PG 189 Contro Con Copidosoma
PG 189 Contro Con Copidosoma
PG 189 Contro Con Copidosoma
polillaguatemalteca
Memorias
Tecia 50lanivora
QUITO ECUAOOR 20lU
MEMORIAS
II TALLER INTERNACIONAL DE
POLILLA GUATEMALTECA
Editores
André Pollet
Giovanni Onore
Fernando Chamarra S.
Alvaro R. Barragan
PUBLICACION ESPECIAL 7
JULIO 2004
Giovanni Onore
gonore@puce.edu.ec
Fernando Chamono S.
gallegos@fpapa.org.ec
Âlvaro R. Barragan
arbarragan@puce.edu.ec
La polilla guatemalteca, Tecia solanivom, es una plaga que dia a dia adquiere
mayor importancia para los productores de papa en América Latina, causando danos
devastadores a sus cultivos y amenazando seriamente su capacidad de lograr un
media de vida sostenible. Es un problema especialmente diffcil para los pequenos
produclores. quienes cuenlan con menos recursos y conocimienlO para combatirlo.
La potilla guatemalteca se presenta como un complejo problema con causas
multiples e interrelacionadas que van desde el manejo de la plaga en campo y
almacén, hasta los movimientos de papa en circuitos de comercializaci6n. Por la
complejidad dei problema se requiere para su soluci6n la coordinaci6n entre
diferentes tipos de instituciones.
Ademas, por ser una pl aga comun en un conjunto de paises y que tiende a
expandirse hacia el sur dei continente se vuelve fundamental la concertaci6n de
acciones entre diferentes paises. El conjunto de trabajos presentados en esta memoria
se situa en este contexto. Incluye aportes que van desde la investigaci6n biol6gica
con estudios de la dinamica poblacional de la polilla y nuevas opciones tecnol6gicas
para su manejo hasta trabajos de capacitaci6n y actividades en cuarentena. Tiene el
gran mérito de ubicar todo esta en el contexto de Amélica Latina, para ayudamos a
compartir avances entre los diferentes paises afectados por la plaga.
Pero el taller ha ido mucha mas alla de simplemente compal1ir avances. Ha
lomado los primeros pasos de construir una plataforma regional para trabajar en
forma concertada en el desarrollo de soluciones al problema. Se formaron grupos de
trabajo interinstitucionales con participantes de diferentes paises para los temas de
investigaci6n bâsica. manejo integrado, transferencia y capacitaci6n. Cada grupo
analiz6 los vacfos que existen en el tema y propuso un conjunto de recomendaciones
para lIenar estos vacfos.
Para adelantar en la implementaci6n de las recomendaciones se ha conformado
una comisi6n coordinadora que represente a cada pais. El CIP (Centro Intemacional
de la Papa) ha tenido el grato honor de ser designada como la instituci6n facilitadora
encargada de enlazar a los diferentes representantes de cada pais.
Esperamos seguir aportando a la preparaci6n de un proyecto de coordinaci6n
regional sobre polilla guatemalteca y mantener el impulso generado por el taller en
si. De esta forma podremos avanzar en la implementaci6n de soluciones inlegrales
para combatir a esta plaga por el bien de los pequenos productores de papa de
América Latina.
III
PROLOGUE
The Guatemalan potato moth, Tecia solanivora is a pest thal acquires more
importance each day for potato growers in Latin America and is causing
devastating damage in their crops and is seriously threatening their capability of
achieving a sustainable life-support system. This problem is especially difficult
for small growers who have fewer resources and knowledge with which to
combat the pest.
The Guatemalan moth is a complex problem with multiple interrelated causes,
ranging from pest management in the field and storehouses to the potato
transportation in commercialization circuits. Due to the complexity of the
problem, its solution requires coordinated action between different types of
institutions.
Moreover, being a pest common ta a group of countries which is trying to
spread south of the continent, concerted action by the countries is a necessity.
The group of works presented in this report correspond to such an approach. It
includes contributions ranging from biological research, with studies of the
moth population's dynamics and new technological options for management,
training and quarantine actions; with the advantage that its setting in Latin
America allows the different countries affected by the pest to share advances.
Nevertheless, the workshop has gone far beyond sharing advances; it has
given the first steps towards the establishment of a regional platform to work
jointly in the development of solutions to the problem. Interinstitutional
working teams composed of participants from different countries were formed
to discuss issues such as basic research, integrated management, transfer, and
training. Each team analyzed the existing gaps and proposed a set of
recommendations to overcome them.
To speed up their implementation a coordinating committee composed of
delegates from each country was created. The CIP (Centro lnternacional de la
Papa) (International Potato Center) has been honored with the appointment as
the facilitating institution in charge of coordinating the representation of each
country.
We expect to continue supporting the preparation of a regional coordination
plan against the Guatemalan moth, as weil as supporting the impulse generated
by the workshop itself in order to advance in the implementation of integrated
solutions to this pest for the benefit of the small potato growers of Latin
America.
