MANUAL DE USUARIO

LAVADORA DIGITAL
K-LD10G
K-LD12G
K-LD14G

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar la lavadora.
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para más información visite www.kalley.com.co
o contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065
Manual de Usuario
Información importante

ÍNDICE
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 13. OPCIONES DE LAVADO

4. CONOZCA SU LAVADORA DIGITAL 14. PROGRAMA DE LAVADO PERSONALIZADO

5. OTROS ACCESORIOS 14. OPERACIONES DEL PROCESO DE LAVADO

5. PANEL DE CONTROL 14. PROGRAMAS DE LAVADO

7. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15. LAVADO EXPRESS

7. EMPAQUE DE LA LAVADORA 15. BLOQUEO PARA NIÑOS

7. DESEMPAQUE DE LA LAVADORA 15. KLEAN+ (FUNCIÓN LIMPIEZA DE TINA)

8. ÁREA DE INSTALACIÓN 16. CICLO DE AGUA

8. INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE 16. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

10. NIVELACIÓN DE LA LAVADORA 16. LIMPIEZA DEL GABINETE

10. SELECCIÓN DE GRIFO 16. LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA

10. CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 17. LIMPIEZA DEL FILTRO ATRAPA MOTAS

11. ANTES DE USAR 17. LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA DE DRENAJE

12. PRECAUCIONES DE LAVADO 19. POSIBLES PROBLEMAS

12. USO ADECUADO DE DETERGENTE EN POLVO 20. CÓDIGO DE ERRORES

13. OPERACIONES BÁSICAS 21. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

13. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 21. MEDIO AMBIENTE

1
 Manual de Usuario

Información importante

Contacte al centro de servicio técnico cuando el producto no funcione con

ADVERTENCIA: normalidad, el cable de alimentación esté dañado, o cuando haya sido expuesto
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, la cubierta no debe ser a un nivel alto de humedad.
retirada, en el interior de este producto no hay piezas que puedan ser
Debe usar las mangueras suministradas por el fabricante. No debe reutilizar las
reparadas por personal no autorizado, cualquier reparación debe ser
mangueras antiguas de otra lavadora.
realizada por personal especializado de servicio técnico.
No bloquee las aberturas de ventilación en la parte posterior de la lavadora.
Evite colocar este producto sobre un piso con alfombra, inestable y desnivelado.
Esta lavadora está diseñada solo para uso doméstico.
IMPORTANTE: ADVERTENCIA: para evitar el peligro de descarga eléctrica, no instale la
Lea este Manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice lavadora en un baño o cualquier lugar con niveles de humedad extremadamente
completamente con su nuevo producto antes de que lo utilice por primera vez. altos.
Las manos no deben ser introducidas en la tina durante su funcionamiento.
ESTIMADO CLIENTE: Si la tina después del centrifugado no se detiene dentro de los quince (15)
segundos posteriores a la apertura de la cubierta, comuníquese con el personal
Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad de servicio técnico autorizado.
y el buen funcionamiento de esta lavadora por más tiempo, lea cuidadosamente
las siguientes instrucciones de seguridad. Antes de cualquier mantenimiento, retire el enchufe de la fuente de alimentación.
Desenchufe siempre la lavadora de la fuente de alimentación y cierre el
suministro de agua después de su uso.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar su seguridad, la lavadora viene de fábrica con enchufe tripolar.
Antes de colocar en funcionamiento este producto, asegúrese de leer todas las Utilice un tomacorriente tripolar en perfecto estado.
instrucciones de seguridad y operación. Asegúrese de que los dispositivos eléctricos y la manguera que va conectada a la
Guarde estas instrucciones, puede llegar a necesitarlas en el futuro. válvula de suministro de agua sean instalados por el personal de servicio técnico
Preste atención y acate todas las advertencias de seguridad. autorizado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar Mantenga los niños y mascotas alejados de la lavadora, ya que algunas partes
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. pueden calentarse durante su funcionamiento.
Este producto no debe ser utilizado, sin la supervisión de un adulto responsable, No utilice el producto en habitaciones con humedad alta o en áreas donde
por niños menores de ocho años o aquellos con discapacidad física, sensorial o puedan estar presentes gases explosivos o corrosivos.
cognitiva. Antes de usar la lavadora retire el material de empaque, los accesorios y la base
Los niños deben ser supervisados cada vez que se use la lavadora cerca de en icopor que proteje la tina durante el transporte.
ellos. No permita que los niños jueguen encima o dentro de la tina.

