Taller Mapuzugun 1er Clase.
Taller Mapuzugun 1er Clase.
Taller Mapuzugun 1er Clase.
nivel básico
TX - x Suena como una tr del español coloquial de Chile, articulada en forma “arrastrada”. TXUTXUKA: trutruca XUXUKA: trutruca
NG Corresponde a una nasal velar, como la ng de ¡Gong! O Night (noche)
Ü Como la u del español, pero con los labios estirados, no redondeados. Poner los labios como si fuéramos a decir i.. Pero
decimos u, sin perder la configuración labial de (i) ÜLMEN: Persona pudiente
LH Como una L del español pero con el ápice lingual entre los dientes. LHoLHo: Cueva FoLHo: Boldo
NH Como una N, pero con el ápice de la lengua entre los dientes NHAMÜN: Pie
T” TH Como la T ya descrita, pero con el ápice lingual levemente doblado hacia atrás. T”USHPÜ: Nada
SH Como una CH, pero mucho más “arrastrada y suave” alargada SHÜSHÜNG: Flor UFISHA: Oveja
EJERCICIOS DE MODULACION
B-F FA FE FI FO FU FÜ FU FÜ FÜRRENEN: PORFAVOR
CH CHA CHE CHI CHO CHU CHÜ CHU CHÜ CHÜNÜ: BALAI
G GA GE GI GO GU GÜ GU GÜ GÜNAY
K KA KE KI KO KU KÜ KU KÜ KÜL KÜL
L LA LE LI LO LU LÜ LU LÜ LÜG: BLANCO
LL LLA LLE LLI LLO LLU LLÜ LLU LLÜ LLÜM LLÜM
M MA ME MI MO MU MÜ MU MÜ MÜN
N NA NE NI NO NU NÜ NU NÜ NÜGE: TOMALO
Ñ ÑA ÑE ÑI ÑO ÑU ÑÜ ÑU ÑÜ ÑÜR
P PA PE PI PO PU PÜ PU PÜ KÜLON: MAQUI
R RA RE RI RO RU RÜ RU RÜ RÜPÜ: CAMINO
T TA TE TI TO TU TÜ TU TÜ TÜN: PIOJO
W WA WE WI WO WU WÜ WU WÜ WÜL. DAR
TX – X TXA TXE TXI TXO TXU TXÜ TXU TXÜ TXÜLKE: CUERO
NG NGA NGE NGI NGO NGU NGÜ NGU NGÜ NGÜTXAM : CONVERSA
Pel cuello mara liebre’ trapi ‘ají’ pewma ‘sueño toki hacha
koyam roble amutuy se fue nor recto, sincero chel ‘domesticado küna paja, heno
kachilla trigo’ akun llegar aquí’ kotrü ‘ácido, salado’ ñawe ‘hija de hombre’ kono torcaza
dañe nido’ akuy llegó mollfüñ ‘sangre folo boldo’ lelfün pampa
Chafo:resfrío,tos lolo caverna kollof ‘cochayuyo’ iyael ‘comida’ tün piojo
pod sucio tol frente’ sümita pan cocido en agua neyen ‘respiración, aliento’ ngillatun ‘ritual de rogativa
kona ayudante pingen me llamo lawen ‘remedio’ longko cabeza lafken ‘lago, mar’
llawe ‘vientre’ tralkan ‘trueno’ malliñ ‘aguazal, vega’ mültrün ‘pan de trigo cocido’ mamüll ‘madera, leña, palo
def ‘lazo, cuerda’ ruka ‘casa,habitación’ adkintun ‘mirar’ rere ‘pájaro carpintero’ kudañ testículos
trür igual, empate’
rimü otoño küdaw trabajo pukem ‘invierno küdawün trabajé
pewü primavera küdawfe trabajador walüng verano küdawngey es trabajoso
chadi sal kullumtun me lavé la cara pontxo frazada rangiñtulil desfiladero
kofke pan küdemayu luciérnaga’ falke hombros’ kollümamüll arrayán’
polwiñ renacuajo’ lelilafiñ no lo miré’ traltral ronquido’ lelilaenew no me miró’
Frase útiles