Lesbianas, Gays,

Bisexuales, Travestis,
Transexuales e
Intersexo en el contexto
de la migración
EDITORIAL
Este manual fue producido por el Fondo de
Población de las Naciones Unidas - UNFPA

REPRESENTANTE DEL REVISIÓN DEL CONTENIDO

UNFPA EN EL BRASIL Y DEL ENFOQUE
Astrid Bant Luana Natielle Basílio e Silva

REPRESENTANTE AUXILIAR COORDINACIÓN EDITORIAL

DEL UNFPA EN EL BRASIL Pedro Sibahi
Junia Quiroga
SUPERVISIÓN EDITORIAL
REDACCIÓN Rachel Quintiliano
Elayne Sartori, Igo Martini, Igor
Fischer, Jaqueline Oliveira, Lua DISEÑO GRÁFICO
Stabile, Patrícia Ludmila Melo, Sintática
Pedro Sibahi
TRADUCCIÓN
APOYO Ercílio Carneiro
Associação de Travestis,
Transexuais e Transgêneros de
Roraima (ATTERR) Noviembre de 2020
 La Constitución de Brasil tiene como objetivo
promover el bien de todas las personas, sin
prejuicios de origen, raza, sexo, color, edad y
cualquier otra forma de discriminación.

No se privará ni prohibirá a nadie vivir y

expresar libremente su orientación sexual,
identidad y/o expresión de género.

Género, identidades, sexualidades

Hablar de género, identidad y sexualidad no tiene por

qué ser un tabú. Todas las personas tienen deseos,
se identifican con formas muy variadas de expresarse
y tienen derecho a ejercer su sexualidad, respetando
siempre los deseos y derechos de los demás. La mejor
manera de combatir la discriminación y los prejuicios
es con información. Por consiguiente, explicamos
aquí los principales términos que conciernen a estas
esferas del comportamiento humano.

3
Identidad de género - un término usado para referirse a
cómo una persona se identifica en su forma de ser. Es
la forma en que una persona se reconoce a sí misma,
puede ser como hombre, mujer o no binario, y no
depende del sexo biológico que se le atribuyó al nacer.

Expresión de género - La forma en que una persona

se expresa en el entorno en relación a su género,
como, por ejemplo, su comportamiento, forma de
vestirse, hablar, gestos y costumbres.

Orientación sexual - Atracción emocional, romántica o

afectiva hacia otras personas. La capacidad de cada
persona de sentirse atraída por personas de un género
diferente al suyo (heterosexual), o del mismo género
(homosexual), o de más de un género (bisexual) e
incluso de ninguno. (asexuales).

Cisgéneras - son las personas que poseen identidad

de género correspondiente al género biológico.
Hay hombres y mujeres que son cisgéneras
homosexuales, heterosexuales y bisexuales.

Intersexualidad - Personas cuyas características

sexuales - genitales, gónadas y patrones
cromosómicos - no si encajan típicamente en la
noción binaria de un cuerpo masculino o femenino.
Algunas características intersexuales pueden ser
visibles al nacer, mientras que otras pueden mostrarse
4
sólo en la pubertad o nunca ser físicamente notables,
como ciertas variaciones cromosómicas.

Transgénero - personas que tienen identidad de

género diferente de la correspondiente al género
biológico. Hay transgéneros heterosexuales,
bisexuales y homosexuales.

Transexuales - Personas que se sienten como

perteneciente al sexo opuesto al asignado social
y culturalmente a su sexo biológico. Pueden elegir
hacer una intervención hormonal o quirúrgica para
adaptar lo físico y biológico a su realidad psíquica,
espiritual y social. Las personas transexuales pueden
necesitar de seguimiento médico para la realización
de modificaciones corporales (terapia hormonal e
intervenciones quirúrgicas). Es importante destacar
que no hay obligaciones en hacerse cambios
físicos y no todas las personas transexuales desean
someterse a procedimientos médicos, especialmente
los invasivos o mutiladores. Asimismo no hay
condición específica o forma corporal requerida para
reconocimiento legal de la identidad transexual.

Travestis - Personas que tienen en su vivencia los roles

de género femeninos pero que no necesariamente
desean cambiar sus características primarias.
Independientemente de cómo se reconozcan, prefieren
ser tratadas en femenino: las travestis.
5
Crossdressers - Personas que usan ropas o
accesorios que, por convención, se asignan a un
género diferente al suyo. Buscan experimentar
diferentes roles de género.