2
2.
 www.kalley.com.co

La lavadora con válvula de entrada única solo se puede conectar al suministro de Verifique si el agua dentro de la tina se ha vaciado antes de abrir la puerta. No
agua fría y cuando el producto sea de válvulas de entrada doble deben estar abra la puerta si hay agua visible.
conectadas correctamente al suministro de agua caliente y agua fría. Tenga cuidado de no quemarse cuando el producto drene agua caliente de
Asegúrese de que el toma corriente este accesible en el momento de realizar la lavado.
instalación. No utilice extensiones o conexiones improvisadas, ya que existe No llene manualmente la tina con agua durante el lavado.
riesgo de cortocircuito e incendio.
Después de que se complete el programa, espere dos minutos para abrir la
No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, remojados o puerta.
humedecidos con gasolina, solventes para lavar en seco, u otras sustancias
inflamables o explosivas ya que éstas emanan vapores que podrían encenderse Por favor, no cierre la puerta con fuerza excesiva.
o causar una explosión. Está prohibido lavar alfombras.
Este producto es solo para uso doméstico y está diseñado para prendas
adecuadas para cada ciclo de lavado.
Evite subirse y sentarse en la cubierta superior de la lavadora. ADVERTENCIA: este símbolo es para advertir al usuario de una
Evite apoyarse en la puerta de la lavadora. situación potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o
La base en icopor que protege la tina durante el transporte deberá ser retirada. lesiones graves por choque eléctrico.
La bomba de drenaje se activará para eliminar cualquier residuo de agua que
haya quedado en la lavadora. PRECAUCIÓN: este símbolo es para advertir al usuario de una
Maneje la lavadora con cuidado. Nunca sostenga una parte sobresaliente del situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones
producto mientras lo levanta. La puerta de la lavadora no puede usarse como la leves o daños al producto y el medio ambiente.
manija durante el transporte.
Este producto es pesado. Transporte con cuidado.
Antes de lavar la ropa por primera vez, el producto debe operarse en un ciclo NOTA: esto indica situaciones potencialmente peligrosas que pueden provocar
completo sin ropa adentro. lesiones leves o menores.
Los solventes inflamables, explosivos o tóxicos están prohibidos. Inflamables
como gasolina y alcohol, etc., no se deben usar como detergentes. Seleccione
solo los detergentes adecuados para la lavadora.
Asegúrese de que todos los bolsillos de la ropa estén vacíos. Los artículos
afilados y rígidos como monedas, broches, clavos, tornillos, piedras, etc. pueden
causar daños graves a esta lavadora.

3
Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

CONOZCA SU LAVADORA DIGITAL

1. Cubierta superior
2. Marco
3. Panel de control
Siga las instale No use en limpie con un 4. Gabinete
recomendaciones correctamente un espacio paño seco 5. Pata ajustable
de conexión húmedo
6. Válvula de suministro de agua
7. Cable alimentación y enchufe
8. Manija para transportar
9. Manguera de drenaje

No bloquee En caso de Desenchufe la unidad No utilice

los orificios olor a quemado si no esta en cerca del agua 1.
de ventilación desenchufe la unidad funcionamiento

2. 6.

En caso de No intente Tenga precaución Use solo piezas

daño solicite realizar con los niños autorizadas por
mantenimiento reparaciones el fabricante 3. 7.

8.

4. 9.

No instale No modifique Proteja los Use en

en lugares el enchufe cables superficies 5.
calientes polarizado estables

4
 www.kalley.com.co

OTROS ACCESORIOS
NOTA: las imágenes del producto son solo de referencia, el producto real puede
1. Dos (2) mangueras de suministro de agua (fria / caliente).
diferir en cuanto a apariencia.
2. Tapa inferior.
3. Manual de usuario.
4. Tornillo para fijar la tapa inferior.
5. Abrazadera.
PANEL DE CONTROL
6. Manguera de drenaje. Ver página 6.

