Inspiron-Mini1018 - Setup Guide - Es-Mx
Inspiron-Mini1018 - Setup Guide - Es-Mx
Inspiron-Mini1018 - Setup Guide - Es-Mx
GUÍA DE CONFIGURACIÓN
INSPIRON ™
GUÍA DE CONFIGURACIÓN
Contenido
Configuración de su portátil Inspiron����������5 Luces de estado e indicadores�������������������� 20
Antes de configurar el equipo������������������������ 5 Componentes de la vista posterior�������������� 21
Conecte el adaptador de CA�������������������������� 6 Movimientos de la superficie táctil������������� 22
Conecte el cable de red (opcional)���������������� 7 Componentes de la pantalla ������������������������ 24
Pulse el botón de alimentación���������������������� 8 Extracción y sustitución de la batería �������� 26
Configure el sistema operativo���������������������� 9 Funciones de software �������������������������������� 28
Creación de soportes de recuperación Dell Dock�������������������������������������������������������� 29
del sistema (Recomendado) ������������������������ 10 Dell DataSafe Online Backup ���������������������� 31
Activación o desactivación de la
Solución de problemas��������������������������������32
conexión inalámbrica (opcional)������������������ 12
Códigos de sonido ���������������������������������������� 32
Conexión a Internet (opcional) �������������������� 14
Problemas con la red������������������������������������ 33
Uso de su portátil Inspiron��������������������������16
Problemas con la alimentación�������������������� 34
Componentes de la vista derecha���������������� 16
Problemas con la memoria �������������������������� 36
Componentes de la vista izquierda�������������� 17
Bloqueos y problemas de software ������������ 36
Base del equipo y componentes del
teclado������������������������������������������������������������ 18
3
Contenido
4
INSPIRON
Configuración de su portátil Inspiron
En este apartado se proporciona información AVISO: no introduzca objetos en las
acerca de cómo configurar su portátil rejillas de ventilación, no las bloquee ni
Dell™ Inspiron™. permita que el polvo se acumule en ellas.
No ponga su equipo Dell™ en entornos
Antes de configurar el equipo donde apenas corra el aire, como un
Coloque el equipo de forma que tenga maletín cerrado, encima de superficies
fácil acceso a una fuente de alimentación, como moquetas o alfrombras, mientras
ventilación adecuada y una superficie nivelada. está encendido. Limitar la corriente de
Si limita el flujo de aire alrededor del portátil aire puede dañar el equipo, deteriorar
Inspiron, este puede sobrecalentarse. Para el rendimiento del mismo o provocar un
evitar un calentamiento excesivo, asegúrese de incendio. El equipo pone en marcha el
dejar al menos 10,2 cm (4 pulgadas) de espacio ventilador cuando el equipo se calienta.
en la parte posterior del equipo y un mínimo El ruido del ventilador es normal y no
de 5,1 cm (2 pulgadas) en las otras partes. No indica que exista un problema con el
coloque nunca el equipo en un espacio cerrado, mismo o con el equipo.
como un gabinete o un cajón, cuando esté PRECAUCIÓN: si se colocan o apilan
encendido. objetos pesados o con filo en el equipo lo
podría dañar permanentemente.
5
Configuración de su portátil Inspiron
Conecte el adaptador de CA
Conecte el adaptador de CA al equipo y enchúfelo en la toma de corriente o protector de descargas
eléctricas.
AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo.
Sin embargo, los conectores de alimentación eléctrica y cajas de enchufes pueden variar
según el país. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable a la caja
de enchufes o a la toma eléctrica puede dañar el equipo de forma irreversible o provocar un
incendio.
6
Configuración de su portátil Inspiron
7
Configuración de su portátil Inspiron
8
Configuración de su portátil Inspiron
9
Configuración de su portátil Inspiron
10
Configuración de su portátil Inspiron
11
Configuración de su portátil Inspiron
12
Configuración de su portátil Inspiron
13
Configuración de su portátil Inspiron
14
Configuración de su portátil Inspiron
15
INSPIRON
1 2 3
2 Conector USB 2.0: conecta a dispositivos USB, como un ratón, teclado, impresora,
unidad externa o reproductor MP3.
16
Uso de su portátil Inspiron
1 2 3
2 Conector USB 2.0: conecta a dispositivos USB, como un ratón, teclado, impresora,
unidad externa o reproductor MP3.