LGBTI en situación de
refugio y migración
Los refugiados y los migrantes con orientación
sexual, identidad de género y/o características
sexuales diferentes de la tendencia dominante
pueden enfrentarse a riesgos, amenazas y
vulnerabilidades en todas las etapas de su
desplazamiento. Es esencial ser consciente de sus
derechos, así como asegurar
que se sensibilice a las
comunidades de acogida
para que los reciban
adecuadamente,
con respeto,
dignidad,
solidaridad
y garantía
de acceso a
derechos.

6
Refugio y derechos de la migración

La persecución motivada por la orientación sexual o

la identidad de género se considera, en Brasil, como
una causa para el reconocimiento de la condición
de refugiado a los extranjeros. El cónyuge o pareja
del migrante o visitante también tiene derecho a
una visa y un permiso de residencia a efectos de la
reunión familiar, “sin discriminación alguna” (Ley de
Migración, 2017).

El camino para la construcción de la ciudadanía

LGBTI es largo y presenta varios desafíos. La
primera es asegurarse de que las lesbianas, los
gays, los bisexuales, travestis, transexuales e
intersexuales tengan acceso a sus derechos y sean
respetados/as, sin importar su orientación sexual e
identidad de género.

El prejuicio es la base de la discriminación y es el

resultado de la ignorancia y la falta de información.
Para promover la ciudadanía LGBTI, necesitamos
deconstruir las ideas equivocadas sobre esta
población que están arraigadas en nuestra
sociedad, que tiene como referencia la lógica de la
heteronormatividad.

7
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Derechos Humanos, en un informe presentado
en 2015, estableció las siguientes obligaciones
internacionales de los países, con respecto a la
orientación sexual y la identidad de género:

1. Proteger a las personas LGBT contra todas las

formas de violencia;

2. Prevenir la tortura y los malos tratos contra la

población LGBT;

3. Despenalizar la homosexualidad y repudiar las

leyes que castigan la homosexualidad o las
identidades de género de cualquier manera;

4. Proteger a las personas de la discriminación

basada en la orientación sexual o la identidad de
género; y

5. Proteger las libertades de expresión,

de asociación y de reunión
de las personas LGBT y
asegurar su participación
efectiva en la
conducción de
los asuntos
públicos.

8
¿Qué tipo de persecución
enfrentan las personas LGBTI?

La discriminación es un medio de violar los derechos a

la dignidad humana, a la participación y a la igualdad, y
es generada por el imaginario de superioridad y poder
de un grupo sobre otro. Las personas que escapan de
la norma son vistas desde un ángulo que las reconoce
como inferiores. Situación que va acompañada de
exclusión, rechazo, censura, prejuicios, estereotipos,
deshumanización e invisibilidad.

Aquí en Brasil usted tiene el

apoyo de las organizaciones
que defienden los derechos
de las personas LGBTI.

Mediante la organización y la
articulación de movimientos
sociales, Brasil se ha esforzado
por garantizar que las personas
LGBTI tengan acceso a un
procedimiento de determinación
de la condición de refugiado que
tiene en cuenta sus necesidades de
protección específicas.

9
 ¡Esté atento!
Busque sus derechos.

Derechos de las personas LGBTI

en el proceso de recepción:

• Ser tratada con respeto.

• El derecho a usar el nombre social.

• Confidencialidad, imparcialidad y
respeto universal.

• Se prohíbe cualquier “prueba” de

orientación sexual o identidad de género
que viole los derechos humanos.

• Tienen derecho a permanecer

con sus parientes queridos,
incluyendo su(s) pareja(s) e
hijos(as).
10
Conceptos, prejuicios y derechos
La discriminación basada en la orientación sexual
o la identidad de género suele agravarse por la
discriminación derivada de otras circunstancias
como la raza, la nacionalidad, la edad, la religión,
las necesidades especiales, el estado de salud y la
situación económica.

Cuando alguien agrede a una pareja homoafectiva

por seren personas LGBTI, está impidiendo el uso
equitativo del espacio público, motivado por opiniones
discriminatorias y prejuiciosas sobre la sexualidad de
los demás. Del mismo modo, cuando los directores de
escuelas se omiten en el combate contra el bullying,
están contribuyendo para que el derecho a la educación
se vea afectado por la discriminación. Además, cuando
una travesti no puede trabajar, solamente por no utilizar
ropas correspondientes a su sexo biológico, ella tiene
su derecho de acceso al mercado laboral negado.

Es un delito no tener acceso a

un empleo por razón de que su
vestimenta que no corresponde
a su sexo biológico.
11
El prejuicio es el juicio que hacemos sobre una
persona, sin conocerla, ante alguna característica
que ella tenga. Es una creencia o idea preconcebida
que tenemos sobre alguien. Hay muchos prejuicios
contra la población LGBTI, que surgen de los mitos
culturalmente construidos sobre la homosexualidad,
la transexualidad y la transvestilidad.