1. ON / OFF: presione brevemente para encender o apagar la unidad.

1. 2. 3. 2. INICIO / PAUSA: presione el botón para iniciar o pausar el ciclo de lavado.
MANUAL DE USUARIO 3. PROGRAMA: presione la cantidad de veces necesaria para seleccionar el
programa de lavado que desee.
LAVADORA DIGITAL
K-LD10G 4. OPCIONES: esto le permite seleccionar una función adicional o establecer los
ajustes necesarios al ciclo de lavado. Las luces LED se iluminarán para poder
Lea el manual de instrucciones antes de
comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para más información visita www.kalley.com.co
o contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065
visualizar la selección
5. PANTALLA LED: muestra la configuración, el tiempo restante estimado para la
finalización del ciclo de lavado, las opciones y los mensajes de estado de su
4. 5. 6. lavadora. La pantalla permanecerá encendida durante todo el ciclo. Cuando el
LED parpadea significa el tiempo que demora en iniciar el ciclo de lavado,
mientras que, cuando la iluminación se mantiene fija significa el tiempo restante
del programa.

Una de estas 2 referencias

NOTA: si la manguera de drenaje ya se encuentra instalada en la lavadora,

entonces no encontrará en los accesorios la abrazadera ni la manguera de
drenaje.

5
Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

5. 4. 3. 2. 1.

6
 www.kalley.com.co

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

EMPAQUE DE LA LAVADORA DESEMPAQUE DE LA LAVADORA

1. Retire la caja de cartón y la espuma de poliestireno.

El material de empaque (por ejemplo, cintas, espuma de poliestireno)
2. Levante la lavadora y retire la base de poliestireno.
puede ser peligroso para los niños. Existe un riesgo de asfixia,
mantenga todo el empaque lejos del alcance de los niños. 3. Retire la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de drenaje.
Existe riesgo de lesiones por exceso de peso, son necesarias dos o 4. Verifique y retire los accesorios que se encuentran dentro de la tina.
más personas para mover o instalar la lavadora. Si no sigue estas
instrucciones puede dañar su columna o sufrir lesiones en su cuerpo.

7
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

ÁREA DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE

ADVERTENCIA: asegúrese de instalar correctamente sobre una

superficie nivelada. Los cables de alimentación deben colocarse de
manera tal que no sean pisados ni aplastados con objetos colocados
sobre o contra ellos, preste especial atención a los cables del enchufe
y al tomacorriente. El cable de alimentación se usa como dispositivo
de desconexión, el cual debe estar siempre disponible.

Antes de instalar la lavadora, se debe seleccionar una ubicación que tenga las
siguientes características:
1. Debe ser una superficie rígida, seca y nivelada.
2. No debe llegarle la luz solar directa.
3. Debe tener ventilación suficiente.
4. La temperatura ambiente debe ser superior a 0 °C.
5. La zona de lavado debe encontrarse lejos de fuentes de calor como carbón o gas.

Inserte la manguera de drenaje a la Verifique la abrazadera

salida de drenaje de la lavadora

ADVERTENCIA:
Posicione la manguera de drenaje correctamente, de lo contrario, se
podrían producir fugas de agua. No doble la manguera de drenaje.
Si la manguera de drenaje es muy larga, no la fuerce hacia dentro de
la lavadora. Esto ocasionará un ruido anormal.

8
 www.kalley.com.co

Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de drenaje:

1. Para sistema de drenaje inferior. 2. Para el sistema de drenaje superior

3mt
15cm

Canal
de agua

Máximo 100cm
Mínimo 83cm

Máximo 100cm
Mínimo 83cm
Unir

Canal
de agua

9
 Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

NIVELACIÓN DE LA LAVADORA SELECCIÓN DE GRIFO

Seleccione el grifo adecuado.
ADVERTENCIA: cada pata de nivelación cuenta con una tuerca de
bloqueo la cual debe ajustarse firmemente. Esta lavadora cuenta con Grifo
Grifo
dos (2) patas de nivelación las cuales se encuentran en la parte ordinario
de rosca
frontal por su fácil acceso.

