K-POP EN UN MUNDO

“K-POP”
ACTUAL

en un mundo actual Volumen 1, nº 1

”
04/06/2015

O P
El “ K-P

Conoce sobre la
cultura Coreana

N D S¡¡
IRLB A
D S& G
YB A N
!!BO
 CONTENIDO

HISTORIA 3

CULTURA COREANA
4
INICIOS DEL K-POP
6
MUSICA
7
ARTISTAS MAS POPULARES 8

BOYBANDS 10

GIRLBANDS 12

NOTICIAS ACTUALES 14

LA ZONA K-POP 16

ENTRETENIMIENTO 20

2 TÍTULO DEL BOLETÍN

VOLUMEN 1, Nº 1
3

HISTORIA

¿ Te gusta el K-pop? ¿Y
sabes su historia? ¿Sabes
de donde proviene?
Bueno pues si no sabes
de donde proviene hoy apren-
que se habla de
Corea del Sur.
Aunque recien-
temente se pu-
blico que el K-
derás y sabrás muy bien que pop esta siendo
es K-pop. escuchado en
Corea del Nor-
El termino “K-pop” surge por
te. Después de
el movimiento de la cultura
los rumores de
joven y (K) de Korean
que los grupos
(Coreano en ingles); en resu-
ídolos del K-
men es la abreviatura de
Pop como Gi-
“Korean Pop” o Pop Co-
rls´Generation,
reano. Es un género de músi-
2PM, entre
ca que tuvo sus orígenes espe-
otros, se habían hecho muy Girls Generation). Como
cialmente en Corea del Sur ya
populares entre los universi- pudieron notar comencé
que prácticamente no hay una
tarios norcoreanos se dice diciendo que el K-pop era
industria de música popular en
que el país esta buscando especialmente de corea Del
Corea del Norte. Ya que Co-
ofrecer sus ciudada- Sur, pero es evidente que su
rea del Norte tiene un estric-
nos nueva música con gru- crecimiento a sido tal que ha
to régimen de gobierno co-
pos que se han atractivos alcanzado Corea del Norte,
munista, por lo que las rela-
para ellos. Tales como “The de coreanos que viven en
ciones con Corea del Sur son
Wang Je San Light Music” y otros países y un grupo bas-
muy pocas, así que cuando se
“La banda de Moran tante extenso de extranje-
habla de cantantes coreanos
Hill” (ambas comparadas con ros.
se da como sobrentendido

E
l K-pop es una de las otros aspectos de la cultura
industrias de entrete- coreana tales como sus pelí-
nimiento que exporta culas (K-movies), novelas
Corea en la famosa (doramas o K-drama), su
“Hallyu” u “Ola Coreana” un comida, entre otras cosas.
movimiento internacional
donde se ha dado a conocer
la belleza de los chicos y chi-
cas coreanas que lo cantan y
baila, además este movimien-
to nos a permitido conocer

♥.♥ TE QUIERO
 CULTURA COREANA
La cultura coreana es resul-
tado de más de 3.000 años de
historia, y si bien ha recibido
influencias de toda la región
asiática, especialmente
de China, ha logrado desarro-
llar un carácter propio.