Homofobia

Puede definirse como desprecio, antipatía, aversión

o odio irracional a los homosexuales, o aún miedo.
Es un término general normalmente utilizado
para referirse al prejuicio y la discriminación
por orientación sexual contra gays, lesbianas
(lesbofobia) o bisexuales (bifobia). En Brasil la
homofobia es crimen.

Transfobia

Se trata de los prejuicios y la discriminación por

motivos de identidad de género contra las travestis y
personas transexuales. La transfobia es un crimen en
Brasil.

Los términos homofobia y transfobia se han utilizado

generalmente para referirse a las manifestaciones de
prejuicio y discriminación por motivos de orientación
sexual y contra las personas transgénero.

12
Los prejuicios pueden llevar algunos a creer
que el abuso contra estos individuos no es una
persecución, o a faltarle el respeto a personas
LGBTI.

“La homofobia, la lesbofobia y la transfobia son

una gama de actitudes negativas, manifestadas a
través de rechazo emocional, miedo, violencia o ira
sentida o expresada en relación a las personas que
no se ajustan a los estándares heteronormativos
impuestos por nuestra cultura machista, sexista y
patriarcal.

Por consiguiente, la transfobia, la lesbofobia

y la homofobia son actos prejuiciosos y/o
discriminatorios, velados o explícitos, con la base en
la orientación sexual y/o la identidad de género de
una persona, es decir: son la violencia (psicológica,
moral, física, etc.) practicada en detrimento de
los gays, lesbianas, travestis, transexuales e
intersexuales”
ATTERR - Asociación de travestis, transexuales
y transgéneros del estado de Roraima.

13
¡La discriminación es un crimen!
La discriminación por motivos de orientación
sexual o de género fue considerada un delito por el
Tribunal Supremo Federal (STF) en junio de 2019, que
enmarcó la homofobia en la Ley de Racismo.

¿Qué dice la ley?

• “Practicar, inducir o incitar a la discriminación o

prejuicio” sobre la base de la orientación sexual de
una persona puede considerarse un delito; pena
de 1 a 3 años de carcel, además de multa;

• si hay una amplia divulgación del acto homófobo

en los medios de comunicación, como la
publicación en la red social, la pena será de 2 a 5
años de carcel, además de multa.

¿Cómo denunciar?

Para acabar con la ignorancia y la intolerancia contra

cualquier grupo social, no podemos permanecer en
silencio. La homofobia y la transfobia son expresiones
de una realidad que puede cambiarse mediante la
concienciación y la promoción de la ciudadanía.

Si ha sido víctima de homofobia o transfobia, o ha

sido testigo de la discriminación contra las personas
LGBTI, ¡denuncie!
14
¡Denunciar es un paso hacia la construcción de una
sociedad que respete la diversidad!

Siga los pasos descritos a continuación:

1. Verifique que las personas que vieron

el acto aceptan testimoniar.

2. Escriba los nombres y números de

teléfono para futuro contacto.

3. Registre en audio y/o video, imprima o

tome fotos de pruebas que considere
relevantes para probar la agresión.

4. Registre un informe de incidencias

(BO, Boletim de ocorrência) en la
comisaría de policía, incluso en caso
de amenaza o delitos contra el honor
(calumnia, injuria, difamación);

5. Denuncie - El silencio sólo genera más

violencia, no se calle. Consulte las
ubicaciones de los sitios en donde las
denuncias pueden ser realizadas en la
página 19 de este folleto.

15
No tenga miedo de denunciar, su nombre social es
válido en todos los órganos de seguridad y defensa de
los derechos, de acuerdo con la Secretaría Nacional
de Seguridad Pública, a raíz de la determinación de la
RESOLUCIÓN No 11 DEL 18 DE DICIEMBRE DE 2014

Derechos de la población LGBTI en Brasil

El Brasil no penaliza la homosexualidad, ni a las
personas transexuales e intersexuales por expresar
su género. En los últimos años, se ha ampliado la
garantía de los derechos de estas personas.

La unión estable y el matrimonio civil entre personas

del mismo sexo son derechos
garantizados. En 2011, el
Tribunal Supremo Federal
reconoció la unión estable
entre parejas del mismo
sexo. En 2013, el
Consejo Nacional
de Justicia autorizó
el matrimonio civil
entre personas del
mismo sexo.

16
 Derechos de sucesión (herencia)
El / la cónyuge superviviente o
conviviente en la unión estable, en una
relación heterosexual u homosexual,
tiene derecho a la herencia del fallecido.

