeramente más corto, y colócalos trasera y coloca el extremo del ensamblaje del pistón 3-2 encima
sobre la superficie de trabajo, tal como se observa en la imagen. (señalado con el círculo azul).

2-4
2-5
2-4/2-5/4-8
4-8

2-3

4-1

4-1

PASO 18 ¡FASE COMPLETADA!

Aprieta los tornillos (señalados con el círculo azul). De esta forma En la fotografía puedes ver lo que se ensambla en este fascículo. No te
PASO 14 PASO 15 quedará bien fijado el ensamblaje de estas piezas. preocupes por las articulaciones (3-1 y 4-2), puesto que deben quedar
Recupera el montaje 2-4/2-5/4-8, que se realizó en los pasos 8 y 9, Introduce el ensamblaje 2-4/2-5/4-8 en la cavidad de la pieza 4-1, tal algo sueltas en esta fase.
y colócalo sobre la superficie de trabajo, tal como se observa en la como se observa en la imagen.
imagen. Observa la cavidad en la pieza 4-1, señalada con el círculo
azul, sobre la que colocarás una funda (4-8) en el próximo paso.
 EL UNIVERSO TERMINATOR 18

T-800: LOS ORÍGENES

DE UNA MÁQUINA PARA MATAR
El endoesqueleto del Terminator T-800, nacido de la pesadilla de un director de cine
y hecho realidad por un grupo de genios de los efectos especiales, se convirtió
en una de las creaciones más terroríficas y duraderas de la historia del cine.
«En el TERMINATOR, las últimas escamas de carne van cayendo como
hojas en llamas. Se descubre su reluciente estructura en
toda su complejidad. Ya no es “él”, sino “eso”.

»Parece la Muerte encarnada en acero.

»Un ESQUELETO CROMADO con MÚSCULOS HIDRÁULICOS y

TENDONES DE CABLE FLEXIBLE.

»En las cuencas del cráneo de metal, los globos oculares giran con
el ZUMBIDO de los minúsculos servos y un resplandor rojo.

¯;MLITI^]MT\ITMV\IUMV\MaÅRITIUQZILI-64)+Î5):)¯

ARRIBA: El soldado EL ARMA MÁS LETAL DE SKYNET PUNTOS FUERTES

de la Resistencia El CSM-101 T-800 es una unidad de infiltración, un
Kyle Reese (Michael
Biehn) viaja desde el
organismo cibernético con un endoesqueleto de metal Resistente a casi todos los tipos de ataque: desde la
y aspecto humano: un androide cubierto de piel y pelo fuerza bruta hasta las armas de fuego, las llamaradas

E
futuro para proteger
l Terminator T-800 no queda al a Sarah Connor (Linda sintéticos, que suda e incluso tiene mal aliento para reforzar y los explosivos. El software de análisis táctico y
descubierto en todo su horripilante Hamilton) del mortífero su indetectabilidad. Se trata de una de las armas más reconocimiento facial, combinado con avanzados
esplendor hasta el último rollo de la película Terminator. poderosas desarrolladas por el supercomputador de la red algoritmos de rastreo, garantizan que el Terminator
original Terminator™ (1984). Sin embargo, la imagen de defensa Skynet, y su objetivo es aniquilar a la humanidad. pueda encontrar y seguir cualquier objetivo y vencerlo.
de un esqueleto humano cromado con ardientes ojos rojos El código CSM-101 hace referencia al modelo de tejido Su agudeza visual es muy superior al alcance humano:
llevaba tiempo grabada en el cerebro del guionista y vivo utilizado para recubrir el endoesqueleto; en el caso con un zoom de 15 aumentos de largo alcance, visión
director de la película, James Cameron. del modelo 101 de Cyberdyne Systems, el molde encaja con nocturna e infrarrojos de serie.
Tras despertarse de un sueño febril en Roma, en 1981, el físico del actor Arnold Schwarzenegger en el año 1984. Los sensores pasivos del Terminator calculan
Cameron garabateó una descripción del Terminator que Todos los 101 comparten el mismo patrón humano, de forma constante pesos, rangos, temperaturas y
entusiasmaría al público de todo el mundo: «un esqueleto ESPECIFICACIONES DEL T-800 copiado por Skynet a partir de voluntarios humanos materiales, de modo que obtiene una visión de 360
cromado emergiendo del fuego». militares antes de que la IA (Inteligencia Artificial) se hiciera grados de su alrededor y un mapa mental de todas las
El Terminator es la perversa fusión de un hombre y MODELO: CSM 101 (modelo 101 de Cyberdyne Systems) con el dominio; los CSM-102 o CSM-103 utilizan un aspecto posibilidades a la velocidad del rayo. El software de
una máquina, un cyborg, un robot totalmente funcional humano distinto sobre el mismo núcleo metálico. Al inicio aprendizaje automático y las subrutinas de imitación le
CHASIS: endoesqueleto de la serie 800
recubierto de carne humana. A instancias de los del programa Terminator, los físicos altos y culturistas eran permiten tratar de integrarse en la sociedad humana.
computadores de defensa de Skynet, su (única) misión es PESO: 91kg los únicos moldes humanos apropiados para alojar las Construido para infiltrarse entre la Resistencia,
eliminar a los objetivos que tiene marcados y a todo aquel abrumadoras proporciones del endoesqueleto. la IA de Skynet pronto cambió la misión del T-800
que se entrometa en su camino. ALTURA: 188 cm T-800 o «Terminator serie 800» hace referencia al tipo por la de viajar en el tiempo, por su capacidad
Después de viajar al pasado, a 1984, desde el de chasis de metal. Aunque disponía ya de otros modelos de de improvisar y porque el recubrimiento de piel le
COMPOSICIÓN: hiperaleación de titanio y tungsteno,
futuro, 2029, el Terminator representa tanto un ejemplo robot, Skynet no exploró por primera vez el arte del cyborg permitía utilizar la máquina del tiempo, un proceso que
recubierta de tejido vivo sintético
de progreso tecnológico milagroso como una visión infiltrado hasta la incorporación del T-800, con su capacidad hubiera destrozado al resto de los robots de Skynet,
alarmista de la IA (Inteligencia Artificial) y la robótica FUENTE DE ENERGÍA: célula nuclear para imitar rudimentariamente a los humanos. más puros. Como explica Kyle Reese, héroe de la
fuera de control: una creación, muy similar al monstruo de Resistencia, ni él ni el Terminator podían llevar nada
Frankenstein, fuera del alcance de su creador. «El primer DURACIÓN OPERATIVA: 120 años UNA AUTÉNTICA INNOVACIÓN consigo: «Se va desnudo. A través del campo que
Terminator», cuenta Cameron, «nació de las películas y En la etapa de preproducción de Terminator™, la prioridad genera un organismo vivo, nada muerto puede viajar».
FECHA DE CREACIÓN: entre 2027 y 2029 (aprox.)
literatura de ciencia ficción con las que crecí. [...] No podías de Cameron era crear un cyborg creíble. No quería a un
eludir esos temas o el miedo a un holocausto nuclear». hombre disfrazado con un traje de robot, porque, en su
 EL UNIVERSO TERMINATOR 20 LEYENDAS DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN 21

PUNTOS DÉBILES
Las ametralladoras del calibre 50 y superior y la
presión, el calor y el frío extremos. La exposición
prolongada al fuego, que rasga su piel falsa y le

IRON
resta su capacidad para mezclarse con la población
humana, aunque el endoesqueleto pueda continuar su
misión mientras conserve piezas móviles.
Por su diseño, los Terminator tienen pocos puntos

MAN
débiles. Como Kyle Reese explica a Sarah Connor: «El
Terminator está ahí fuera. No se puede razonar con él.
Es un exterminador. No siente lástima ni remordimiento
ni miedo. Y no se detendrá ante nada. Jamás. Hasta
que estés muerta».
A pesar de que el T-800 puede regenerar su TONY STARK,
opinión, ese tipo de disfraces dificultaban que el público
llegara a creer algo de por sí inverosímil. La idea de crear
piel sintética, el proceso no es rápido, y las heridas y
laceraciones graves dejan a la vista el endoesqueleto
EL SER HUMANO
un robot en parte máquina y en parte humano para la robótico bajo la carne. Para mantener y curar la piel, CONVERTIDO EN
película ayudó a responder a sus inquietudes.
Hasta el T-800, en el cine pocos habían imaginado
el T-800 debe tomar nutrientes similares a los que
consumen los seres humanos, un comportamiento que
CYBORG, FASCINANTE
un robot que no fuese un disfraz de cables enredados y le permite mezclarse con estos, pero también una FUSIÓN HOMBRE-
metal moldeado; ese es el contexto en el que surgió. Otro debilidad que puede ser aprovechada.
aspecto clave del T-800 en comparación con robots de films En gran medida son indetectables para las MÁQUINA.
anteriores es la metamorfosis a la que se ve sometido a lo personas, pero los perros pueden percibir la presencia
largo de la película: primero lo conocemos con aspecto de una unidad infiltrada. La Resistencia los usa en los Ataviado con su armadura roja y dorada,
humano, la presencia fornida y corpulenta de Arnold puestos de control para que rastreen la presencia de este futurista «padre fundador» del Universo
Schwarzenegger, y gradualmente se despoja de su disfraz los Terminator. Aunque no sirve de mucho: los T-800 Cinematográfico de Marvel ha lidiado con
de mortal para revelarse como una máquina asesina. suelen sortear a los soldados sin piedad.
todo tipo de rivales, desde terroristas hasta
EL T-800, TRAS LAS CÁMARAS invasores alienígenas.