Arte tradicional

M
ÚSICA TRADI-
CIONAL coreana, rica en expresión y en nacionales(hyang-ak jeong-
El elemento prin- emociones. Este tipo de música jae) y extranjeras (dang-ak
cipal de la música está asociada al pueblo. A dife- jeongjae). Estas últimas son
coreana tradicio- rencia del jeong-ak, la músi- las danzas originarias de Chi-
nal es la voz. En el canto tradi- ca minsogak se toca más rápido, na que se adoptaron sin ma-
cional coreano se manifiestan al ritmo de los latidos del cora- yores modificaciones.
el temperamento y la historia zón. En ambos estilos musicales
También es interesante la re-
de Corea. Existen dos tipos de es muy frecuente la improvisa- lación entre el “taekkyon“,
música tradicional: el jeong- ción, sin embargo, ésta es mu- arte marcial coreano, y el bai-
ak y el minsogak. cho más notoria en el emocio- le Tal Chum. Debido a que
JEONG-AK nal minsogak. muchos de los movimientos
Jeong-ak significa “tiempo fijo” DANZA TRADICIONAL de esta danza son idénticos a
y es un término genérico para Las danzas tradicionales corea- los del mencionado estilo de
designar la música tradicional, nas han sido parte de la cultura lucha, puede inferirse que es-
que a su vez se subdivide en coreana desde tiempos inme- tas dos manifestaciones cultu-
varias categorías. moriales. El intercambio cultural rales se han influenciado mu-
entre Chinay los Tres Reinos de tuamente.
MINSOGAK Corea dio origen a una gran va-
Con minsogak se hace refe- Así como en la música, en la
riedad de danzas tradicionales. danza también se distingue
rencia a la música folklórica Las danzas fueron clasificadas entre danza cortesana y danza
popular.

고마워
G R AC I AS

4
VOLUMEN 1, Nº 1
5

Danza tradicional coreana de la dinastía

Joseon.

Pintura coreana

L
as pinturas más anti- En contraste con la pintura cautivado. Los motivos pre-
guas halladas en la clásica europea, que alcanzó feridos son los paisajes, es-
península coreana un nivel de perfección en la
son pinturas rupes- pecialmente montañas impo-
reproducción del detalle y el nentes y corrientes de agua.
tres. Con la llegada
del budismo proveniente juego de colores, el arte co- En los cuadros naturalistas
de China, también se adop- reano le concede más valor se observan principalmente
taron rápidamente sus técni- a la capacidad de transmitir flores, pájaros y sobre todo
cas pictóricas, pero las técni- tigres. Por lo general, los
determinado estado de áni- artistas pintaban con tinta
cas autóctonas no fueron
mo, de tal manera que quien sobre seda o sobre papel
desplazadas por completo. elaborado a partir de la cor-
contempla la obra quede
teza de morera. Asimismo,
se logró la excelencia tanto
en el tallado de sellos (cada
coreano tiene su pro-
pio dojang) como en la cali-
grafía, que fue protegida por
la nobleza provincial llama-
da yanban.

Pintura que ilustra la festividad del Dano.

 INICIOS DEL K-POP

L
a cultura contemporánea de Corea del Sur deriva de la cultura tradicional de Co-
rea, pero desde la separación de ambas Coreas en 1948 se ha desarrollado de ma-
nera separada a la cultura de Corea del Norte.

Tradicionalmente se conoce medios para el desarrollo de una

como cultura contemporánea rica producción artística, influencia-
coreana a la producción de me- da por la cultura estaduniden-
dios audiovisuales en Sur Co- se,2 que rápidamente ganó aficiona-
rea, a partir de la década de los dos en Asia (principalmente el este
90. Desde mediados de siglo de Asia), y a partir de mediados del
pasado, la parte sur de la penín- 2000 en el resto del mundo.
sula coreana desarrollo rápida-
mente una estructura económi-
ca envidiable, fenómeno conoci-
do como "El milagro del río
Han".1 Éste gran crecimiento
económico, y una inusitada pro-
tección del estado hacia la in-
dustria artística nacional frente
a la extranjera,1 propició los

Ola Coreana

L
a Ola coreana (hangul: 한류,
hanja: 韓流, romanización
revisada: Hallyu)? es un tér-
mino que hace referencia al SNSD, popular grupo de chicas en el
aumento de la popularidad Kpop, representativo de la industria.
de la cultura contemporánea de Co-
rea del Sur en otros países a mediados de 1999, especialmente los del este de Asia.