Derecho al nombre y a la identidad de género

Se ha reconocido judicialmente el
derecho a las personas de cambiar su
nombre y género en el registro civil,
independientemente de la adopción de
procedimientos de transgenitalización.

El uso del nombre social está garantizado

en la Administración Federal, en el Sistema Único de
Salud (SUS), en la Hacienda Federal y en el Poder Judicial.

Baño público
El uso de los baños públicos según la
identidad de género todavía depende
del juicio. Sin embargo, el dictamen
de la Procuraduría General afirma
que “no es posible que una persona
sea tratada socialmente como si perteneciera a un
género diferente al que se identifica y se presenta
públicamente, porque la identidad de género encuentra
protección en el derecho a la personalidad y la dignidad
de la persona humana, previsto en la Constitución”.
17
Salud
La “Política Nacional de Salud Integral de LGBTQI”
garantiza la igualdad de acceso al SUS sin
discriminación, además de garantizar asistencia a
las demandas y necesidades de salud específicas,
como la raza, el color, la etnia, el territorio y otros.

Por ejemplo:

• El acceso al proceso de transexualización en la

red del SUS, de forma regulada;
• Acceso al tratamiento de los problemas
derivados del uso prolongado de
las hormonas femeninas y
masculinas para las travestis
y personas transexuales.
• Atención integral en la red
del SUS para el tratamiento
de Infecciones de
Transmisión Sexual (ITS)/
VIH/SIDA/hepatitis virales
• Garantía de los derechos
sexuales y reproductivos;
• Ser atendida/atendido sin
prejuicios y sin discriminación
en los servicios de salud;

18
• Garantía de uso del nombre social para travestis
y personas transexuales, de conformidad con la
Carta de Derechos de los Usuarios de la Salud.

Cómo informar las

violaciones de derechos

Polícia Militar (190)

En caso de violencia física,
amenazas u otros riesgos graves
inminentes, llame a la Policía
Militar marcando al 190.

Para hacer un informe de incidencias (BO,

boletim de ocorrência), en caso de homofobia o
transfobia, busque una comisaría de policía.

Llame al 100
Recibe informes de violaciones de los derechos
humanos. Funciona las 24 horas del día. Las
llamadas son gratuitas y pueden hacerse desde todo
Brasil, desde cualquier teléfono fijo o móvil.

Comisarías de policía especializadas

Algunas ciudades brasileñas tienen comisarías de
policía especializadas en derechos humanos o más
específicamente para el público LGBTQI.
19
En Roraima no hay una comisaría específica, pero
las mujeres trans y lesbianas pueden buscar la
Comisaría Especializada en Mujeres (DEAM). En
Manaus, la Comisaría especializada en orden y
política social (Deops), de la Policía Civil, se encarga
de los casos de homofobia y transfobia.

Ministerio Público Federal - MPF

La denuncia puede ser presentada al MPF por

el Servicio de Asistencia al Ciudadano, en
www.mpf.mp.br, o en persona, en cualquier unidad
del MPF en los estados o el DF. Las direcciones de
las unidades pueden obtenerse en el mismo sitio.

5 Consejos de seguridad para LGBTIs

1. Evite caminar sola / solo

Evite caminar sola / solo,

especialmente por la noche.
Siempre esté en grupos
de amigos que conozca.
Programe citas en lugares
públicos.

20
 2. Envíe su ubicación a
alguien en quien confíe

Utilice las aplicaciones para

marcar su ubicación en tiempo
real cuando esté fuera de casa
y en lugares distintos a su ruta
habitual. Cuando tenga una
cita, informe a alguien de
confianza y pásele el lugar
y la hora para que pueda
monitorear su seguridad.

3. Cuídese y cuide de las / los demás

Tenga atención con otras / otros LGBTI en

situaciones de violencia en los
espacios públicos, transporte
y otros lugares. Si ve algo,
trate de dar apoyo, siempre
cuidando de su seguridad.
Si posible, filme o pida a
alguien que filme. Esto
facilita la identificación de
los agresores.

21
4. Evite reaccionar a
las provocaciones

Evite meterse en una

pelea o reaccionar a las
maldiciones, insultos y
provocaciones. Si puede,
filme el comportamiento
discriminatorio y asegúrese
de pedir ayuda si se siente
insegura / inseguro.

5. Evite el uso de aplicaciones

de transporte sola / solo

Si necesita usar taxi o aplicaciones

de transporte durante la madrugada,
intente compartir su trayecto con
alguien siempre que sea posible. Sino,
busque moverse en compañía de los
amigos, aunque sea a pie.

22