E
Una vez rechazada la idea del disfraz robótico, Cameron y l primer Iron Man fue una gran apuesta de Marvel
su equipo de efectos decidieron crear varias maquetas del Studios. Esta película autofinanciada, de Marvel
cyborg a distintas escalas. Para ello, combinaron diferentes Comics, protagonizada por un superhéroe de tercer
disciplinas: escultura, maquillaje de efectos especiales (en nivel, supuso una oportunidad para demostrar lo populares
las secuencias que muestran elementos del endoesqueleto y que podían llegar a ser los héroes de Marvel cuando el
del cráneo a través de la piel del Terminator) y robótica. estudio tenía libertad para profundizar en la esencia de
Hasta siete artistas, dirigidos por el especialista en sus personajes y presentarlos, con sus atributos esenciales
efectos visuales Stan Winston, trabajaron sin parar durante intactos, a un espectador de cine moderno.
seis meses para construir el muñeco a tamaño real. Primero ARRIBA, A LA IZQUIERDA: Para la película no fue necesario llevar a cabo una
se moldeó en arcilla, luego en yeso y, por último, en El director James «reconstrucción de imagen» agresiva de Iron Man, sino,
uretano. Finalmente, se moldeó en epoxi (un tipo de resina) Cameron en el plató simplemente, eliminar los rasgos impuros que había ido
y fibra de vidrio y se consolidó con acero reforzado. de T2 3-D: La batalla adquiriendo el personaje desde su nacimiento en el número
a través del tiempo,
Estas piezas se lijaron, pintaron y, después, cromaron y 39 del cómic Tales of Suspense (Relatos de intriga), publicado
una película en 3D con
desgastaron hasta lograr el característico aspecto del espectáculo en directo en marzo de 1963.
endoesqueleto T-800. —obra de Doug Beswick y de su equipo— que medían que se proyectó en La película refleja la transformación de Tony Stark, quien
Dentro de la cabeza del robot, se colocó un mecanismo un tercio del muñeco creado por Winston, filmadas distintos parques pasa de ser un fabricante de armas capitalista a un justiciero
radiodirigido para accionar sus movimientos. Una vez con la técnica de animación stop-motion. Los armazones temáticos de Universal con armazón de metal, un cambio desencadenado por una
Studios hasta 2017.
terminado, el muñeco del Terminator en tamaño real reproducían a la perfección las proporciones del muñeco experiencia traumática en una cueva afgana y llevado a
(Fotografía: Alamy)
pesaba más de 45 kilos, lo que ayudaría a crear la sensación portátil de Winston. Peter Kleinow y su equipo animaron cabo con la sabia orientación y la mano firme del científico
en pantalla de una criatura indestructible. minuciosamente los planos, de fotograma en fotograma, ARRIBA: Con las e ingeniero Yinsen, capturado en circunstancias similares.
El muñeco portátil del T-800 se utilizó para los primeros en la empresa de efectos especiales Fantasy II (con 24 piernas inutilizadas y La experiencia le brinda a Tony la oportunidad de dar un
y medios planos. El especialista de efectos especiales fotogramas por segundo). En muchos planos, incluida la su instinto de matar giro a su vida: le proporciona una nueva fuente de energía
intacto, el T-800
Shane Mahan lo llevaba subido sobre la espalda y hombros emblemática escena del camión cisterna en llamas, se —en forma de prototipo de reactor ARC que impide que
se arrastra en su
mientras otros operadores controlaban los movimientos utilizaron secuencias retroproyectadas, grabadas por persecución de Sarah los trozos de metralla penetren en su corazón— y también
de la cabeza y los ojos de forma remota. Para las escenas Cameron durante el rodaje, para reforzar la ilusión de la Connor en el final de una armadura propulsada con la que logra escapar de su
que requerían planos generales se utilizaron miniaturas integración entre las maquetas y la acción real. „ Terminator™. cautiverio fulminantemente.
 LEYENDAS DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN 22 LEYENDAS DELCIENCIA
CINE DEDEL
CIENCIA
MUNDOFICCIÓN
REAL 23