También es llamada "Hallyu" o "Korean wave", en inglés. El término se originó en China a media-
dos de 1999 por periodistas de Pekín asombrados por la popularidad cada vez mayor de los sur-
coreanos y las transmisiones surcoreanas en China.3 La palabra hanlyu (la transcripción es hallyu,
pero tomando su equivalente en hangul parte por parte sería h-a-n-l-yu) es homófona a la pala-
bra hánliú (chino tradicional: 韓流, chino simplificado: 韩流) en coreano y chino mandarín, res-
pesctivamente.

La ola coreana comenzó con la exportación de dramas coreanos de televisión tales como Jewel
in the Palace (Joya en el palacio) y Winter Sonata (Sonata de invierno) a lo largo del este
y sureste asiático; el éxito cada vez mayor de los dramas coreanos fue emparejado pronto por
las películas y la música popular.

6 TÍTULO DEL BOLETÍN

VOLUMEN 1, Nº 1
7

INICIOS DEL K-POP

E
l K-Pop

(abreviación de
Korean popular
music,
en inglés o músi-
ca popular co-
reana en espa-
ñol), es
un género musi-
cal que incluye
diversos estilos,
como la músi-
ca dance, electrónica, hip Corea del Sur, debido a que pular con influencia occiden-
hop, rap, rock, R&B, etc, y Corea del Norte no posee
que se refiere específicamen- una industria de música po- tal.
te a la música popular de

LA INDUSTRIA MUSICAL DEL K-POP

La industria musical en Corea del Sur es un
mundo completamente diferente al que co-
nocemos en occidente. Tienen
tal relevancia en el panorama cultural que si
eres fan de algún artista o grupo coreano,
sabes perfectamente a qué compañía discográ-
fica pertenece. No por algo la industria musi-
cal aporta más de dos billones de dólares al
país.

Para cercar mejor el terreno, me limitaré a

hablar sobre las principales compañías: SM
Entertainment, YG Entertainment y JYP Enter-
tainment, conocidas como las 'Big Three'.
Existen multitud de ellas, como LOEN, Cube,
TS Ent., Pledis, Starship... pero las tres primeras son las que superan notablemente en ingre-
sos al resto. En Corea, las discográficas no sólo son productoras. En el sentido estricto de la
palabra, controlan a sus artistas (los idols, como se les conoce): son sus managers, sus agen-
tes, sus promotores, sus creadores.

“Incluya aquí una frase o una cita del artículo para captar la atención del lector”.

SUERTE¡¡
 ARTISTAS POPULARES

día 11 de Agosto de 2014 atención de las fans alrede-

que Tae Min lanzará su pri- dor del mundo
mer álbum en solitario lla-
mado 'ACE' el día 18 de
Agosto del mismo año. El
álbum en solitario mostrará
un nuevo lado de Taemin
que nunca ha sido enseñado
como miembro de SHINee.
Han sido planeadas actuacio-
nes especiales para capturar
la

E s un cantante, bailarín,
modelo y actor sur-coreano.
Es miembro del grupo K-
Pop SHINee, creado por SM
Entertainment en 2008.
SM Entertainment anunció el

E s un actor surcoreano; más

conocido por sus papeles pro-
compartió créditos con la ac-
triz Park Shin Hye. El drama fue
transmitido en la segunda mitad
tagonistas en Boys Over Flow-
ers (2009) como Gu Jun-Pyo, el del año.
líder de un grupo de estudian-
En marzo de 2014 comenzó el
tes conocidos como F4, y la
rodaje de "Gagnam Blues", lar-
acción dramática City Hunter
gometraje ambientado en la
(2011). década de desarrollo económi-
En el año 2013 participó como co de Seúl. El estreno de la pe-
protagonista en un nuevo dra- lícula está previsto para finales
ma, "The Heirs", en donde de este mismo año.

