Tim-Bor®

La hoja de datos de
seguridad
Fecha de edición: 26-abr.-2022 Fecha de revisión: 09-may.-2022 Versión 1

1. Identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla y del proveedor o fabricante

Identificador del producto

Nombre del producto Tim-Bor ®

Otros medios de identificación

Datos de seguridad número de hoja NIS-048-SP

Número(s) de registro EPA Reg. No. 64405-8

Uso recomendado de la sustancia y restricciones de uso

Uso recomendado Polvo concentrado de termiticida, insecticida y fungicida. Lea y comprenda toda la etiqueta
antes de usar. Use solo de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Es una violación
de la ley federal usar este producto de manera inconsistente con las instrucciones de la
etiqueta.

Datos del proveedor o fabricante

Dirección del fabricante
Nisus Corporation
100 Nisus Drive
Rockford, TN 37853

Número de teléfono en caso de

emergencia
Número de teléfono de la empresa Phone: (800)-264-0870
Fax: (865) 577-5825
Teléfono de emergencia INFOTRAC 1-352-323-3500 (Internacional)
1-800-535-5053 (América del Norte)

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Información general de emergencia Este producto químico es un producto registrado por la Agencia de protección ambiental y
está sujeto a ciertos requisitos de etiquetado bajo la ley federal. Estos requisitos difieren de los criterios de clasificación e
información sobre los riesgos necesarios para hojas de datos de seguridad y para las etiquetas de lugar de trabajo de la EPA no
registró los productos químicos. Consulte Sección 15 para obtener información adicional de EPA.

Aspecto Líquido blanco Estado físico Líquido Olor Inodoro

Clasificación

Toxicidad para la reproducción Categoría 1B

Palabra de advertencia
Peligro

Indicaciones de peligro
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto

_____________________________________________________________________________________________

Página 1 / 8
NIS-048-SP - Tim-Bor ® Fecha de revisión: 09-may.-2022
_____________________________________________________________________________________________

Consejos de prudencia - Prevención

Procurarse las instrucciones antes del uso
No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad
Usar guantes / ropa de protección / equipo de protección para la cara / los ojos

Consejos de prudencia - Respuesta

EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico

Consejos de prudencia - Almacenamiento

Guardar bajo llave

Consejos de prudencia - Eliminación

Eliminar el contenido/el recipientes en una planta de tratamiento de residuos aprobada

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre de la sustancia Número CAS % en peso

Inorganic Borate 12280-03-4 >99

Si Nombre químico / número CAS es "propietario" y / o peso-% se muestra como un rango, la identidad química específica y / o el
porcentaje de la composición ha sido retenida como secreto comercial

4. PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de los primeros auxilios

Consejo general Provea este FDS al personal médico para tratamiento.

Contacto con los ojos Lavar a fondo con abundante agua durante al menos 15 minutos, mientras se levantan los
párpados inferior y superior. Consultar a un médico.

Contacto con la piel Lavar inmediatamente con abundante agua durante un mínimo de 15 minutos.

Inhalación Trasladar al aire libre.

Ingestión Lavarse la boca con agua y luego beber abundante agua.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas Puede ser nocivo en caso de ingestión.

Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Notas para el médico Aplicar un tratamiento sintomático.

_____________________________________________________________________________________________

Página 2 / 8
NIS-048-SP - Tim-Bor ® Fecha de revisión: 09-may.-2022
_____________________________________________________________________________________________
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Medios adecuados de extinción

Utilizar medidas de extinción adecuadas para las circunstancias locales y el medio ambiente.

Medios no adecuados de No determinado.

extinción

Peligros específicos del producto químico

El producto no es inflamable.

Equipo de protección y precauciones para las personas que combaten incendios

Como en cualquier incendio, utilizar un equipo de respiración autónomo con demanda de presión, MSHA/NIOSH (aprobado o
equivalente) y ropa de protección total.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL O FUGA ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales Utilizar un equipo de protección individual según corresponda.

Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al medio Véase la Sección 12 para ver la Información Ecológica adicional.
ambiente

Métodos y materiales para la contención y limpieza de derrames o fugas

Métodos de contención Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo.

Métodos de limpieza Contener y recoger con un absorbente inerte y colocar en un recipiente adecuado para la
eliminación.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro

Recomendaciones para la Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial. Evitar el
manipulación segura contacto con la piel, los ojos o la ropa. Procurarse las instrucciones antes del uso. No
manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. Usar
guantes / ropa de protección / equipo de protección para la cara / los ojos. Mantenga los
recipientes cerrados cuando no estén en uso. Consulte la etiqueta del producto para
obtener información adicional sobre el uso y la manipulación. Este producto puede
venderse en envases recargables. Para un contenedor recargable; rellénelo únicamente
con Tim-Bor Liquid DOT 50. No reutilice este recipiente para ningún otro propósito. La
limpieza del contenedor antes de rellenar es responsabilidad del rellenador, la limpieza
antes de la disposición final es responsabilidad de la persona que desecha el contenedor.
Para limpiar el contenedor antes de su eliminación final, vacíe el contenido restante de este
contenedor en el equipo de aplicación o en el tanque de mezcla. Los residuos del producto
en contenedores vacíos pueden ser peligrosos. Siga todas las precauciones de SDS al
manipular contenedores vacíos.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluida cualquier incompatibilidad

Condiciones de almacenamiento Mantener los recipientes herméticamente cerrados en un lugar seco, fresco y bien
ventilado.