que ves desde tu ventana. El público tenía que creer no

solo que Tony Stark podía volar, también que era capaz de
realizar un aterrizaje de superhéroe de manual después
de atravesar el techo de tu centro comercial habitual.
Aunque no era una apuesta segura, Favreau tenía a su
favor su experiencia en efectos especiales complejos, su
destreza como actor —también interpreta a Hogan en la
película— y sus trabajos como intérprete y productor en
éxitos del cine independiente como Swingers, basados en el
diálogo. Resultó ser la combinación perfecta: supo aportar
un aire improvisado y fresco a los diálogos, y su pericia
tanto en el montaje de las secuencias de acción como en el BLINDADO
manejo de lo efectos especiales dio lugar a algunas de las A diferencia del endoesqueleto de Terminator, escondido
secuencias preferidas de los fans del superhéroe (la huida bajo la piel, la armadura de Tony es un exoesqueleto
de Tony de sus captores en el desierto, el enfrentamiento que envuelve su estructura humana. A medida que la
en la autopista contra Iron Monger...). transformación de Tony avanza, lo vemos luchar con
Otra pieza clave del rompecabezas fue la presencia, su armadura a modo de soporte, de escudo para no
siempre carismática, de Robert Downey Jr. Debido al difícil comprometerse demasiado con el mundo y como un medio
periodo que acababa de dejar atrás el actor en su vida para abordar un trastorno por estrés postraumático.
personal, aquella fue tanto su historia de redención como se convertirá. Las distintas variantes del traje acompañan su
la de Tony. Con él encabezando el reparto, el estudio Aunque en Avengers: Infinity War (Vengadores: Infinity War), progreso tanto visual como mentalmente.
atrajo a otras grandes estrellas, como Gwyneth Paltrow en de 2018, Tony Stark se pone la armadura dándose solo unos
el papel de su leal compañera (Pepper Potts) o Jeff Bridges golpecitos en su pecho lleno de nanorobots, la construcción TRAJE DIGITAL
De vuelta a Estados Unidos, Tony utiliza nuevas versiones encarnando al traidor Obadiah Stane. del primer traje es tan analógica como la que más, una fusión La armadura se muestra en pantalla mediante la suma
de la armadura de Iron Man para llevar por su cuenta chapucera de desesperación y piezas de repuesto. de disfraces parciales utilizados durante el rodaje e
libertad al mundo..., hasta que los malintencionados PRESENTACIÓN DE LA ARMADURA imágenes generadas por computador, una técnica utilizada
miembros de su propia compañía, dirigida por el corrupto Aun así, la producción no fue un paseo. Según consta, LA IMPORTANCIA DE JARVIS por primera vez en el film de Favreau Zathura: A Space
Obadiah Stane, le roban su invento, lo dan por muerto y el film empezó a rodarse con un boceto del guion, Adventure (Zathura: una aventura espacial). Si bien los
distorsionan el proyecto de Iron Man en beneficio propio. sin el texto definitivo. Algunas secuencias y diálogos El prototipo de IA de Tony Stark, JARVIS (Just A planos de cuerpo entero solían agregarse por computador,
Rather Very Intelligent System, Solo Un Sistema Muy
REALISMO PESE A LOS POTENTES Inteligente), lo ayuda a dirigir la empresa, el taller DENTRO DEL CASCO
Como apuntó Jon Favreau, el director, el principal objetivo REPARTO Y EQUIPO TÉCNICO, y el traje. Aunque JARVIS recibió una actualización
de Iron Man era lograr verosimilitud: se trataba de una EL RODAJE NO FUE UN PASEO de conciencia y un cuerpo en Avengers: Age of Ultron En lugar de la visualización frontal (HUD o Heads
película de superhéroes que se desarrollaba en el mundo (Vengadores: La era de Ultrón), de 2015, en Iron Man Up Display) existente en Terminator, Iron Man nos
importantes o incluso puntos de la trama se cambiaron no es más que una presencia de voz, suave, sarcástica traslada al interior del casco del superhéroe para
FICHA TÉCNICA sobre la marcha. Es el caso del momento de triste fama en y reprensora, contrapunto a la descontrolada fe mostrar cómo este y JARVIS interactúan, discuten o
ARRIBA, A LA IZQUIERDA:
el que Tony revela al mundo: «Soy Iron Man». de Tony en sus proezas científicas. Este Pepito Grillo accionan sistemas por medio de comandos de voz y
Tony Stark se prepara
Director: Jon Favreau Pero el nivel del equipo creativo permitió que la digital es una parte tan fundamental del traje como cursores oculares. El efecto HUD final —los complejos
para probar uno
Guion: Mark Fergus, Hawk Ostby, Art Marcum, Matt película avanzara según lo planeado. Los propios actores el propio Tony, hasta el punto de que podría decirse gráficos dinámicos superpuestos sobre secuencias de sus repulsores,
Holloway contribuyeron de manera decisiva tanto en el guion que Iron Man es una fusión cyborg de tres entidades: en croma de Tony — fue obra de la empresa de la tecnología que
Productores: Kevin Feige, Avi Arad, Victoria Alonso como en dar forma a sus personajes. Así, la elección Tony, JARVIS y el traje. efectos The Orphanage, de San Francisco. le permite volar y
EN LA PÁGINA ANTERIOR: Compositor: Ramin Djawadi del «reflejo oscuro» del corpulento Iron Monger de proyectar rayos de
La armadura roja y fuerza desde las
Director de fotografía: Matthew Libatique Stane proporcionó a Iron Man un villano claro al que
dorada Mark III de Iron manos. (Fotografía:
Man: el supertraje Editor: Dan Lebental enfrentarse: nacido de la misma soberbia obsesionada Moviestore Collection
que dio origen a una Reparto: Robert Downey Jr. (Tony Stark/Iron Man), por las armas que llevó a Stark a la cueva, pero sin rastro La armadura de Tony toma múltiples formas a lo largo en los primeros planos y las secuencias de la construcción Ltd / Alamy Stock
megafranquicia mundial. Terrence Howard (Rhodey), Jeff Bridges (Obadiah del autoconocimiento que este sacó de allí. de la primera película, desde la tosca Mark I, soldada en de la armadura Downey Jr. llevaba puesta una pieza física Photo)
(Fotografía: AF Archive Stane), Gwyneth Paltrow (Pepper Potts), Leslie Bibb El corazón zumbador de Tony Stark (o el reactor ARC secreto y propulsada tanto por el miedo y la adrenalina del pecho, mientras que el casco, los guantes y la armadura
/ Alamy Stock Photo) que lleva con él) propulsa su armadura, y el cambio en su ARRIBA, A LA DERECHA:
(Christine Everhart), Shaun Toub (Yinsen), Faran Tahir como por el reactor ARC incrustado junto al corazón de las piernas se añadían en posproducción.
Pese a haber realizado
ARRIBA: El director (Raza), Clark Gregg (Agent Coulson), Paul Bettany corazón impulsa la película. Y lo que es más importante: se del superhéroe, hasta la Mark III, roja y dorada, una ágil Con la evolución de la tecnología —Iron Man contiene un prototipo de la
Jon Favreau (derecha) (JARVIS), Jon Favreau (Hogan) trataba de un superhéroe al que no le perturbaba el hecho plataforma voladora armada. 400 planos de efectos visuales, frente a los 2 680 de armadura y haberla
animando a Robert Año: 2008 de serlo. Tras años de justicieros inseguros, se presentaba Pero quizá el aspecto más interesante de Iron Man sea la Avengers: Infinity War—, Downey Jr. pudo llevar cada vez impreso en 3D, Tony
Downey Jr. (izquierda) Duración: 126 min a un personaje al que le encantaba surcar los cielos, que cantidad de tiempo en pantalla que se dedica a Tony como menos elementos en el rodaje, y en Infinity War el traje está sigue necesitando
a aprovechar los realizar ciertos
Relación de aspecto: 2.39:1 se esforzaba por llegar lo más lejos y alto posible y científico, inventor e ingeniero. Su transformación es la de generado en su totalidad por computador. Actualmente, las
inventos de Tony ajustes en su
Stark. (Fotografía: País de origen: Estados Unidos que intentaba hacer del mundo un lugar mejor. un hombre que se ha construido a sí mismo: reconstruyendo decisiones importantes sobre el vestuario se suelen dejar taller. (Fotografía:
Entertainment Pictures El público respondió al personaje y a su icónica armadura sus propias piezas destruidas durante el ataque terrorista y para la etapa de efectos visuales. Así los artistas disponen Entertainment Pictures
/ Alamy Stock Photo) con júbilo, y así nació un universo cinematográfico. eligiendo de forma consciente el tipo de persona en el que de más tiempo para perfeccionarlo. „ / Alamy Stock Photo)
 LEYENDAS DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN 24 LEYENDAS DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN 25

LA GUERRA DE LAS FICHA TÉCNICA quienes los venden a los Skywalker: Luke, un joven granjero
que sueña con pilotar cazas estelares, y sus tíos, propietarios

GALAXIAS: EPISODIO IV
Director: George Lucas de una granja de humedad. Tras ver el mensaje que lleva R2
Guion: George Lucas —el grito de socorro de Leia— y escuchar al enigmático
Productores: Gary Kurtz, George Lucas Obi-Wan «Ben» Kenobi hablar de la misteriosa Fuerza, el
Compositor: John Williams destino de Luke toma un nuevo rumbo cuando sus padres

- UNA NUEVA ESPERANZA

Director de fotografía: Gilbert Taylor adoptivos son asesinados: acompañará a Ben a Alderaan.
Editores: Richard Chew, Paul Hirsch, Marcia Lucas, Primero, Luke debe resolver la cuestión del pasaje, que
George Lucas negocia con los pícaros Han Solo y Chewbacca,
Reparto: Mark Hamill (Luke Skywalker), Harrison Ford contrabandistas y propietarios del Halcón Milenario.
LA PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN POR ANTONOMASIA (Han Solo), Carrie Fisher (Princesa Leia Organa), Peter Cuando los tres logran llegar a Alderaan, descubren que el
FUE MÁS QUE UN ENTRETENIMIENTO: CREÓ UNA FORMA Cushing (Grand Moff Tarkin), Alec Guinness (Obi-Wan
«Ben» Kenobi), Anthony Daniels (C-3PO), Kenny Baker
planeta ha sido desintegrado por la Estrella de la Muerte.
Capturados por el campo de tracción de esta y llevados a
DE HACER CINE COMPLETAMENTE NUEVA. (R2-D2), Peter Mayhew (Chewbacca), David Prowse bordo, el grupo se separa.
(Darth Vader) Después de desafiar varios peligros, la princesa es
Año: 1977 rescatada. Pero antes de que los rebeldes puedan escapar,
Con Tiburón (1975) y La guerra de las Duración: 121min Luke ve cómo Obi-Wan muere en una batalla contra Darth
galaxias (1977), Steven Spielberg y George Relación de aspecto: 2.20:1 (70mm), 2.35:1, 2.39:1 Vader. Obi-Wan desaparece y, por unos instantes, su voz
País de origen: Estados Unidos resuena en la cabeza del joven Skywalker.
Lucas crearon dos de los grandes éxitos de Perseguidos hasta la luna selvática de Yavin IV, los
taquilla de la historia del cine. rebeldes analizan los planos de la Estrella de la Muerte en
busca de algún punto débil. Y lo descubren: lanzar un largo