F ue el líder e integrante de
mayor edad de la banda sur-
Over Flowers en el año2009,
interpretando al personaje
coreana SS501, además de Yoon Ji Hoo.
ser actor y cantante, nacido En el 2010, protagoni-
el 6 de junio de 1986.Es con- zó Playful Kiss junto a la ac-
siderado un ícono en Corea triz Jung So Min, que a nivel
y una estrella mundial Hallyu. internacional tuvo una gran
Participó en el drama Boys audiencia.

8 TÍTULO DEL BOLETÍN

VOLUMEN 1, Nº 1
9

E s
una cantante,rapera, diseñadora
deoGangnam Style de PSY en
2012. Además, tiene una ca-
rrera como cantante en soli-
y modelo surcoreana. Actual- tario.
mente es miembro del grupo
musical femenino 4Minute y
también es miembro del grupo
Trouble Maker junto con
Hyunseung, integrante del grupo
masculino BEAST.
También, fue una de las bailari-
nas principales en el vi-

E s
Choi In Ha esta chica padece el
"Síndrome de Pinocho", enferme-
unaactriz y modelo de Corea del dad que le impide mentir ya que
Sur. Ella es mejor conocida por cada vez que lo hace sufre un ata-
sus papeles de "Go Mi Nam" en que de hipo, también es hija de
el drama de televisión You're una reconocida y afamada reporte-
Beautiful (2009) , "Lee Kyu Won" ra que fue la causante del las des-
en el drama Heartstrings (2011) y gracias que vivió Dal Po. Este dra-
"Cha Eun Sang" en The ma tuvo grandes alcances de au-
Heirs (2013). diencia principalmente por la quími-
ca que hubo entre los protagonis-
En el 2014 la actriz protagonizo
el drama pinocchio iniciado el 12 tas.
de noviembre con el papel de

Su nombre original Sung JeS Entertainment confirma

Im significa 'Coordinacion'. la colaboración de ella con el
Gracias a que su fama en cantante-compositor tai-
Asia ha crecido en Vietnam wanes Kenji Wu con el que
protagonizó un mini-drama comparte pantalla en la pelí-
de 2 capítulos para Samsung cula 708090.
"This is living" junto con Kim
Woo Bin en 2014.
El 26 de marzo su agencia C-

AM IG O / A * _*
 SUPER JUNIOR

S uper Junior (hangul: 슈퍼주

니어)?, también conocido co-
mo SuJu o SJ, es una boy band,
proveniente de Corea del Sur. For-
mada en el 2005 por SM Entertain-
ment, Suju constaba originalmente miembro llama- Entertainment anunció que
de 12 miembros, especializados en doKyuhyun en el 2006. Leeteuk y Heechul volverían a
el ámbito del entretenimiento musi- unirse a Super Junior en el
cal y actoral. Los miembros origina- En el 2012, fueron nomi- séptimo álbum del grupo, Ma-
les eran: Leeteuk (el lí- nados como "Mejor Acto macita, fue lanzado en línea el
der), Heechul, Yesung, Shindong, Ka Asiático" en los MTV Eu- 29 de agosto y en las tiendas
ng- rope Music Awards, mos- el 1 de septiembre [100] Su-
in,Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Siwo trando una vez más su per Junior comenzaron su gira
n, Kibum, Ryeowook y Han Geng. popularidad en el mundo. mundial, Super Show 6 en
Luego se agregó un decimotercer En agosto de 2014, SM septiembre de 2014.

VIXX
E s un grupo surco-
reano de seis integran-
abril o a principios de
mayo. El 18 de mayo, se
anunció el título de su
tes, bajo la agencia Je- cuarto sencillo físi-
llyfish Entertainment. co, Eternity, y fue revela-
Todos los miembros do a través del fancafé
fueron seleccionados oficial del grupo; el ade-
en el reality show de la lanto del video musical
cadena televisiva Mnet, tar. VIXX esta formado por fue lanzado el 22 de mayo. El
MyDOL. Los integrantes fue- N, Leo, Ken, Ravi, Hongbin y 27 de mayo, el video musical
ron elegidos a través de un Hyuk. El 5 de Marzo, Jelly- de "Eternity" fue lanzado
sistema de eliminación en fish Entertainment anunció junto con el álbum. El 14 de
donde la audiencia podía vo- que VIXX estaría haciendo Octubre, el video completo
su regreso a mediados de de "Error" fue lanzado junto