1. Al posicionar la lavadora, primero asegúrese de que las patas estén unidas al

gabinete. Si no lo están, gírelas a su posición original con las manos o con una
llave y ajuste la tuerca.
2. Luego de posicionar la lavadora correctamente, presione al mismo tiempo las
cuatro (4) esquinas de la cubierta superior. Si al presionar, la unidad no está
estable, ajuste las patas de nivelación hasta lograr la estabilidad deseada.
3. Una vez la lavadora se encuentre nivelada y estable fije la tuerca de seguridad de
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA
la forma correcta como se muestra en la figura. Conexión entre el grifo de rosca y la manguera de suministro de agua
4. Una vez realizado el paso tres (3), presione nuevamente las cuatro (4) esquinas 1. Alinee el acople de la manguera de suministro con el grifo de rosca.
para asegurarse de que estén bien ajustadas. Si todavía está inestable, debe 2. Enrosque firmemente en el sentido como se muestra en la figura.
repetir los pasos dos (2) y tres (3).
Conexión entre la válvula de entrada y la manguera de suministro de agua
3. Alinee el acople de la manguera de suministro con la válvula de entrada de agua
de la lavadora.
Tuerca Pata
de bloqueo 4. Enrosque firmemente en el sentido como se muestra en la figura.
Correcto

NOTA:
Los pasos anteriores aplican para el suministro de agua fría y caliente.
Incorrecto Después de la conexión e instalación, verifique si hay fugas de agua. En caso
Aflojar Apretar de fuga, apriete fuertemente hasta eliminar la fuga.
Levantar Bajar

10
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

Conexión entre el grifo de rosca y la manguera de suministro de agua ANTES DE USAR

Grifo con roscas y manguera de suministro
PRECAUCIÓN: Antes de lavar, asegúrese de que la lavadora esté
instalada correctamente.
1. 2.

Antes de lavar por primera vez, la lavadora debe operar todo un ciclo de lavado
sin ropa, de la siguiente manera:
1. Enchufe.
2. Abra el grifo.
3. Agregue detergente.
4. Llene y cierre la puerta.

1. 2. 3.
3. Manguera
de suministro 4.
Válvula
de entrada

4.

ADVERTENCIA: para evitar fugas o daños por el escape de agua,

siga las instrucciones. No retuerce, aplaste, modifique ni corte la
manguera de suministro de agua.

11
 Manual de Usuario

PRECAUCIONES DE LAVADO
ADVERTENCIA: Al lavar una sola prenda, se puede generar alarma
El rango de temperatura de operación de la lavadora debe ser 0 °C a 40 °C. Si se
debido a un gran desequilibrio. Por lo tanto, se sugiere agregar una o
usa debajo de 0 °C, la válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden
dos prendas más, de forma que el drenaje se pueda realice sin
obstruirse por congelamiento. Si la lavadora se opera a temperatura inferior de
problemas. No lave la ropa con queroseno, gasolina, alcohol y otros
0°C, entonces debe transferirse a la temperatura de operación de la lavadora
productos inflamables.
para garantizar que la manguera de suministro de agua y la manguera de drenaje
no estén congeladas antes de su uso.
Verifique las etiquetas y la explicación del uso de detergente antes del lavado.
1. Use detergente no espumoso o menos espumoso para el lavado adecuado. USO ADECUADO DE DETERGENTE EN POLVO
2. Verifique la etiqueta. En cuanto al detergente en polvo, antes de verterlo en el compartimiento de
3. Retire los artículos de los bolsillos. detergente, se sugiere usar un poco de agua para su dilución, a fin de evitar que
4. Anude las tiras largas, cremalleras o botones. el dispensador de detergente se bloquee y desborde mientras se llena de agua.
5. Ponga ropa pequeña en una malla. Elija el tipo de detergente adecuado para las distintas temperaturas de lavado para
6. obtener el mejor rendimiento de lavado con menos consumo de agua y energía.
Inserte la ropa al revés.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

12
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

OPERACIONES BÁSICAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Encienda.
2. Seleccione el programa.
OPCIONES DE LAVADO
3. Seleccione el nivel de agua.
4. Inicie el ciclo.

