MÓDULO 15: INTERNACIONALIZACIÓN DEL DERECHO EN SU ÁMBITO

PRIVADO.

LICENCIATURA EN DERECHO

ACTIVIDAD INTEGRADORA
SESIÓN 6

PRESENTA:
LEODEGARIO RÍOS OCHOA

DOCENTE:
LIC. ISIS IVET FONTES PORTILLO

JUAN ALDAMA, ZACATECAS., 20 DE NOVIEMBRE 2022.

 Contenido

Introducción ........................................................................................................................................ 1
Actividad 1. Determinación del Derecho aplicable ............................................................................. 2
Actividad 2. ¿Aplicación del Derecho nacional o extranjero? ............................................................. 6
Actividad integradora. Ejecución de sentencias ................................................................................. 8
Conclusión ........................................................................................................................................... 8
Bibliografía .......................................................................................................................................... 9
 Introducción

Nuestro país, a lo largo de los años ha experimentado cambios significativos en

su sistema conflictual. Sin embargo, dada la prontitud con la que se ha abierto
económicamente al exterior, en su última etapa ha practicado como método para adecuar
su sistema jurídico la ratificación de convenciones internacionales en materia de Derecho
Internacional Privado y Conflicto de Leyes, las cuales han sido aprobadas en el ámbito
latinoamericano, concretamente, por la Conferencia Interamericana Especializada sobre
Derecho Internacional Privado.

Con base en estas ratificaciones, varias de las disposiciones contenidas en estas

convenciones las ha incorporado a su sistema jurídico nacional, modificando
principalmente el Código Civil Federal y el Código de Procedimientos Civiles. (UnADM,
2022)

Por la carencia de un sistema jurídico internacional, se hace necesario utilizar técnicas de

reglamentación para determinar el Derecho que se ha de aplicar a un caso concreto y que
obviamente contiene el elemento extranjero. Existen tres técnicas de reglamentación, a
saber: indirecta, directa y mixta.

El presente documento muestra las distintas técnicas aplicadas en nuestro sistema

jurídico mexicano.

1
 Actividad 1. Determinación del Derecho aplicable
1. Lee desde “Cooperación procesal internacional” hasta “Derecho aplicable” del texto de
apoyo.

2. Identifica las técnicas de reglamentación indirecta, directa y mixta para la

determinación del derecho aplicable tanto en el Código Civil para el Distrito Federal
(Ciudad de México), como en el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal
(Ciudad de México). Cinco artículos por cada técnica de reglamentación.

3. Explica lo que el legislador en cada artículo quiso decir, para ser encasillado cada uno
en una técnica de reglamentación.

Para efectos del presente trabajo, las siglas CCDF se entenderán como Código Civil para
el Distrito Federal y las siglas CPCDF serán consideraras como Código de
Procedimientos Civiles Para el Distrito Federal.

Técnica de reglamentación indirecta

Articulo 11 CCDF. El legislador señala que si una ley ofrece una

excepción en su aplicación, ésta misma ley deberá
Las leyes que establecen excepción a las reglas
indicar expresamente los casos concretos donde el
generales, no son aplicables a caso alguno que no esté
juzgador no aplicara analogías de interpretación.
expresamente especificado en las mismas leyes.
(Cámara de Diputados, 2020)

Articulo 12 CCDF La presente norma señala que, el derecho extranjero

será aplicable bajo dos supuestos:
Las leyes para el Distrito Federal, se aplicarán a todas
las personas que se encuentren en el territorio del  Cuando la ley nacional así lo contemple;
mismo, sean nacionales o extranjeros. (Cámara de  Cuando los tratados internacionales de los
Diputados, 2020) que México sea parte, incluya la aplicación
del Derecho extranjero.

Articulo 13 CCDF El legislador señala que para la determinación del

derecho aplicable, el juzgador tiene la obligación de
La determinación del derecho aplicable en el Distrito
llevar a cabo la calificación del caso en base a la fe

2
Federal se hará conforme a las siguientes reglas: pública, la capacidad para obligarse, el lugar donde
se encuentren los bienes inmuebles.
(Cámara de Diputados, 2020)

Articulo 14 CCDF El juzgador se ciñe a aplicar el derecho extranjero

considerando la vigencia y alcance del ordenamiento
determinado, salvo que el mismo derecho extranjero
prevea el reenvío.

Articulo 15 CCDF El orden público y el Derecho mexicano prevalecen

sobre el Derecho extranjero en los casos de mala fe.