N
os encontramos en una guerra civil… La primera de las escenas te esperara un mundo bullicioso y disparo que impacte directamente en la abertura de una
película de La guerra de las galaxias (Star Wars, plenamente logrado, listo para ser descubierto. salida térmica. La Estrella de la Muerte aparece en la órbita
1977) destaca tanto por el fervor que inspiró y las de Yavin y Luke consigue demostrar sus aptitudes como
innovaciones técnicas y tecnológicas que presentaba como UNA HISTORIA ANCESTRAL piloto de caza estelar al tomar el control de un Ala-X y
por la calidad de la película en sí. La princesa Leia huye de la furia de láseres verdes del unirse al asalto rebelde.
Sin embargo, nada de lo que pasó después habría sido Imperio llevando consigo los planos de la superarma Luke acomete el intento final, con Darth Vader pisándole
posible si la historia central —inspirada en igual medida definitiva imperial, la Estrella de la Muerte. Con Darth Vader los talones. Sus instrumentos de vuelo están dañados y
por el film de Akira Kurosawa La fortaleza escondida y por a bordo de su nave, Leia esconde dichos planos en el desconecta su computador de focalización. La voz de
la teoría de los mitos compartidos de la humanidad de «droide astromecánico» R2-D2, que escapa junto al Obi-Wan le dice que debe utilizar la Fuerza…
Joseph Campbell en El héroe de las mil caras— no hubiese aterrorizado «droide de protocolo» C-3PO. Al aterrizar en Vader tiene al alcance los motores de Luke cuando, de
hecho mella en millones de espectadores de todo el mundo. el planeta Tatooine, R2 y 3PO son capturados por los jawas, repente, Han y Chewie aparecen entre el resplandor
Lucas tenía la intención inicial de adaptar la serie del
cómic Flash Gordon, pero, cuando la oferta que hizo por los
derechos de esta fue rechazada, decidió crear su propia
obra. El argumento de La guerra de las galaxias es sencillo:
es la historia fantástica de un trabajador del campo que se
EN LA PÁGINA ANTERIOR:
ve obligado a luchar contra un reino corrupto para salvar a Impactante cartel de
una princesa, en la que la acción se desarrolla en un Tom Chantrell para el
entorno de ciencia ficción. estreno en el Reino
Desde el momento en el que las palabras «Hace mucho Unido de La guerra
tiempo, en una galaxia muy, muy lejana...» aparecen en la de las galaxias, en
1977, encargado por el
pantalla, los acontecimientos de la película se van productor Gary Kurtz.
convirtiendo en leyenda. Aunque lo que sigue es, en buena (Photo ScreenProd /
parte, una especie de cabo suelto con un abundante Photononstop / Alamy
despliegue de escenarios, disfraces, monstruos, Stock Photo)
extraterrestres, armaduras, armas y naves espaciales
DERECHA: El imponente
expuestos por Lucas, una parte importante del encanto de la Señor Oscuro de los
película reside en reflejar ese «primer paso a un mundo sin Sith, Darth Vader
límites» del que Obi-Wan Kenobi le habla a Luke Skywalker. (David Prowse) no se
La credibilidad del ambiente polvoriento y trillado de cree las mentiras de la
princesa Leia (Carrie
La guerra de las galaxias fue un rasgo característico de su
Fisher). (Fotografía:
popularidad. Todos los personajes secundarios ScreenProd /
mostrados de pasada daban la sensación de tener una Photononstop / Alamy
historia propia que contar, como si al salir de cualquiera Stock Photo)
 LEYENDAS DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN 26 LEYENDAS DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN 27

del sol de Yavin. Alcanzado, el caza TIE de Vader entra en

barrena hacia la oscuridad y Luke dispara los torpedos
ALIEN: EL OCTAVO
PASAJERO
de protones en el momento preciso. La Estrella de la Muerte
queda destruida... y, con ello, la rebelión consigue una
primera victoria de enorme importancia.

SALVAR AL UNIVERSO
Es la universalidad del anhelo de Luke por entrar en un EL ALIENÍGENA QUE ATERRORIZÓ A LA NAVE NOSTROMO
mundo sin límites, por hacer algo importante con su vida,
lo que más mella hace en el público.
Con llamativas imágenes, pícaros con encanto y Alien ha contribuido enormemente a la ciencia
mortíferos villanos, la primera película de la saga es un ficción gracias a la inolvidable criatura del film
cuento de hadas tradicional, en el que un joven descubre y al ícono que representa la suboficial Ripley.
su noble linaje y emprende el camino hacia su madurez
mientras se enfrenta a un universo que cree en el orden y

R
el miedo por encima de la compasión y la creatividad. ipley, papel interpretado por Sigourney Weaver,
Lucas y el equipo de efectos visuales (Industrial Light and es la heroína feminista prototípica de la ciencia
Magic)que este seleccionó para crear las imágenes para la ficción y un tipo de personaje que, tres décadas
película hicieron un trabajo increíble. Desde el equipo de más tarde, sigue sin ser demasiado habitual en pantalla.
control de movimiento para las maquetas hasta las Aunque, bajo la dirección de James Cameron en Aliens: El
impresoras ópticas, totalmente nuevas: todo se iba regreso (1986), el personaje de Ripley mejoró en su faceta
inventando a diario para responder a las innovadoras «militar», en la primera película no es la típica superviviente
exigencias del director. armada, sino una joven preparada que sobrevive al
resto de sus irrespetuosos compañeros gracias a su valor,
«MALDITO SEA MI CUERPO determinación y rapidez mental.
METÁLICO. NO FUI LO Después del ambiente polvoriento y trillado de
BASTANTE RÁPIDO» (C-3PO). La guerra de las galaxias, en Alien los personajes no
son héroes legendarios, sino transportistas de larga
La escena inicial del Destructor Estelar deslizándose en distancia con un trabajo mal pagado. Se trata de una
lo alto, que parece durar varios minutos; el sonido vibrante Una de las concesiones del astuto Lucas en su contrato parábola de clases llevada al espacio: la tripulación
de Mos Eisley y su hervidero de escoria y maldad; el fue recibir unos honorarios iniciales inferiores, en favor de la nave Nostromo es utilizada por los patrones de
ocaso de los soles gemelos sobre Tatooine; el diseño en de un porcentaje sobre la comercialización. El dinero la Corporación Weyland-Yutani —más interesada en
forma de hamburguesa irregular del Halcón Milenario; la que obtuvo por el éxito abrumador de la película sacar el máximo beneficio posible que en conservar vidas
alucinante secuencia de la persecución en la zanja: ahí convirtió a Lucasfilm en un estudio mundial gigantesco humanas— a modo de cuerpos desechables.
donde mires, cualquiera que sea el fotograma que que, más adelante, fue vendido a Disney por 4 050 En cuanto a la historia en sí, es un clásico del terror
congeles, hay algo en este film que se ha grabado por millones de dólares (en 2012). de ciencia ficción, que empieza cuando los tripulantes
pleno derecho en el inconsciente colectivo.
UNA HISTORIA DE DOS CYBORGS
LA CONFIANZA EN LA FUERZA Es interesante echar un vistazo a los personajes de Darth
FICHA TÉCNICA
Resulta tentador pensar en la saga de La guerra de las Vader y C-3PO a través del prisma de Terminator™, pues Director: Ridley Scott
galaxias como un producto que siempre tuvo el éxito Lucas invierte el paradigma cyborg en el que se basó el film Guion: Dan O’Bannon, a partir de una historia de Dan
garantizado. Sin embargo, fueron pocos en la industria del de Cameron. En este caso, los personajes íntegramente O’Bannon y Ronald Shusett
cine —incluyendo a los mejores amigos de Lucas— los que robóticos son la clase inferior, a menudo subestimados, Productores: Gordon Carroll, David Giler, Walter Hill
estaban convencidos de que esta triunfaría, incluso después sensibles aunque tratados como propiedad. Compositor: Jerry Goldsmith
de ver el montaje previo de la película. Darth Vader, por otra parte, es el terrorífico ejemplo de ARRIBA: En parte Director de fotografía: Derek Vanlint
Sin embargo, Lucas creía en lo que estaba haciendo. lo que ocurre cuando un ser humano depende por narradores, en Editores: Terry Rawlings, Peter Weatherley
Con la ayuda de colaboradores anónimos —como Gloria completo de la tecnología que rodea su cuerpo. Como parte observadores Reparto: Tom Skerritt (Dallas), Sigourney Weaver
y desventurados
Katz, su asesora en los diálogos, y Marcia, su esposa en Kenobi dice de él, es «más máquina ahora que hombre. (Ripley), Veronica Cartwright (Lambert), Harry Dean
nómadas, en muchos
aquel tiempo, que rescató la película durante la edición—, Cruel y despiadado». Mantiene los últimos vestigios de su sentidos los droides Stanton (Brett), John Hurt (Kane), Ian Holm (Ash),
llevó a la pantalla algo totalmente nuevo aunque parecía cuerpo con vida y le ha dado la forma de una amenazadora R2-D2 (Kenny Baker) y Yaphet Kotto (Parker), Bolaji Badejo (Alien)
haber existido en la cultura pop desde siempre. armadura inspirándose en los trajes samuráis. Estar dentro C-3PO (Anthony Daniels) Año: 1979
Fue bien recompensado por ello. Sobre un presupuesto del traje no es una elección, pero su estética es ciertamente son los auténticos Duración: 116 min
protagonistas de la
inicial de 11 millones de dólares en 1976, la película la de un Señor Oscuro de los Sith. Relación de aspecto: 2.20:1 (70 mm), 2.39:1
saga La guerra de las
recaudó más de 775 millones en el estreno. Nominada a En la galaxia de la película no se teme a la IA de Skynet, galaxias. (Fotografía: País de origen: Estados Unidos
diez premios de la Academia, ganó siete, y sigue siendo la sino a seres humanos corruptos que hacen uso del poder United Archives GmbH /
tercera película más taquillera de la historia a nivel mundial. del Estado con desacertados y egoístas fines. „ Alamy Stock Photo)
 LEYENDAS DEL CINE DE CIENCIA FICCIÓN 28 CIENCIA DEL MUNDO REAL 29