17
Uso de su portátil Inspiron
1
2
3 4 5 6
18
Uso de su portátil Inspiron
19
Uso de su portátil Inspiron
20
Uso de su portátil Inspiron
1 2
21
Uso de su portátil Inspiron
22
Uso de su portátil Inspiron
23
Uso de su portátil Inspiron
Componentes de la pantalla
El panel de la pantalla cuenta con una cámara y un micrófono digital que la acompañan.
1 2 3 4
24
Uso de su portátil Inspiron
25
Uso de su portátil Inspiron
26
Uso de su portátil Inspiron
1 Seguros de liberación
de la batería (2)
2 Batería
1
3 Compartimento de baterías
4 Ranuras para el compartimento
de baterías (3)
27
Uso de su portátil Inspiron
28
Uso de su portátil Inspiron
Dell Dock
Dell Dock es un grupo de iconos que proporciona fácil acceso a aplicaciones de uso frecuente,
archivos y carpetas. Puede personalizar Dell Dock de la siguiente manera:
• Agregando o quitando iconos • Cambiando el color y la ubicación del Dock
• Agrupando iconos relacionados por • Cambiando el comportamiento de los iconos
categorías
29
Uso de su portátil Inspiron
30
Uso de su portátil Inspiron
31
INSPIRON
Solución de problemas
En esta sección se proporciona información Código de Posible problema
para la solución de problemas del equipo. Si sonido
no puede solucionar el problema siguiendo las
siguientes pautas, consulte el apartado “Cómo Uno Posible fallo de la placa base:
utilizar las herramientas de asistencia” en la fallo de la suma de comprobación
página 39 o “Cómo ponerse en contacto con ROM del BIOS
Dell” en la página 67. Dos No se ha detectado memoria RAM
NOTA: si instala o reemplaza el
Códigos de sonido módulo de memoria, asegúrese
Si se producen errores o problemas, es posible de que éste queda correctamente
que el equipo emita una serie de sonidos asentado.
durante el inicio. Esta serie de sonidos,
Tres Posible fallo de la placa base —
denominada códigos de sonido, identifica un
Error del conjunto de chips
problema. Si el problema continúa, anote el
código de error y póngase en contacto con Cuatro Fallo de lectura/escritura de la
Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en memoria RAM
contacto con Dell” en la página 67). Cinco Fallo del reloj de tiempo real
NOTA: para reemplazar componentes, Seis Fallo de la tarjeta de vídeo o chip
consulte el Manual de servicio en Siete Fallo del procesador
support.dell.com/manuals.
Ocho Error de la pantalla
32
Solución de problemas
34
Solución de problemas
35
Solución de problemas
38
INSPIRON
Cómo utilizar las herramientas de asistencia
Dell Support Center La página principal también proporciona los
enlaces para acceder a:
Dell Support Center es una aplicación fácil de
utilizar que proporciona información sobre el Autoayuda (Solución de
equipo, servicio personalizado y recursos de problemas, Seguridad,
soporte. Rendimiento del sistema,
Para iniciar la aplicación, haga clic en el icono Red/Internet, Copia de
seguridad/Recuperación y
de la barra de tareas.
Sistema operativo Windows)
La página principal de Dell Support Center
Alertas (Alertas de asistencia
muestra el número del modelo del equipo,
técnica relacionadas con su
la etiqueta de servicio, el código de servicio
equipo)
rápido y la información de contacto del servicio
de asistencia.
39
Cómo utilizar las herramientas de asistencia
41
Cómo utilizar las herramientas de asistencia
Hard-disk drive failure (Fallo de la unidad No boot device available (No hay ningún
de disco duro): puede que se haya producido dispositivo de inicio disponible): no hay
un fallo en la unidad de disco duro durante ninguna partición ejecutable en la unidad de
la prueba POST. Póngase en contacto con disco duro, el cable de la unidad de disco duro
Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en está suelto o no hay ningún dispositivo de inicio.
contacto con Dell” en la página 67). • Si la unidad de disco duro es el dispositivo
Hard-disk drive read failure (Fallo de lectura de inicio, asegúrese de que los cables estén
de la unidad de disco duro): puede que se haya conectados y que la unidad esté instalada
producido un fallo en la unidad de disco duro correctamente y dividida en particiones
durante la prueba de inicio de HDD. Póngase en como un dispositivo de inicio.
contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo • Entre en la configuración del sistema y
ponerse en contacto con Dell” en la página 67). asegúrese de que la información de la
Keyboard failure (Fallo de teclado): fallo de secuencia de inicio sea correcta (consulte
teclado o cable suelto. Para reemplazar el la Guía tecnológica de Dell disponible en el
teclado (consulte el Manual de servicio en disco duro o en support.dell.com/manuals).
support.dell.com/manuals). No timer tick interrupt (Sin interrupción
del temporizador por pasos): un chip en la
placa base podría ser la causa de un mal
funcionamiento o de un error en la placa base.
Póngase en contacto con Dell (consulte el
apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”
en la página 67).
42
Cómo utilizar las herramientas de asistencia
43
Cómo utilizar las herramientas de asistencia
Inicie Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde 3. Cuando aparezca el logotipo de DELL™
la unidad de disco duro o desde el disco Drivers pulse <F12> inmediatamente. Seleccione
and Utilities (Controladores y utilidades). Diagnostics (Diagnósticos) del menú de
inicio y pulse <Intro>.
Cómo iniciar Dell Diagnostics
Esta acción puede invocar la función
(Diagnósticos Dell) desde la unidad de Pre-Boot System Assessment (Evaluación
disco duro del sistema previo al inicio - PSA) del equipo.
Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) están NOTA: si espera demasiado y aparece
situados en una partición oculta para la utilidad el logotipo del sistema operativo, siga
de diagnóstico de la unidad de disco duro. esperando hasta que vea el escritorio de
NOTA: si el equipo no muestra ninguna Microsoft® Windows® y, a continuación,
imagen en la pantalla, póngase en contacto apague el equipo e inténtelo de nuevo.
con Dell (consulte el apartado “Cómo NOTA: si ve un mensaje que indica que
ponerse en contacto con Dell” en la no se ha encontrado ninguna partición
página 67). de utilidad de diagnóstico, ejecute Dell
1. Asegúrese de que el equipo esté conectado Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde el
a una toma de alimentación eléctrica que disco Drivers and Utilities (Controladores y
funcione correctamente. utilidades).
2. Encienda (o reinicie) el equipo.
44
Cómo utilizar las herramientas de asistencia
45
Cómo utilizar las herramientas de asistencia
48
Restauración del sistema operativo
Opción Uso
Dell Factory Image Restore para restaurar la unidad de disco duro al estado operativo
(Restaurar imagen de fábrica en el que se encontraba cuando adquirió el equipo.
de Dell)
Disco Operating System para volver a instalar el sistema operativo en el equipo
(Sistema operativo)
NOTA: el disco Operating System (Sistema operativo) puede no enviarse con el equipo.
49
Restauración del sistema operativo
50
Restauración del sistema operativo
51
Restauración del sistema operativo
NOTA: la función Dell DataSafe Online Dell DataSafe Local Backup Basic
Backup puede no estar disponible en todas Para restaurar la imagen de fábrica al mismo
las regiones. tiempo que conservar los archivos de datos:
NOTA: si la función Dell DataSafe Local 1. Apague el equipo.
Backup no se encuentra disponible en
el equipo, utilice la función Dell Factory 2. Desconecte todos los dispositivos
Image Restore (consulte el apartado “Dell conectados al equipo (unidad USB,
Factory Image Restore” [Restaurar imagen impresora, etc.) y retire cualquier hardware
de fábrica de Dell] en la página 55) para interno añadido recientemente.
restaurar el sistema operativo. NOTA: no desconecte el adaptador de CA.
Puede utilizar la función Dell DataSafe Local 3. Encienda el equipo.
Backup para restaurar la unidad de disco duro 4. Cuando aparezca el logotipo de DELL™ pulse
al estado operativo en el que se encontraba <F8> varias veces para acceder a la ventana
cuando compró el equipo, al mismo tiempo Advanced Boot Options (Opciones de
que se conservan los archivos de datos en el arranque avanzadas).
equipo.
NOTA: si espera demasiado y aparece
La función Dell DataSafe Local Backup le el logotipo del sistema operativo, siga
permite: esperando hasta que vea el escritorio de
• Realizar copias de seguridad y restaurar el Microsoft® Windows® y, a continuación,
equipo a un estado operativo anterior cierre el equipo e inténtelo de nuevo.