Técnica de reglamentación directa

Articulo 604 CPCDF Los exhortos internacionales que Su intención es la establecer una reglamentación
se reciban sólo requerirán de homologación cuando detallada sobre la comparación procesal internacional
impliquen ejecución coactiva sobre personas, bienes o con el objetivo de cumplir con los compromisos de
derechos. Los exhortos relativos a notificaciones, que México sea parte en el ámbito internacional.
recepción de pruebas y a otros asuntos de mero trámite
se diligenciarán cuando proceda. (Asamblea
Legislativa, 2015)

Articulo 605 CPCDF El legislador señala que las sentencias extranjeras

solo serán eficaces y reconocidas por la nación
siempre que no contravengan el orden público
mexicano y por lo tanto sus efectos se rigen por el
Código civil y por el código de procedimientos civiles
del Distrito Federal.

Articulo 606 CPCDF En la interpretación del precepto 606, el legislador

indica que, solo serán ejecutadas aquellas sentencias
extranjeras que cumplan con las formalidades del
CPCDF (notificación personal y garantía de
audiencia) y que el tribunal que las emita goce de
competencia para juzgar el asunto.

Articulo 607 CPCDF La principal característica es que el exhorto deberá

3
 estar traducido al español, que se acompañe de copia
fiel de la sentencia o laudo y que se acredite haber
cumplido con la notificación personal. Es decir, debe
cumplirse con el debido proceso.

Articulo 608 CPCDF Es destacable que en el presente artículo, el

legislador le otorga directamente la competencia en
razón de domicilio (territorio) del ejecutado, al tribunal
correspondiente para que ejecute la sentencia
extranjera.

Técnica de reglamentación mixta

ARTÍCULO 1°.- Las disposiciones de este Código Se establece la validez de sus normas en el ámbito
regirán en el Distrito Federal. espacial local (Distrito Federal)

ARTÍCULO 3°.- Las leyes, reglamentos, circulares o Se resalta que aquellos documentos emitidos por la
cualesquiera otras disposiciones de observancia autoridad obligan a los domiciliados en territorio del
general para el Distrito Federal, obligan y surten sus distrito federal y además se les dota de efectividad en
efectos tres días después de su publicación en la el ámbito temporal (tres días).
Gaceta Oficial.

ARTÍCULO 16.- Los habitantes del Distrito Federal Se otorga a los ciudadanos la facultad de disponer de
tienen obligación de ejercer sus actividades y de usar y sus bienes de la forma que más les convenga
disponer de sus bienes en forma que no perjudique a la siempre que no afecte a terceros y que observe las
colectividad, bajo las sanciones establecidas en este restricciones contenidas en ley.
Código y en las leyes relativas.

ARTÍCULO 35.- en (sic) el Distrito Federal estará a El legislador señala y da facultad al juez del registro
cargo de las y los Jueces del Registro Civil autorizar civil para autorizar todos los actos referentes al
los actos del estado civil de las y los mexicanos y estado civil ya sea de mexicanos, ya sea de
extranjeros en el Distrito Federal. extranjeros, por ejemplo: el nacimiento, matrimonio,
divorcio, defunción, etc.

ARTÍCULO 41.- Las Formas del Registro Civil serán En la presente norma, el legislador dispone
expedidas por el Jefe del directamente al encargado de emitir las formas que se
utilizaran en el registro civil, sin embargo luego le

4
 Gobierno del Distrito Federal o por quien él designe. faculta al jefe de gobierno para que pueda designar a
alguien más.

4. De las técnicas de reglamentación directa e indirecta, señala el supuesto de hecho, el

punto de conexión y la consecuencia jurídica en cada artículo, según corresponda.

precepto Supuesto de hecho Punto de conexión Consecuencia jurídica

Articulo 11 Las leyes establecidas no se aplican a Los casos deben estar Si el caso se encuentra
CCDF casos que se señalen como excepción, establecidos en ley previsto se aplica la ley, de lo
pero si a todos los demás casos contrario no.
expresamente contenidos.

Articulo 12 Las normas se aplican tanto para El territorio del distrito Mexicanos y extranjeros se
CCDF mexicanos como para extranjeros. Federal someten al ordenamiento
señalado.

Articulo 13 La acción fraudulenta y/o la contrariedad La determinación de la La aplicación del Derecho

CCDF al orden público mexicano. conducta desleal y/o la mexicano
contradicción del derecho
extranjero en cuanto al orden
público mexicano

Articulo 14 Si el Derecho extranjero es vigente y La vigencia, el alcance legal La aplicación del Derecho
CCDF tiene alcance legal se aplicará, salvo que y las normas conflictuales. extranjero.
éste haga un reenvío.