del Nostromo, una nave comercial, son despertados de

un sueño criogénico a mitad de camino en su regreso a
casa, y se ven obligados por contrato a investigar una VISIÓN DIGITAL:
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
misteriosa señal de auxilio. Después de un accidentado
aterrizaje en un planeta remoto, tres de los tripulantes
descubren una nave espacial alienígena abandonada,
así como a un piloto momificado y una extensa colonia
de huevos extraterrestres. En la Nostromo, la suboficial Y FOTOGRAFÍA
Ripley, con la ayuda del computador MADRE, decodifica
La visión hiperanalítica del Terminator procesa todo tipo de datos y amenazas. Dada la
la señal: se trata, en realidad, de una advertencia.
Pero ya es demasiado tarde: mientras el tripulante Kane asombrosa evolución de la IA y de las cámaras digitales desde el estreno de la primera
observa uno de los huevos, es atacado por un parásito película de Terminator™, ¿cómo es la ciencia del mundo real en comparación con la ficción?
similar a un cangrejo, que se le adhiere a la cara, y es

L
llevado rápidamente a la enfermería de la Nostromo, lo os científicos han intentado combinar la fotografía
que supone una violación de las normas de cuarentena. y la informática para producir análisis de imágenes
Al intentar retirar la criatura de su rostro, el capitán inteligentes y automáticos. Ya que acabamos
Dallas y Ash descubren que esta desprende una especie de ensamblar los imponentes ojos del Terminator,
de ácido, como si fuera sangre, con gran potencia aprovechemos para revisar la historia y el estado actual
abrasadora. Finalmente, el extraño parásito se desprende de la fotografía digital y del reconocimiento de imágenes
del rostro de Kane y este revive. asistido por computadoras.
Poco después, la Nostromo vuelve a navegar. La
tripulación se reúne para realizar una última comida antes LOS ALBORES DE LO DIGITAL
de volver a entrar en un hipersueño. Es entonces cuando Como sucede con muchos avances tecnológicos, fueron
Kane empieza a asfixiarse. Sus violentas convulsiones dan Aunque, en un principio, Ridley Scott quería que el los militares quienes empezaron a desarrollar las cámaras
ARRIBA, A LA DERECHA:
paso a la repentina salida de su pecho de una pequeña alienígena fuera una marioneta animatrónica, el director La sonda Voyager I digitales con el fin de sortear las limitaciones de los
criatura similar a una serpiente, que huye por la nave. cambió de opinión cuando conoció a Bolaji Badejo, entrando en el espacio primeros satélites espía. El satélite primigenio de toma la NASA, lanzadas en 1977, también contaban con cámaras
un bailarín y artista nigeriano que superaba los dos interestelar. Estas de imágenes totalmente electrónicas fue el KH-11, digitales y podían transmitir imágenes electrónicamente a
«POSEE UN MAGNÍFICO metros de altura y que fue quien llevó el traje final del innovadoras sondas, lanzado por la Oficina de Reconocimiento Nacional de la Tierra. Las cámaras tenían una resolución de 800 x 800
MECANISMO DE DEFENSA. icónico personaje. Como Spielberg en Tiburón, Scott equipadas con las
primeras cámaras
Estados Unidos (NRO, por sus siglas en inglés), en 1976. Las píxeles y podían enviar imágenes a una velocidad máxima
NADIE SE ATREVERÍA A grabó con acierto al alienígena siempre envuelto en digitales, siguen innovadoras sondas del espacio lejano Voyager 1 y 2 de de 7 200 bits por segundo(la velocidad actual de subida
MATARLO». (PARKER) una profunda penumbra, dejando que la imaginación del activas y mandando media en banda ancha en el Reino Unido supera los 4 Mb
público hiciera el resto del trabajo. La criatura aparece datos a la Tierra. por segundo y las cámaras digitales pueden captar ahora
Después de celebrar un funeral por Kane, la tripulación en pantalla solo algo más de cuatro minutos en toda la (Ilustración: NASA) INTELIGENCIA ARTIFICIAL imágenes con una resolución de entre 20 y 50 megapíxeles.
se reúne para dar caza al xenomorfo. Pero serán ellos las película, y no lo hace en su forma definitiva hasta pasada ¿Qué queremos decir cuando hablamos de IA
PÁGINA SIGUIENTE,
presas de la criatura, que muda su piel de serpiente por más de una hora de la cinta. ARRIBA: El (Inteligencia Artificial)? En primer lugar, conviene NINGÚN PROGRAMA DE
otra de quitina y se transforma en un depredador de doble reconocimiento facial hacer una distinción entre los robots humanoides IA HA DEMOSTRADO UNA
boca y aterradora astucia y tamaño. ANDROIDES ESCONDIDOS es solo una de las librepensadores de las películas (como C-3PO o PERCEPCIÓN DE «SÍ MISMO»
Mientras sus compañeros son derrotados uno a uno, A diferencia de lo que sucede en Terminator™ —donde, formas de utilizar la
IA para clasificar e
Visión) y la tecnología actual, mucho más limitada TAL COMO LA ENTENDEMOS
Ripley descubre la Orden Especial 937: la Nostromo aunque a simple vista el endoesqueleto del T-800 parece
EN LA PÁGINA ANTERIOR: identificar fotografías.
pero que realiza avances inesperados a diario. LOS SERES HUMANOS.
fue redirigida deliberadamente para hacerse con la humano, sus movimientos son robóticos—, el androide Ash El aterrador Si tienes una cuenta Muchos de los investigadores actuales de IA y de
mortífera forma de vida que ahora se encuentra a bordo. es idéntico a un ser humano hasta el momento en el que alienígena, con ácido de Facebook, estás Aprendizaje Automático (Machine Learning) se La primera cámara digital portátil que se comercializó
La heroína se enfrenta a Ash, que resulta ser un androide ataca a Ripley y empieza a sangrar un líquido lechoso. en las venas, emerge alimentando un preocupan más por los programas extremadamente (en 1989) fue la DS-X de Fuji, que podía almacenar diez
decidido a impedir que Ripley alerte a la tripulación; Desde el punto de vista del director, las películas de de entre las sombras algoritmo de IA con especializados —en el campo del reconocimiento de imágenes en su tarjeta de memoria específica.
en busca de una nueva nuevos datos cada vez
pero ella se salva, y Ash muere decapitado. Alien y Blade Runner se desarrollan en el mismo universo. imágenes, por ejemplo— o aquellos que desarrollan En la actualidad, las cámaras digitales están integradas
víctima. (Fotografía: que subes una.
La tripulación superviviente decide que la única forma Muchos indicios sugieren que Ash es el último de una larga Moviestore Collection (Fotocomposición: su inteligencia de una forma única y autodidacta en teléfonos, tabletas y cámaras web, lo que significa que
de escapar del alien es activando la autodestrucción de la serie de réplicas. En cualquier caso, su presencia suscita Ltd., Alamy Stock Shutterstock) que por intentar replicar la conciencia humana. siempre tenemos a mano un dispositivo que puede captar
Nostromo y escapando en el transbordador espacial. una cuestión clave: si los androides pueden hacer lo mismo Photo) Hasta la fecha, ningún programa de IA ha imágenes de gran calidad. El espacio de almacenaje,
Pero el alienígena que tienen a bordo es demasiado que los humanos —sin escrúpulos o inoportunos valores PÁGINA SIGUIENTE, demostrado tener percepción de «sí mismo» tal gracias a los servicios en la nube, es casi infinito. Por
ARRIBA: Ripley (la ABAJO: Según los
inteligente para ellos. Pronto quedarán solo con vida morales que se interpongan—, ¿por qué hay humanos a como la entendemos los seres humanos, si bien consiguiente, la humanidad está produciendo más datos
actriz Sigourney estudios, en el Reino
Ripley y el gato de la nave, Jones. La rapidez mental de la bordo de la Nostromo? Weaver) obliga al Unido habría más muchos científicos creen que es solo una cuestión de visuales que nunca.
heroína le permitirá matar a la criatura con la ayuda de Probablemente, se trata de una cuestión económica: la androide Ash (Ian Holm) de 1,85 millones de tiempo (aunque los que trabajan en este campo Existen más de 5 billones de fotografías almacenadas
aire comprimido, un arpón, el vacío del espacio y las llamas fabricación de androides resulta costosa. La supervivencia a decirle la verdad cámaras de circuito lleven prediciendo que este gran paso se producirá en línea. En las redes sociales, más de 760 millones
de los motores del transbordador. Antes de que Ripley y de Ripley demuestra también que los humanos quizá van sobre los planes cerrado de TV y «en los próximos diez años» desde los albores de la de imágenes se comparten a diario en Snapchat, y
de la Corporación. vigilancia, una por
el gato entren en el hipersueño, la suboficial registra una un paso por delante de los androides en este tipo de informática digital). 67 millones en Instagram. Pero esas son solo las fotografías
(Fotografía: Moviestore cada 32 personas.
última anotación: Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash y el situaciones, y sus constantes improvisaciones sobre el Collection Ltd., Alamy (Fotografía: que elegimos compartir. Con el aumento del estado de
capitán Dallas están muertos. terreno superan los límites de la programación de Ash. „ Stock Photo) Shutterstock) vigilancia, cada día pasamos ante el objetivo de unas
 CIENCIA DEL MUNDO REAL 30 CIENCIA DEL MUNDO REAL 31