Materiales incompatibles Agentes reductores fuertes. Agentes oxidantes fuertes.

_____________________________________________________________________________________________

Página 3 / 8
NIS-048-SP - Tim-Bor ® Fecha de revisión: 09-may.-2022
_____________________________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Directrices sobre exposición

Nombre de la sustancia ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH

Inorganic Borate STEL: 6 mg/m3 inhalable - -
12280-03-4 particulate matter
TWA: 2 mg/m3 inhalable
particulate matter

Controles técnicos apropiados

Controles de ingeniería Aplicar medidas técnicas para cumplir con los límites de exposición ocupacional.

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Protección para la cara y los Utilizar lentes o gafas de seguridad con protección lateral. Consulte 29 CFR 1910.133 de la
ojos normativa de protección de los ojos y de la cara.

Protección del cuerpo y de la Use guantes impermeables para la aplicación normal de este producto. Consulte 29 CFR
piel 1910.138 para la piel adecuada y protección para el cuerpo.

Protección respiratoria En operaciones donde se excedan los niveles de exposición, se debe usar un respirador
aprobado por NIOSH con cartuchos para polvo/niebla apropiados para la forma y
concentración de los contaminantes. Siga los requisitos del programa de respiradores de
protección (OSHA 1910.134 y ANSI Z88.2).

Consideraciones generales de Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial.
higiene

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico Líquido

Aspecto Líquido blanco Olor Inodoro
Color Blanco Umbral olfativo No determinado

Propiedad Valores Observaciones • Método

pH 7.6 (10% solución)
Punto de fusión / punto de No determinado
congelación
Punto de ebullición y rango de 100 °C / 212 °F
ebullición
Punto de inflamación No determinado
Tasa de evaporación No determinado
inflamabilidad (sólido, gas) Líquido - No Aplica
Límite de inflamabilidad en el aire
Límite superior de inflamabilidad No determinado
o de explosividad
Límite inferior de inflamabilidad o No determinado
de explosividad
Presión de vapor No determinado
Densidad de vapor No determinado
Densidad relativa No determinado
Solubilidad en agua Soluble en agua
Solubilidad en otros solventes No determinado
Coeficiente de reparto No determinado
Temperatura de autoinflamación No determinado
Temperatura de descomposición No determinado
Viscosidad cinemática No determinado
_____________________________________________________________________________________________

Página 4 / 8
NIS-048-SP - Tim-Bor ® Fecha de revisión: 09-may.-2022
_____________________________________________________________________________________________
Viscosidad dinámica No determinado
Propiedades explosivas No determinado
Propiedades comburentes No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
No reactivo en condiciones normales.

Estabilidad química
Estable en las condiciones recomendadas de almacenamiento.

Posibilidad de reacciones peligrosas

La reacción con agentes reductores fuertes, como hidruros metálicos o metales alcalinos, generará gas hidrógeno que podría
crear un riesgo de explosión.

Condiciones que deben evitarse

Mantener fuera del alcance de los niños.

Materiales incompatibles
Agentes reductores fuertes. Agentes oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos

No se conocen de acuerdo con la información suministrada.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Información del producto

Contacto con los ojos Evítese el contacto con los ojos.

Contacto con la piel Evítese el contacto con la piel.

Inhalación No inhalar.

Ingestión Puede ser nocivo en caso de ingestión.

Información sobre los componentes

Nombre de la sustancia DL50, oral DL50, dérmica - CL50, inhalación

Inorganic Borate = 2500 mg/kg ( Rat ) - -
12280-03-4

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Síntomas Por favor, consulte la sección 4 de esta FDS para los síntomas.

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo

Carcinogenicidad Este producto no contiene ninguna sustancia carcinógena ni posiblemente carcinógena,

según las listas de OSHA, IARC o NTP.

_____________________________________________________________________________________________

Página 5 / 8
NIS-048-SP - Tim-Bor ® Fecha de revisión: 09-may.-2022
_____________________________________________________________________________________________
Toxicidad para la reproducción Borato de sodio : borato de sodio y ácido bórico interfieren con la producción de esperma ,
daño a los testículos e interfieren con la fertilidad masculina cuando se administra a los
animales por vía oral a dosis altas. El ácido bórico produce efectos sobre el desarrollo ,
incluida la reducción del peso corporal , malformaciones y la muerte , en las crías de
animales gestantes a dosis de ácido bórico por vía oral. Par Se realizaron los estudios en
animales mencionados anteriormente bajo condiciones de exposición que conducen a
dosis muchas veces por encima de los que se podrían producir durante el uso del producto
o la inhalación de polvo en el ambiente laboral . Por otra parte , un estudio en seres
humanos de la exposición ocupacional al polvo de borato de sodio y ácido bórico no
mostró ningún efecto adverso sobre la fertilidad .