• Crear soportes de recuperación del sistema
52
Restauración del sistema operativo
54
Restauración del sistema operativo
55
Restauración del sistema operativo
NOTA: si la función Dell Factory Image Cómo llevar a cabo la función Dell
Restore no se encuentra disponible en el Factory Image Restore
equipo, utilice la función Dell DataSafe
Local Backup (consulte el apartado “Dell 1. Encienda el equipo.
DataSafe Local Backup”) en la página 51 2. Cuando aparezca el logotipo de DELL™ pulse
para restaurar el sistema operativo. <F8> varias veces para acceder a la ventana
Utilice la función Dell Factory Image Restore Advanced Boot Options (Opciones de
(Restaurar imagen de fábrica de Dell) sólo arranque avanzadas).
como último recurso para restaurar el sistema NOTA: si espera demasiado y aparece
operativo. Esta opción restaura la unidad el logotipo del sistema operativo, siga
de disco duro al estado operativo en que esperando hasta que vea el escritorio de
se encontraba en el momento de adquirir Microsoft® Windows®, a continuación,
el equipo. Cualquier programa o archivo reinicie el equipo e inténtelo de nuevo.
que se haya agregado desde que recibió el 3. Seleccione Repair Your Computer
equipo, incluidos los archivos de datos, se (Reparar el equipo).
eliminarán permanentemente de la unidad de Aparece la ventana System Recovery
disco duro. Los archivos de datos incluyen: Options (Opciones de recuperación del
documentos, hojas de cálculo, mensajes de sistema).
correo electrónico, fotos digitales, archivos de
4. Seleccione una distribución del teclado y
música, etc. Si es posible, realice una copia de
haga clic en Next (Siguiente).
seguridad de todos los datos antes de utilizar la
función Dell Factory Image Restore (Restaurar
imagen de fábrica de Dell).
56
Restauración del sistema operativo
57
INSPIRON
58
Cómo obtener ayuda
59
Cómo obtener ayuda
60
Cómo obtener ayuda
61
Cómo obtener ayuda
62
Cómo obtener ayuda
63
Cómo obtener ayuda
64
Cómo obtener ayuda
Antes de llamar
NOTA: tenga a mano el Código de servicio rápido cuando llame. El código ayuda al sistema
telefónico automatizado de asistencia técnica de Dell a transferir su llamada de forma más
eficaz. Puede ser que le pidan la etiqueta de servicio.
Ubicación de la etiqueta de servicio
La etiqueta de servicio se encuentra ubicada en la parte inferior del equipo.
1 Etiqueta de servicio
65
Cómo obtener ayuda
66
Cómo obtener ayuda
67
INSPIRON
68
Buscar más Información y recursos
Si necesita: Consulte:
buscar información acerca de las mejores los documentos legales y de seguridad que se
prácticas de seguridad para el equipo enviaron con el equipo y también la Página de
revisar la información de la Garantía,Términos inicio de conformidad legal, en
y Condiciones (sólo para EE.UU.), www.dell.com/regulatory_compliance
instrucciones de seguridad, información
reglamentaria, información sobre ergonomía y
contrato de licencia del usuario final
buscar la Etiqueta de servicio/Código de la parte inferior del equipo el
servicio rápido: debe utilizar la etiqueta de Dell Support Center. Para iniciar Dell Support
servicio para identificar el equipo en Center, haga clic en el icono de la barra de
support.dell.com o ponerse en contacto con tareas
el departamento de asistencia técnica
69
Buscar más Información y recursos
Si necesita: Consulte:
buscar controladores y descargas; archivos support.dell.com
“léame”
acceder al servicio de asistencia técnica y
ayuda del producto
comprobar el estado de su pedido para
nuevas compras
buscar soluciones y respuestas a preguntas
comunes
buscar información de actualizaciones de
última hora acerca de cambios técnicos en
el equipo o material avanzado de referencia
técnica para los técnicos y usuarios
especializados
70
INSPIRON
Especificaciones
Esta sección proporciona información básica que puede necesitar al actualizar controladores y
configurar y actualizar su equipo.
NOTA: las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información acerca de la
configuración del equipo, consulte la sección About Your System (Acerca del sistema) en el
servicio de asitencia técnica Dell Support Center.