NIVEL DE AGUA: seleccione el nivel de agua según el tipo o

1. 2. material de la ropa, el grado de suciedad y los hábitos de lavado.

FUNCIÓN: seleccione o establezca combinaciones de remojo,

lavado, enjuague y centrifugado.

TEMPERATURA: seleccione agua caliente, fría o tibia.

3. 4.

ENJUAGUE: se puede seleccionar la cantidad de enjuagues

requeridos.

TEMPORIZADOR: seleccione el programa de lavado, presione el

botón TEMPORIZADOR para determinar entre 1h y 24h, una vez
concluya el tiempo elegido iniciará el ciclo de lavado. Para concluir la
programación, presione INICIO / PAUSA .

NOTA: se pueden omitir los pasos dos (2) y tres (3), haciendo uso de la función
FUZZY (ver página 15).

13
Manual de Usuario

OPERACIONES DEL PROCESO DE LAVADO

NOTA: si se produce un corte en el suministro de energía eléctrica mientras la Los usuarios pueden establecer un solo proceso o combinaciones de lavado,
lavadora está en funcionamiento, el programa seleccionado será almacenado en enjuague y centrifugado libremente de acuerdo con las necesidades. A
una memoria, el cual se restablecerá cuando vuelva la energía eléctrica. continuación, se muestran las operaciones detalladas de la siguiente manera
para diferentes modelos:

PROGRAMAS DE LAVADO
PROGRAMA DE LAVADO PERSONALIZADO Presiona el botón para seleccionar el programa de lavado. La
Los usuarios pueden seleccionar el programa de lavado de acuerdo con las luz LED fija indica que se ha seleccionado los programas de
necesidades y establecer la función de lavado, la función de enjuague, la función lavado ubicados a la izquierda del panel de control, mientras
de centrifugado, el nivel de agua y el tiempo de programación como deseen. que, el parpadeo del indicador de luz denota la selección del
programa ubicado a la derecha del panel.

Programas

Normal Programa estándar de lavado de telas, adecuado para lavar

algodón. Lava una vez, y enjuaga dos veces, el tiempo de
centrifugado es un poco más largo.

Jeans Adecuado para lavar ropa pesada.

Mixto Adecuado para lavar algodón y/o lino.

Suave Lavado y centrifugado lento, para lograr menor desgaste y

deformación en las prendas.

Fuerte El tiempo de lavado es el más largo, la corriente de agua es más

fuerte, por lo que el efecto de lavado es mejor.

Pesado Adecuado para lavar prendas con altos niveles de suciedad y/o
más pesadas.

14
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

Programas BLOQUEO PARA NIÑOS

Para evitar el mal funcionamiento de los niños. Presione simultáneamente el
Rápido 15' Adecuado para lavar ropa con bajos niveles de suciedad. botón ENJUAGUE junto con el botón PROGRAMA.

Fuzzy La lavadora seleccionará el nivel de agua automáticamente según el

peso de la carga. Cuando haya agua en la tina, esta función no estará
disponible. Después de presionar el botón INICIO / PAUSA, la
lavadora ejecutará la función Fuzzy. Sin embargo, el usuario también
puede seleccionar el nivel del agua para establecer la cantidad de
agua según sea necesario. Una vez la función Fuzzy asigne el nivel
de agua adecuado, agregue el detergente según la cantidad de agua.

LAVADO EXPRESS
Reduce el tiempo de lavado sin perder desempeño en la limpieza de
las prendas, para activar el Lavado Express se debe presionar
simultáneamente el botón PROGRAMA junto con el botón
TEMPERATURA. PRECAUCIÓN: esta opción bloqueará todos los botones excepto el
botón ON / OFF.
Esta opción está habilitada para los programas de lavado Normal,
Jeans, Mixto, Fuerte y Pesado. Para desactivar el Lavado Express se
debe volver a presionar en simultáneo los botones PROGRAMA y
TEMPERATURA.