BIG BANG
E s una Boy band de Corea
del Sur, conformada por G-
dios como los
reyes del K-
Pop debido a
sica po-
pular
corea-
Dragon, T.O.P, Taeyang, su gran in- na". Mu-
Daesung y Seungri, debuta- fluencia, altas
ron el 19 de agos- ventas e innu-
to de 2006 con un estilo merables nú-
predominante en Hip Hop, meros uno a nivel mundial, sicalmente la banda muestra
pero que al paso del tiempo Big Bang han sido denomi- estilos como hip
ha ido cambiando a diferen- nados por el periódico sur- hop, rock, dance,electrónica
tes estilos. Son reconocidos coreano The Korea Times y R&B en sus canciones.
en MTV e innumerables me- como "Los íconos de la mú-
10 TÍTULO DEL BOLETÍN
VOLUMEN 1, Nº 1
11

SHINEE
E s una banda proveniente
de Seúl, Corea del Sur. For-
2011 y su segundo álbum de es-más fans o seguidores de
tudio llamadoBoys Meet U fue lan-
su música en Latinoaméri-
zado el 26 de junio de 2013 ba-
ca. Sus fans impulsaron
mada en el 2008 por SM En- jo EMI Records Japan después de
una movida que consistía
tertainment, consiste de 5 que EMI Music Japan fuera absor-
en twitear masivamente
bida oficialmente por Universal
mi
para atraer la atención de
Music Japón y cambiando el nom-
em- la SM Entertaiment y así
bros: Onew, Jonghyun, Key, bre a "EMI Records Japan".
conseguir que su concier-
Minho y Taemin. Debutando SHINee es, reconocidamente, to SHINee World III llegue
el 25 de mayo de 2008 en el la banda de chicos del género a su país. Esto contó con
progra- musical coreano K-Pop con
ma Inkigayo de SBS con cada con-
"Replay". Ellos hicieron su cierto una
debut japonés el 22 de ju- sumatoria
nio de 2011 lanzando la de más de
versión japonesa de 20.000 per-
"Replay" que vendió 91.419 sonas.
copias en su primera sema-
na de ventas lo que convir-
tió a SHINee en el Idol
coreano con más ventas en
una semana en Japón. Su
primer álbum de estudio
llamado The First fue lanza-
do el 7 de diciembre de

EXO
E s una boy band chino-
surcoreana, formada por SM
butó oficialmente el 8 de
abril de 2012 con la canción
Han y Kris han parado sus activi-
dades con el grupo y han entabla-
Entertainment en el 2011. El "MAMA" junto a sus miem- do una demanda contra la agencia
grupo estaba formado origi- bros Suho, Baekhyun, Chan- por anulación de contrato, dejan-
nalmente por doce integran- yeol, D.O, Kai y Sehun en el do al grupo con 10 miembros
tes separados por dos sub- subgrupo coreano y Kris, activos.
grupos EXO-K y EXO-M, Luhan, Xiumin, Lay, Chen y
Tao en el subgrupo manda- The 2nd Album "EXODUS"
interpretando música en co-
reano y chino. El grupo de- rín. Desde el año 2014, Lu
Segundo álbum de estudio, en
esta ocasión EXO lanzó 20 por-
tadas diferentes para el álbum
EXODUS, correspondiendo 2
versiones para cada uno de los
integrantes (10), una para la ver-
sión Coreana y otra para versión
China. El primer sencillo de
EXODUS es "Call Me Baby". El
álbum fue lanzado el día 10 de
marzo del 2015.
 GIRL’S GENERATION