70 cámaras de vigilancia y, cada vez más, esas imágenes EL FUTURO DE LAS IMÁGENES DE IA
son analizadas por computadoras: ya sea para evitar Algunos de los avances más interesantes en análisis de
la delincuencia internacional o para optimizar un flujo imágenes de la IA y «pensamiento» automático de las
uniforme de clientes en un centro comercial. máquinas provienen de la empresa británica DeepMind,
Estas cifras están muy lejos de lo que el más aplicado que forma parte del grupo Alphabet, y que investiga

BRAZOS ROBÓTICOS
de los humanos podría llegar a analizar por sí solo. Es la IA la IA pura y posteriormente aplica sus hallazgos al
aplicada la que ayuda a cribar las imágenes útiles. mundo del trabajo y el de los juegos. Sus contribuciones
abarcan desde pequeños ajustes automáticos del móvil

UNA BREVE HISTORIA

APRENDIDO VERSUS CODIFICADO a la lucha contra el cambio climático, y gran parte de sus
¿Qué pasa por dentro cuando realizamos una búsqueda investigaciones recientes se han centrado en enseñar a las
de imágenes en Internet en el turbio mundo de la vigilancia máquinas a ver y reconocer objetos sin una programación
mundial? Los algoritmos precisos que se utilizan son prescriptiva por parte de humanos. Los brazos robóticos del T-800, ejemplos de ingeniería de precisión, son el fruto
secretos muy bien protegidos, pero sabemos que se hace Generative Query Network (GQN), de DeepMind,
un uso mixto de comportamientos entrenados (codificados) entrena a las máquinas para que perciban los objetos
de más de un siglo de perfeccionamiento, mejorados por las habilidades de Skynet
y aprendidos para mejorar su precisión. En los primeros de su alrededor utilizando solo los datos obtenidos al y su uso de la IA.
participan programadores que «enseñan» a un programa moverse por escenarios generados por computadora.

L
qué aspecto tiene una manzana alimentándolo con miles Sin la contribución humana, los programas crean modelos os brazos robóticos se utilizan en el sector DE LA FICCIÓN A LA REALIDAD
de fotografías de manzanas distintas. A continuación, el predictivos de dónde deberían estar los objetos cuando industrial desde la década de 1950, y se han Los inicios del robot industrial nos retrotraen hasta el joven
programa ya podrá comparar nuevas fotografías con su el escenario se muestra desde otra perspectiva, y pueden extendido a campos como la medicina o los estudiante de ingeniería de Toronto Griffith P. Taylor,
base de datos cada vez mayor y encontrar coincidencias. adivinar los materiales y los comportamientos de estos vuelos espaciales tripulados. Sin embargo, su principal uso creador, en 1937, de un robot automatizado capaz de
Los comportamientos aprendidos incluyen el ensayo a partir de la experiencia previa: crean un mapa visual se ha dado en las fábricas, donde llevan a cabo tareas colocar piezas. Bautizado como «The Robot Gargantua» (El
y error: el programa agrupa las fotografías por similitud abstracto en 3D del mundo digital que los rodea solo a repetitivas, peligrosas o que requieren una fuerza superior Robot Gargantúa), tenía forma de grúa y fue construido con
visual y luego analiza qué es lo que caracteriza a cada partir de la observación. a la de los seres humanos en las cadenas de producción. piezas de Meccano (de ello daba cuenta la revista Meccano
imagen y objeto: una manzana roja y un globo rojo Aunque este experimento está todavía en Antes de profundizar en la historia de estas maravillas Magazine en 1938). Era accionado por un pequeño motor
comparten muchas características, pero al compararlos con sus comienzos, al alejarse de las imágenes de la ingeniería, es importante señalar que, para poder eléctrico. Contaba con cinco ejes de movimiento y, además
una manzana verde y un globo azul, afloran las diferencias. etiquetadas por el ser humano y encaminarse ARRIBA: Brazos de clasificarlo como robótico, no es imprescindible que un de sujetar piezas, era capaz de girarlas.
Este método crea un amplio número de categorías hacia una visión del mundo totalmente robot modernos brazo mecánico funcione sin la acción del ser humano. El brazo podía programarse practicando agujeros en un
soldando parte de
automáticamente enlazadas, muy superior al que se podría aprendida y autodidacta, este programa —y De hecho, los cirujanos que utilizan brazos robóticos en papel perforado que, al leerse, activaba o desactivaba la
un automóvil en una
lograr solo por medio de la programación o el etiquetado. otros similares— es lo más cerca que hemos estado fábrica automovilística. operaciones de cirugía cerebral, por ejemplo, pueden ser corriente de unos solenoides que activaban el movimiento
Es al combinarlos cuando estos dos métodos son más hasta ahora de los ojos mejorados por IA que (Fotografía: considerados cyborgs, ya que la fusión entre la persona y la en las palancas de mando, y la programación permitía que
potentes: IA suplementada con información humana. mostraba el Terminator. „ Shutterstock) máquina les permite llegar más allá que por sí solos. la grúa construyera torres de bloques de madera.
 CIENCIA DEL MUNDO REAL 32 CIENCIA DEL MUNDO REAL 33

Tuvieron que pasar 22 años para que este concepto

se convirtiera en una realidad en la industria. En 1954,
el inventor George Devol solicitó la patente del primer
creación de Victor Scheinmann basada en el Brazo de
Stanford, que inventó durante su estancia en la Universidad
homónima. Elemento habitual y destacado de las líneas MANOS EN 3D
robot industrial, un autómata que podía apilar objetos y
transferirlos de un punto a otro en un radio de más de 3 m.
El primer prototipo listo para la industria, el Unimate 001,
de producción, el modelo PUMA 200, del tamaño de