Articulo 15 No se aplica el Derecho extranjero en La detección de conducta Se aplica el Derecho

CCDF caso de observarse una conducta fraudulenta y/o la mexicano
fraudulenta o por ser contraria al orden contrariedad con el orden
público de la nación. público mexicano.

Articulo Si las sentencias no contravienen el Son eficaces

605 CPCDF orden público mexicano.

5
Articulo Las sentencias cumplen con las Se ejecutaran las sentencias
606 formalidades y el tribunal es competente. extranjeras.
CPCDF

Articulo El caso de un exhorto del extranjero. Refiere una serie de

607 formalidades para ser
CPCDF
aceptado, por ejemplo: estar
traducido al español,
acompañarse de copia fiel de
la sentencia y/o resolución.

Articulo La sentencia extranjera cumple con las Se reconoce y se ejecuta.

608 CPCDF formalidades establecidas en el precepto
en cuestión, por ejemplo: la sentencia es
dirigida al tribunal correspondiente al
domicilio del ejecutado.

Actividad 2. ¿Aplicación del Derecho nacional o extranjero?

1. Concluye la lectura del texto de apoyo.

2. Espera el caso proporcionado por tu docente en línea.

Ejecución de sentencia y regularidad del proceso en un tercer Estado. Se insta en

México, la ejecución de una sentencia dictada por un tribunal norteamericano, en la que
se condena el pago de cantidad derivada de un litigio por accidente de tránsito.

El demandado en el procedimiento de ejecución, se opone al mismo y alega que el juez

norteamericano sólo le permitió practicar algunas pruebas, pero rechazó la práctica de la
mayor parte de las pruebas procesales propuestas, razón por la que perdió el pleito.
También alega que ya ha pagado extrajudicialmente la cantidad reclamada; sin embargo,
el juez mexicano da inicio al proceso ejecutivo de dicha resolución.

3. A partir de lo que establece el artículo 13 del Código Civil Federal, señala en el

caso, qué Derecho debe ser aplicable en éste, argumentando jurídicamente tu
respuesta

Partiré del entendimiento de que la sentencia ya causo ejecutoria (no admite

recurso o no fue recurrida) y por ende, es que se solicita al Estado mexicano que la ponga

6
en práctica. Entonces sobra decir que en los Estados Unidos de Norteamérica se cumplió
con todas las formalidades del procedimiento y no se violó ninguno de los derechos
fundamentales del ejecutado, por ejemplo ser asistido en su idioma o algún otro de los
derechos humanos.

Ahora bien, siguiendo estricto orden de las reglas contenidas en el numeral 13 del código
civil federal, puedo concluir que:

Se da reconocimiento a la sentencia de acuerdo a la regla primera del precepto citado

puesto que el proceso y juicio son válidos conforme al Derecho norteamericano.

En conclusión, por lo antes expuesto, se aplica el Derecho extranjero.

7
 Actividad integradora. Ejecución de sentencias

Del caso proporcionado por tu docente en línea para la actividad 2, identifica lo siguiente:

Tipos de reglamentación utilizada para determinar el Derecho aplicable.

Se utiliza la técnica de reglamentación indirecta, toda vez que se recurre a las normas de
conflicto del código civil federal.

Sistema jurídico aplicable al caso (Derecho nacional o Derecho extranjero).

El Derecho extranjero en apego al artículo 13 del código civil federal.

Forma de reconocimiento del asunto y efecto otorgado.

Tipo de exequatur aplicado para la ejecución de la sentencia

Exequatur de revisión de conformidad con el numeral 569 del código federal de

procedimientos civiles, mismo que reconoce la plena eficacia de las resoluciones
jurisdiccionales no comerciales.

Conclusión

No cabe duda que la cooperación internacional en materia de Derecho privado es

crucial para la procuración de la justicia, pero cierto es que aún sigue existiendo problema
por la diversidad de idiosincrasia mundial.

Sin embargo, las naciones han celebrado innumerables convenciones con el objetivo de
lograr que el Derecho interno de unos tenga semejanzas con el Derecho interno de otros,
o al menos se pueda ofrecer soluciones alternativas conjuntas.

8
 Bibliografía

Asamblea Legislativa. (2015). Código de Procedimientos Civiles del Distrito Federal.

Cámara de Diputados. (2020). Código Civil para el Distrito Federal.

UnADM. (2022). Derecho Positivo Internacional Privado.