Medidas numéricas de toxicidad

Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento del SGA
DL50, oral 2,500.00 mg/kg

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

Ecotoxicidad
El producto no se clasifica como peligrosa para el medio. Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que los derrames
grandes o frecuentes puedan tener un efecto nocivo o perjudicial para el medio ambiente.

Información sobre los componentes

No disponible

Persistencia/degradabilidad
No determinado.

Bioacumulación
No existen datos sobre este producto.

Movilidad
No determinado

Otros efectos adversos

No determinado

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos para el tratamiento de residuos

Eliminación de residuos La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales,
nacionales y locales correspondientes.

Embalaje contaminado La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales,
nacionales y locales correspondientes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Nota Por favor, véase el documento de transporte de corriente para la mayoría hasta la fecha de
envío de información, incluidas las exenciones y las circunstancias especiales.

DOT No regulado

IATA No regulado

IMDG No regulado

_____________________________________________________________________________________________

Página 6 / 8
NIS-048-SP - Tim-Bor ® Fecha de revisión: 09-may.-2022
_____________________________________________________________________________________________
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios Internacionales

Nombre de la sustancia TSCA TSCA Inventory DSL/NDSL EINECS/ELI ENCS IECSC KECL PICCS Inventario
Status NCS de
Sustancias
Químicas
de Australia
AICS
Inorganic Borate X X X

Leyenda:
TSCA - Estados Unidos - Ley del Control de Sustancias Tóxicas, Sección 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de Sustancias Nacionales y Lista de Sustancias no Nacionales de Canadá
EINECS/ELINCS - Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas/Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas
ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas de Japón
IECSC - Inventario de Sustancias Químicas Existentes de China
KECL - Sustancias Químicas Existentes y Evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de Productos y Sustancias Químicas de Filipinas
AICS - Inventario de Sustancias Químicas de Australia (Australian Inventory of Chemical Substances)

Regulaciones federales de los EE. UU

CERCLA
Este material, según se suministra, no contiene sustancias regulada como peligrosa por la Ley de Responsabilidad,
Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) ni la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo
(SARA) (40 CFR 355). Es posible que existan requisitos de informe específicos a nivel local, regional o estatal relacionados con la
liberación de este material

SARA 313
Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto no contiene
sustancias químicas sujetas a los requisitos de notificación de la Ley y del Título 40 del Código de Regulaciones Federales, Parte
372

CWA (Ley de Agua Limpia)

Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminante de acuerdo con la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21
y 40 CFR 122.42)

Regulaciones estatales de los

EE. UU

Proposición 65 de California
Este producto no contiene ninguna sustancia química incluida en la Proposición 65.

Regulaciones estatales sobre el derecho a saber en los Estados Unidos

Nombre de la sustancia Nuevo Jersey Massachusetts Pensilvania

Inorganic Borate X
12280-03-4

_____________________________________________________________________________________________

Página 7 / 8
NIS-048-SP - Tim-Bor ® Fecha de revisión: 09-may.-2022
_____________________________________________________________________________________________
Número de registro EPA de EPA Reg. No. 64405-8
plaguicidas
Declaración de EPA
Este producto químico es un pesticida registrado por la Agencia de Protección Ambiental y sujeto a ciertos requisitos de
etiquetado de acuerdo con las leyes federales para los plaguicidas. Estos requisitos difieren del criterio de clasificación y de la
información de peligros exigidos para las hojas de datos de seguridad y para la etiqueta en el lugar de trabajo de las sustancias
químicas no plaguicidas. A continuación se indica la información de peligros que debe figurar en la etiqueta del plaguicida:

Etiqueta de pesticida de EPA

Please refer to EPA label for additional information

Diferencia entre la etiqueta de pesticida de EPA y la HDS

Please refer to EPA label for additional information

16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA Peligros para la salud Inflamabilidad Inestabilidad Riesgos Especiales

humana 0 0 No determinado
0
HMIS Peligros para la salud Inflamabilidad Peligros físicos Protección personal
humana 0 0 No determinado
1

Fecha de edición: 26-abr.-2022

Fecha de revisión: 09-may.-2022
Nota de revisión: Formato Nuevo

Descargo de responsabilidad
La información que se ofrece en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta según nuestro leal saber y entender a la
fecha de su publicación. La información proporcionada está concebida solamente como guía para la manipulación, uso,
procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y distribución seguras y no debe considerarse como garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material específico diseñado y puede no ser válida en
caso de usarlo en combinación con cualquier otro producto o en algún proceso, a menos que se especifique en el texto.

100 Nisus Drive • Rockford, TN 37853 USA • (800) 264-0870

Nisus Corporation is a registered trademark of Nisus Corporation. *TIM-BOR and the House Design trademarks are registered
trademarks of U. S. Borax Inc. and is used under license. ©2020 Nisus Corporation• #TP-SDS05092022a

_____________________________________________________________________________________________

Página 8 / 8