EN EL PROGRAMA DE JOHNNY
INNOVACIÓN EN LAS PRÓTESIS
se instaló en la planta de moldeado a presión de General CARSON, THE TONIGHT SHOW, El endoesqueleto metálico del T-800 es una réplica de la estructura ósea
Motors de Trenton, Nueva Jersey, en 1959. Pesaba más de EL UNIMATE 1900 SIRVIÓ humana, a la que aporta una fuerza y durabilidad adicionales. Para los
1 200 kg. A partir de este primer prototipo, y con la ayuda y CERVEZA, JUGÓ AL GOLF Y científicos que trabajan en la construcción de extremidades artificiales,
patrocinio de Joseph Engelberger —director de la empresa DIRIGIÓ A LOS MÚSICOS Terminator™ puede resultar inspiradora.
Consolidated Controls Corp. y fanático de los robots
ficticios de Isaac Asimov—, se creó la empresa Unimation. un computador de sobremesa, también se incorporó al

S
sector médico, y se utilizó en la primera biopsia cerebral i bien aún no hemos llegado al punto en el que LA RESPUESTA HÁPTICA
¿QUÉ ES UN EJE? estereotáctica robótica, en 1985. Como explicó The New los miembros mecánicos alcancen la respuesta
York Times, «el dispositivo robótico calculó los ángulos de los biológicos, la era de las prótesis En tecnología, la respuesta háptica (del griego
En robótica, un eje es una medida práctica de la y sostuvo y dirigió una broca quirúrgica y una aguja de específicas para cada paciente y totalmente funcionales haptikos, ‘perteneciente al sentido del tacto’) suele
libertad de movimiento de un brazo robot en una biopsia mientras los médicos aplicaban la presión sobre los se está convirtiendo en una realidad. Estas se acercan ya emplearse para proporcionar respuestas al usuario
dirección dada dentro de un espacio tridimensional: instrumentos para atravesar el cráneo y el cerebro». en algunos casos a la perfección humana (gracias a esto, basadas en el tacto o para aportar cualidades físicas
a lo largo del eje X (adelante y atrás), el eje Y los velocistas paralímpicos están logrando hitos a un entorno virtual cuando se interactúa con este.
(izquierda y derecha) y el eje Z (arriba y abajo). ACTUALIZACIONES CONTINUAS increíbles en la pista). No obstante, aquí nos centraremos Cuando tu teléfono vibra al pulsar la pantalla, estás
Un brazo robótico con una capacidad de seis En 1981, Takeo Kanade fabricó el primer brazo robótico en las manos artificiales que ofrecen mayor innovación. recibiendo una respuesta háptica (a través de
ejes puede moverse libremente (o ser programado con motores instalados directamente en la articulación. Al La ciencia actual está muy cerca de crear miembros pequeños motores en el dispositivo). Esta te ayuda a
para moverse así) a lo largo de dichos ejes. Por internalizar estos componentes esenciales, la velocidad y verdaderamente cibernéticos, que ofrezcan un control sentirte conectado con el teléfono y con lo que estás
otra parte, es posible combinar los movimientos en precisión de los brazos aumentaron enormemente. Desde directo y que transmitan el tacto y la sensibilidad a quien escribiendo o deslizando.
estos ejes utilizando la rotación para crear la década de 1980 y hasta nuestros días, la complejidad, los lleva, por medio de una respuesta háptica y de En el caso de las prótesis de extremidades, la
movimientos más precisos y analógicos. precisión y capacidad de los brazos robóticos ha crecido a sensaciones eléctricas transferidas directamente a los respuesta háptica se puede usar para dar respuestas
un ritmo exponencial. nervios del cuerpo. Pero el mayor paso en este ámbito a quien las lleva a través de vibraciones microscópicas
Los sistemas de control también son cada vez durante la última década es la aparición de miembros de las puntas de los dedos que retroalimentan el
más accesibles. Lo que antes requería un ejército de impresos en 3D, asequibles y personalizables. brazo del usuario o, en el futuro, a través del uso de
En 1961, Unimation fabricó la serie Unimate 1900, el programadores entregados, ahora, a menudo, se puede campos eléctricos táctiles que podrían enviar señales
primer robot para cadenas de montaje fabricado en serie. programar mediante una aplicación táctil, y mientras que MARAVILLAS IMPRESAS sensoriales al sistema nervioso imitando el proceso
ABAJO: Los brazos
El robot cautivó tanto al público como a los trabajadores antes se solía mantener a los robots colaborativos lejos En el caso de los niños a los que les falta alguna biológico del tacto.
robot del Sistema
de la industria. Hizo su debut televisivo en el programa de de los empleados, detrás de muros de seguridad, en la Quirúrgico Da Vinci extremidad, obtener prótesis adecuadas siempre fue un
Johnny Carson, The Tonight Show, en 1966, donde sirvió actualidad en muchas empresas ya comparten tareas. permiten llevar a reto, ya que crecen rápidamente y el proceso de adaptar,
cerveza, jugó al «golf de oficina» y dirigió a los músicos. Las tecnologías por sensores con sistemas de parada cabo operaciones
automática pueden detectar, de forma inmediata, las mínimamente invasivas,
en las que la precisión
LA REVOLUCIÓN ROBÓTICA variaciones en el funcionamiento robótico que podrían
de la robótica potencia
En 1969, General Motors reconstruyó su planta poner en peligro a las personas que trabajan junto a ellos la habilidad del
automovilística de Lordstown, Ohio, en base al concepto del (a diferencia del Terminator), lo que permite que humanos cirujano. (Fotografía:
ensamblaje automatizado, con la instalación, de principio y robots convivan en armonía en el ámbito laboral. „ Shutterstock)
a fin de la cadena, de robots Unimate de soldadura por
puntos. En breve tiempo, los robots más que duplicaron
la velocidad de producción del resto de las plantas de
automóviles de la época en todo el mundo. Su capacidad
de fabricación era de 110 automóviles por hora.
En Europa, en 1975, ASEA (Compañía Eléctrica General
Sueca) creó el primer robot impulsado únicamente por
electricidad. El ASEA IRB 6 también utilizaba el primer chipset
diseñado por Intel, lo que lo convirtió en el primer brazo
controlado por un microprocesador. Entre 1975 y 1992, se
vendieron casi dos mil unidades de este modelo (el primero DERECHA: El objetivo
de los miembros
de ellos a la sueca Magnussons, que lo utilizó para encerar
artificiales pasa por
y pulir tubos de acero inoxidable). igualar o superar
Unimation y Vicarm presentaron, en 1978, el brazo de las capacidades de
robot PUMA (Progammable Universal Machine for Assembly, sus equivalentes
Máquina Universal Programable para el Ensamblaje), una biológicos. (Fotografía:
Shutterstock)
 CIENCIA DEL MUNDO REAL 34 CIENCIA DEL MUNDO REAL 35

moldear y recibir un miembro personalizado tomaba,

hasta hace poco, mucho tiempo. Sucedía a menudo que,
cuando el niño recibía su protésis, ya casi le iba pequeña; EL TEST DE TURING
y, como muchos padres y médicos saben, si una prótesis
no es cómoda o no se ajusta bien, el chico no quiere
ponérsela y pierde la oportunidad de desarrollar las
¿PUEDEN PENSAR LAS MÁQUINAS?
habilidades necesarias para usarla. El endoesqueleto T-800 de Terminator™ es dirigido por una conciencia independiente.
La llegada de las prótesis impresas en 3D ha cambiado Piensa de una forma distinta a la de los humanos, pero puede imitar muchos de sus
recientemente este panorama. Varias organizaciones de comportamientos, incluso ser percibido como humano en determinadas condiciones,
voluntariado, como Enabling The Future y e-NABLE,
utilizan maquetas en 3D de código abierto e impresiones antes de que su naturaleza robótica quede al descubierto.
en 3D para crear y «compartir» manos, que pueden ser