En esta función la tina se limpia automáticamente

después del último ciclo de enjuague, esta opción
remueve la suciedad evitando que se acumule.
Esta función está habilitada para todos los programas
excepto Rápido 15' y Suave.

NOTA: se sugiere hacer uso de esta función una vez al mes.

15
 Manual de Usuario

CICLO DE AGUA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Antes de la limpieza y/o el mantenimiento,

desenchufe la lavadora y cierre el grifo.

LIMPIEZA DEL GABINETE

El mantenimiento adecuado de la lavadora puede prolongar su vida útil. La
superficie se puede limpiar con detergentes neutros no abrasivos diluidos cuando
sea necesario. Si hay desbordamiento de agua, use el paño seco para limpiar
inmediatamente. Tenga en cuenta no insertar elementos filosos.

NOTA: está prohibido el ácido fórmico y sus solventes diluidos o equivalentes,

Si se selecciona esta opción, sonará una alarma antes del último enjuague y la como alcohol, solventes o productos químicos, etc.
lavadora se apagará; posteriormente el usuario deberá realizar los siguientes
pasos:
1. Si el usuario desea reciclar el agua, deberá ubicar la manguera de drenaje en un
recipiente con la capacidad requerida y presionar el botón ON / OFF.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA
2. Presionar el botón FUNCIÓN hasta que se seleccione la función
CENTRIFUGADO. NOTA: el filtro de entrada debe limpiarse esporádicamente para evitar la
3. Finalmente presionar el botón INICIO / PAUSA. acumulación de partículas que ocasionen la obstrucción del suministro de agua.

NOTA: esta opción inhabilita el Lavado Express. 1. Retire la manguera de suministro de la válvula de entrada de agua de la lavadora
(ver figura 1 en página 17).
2. Retire el filtro con alicates de punta larga.
3. Use un cepillo de cerdas suaves para limpiar el filtro (ver figura 2 en página 17).
4. Instale el filtro una vez lavado.
5. Conecte la manguera de suministro de entrada.

16
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA DE DRENAJE

figura 1 figura 2

ADVERTENCIA:
Tenga cuidado con el agua caliente.
Desenchufe la lavadora para evitar descargas eléctricas antes de lavarla.
El filtro de la bomba de drenaje puede filtrar los hilos y los pequeños
materiales del lavado.
Limpie el filtro periódicamente para asegurar el funcionamiento
normal de la lavadora.

1. Drene el agua de la bomba, use un recipiente debajo para recoger el agua.

2. Abra el filtro girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
LIMPIEZA DEL FILTRO ATRAPA MOTAS 3. Elimine el material extraño.
1. La lavadora cuenta con un filtro en la tina, el cual permite recolectar motas y/o 4. Limpie el filtro.
pelusa durante el ciclo de lavado.
5. Alinee el lado convexo del filtro con el orificio de la lavadora para que se ajuste de
2. Se sugiere limpiar el filtro de pelusa cada 10 ciclos. manera correcta.
3. Retírelo y limpie el filtro con agua. Luego colóquelo de nuevo en la lavadora. 6. Apriete la tapa de la bomba en sentido agujas del reloj.

1. 2.

17
Manual de Usuario

PRECAUCIÓN:
3. 4.
Cuando la lavadora está en uso y dependiendo del programa
seleccionado, puede haber agua caliente en la bomba. Nunca retire
la cubierta de la bomba durante un ciclo de lavado, espere siempre
hasta que el electrodoméstico haya terminado el ciclo y esté vacía.
Cuando vuelva a colocar la cubierta, asegúrese de volver a apretarla
con seguridad.

5. 6.