Para iniciar el servicio de asistencia técnica Dell Support Center, haga clic en el icono del
área de notificación en el escritorio.
71
Especificaciones
Conectores Comunicaciones
Audio Un conector estéreo para Adaptador de Tarjeta de sistema LAN
altavoz y auriculares red Ethernet 10/100
Minitarjeta Una ranura para Inalámbrico WLAN 802.11 bgn y
minitarjeta de mitad de tecnología inalámbrica
tamaño Bluetooth® opcional
Adaptador de red Un conector RJ45
Lector de tarjetas multimedia
USB Dos conectores
compatibles con USB 2.0 Tarjetas Tarjeta de memoria
de 4 patas admitidas Secure Digital (SD)
Secure Digital de Alta
VGA Un conector de
Capacidad (SDHC)
15 orificios
Memory Stick
Lector de tarjetas Una ranura 3 en 1
multimedia Memory Stick PRO
Tarjeta multimedia (MMC)
72
Especificaciones
Cámara Pantalla
Resolución de cámara 0,3 megapíxeles Resolución máxima 1024 x 600
Resolución de vídeo 640 x 480 (máximo) Frecuencia de 60 Hz
actualización
Pantalla
Ángulo de 132°±3°
Tipo WLED con Truelife funcionamiento
WSVGA de 10,1
pulgadas Ángulo de percepción 40°/40°
horizontal
Dimensiones:
Ángulo de percepción 15°/30°
Altura 222,72 mm vertical
(8,77 pulgadas)
Separación entre 0,2175 mm x 0,2088 mm
Anchura 125,28 mm píxeles
(4,93 pulgadas)
Diagonal 255,52 mm
(10,10 pulgadas)
73
Especificaciones
Teclado
Número de teclas 82 (EE.UU., Canadá,
Corea); 83 (Europa)
74
Especificaciones
Batería Adaptador de CA
Batería “smart” de ión litio de 3/6 celdas Voltaje de entrada 100-240 VCA
Altura 22,56 mm (0,89 pulgadas) Corriente de entrada 1,0 A
Anchura 206 mm (8,11 pulgadas) Frecuencia de entrada 50-60 Hz
Profundidad 60,62 mm (2,39 pulgadas)
Potencia de salida 30 W
Peso 0,22 kg (0,48 libras)
Corriente de salida 1,58 A
(3 celdas)
0,38 kg (0,84 libras) Voltaje nominal de 19,0 VCC
(6 celdas) salida
Voltaje 11,1 VCC Intervalo de temperatura:
75
Especificaciones
76
Especificaciones
77
INSPIRON
Apéndice
Aviso de productos de Macrovision
Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones
de método de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de
Macrovision Corporation y otros propietarios. La utilización de la tecnología de protección de
copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su finalidad es el uso doméstico y
otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo autorice
expresamente. Se prohibe la ingeniería inversa y el desensamblaje.
78
Apéndice
Número
de modelo Consumo de Voltaje de Intensidad
reglamentario Voltaje Frecuencia electricidad salida de salida
P09T 100-240 VCA 50-60 Hz 1,0 A 19,0 VCC 1,58 A
Para obtener más información, lea la información de seguridad que se envió con su equipo.
Para obtener más información acerca de las mejores prácticas de seguridadl, consulte la página de
inicio de conformidad legal en la dirección www.dell.com/regulatory_compliance.
79
INSPIRON
Índice
A configuración de la conexión a Internet
conexión a Internet 15
antes de llamar 65
controladores y descargas 70
asistente de compatibilidad de
programas 37
ayuda
D
dañar, evitar 5
obtención de ayuda y asistencia 58
DataSafe Online Backup 31
B DellConnect 60
buscar más información 68 Dell Diagnostics 43
Dell Dock 29
C Dell Factory Image Restore 55
cajas de enchufes, utilizar 6 Dell Support Center 39
conexión a Internet 14 devolución bajo garantía 63
conexión de red direcciones de correo electrónico
reparación 33 para asistencia técnica 61
conexión de red inalámbrica 33
conexión de red por cable 7
80
Índice
81
Índice
S
servicio al cliente 59
sitios de asistencia
internacional 60
solucionador de problemas de hardware 43
V
ventilación, garantizar 5
82
Impreso en los EE.UU.
www.dell.com | support.dell.com
Impreso en Irlanda.
www.dell.com | support.dell.com