V
personalizadas a la medida del usuario y fabricadas por arios años antes de que el término IA (Inteligencia
un coste inferior al de la prótesis tradicional. Artificial) fuese acuñado por el experto
informático estadounidense John McCarthy en
FABRICACIÓN A MEDIDA 1955, el matemático británico Alan Turing, en su artículo
La empresa Open Bionics ha llevado las prótesis «Maquinaria computacional e inteligencia» (1950),
personalizadas a una nueva dimensión, tanto desde el reflexionaba sobre si las máquinas llegarían a ser capaces
punto de vista estético como literal. Su famoso «Hero algún día de pensar por sí mismas. Su artículo empieza
Arm» (Brazo de héroe) ha acaparado titulares en la definiendo algunos parámetros sencillos que podrían ser
prensa tanto por sus capacidades —puede asir, pellizcar, utilizados para evaluar las máquinas.
Turing propuso que una persona, sentada frente a la
IMPRESIÓN EN 3D pantalla de un computador, mantuviera dos conversaciones
paralelamente: una con un ser humano y otra con una
La creación de maquetas tridimensionales mediante máquina. Como el evaluador humano no podría ver ni
impresora, de un modo muy similar a la impresión Tecnología de Georgia utilizaron señales ultrasónicas a la otra persona ni a la máquina, y sus respuestas se le
tradicional, recibe el nombre de impresión en 3D. para que un músico que había sufrido una amputación comunicarían solo mediante texto, si la máquina conseguía
Mientras que la impresora de tinta imprime en dos parcial del brazo, Jason Barnes, pudiese recuperar el engañarlo y que él pensara que era humana, podría
dimensiones (2D, hacia arriba y hacia abajo y de control de la motricidad fina, que resulta imprescindible afirmarse que esta tenía la capacidad de pensar.
derecha a izquierda), una impresora 3D también
puede moverse en la tercera dimensión, o eje Z. EL «BRAZO DE HÉROE»
Una boquilla fina en el extremo de un pequeño PUEDE ASIR, PELLIZCAR, ¿QUIÉN FUE ALAN TURING?
brazo robótico de la impresora extrude plástico CERRAR EL PUÑO Y
sobrecalentado en capas extremadamente finas, LEVANTAR EL PULGAR, Al margen de ser uno de los padres de la
moviéndose desde la base del objeto hasta la parte ENTRE OTRAS ACCIONES. computación, Alan Turing desempeñó un papel
superior, siguiendo un patrón programado por fundamental en la victoria de los aliados en la
computador. La cantidad de maquetas para para tocar el piano. Se empleó la misma tecnología Segunda Guerra Mundial. Desde el centro de
impresoras 3D descargables de Internet es ya ultrasónica utilizada en las exploraciones médicas por desciframiento de Bletchley Park en Buckinghamshire,
abrumadora, la mayoría con diseños de juguetes u imagen para estudiar los músculos residuales presentes en Turing ayudó a interpretar el código de cifrado
objetos útiles. Pero la impresión 3D no está exenta de la parte del brazo que Jason conserva y, con la ayuda de de la máquina Enigma, el complejo dispositivo de
controversia: en agosto de 2018, un juez federal un algoritmo que puede diferenciar entre los movimientos codificación que empleaban los nazis. Descifrar
estadounidense prohibió la distribución de planos de los músculos, aplicar dichos movimientos a cada los mensajes alemanes permitió que los aliados se
para imprimir armas en 3D. Aunque los procesos y uno de sus cinco dedos mecánicos. anticiparan a los ataques nazis, evitaran muchas
materiales difieren, como es lógico, también es ya De forma similar, la Universidad de Cornell creó a muertes y se acortara la duración de la guerra.
posible imprimir a escala industrial casas enteras o finales de 2018 la ADEPT, una mano que utiliza tendones A pesar de esta gran contribución, la vida de
piezas de aviones lo suficientemente fuertes como artificiales que le permiten ajustar rápidamente la Turing terminó de forma triste: fue detenido por su
para superar las pruebas necesarias para volar. velocidad y la fuerza del motor que alberga en su condición de homosexual, acusado de inmoralidad.
interior (evitándose así múltiples motores, voluminosos y El matemático optó por la castración química para
ARRIBA: El de los
caros, para cada tipo de control de los dedos). veteranos de guerra evitar el encarcelamiento e, incapaz de afrontar la
cerrar el puño y levantar el pulgar, entre otras Esta mano puede fabricarse por menos de 500 dólares, es uno de los mayores vida después de la sentencia, se suicidó ingiriendo
acciones— como por su aspecto: gracias a los acuerdos en lugar del precio medio habitual, que supera los colectivos en el que una manzana envenenada con cianuro. Tenía solo
firmados con Disney y Eidos Montreal, niños y adultos 10 000 dólares. Aún persisten algunos problemas —en la se pueden transformar cuarenta y un años. En 2013, recibió el indulto real
vidas gracias a
pueden llevar con orgullo brazos que reflejan los actualidad, los materiales que existen para la fabricación póstumo, y hoy su nombre se honra en la Ley Alan
la mejora de las
universos de La guerra de las galaxias, Frozen y Deus Ex. de tendones artificiales se deterioran después de realizar prótesis y del acceso Turing, que indulta a aquellos hombres afectados
Pero esto es solo el principio. En diciembre de 2017, 25 000 ajustes—, pero es un paso muy prometedor hacia a ellas. (Fotografía: por cargos injustos en circunstancias similares.
partiendo de un Hero Arm, investigadores del Instituto de el control de la motricidad fina real. „ Shutterstock)
 CIENCIA DEL MUNDO REAL 36

CONSTRUYE EL T-800

¡VOLVEREMOS!

«LA PREGUNTA “¿PUEDEN Las empresas que utilizan robots intentan que nos
PENSAR LAS MÁQUINAS?” sintamos cómodos. Las ventanas de ayuda suelen llevar
ES UN SINSENTIDO TAN fotografías de empleados sonrientes, e incluso a veces el
ENORME QUE NO MERECE SER robot se presenta y pregunta «¿Puedo ayudarle?». Basta
DEBATIDO». (ALAN TURING) con poner una foto y un nombre: los humanos estamos
entrenados para crear una imagen mental de una persona
De hecho, el Test de Turing no evalúa si una máquina real al otro lado de la línea. Son muchos los clientes que
es realmente inteligente, sino si es posible engañar a un pasan por este tipo de interacciones sin darse cuenta de
humano que interroga a una inteligencia que no ve para que, en realidad, están hablando con un robot.
que este crea que una máquina es humana. La propuesta
de test ocupa unas pocas líneas del artículo, que considera AYUDANTES QUE SUPERAN EL TEST
la pregunta «¿Pueden pensar las máquinas?» como un Teniendo en cuenta lo sofisticada que se está volviendo la
sinsentido: Turing predice que, «en unos cincuenta años», los IA en la atención al cliente, ¿pasarían Alexa o Siri el Test
computadores serán capaces de hacerlo tan bien que nadie de Turing? Dado que su simulación de lenguaje adquiere
podrá distinguir a la persona de la máquina más del 70 % cada vez mayor naturalidad, es posible que ya lo hagan,
del tiempo, incluso después de cinco minutos de preguntas; miles de veces al día. También es probable que pudiera ser
y que, más adelante, las máquinas serán tan sofisticadas que superada de forma generalizada una versión más moderna
la pregunta no será si pueden pensar, sino cómo piensan. del Test de Turing en la que el sujeto de la prueba se EN LA PÁGINA ANTERIOR:
Retrato de Alan Turing.
comunicara con el evaluador por teléfono o por Skype.
(Fotografía: Science
DE ROBOT A ROBOT Con el auge de la tecnología Deepfake (una forma de History Images / Alamy
Si alguna vez has visitado una página web comercial y has sustitución de imágenes alimentada por la IA en la que se Stock Photo)
escrito en una de las ventanas de chat emergentes, has pueden alterar secuencias donde aparezcan personas y
participado en tu propio Test de Turing. Muchas empresas colocarlas en contextos totalmente nuevos), un Test de ARRIBA: Una de las
máquinas Enigma
utilizan actualmente sofisticados robots en la primera etapa Turing a partir de videos resulta ya totalmente plausible.
original, usada por
de la atención al cliente prestada en los chats. Los robots Superar una prueba como esta en el presente sería difícil, los alemanes para
codificados envían las dudas que no pueden contestar a un pero ¿y en dos, tres o diez años? cifrar y descifrar
operador humano para que se encargue de estas. Sin embargo, el hecho de que el evaluador humano no mensajes durante
Contando con una base de datos reunida a partir de pueda distinguir que se trata de una máquina no implica que la Segunda Guerra
Mundial. Fotografía
las dudas más habituales, muchos robots pueden ocuparse el computador pueda pensar, como tampoco que este sea
tomada en Bletchley,
fácilmente de responder preguntas ordinarias, como «¿Está consciente de sí mismo. Estas consideraciones son ajenas a Inglaterra, en junio
disponible tal artículo?», «¿Dónde está mi pedido» o los parámetros del Test de Turing, que es sobre todo una de 2015. (Fotografía:
«Quiero devolver un artículo». prueba sobre los prejuicios cognitivos humanos. „ Shutterstock)
Nota de los editores: por motivos técnicos, algunas piezas de esta colección pueden estar sujetas a cambios.
Salvat España C/ Amigó, 11, 5.ª planta. 08021 Barcelona (España).