18
 www.kalley.com.co

POSIBLES PROBLEMAS
Primero intente encontrar una solución al problema. De lo contrario, comuníquese con el centro de servicio autorizado.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

No lava Verifique que no se haya producido un corte de suministro Drenaje anormal Verifique si la manguera de drenaje de agua
de energía eléctrica en el tomacorriente donde se está colocada muy alta.
encuentra conectada la lavadora. Verifique si el extremo de la manguera de
Verifique que los sistemas de protección eléctricos de su drenaje de agua está bloqueado.
casa (breaker / taco) estén funcionando apropiadamente. Verifique si el anillo de goma interno de la
Verifique que el grifo de suministro de agua se encuentra válvula de drenaje está bloqueado por la
abierto y que el flujo de agua sea suficiente para llenar la suciedad.
tina, de lo contrario la lavadora no funcionará.
Verifique si está configurado el temporizador (solo Verifique si la tapa de la puerta está cerrada.
comenzará a funcionar hasta que se haya alcanzado el Centrifugado anormal Verifique si toda la ropa se amontona en gran
tiempo programado). medida en un solo lado de la tina, o si se ha
colocado una carga excesiva de ropa.
Verifique que los sistemas de protección eléctricos de su Verifique si la lavadora esta instalada en
casa (breaker / taco) estén funcionando apropiadamente. condición estable, en una superficie plana y
No hay ingreso Verifique si hay suministro de agua o si la presión del agua nivelada.
de agua es demasiado baja.
Verifique si la manguera de entrada está conectada
adecuadamente y si el grifo de suministro de agua esta Si después de hacer todas estas verificaciones no obtiene resultados, o no
abierto correctamente. es solucionado su problema, contacte al personal autorizado por Kalley
Verifique si el filtro de la válvula de entrada está bloqueado a la línea 01 8000 524 065.
por la suciedad.
Verifique que la manguera de suministro de agua no se
encuentre estrangulada. Para más información visite www.kalley.com.co/centros-de-servicio
Verifique si la válvula de entrada de agua esta dañada ya
que ésta debe generar un ligero sonido al momento de No permita que personal no autorizado por Kalley intervenga su lavadora, de lo
activarse. contrario perderá la garantía.
Presione el botón "INICIO / PAUSA" después de presionar
el botón ON / OFF.

19
Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

CÓDIGO DE ERRORES

CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSIBLE SOLUCIÓN

E1 Alarma por suministro anormal de agua. Verifique que el grifo de agua esté abierto.

E2 Alarma cuando el drenaje de agua no ha terminado. Verifique el sensor de nivel de agua y la bomba de drenaje.

E3 Alarma para indicar que la cubierta superior no se encuentra cerrada Cierre la cubierta superior.
antes del lavado y centrifugado.

E4 Alarma para indicar inestabilidad en la tina. Equilibre manualmente la ropa en la tina.

EXX Otros Intente de nuevo o llame a la línea de servicio técnico autorizado.

NOTA: después de la verificación, active la lavadora. Si el problema ocurre o la

pantalla muestra otros códigos de alarma, contacte al centro de servicio técnico
autorizado.

20
 www.kalley.com.co

Instrucciones de Operación

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MEDIO AMBIENTE

Modelo: K-LD10G
Capacidad de lavado: 10 kg Cuando desee desechar este producto, debe depositarlo de manera adecuada
Dimensiones L x W x H: 550 mm x 565 mm x 920 mm en un centro de recolección de residuos electrónicos o contenedores destinados
para este fin. Así contribuye a cuidar el medioambiente. Para mayor informacion
Peso neto: 39 kg contactenos en la linea 01-8000-524-065.
Potencia nominal: 450 W
Fuente de alimentación: 120 V ~ 60 Hz
ADVERTENCIA ESPECIAL
El símbolo de reciclaje indica que no se puede eliminar este producto con los
Modelo: K-LD14G residuos domésticos.
Capacidad de lavado: 14 kg
Dimensiones L x W x H: 630 mm x 601 mm x 1000 mm
Peso neto: 45 kg
Potencia nominal: 600 W
Fuente de alimentación: 120 V ~ 60 Hz

NOTA: este manual es para uso común. Las figuras e ilustraciones en este
manual de usuario se proporcionan solo como referencia y pueden diferir de la
apariencia real del producto.
W
L

21
Manual de Usuario

Notas:

22
 www.kalley.com.co

Notas:

23
Manual de Usuario

Notas:

24