E s un popular gru-
po surcoreanode pop, creado
grante del grupo.
El grupo inició su carre-
nombrada como Canción de la
Década en Corea del Sur. Más
tarde se consolidó en la indus-
ra con canciones co-
por SM Entertainment en tria musical surcoreana con sen-
mo Into the New
el 2007; está conformado por cillos como Tell Me Your Wish
World y Kissing You, pe-
ocho chi- (genie), Run Devil
ro no fue hasta el 2009
cas: Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyo Run y Oh! lanzados simultánea-
que obtuvieron gran
yeon, Yuri,Sooyoung, Yoona y Se mente desde finales del 2009
popularidad con su sen-
ohyun. Hasta septiembre de hasta principios del 2010.
cillo Gee, que sería
2014, Jessica fue la novena inte-
Pre-Debut

Las integrantes fueron entre-

nadas principalmente en
el canto y el baile, pero tam-
bién para desarrollarse en
la interpretación y
el modelaje. Muchas de ellas
ya habían hecho apariciones
en anuncios de revistas, co-
merciales de televisión y pe-
queñas apariciones en algu-
nos programas. Durante casi
dos años, los sitios web
de Corea del Surespecularon
sobre que SM Entertain-
ment crearía un nuevo grupo.
Se decía que se llamarían
Super Girls y serían la contra-
parte de Super Junior.
F(X) gital llamado «Chocolate Love»

E s un grupo de chicas
de Seúl, Corea del Sur, crea-
seguido de un teaser de 40
segundos de su video subido
a YouTube. Las f(x) tuvieron
para la 4 ª edición de la serie de
teléfonos de LG blacklabel CYON,
«Chocolate». f(x) cantó la
do por SM Entertain- su primera actuación en un «Electronic Pop Ver». de la canción
ment en 2009. Un grupo programa asignado específi- mientras que las Girls’ Generation
multi-nacional, el quinteto camente para su debut en el cantaron el «Retro Pop Ver».
está integrado por miem- Samseong-dong Fashion
bros de Corea como Sulli y Center el 2 de septiembre,
Luna, la Taiwanesa- en la que el evento fue orga-
Americana Amber, la Co- nizado por Leeteuk y Sunny.
reana-Americana Krystal y El videoclip completo de
una miembro de China Vic- «LA chA TA» debutó en el
toria, que también es la lí- programa, y fue lanzado en
der. El primer single del línea al día siguiente. El 7 de
grupo «라차타 (LA chA octubre, f(x), junto con las
TA)» fue lanzado digital- compañeras de disque-
mente el 1 de septiembre, ra Girls' Genera-
tion lanzaron un sencillo di-

12
 VOLUMEN 1, Nº 1
13

4MINUTE
Es un grupo de chicas de de Artista
Corea del Sur de cinco Nuevo Kpop
miembros formado en 2009 en los 2010
por Cube Entertainment con Billboard Music
sencillos de música y discos Awards Japan.
editados principalmente en El 26 de enero
Corea del Sur y Japón. Los de 2015 Cube
miembros del grupo Entertainment
sonNam Ji-hyun, Heo Ga- anunció que 4Minute lanzaría El 29 de enero, 4Minute lan-
yoon, Jeon Ji-yoon, Kim una canción del álbum antes zó fotos teaser de la segunda
Hyun-a, y Kwon So-hyun.1 El del álbum, "Cold Rain". Es la canción principal que se lla-
grupo debutó en junio de maría Crazy, al igual que el
primera vez que el grupo mini-álbum. Durante la se-
2009 con su primer sencillo, sacó una balada como can- mana del 2 al 8 de enero,
"Hot Issue", y en diciembre ción principal. El grupo tam- sacaron teasers de todas las
de 2010, lanzó su primer bién sacó un vídeo teaser canciones del álbum aunque
álbum japonés, Diamond. En llamado Revamped dando a sólo Crazy y Cold
2011, el grupo lanzó su pri- entender que este comeback Rain tendrían videoclips. El 9
mer álbum coreano de larga sería algo totalmente distin- de febrero 4Minute final-
duración, 4Minutes Left. to a lo realizado anterior- mente lanzó el sexto mini-
álbum Crazy junto con su
mente.
El grupo recibió el Premio videoclip.
Bonsang en los 20o Seoul
Music Awards, y el Premio

T-ARA

G rupo femenino surco-

reano de pop, cuya agencia
esMBK Entertainment. Antes
de su debut, hubo gran interés
en el grupo como por si se
llamarían Super Rookies, ya que
las miembros habían estado La canción lleva el nombre está integrada por cuatro miem-
entrenando durante tres años. de Copacabana, la que se po- bros: Eunjung, Hyomin, Jiyeon y
Areum, donde Eunjung es la líder,
pularizó durante 1980. pero cómo Areum ha decidído de-
T-ara grabó el video musical
T-ara lanzó su primer senci- jar el grupo para concentrarse en su
de Roly-Poly y la canción fue llo en japonés, Bo Peep Bo carrera en solitario, Dani la reem-
lanzada el 29 de junio; ésta al- Peep el 28 de septiembre. En plazará solo siendo integrante de T-
canzó el puesto número 1 este sencillo también tiene ara N4 y Maknae de este. El grupo
una versión japonesa de I go debutó el 2 de mayo de2013 y se-
en Cyworld,GomTV, Bugs, Nate y crazy because of you, llamada- gún su agencia, fue creado con la
Mnet sólo después de una ho- Love me. intención de «enmendarse por la con-
ra. troversia sucedida con la ex-miembro
T-ara N Hwayoung», esto duran-
En agosto de 2011, T-ara libe- te julio de 2012.
T-ara N4 es la primer sub-
ró Roly-Poly en Copacabana. unidad del grupo principal,
 Este es un listado de palabras básicas, palabras
espero y este listado les sirva mucho ^_^
Aigo [아이고]: "¡Dios mío!, ¡Cielos!".
Ajumma [아줌마]: "señora, tía".
Ajusshi [아저씨]: "señor, tío".
Andue [안돼]: "no puedes, no lo hagas".
anio/ani/ania/anieyo [아뇨,아니,아니아,아니예요]: "no".
anniong [안녕]: "hola, adiós (informal)".
Anniong-haseyo [안녕하세요]: "hola (formal)".
araso? [알았어?]: "¿entendido?".
bab [밥]: "arroz".
babo [바보]: "tonto".
batji [봤지]: "¿viste?, ¿lo ves?".
bogoshipo [보고 싶어]: "te echo de menos".
chaguia [자기아]: "cariño, amorcito".
chankanman [잠깜만]: "espera un momento".
chingu [친구]: "amigo/a".
chogui/choguio [저기요]: "perdone; esto...".
chonmal? [정말?]: "¿de verdad?".
chua [좋아]: "de acuerdo".
chuaheyo [좋아해요]: "me gustas".
chuesong-eyo / chuesong-hamnida [죄송해요 / 죄송합니
다]: "lo siento" (más formal).

14
VOLUMEN 1, Nº 1
15

dayonaji [다연하지]: "por supuesto, claro que sí".

dongseng [동생]: "hermano o hermana pequeños".
hajima! [하지마!]: "¡no lo hagas!".
hangsang [항상]: "siempre".
hyeong [형]: "hermano mayor para chicos".
kamsamnida [감사합니다]: "gracias".
komawo [고마워]: "gracias (informal)".
kwenchana? [괜찮아?]: "¿estás bien?".
maleba [말해봐]: "dimelo, explícamelo".
masit-ta [맛있다]: "qué rico/delicioso".
 Dirección del trabajo principal

UNIDAD EDUCATIVA
SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

K-POP EN UN MUNDO
ACTUAL

“ K - PO P”
E N U N M U N D O A C T U AL