IV
AGRADECIMIENTOS
v
ACKNOWLEDGEMENTS
VI
CÛNTENIDÛ
Prôlogo . III
Agradeci mientos v
Contcnido VJl
1ntroducciôn .
NANCY BARRETO T., EDUARDO ESPITIA M., RICARDO GAUNDO P., EDWIN
GORDO Q., LiUANA CELY P., GERMÂN SÂNCHEZ L., Y ARIST6BULO
LaPEz-A VILA Fluctuaciôn de la poblaciôn de Tecia solanivora
(Povolny) (Lepidoptera: Gelechiidae) en tres intervalos de altitud
en Cundinamarca y Boyaca, Colombia 25 - 43
VII
PATRICIO D. GALLEGOS, JOVANNY P. SUQUILLO, FERNANDO CHAMORRO
S., y CÉSAR R. ASAQUIOAY--Allernativas de Illanejo de Teci{/
s%llil'oro (Povolny) (Lepidoptera: Gelechiidae) en Ecuador l)5 - l)l)
EDISON SÀENZ S., MARÎA PALACIOS L., OSCAR ORTIZ O., y AZIZ
LAGNAOUI-La experiencia de la capacitaci6n y difusi6n dei
programa manejo integrado de plagas en Be!én, Boyaca, Colombia 16:1 - 170
VIII
ALESSANDRA ARZONE M.-Entomofauna asociada a la papa en Italia 171 - 186
ANEXO l. POSTERS
JEAN-LoUIS ZEDDAM, XAVIER LÉRY, MIGUEL LÓPEZ-FERBER, MARÍA-
VICTORIA CARRERA, AZIZ LAGNAOUI, LAURA NIÑo DE GUALDRóN, y
ANDRÉ POLLET-Estudios preliminares sobre la patología viral de
ANEXO 2. PROYECTOS
VERÓNICA CAÑEDO T., NANCY BARRETO T., YAZIZ LAGNAOU¡-Propuesta
de liberación de plantas transgénicas para resistencia a la polilla
guatemalteca de la papa Tecia solanivora (Povolny) (Lepidoptera:
Gelechiidae) en Colombia . 199
ANEXO 3. FIGURAS
Estadios de Tecia solanivora .. 214
IX
Avances en invesligaciôn y manejo inlegrado de la plaga
INTRODUCCION
INTRODUCTION
The Guatemalan potato moth, Tecia so/anivora, is one of the main pests
attacking this tuber in Central America, Venezuela, Colombia, Ecuador and,
lately, in the Canary Islands (of the European Communily), and is posing a
potential risk for other potato growing countries.
The tuber commercialization has facilitated the pest circulation and ilS further
establishment. Therefore. it was necessary to revise the legal frame of the
phytosanitary policies currently in effecl in our countries in a firsl workshop,
Prevention (in Peril) and Control of Tecia so/anivora (in Ecuador and
Colombia) held in Li ma- Peril, in Septelllber of 200 1.
The Second International Workshop was held in Quito (Ecuador) on June 4th
and 5th of 2002, with the participation of researchers, lechnicians, students,
fanners, government and private sectors delegates, and international experts
invoJ ved in the pest research and control.
The objectives of the workshop were: to continue and consolidate the
regionaJ project in order to prevent and control program of the Guatemalan
moth with an international approach: to promote interinslitutional cooperation
and exchange knowledge between scientists from research centers dedicated to
the study of this pest and to establish regional and international agreements
between institutions, technicians and protagonists of the potato agroalimentary
chains, regarding research, training, spreading information, MIP (Manejo
lntegrado de Plagas) (lntegrated Pest Management), monitoring; and
prediction systems, and interinstitutional coordination.
The workshop consisted on work presentations about studies on biological
research, MIP and technological transfer, performed by the participant countries.
During this workshop, problems related to the three aforementioned issues, and
recommendations were expounded.
Several studies on the pest biology and control methods for Tecio so/anivom
have been performed. Nevertheless, there are stiJl sorne unknown aspects (genelics,
behavior, populations dynamics, etc), being it necessary to work jointly to set
priority research lines.
The MIP faces problems related to seed mishandling in storage places, harvest
remains scattered in the field, Jack of biological control and lack of knowledge
about the MIP. Recommendations are related to actively involving potato growers
into the integrated management. evaluating, validating and spreading MIP ~lIld
M1C (Manejo lntegrado de Cultivo) (Integrated Crop Management) practices
regarding biological, ethological, culturill and chemical levels, incre:lsing the
knowledge about the pest through participatory research and training actions.
4 Il TJIIcr- Internacional de polilla gualernalleca Tccia solon/voT{{
RESUMEN
Tecia solanivora, la polilla guatemalteca, es considerada como la plaga mas
peljudicial para el cultivo de la papa en Centroamérica, Venezuela, Colombia,
Ecuador y las Islas Canarias. El control de esta plaga es muy dificil. pues el
comercio deI tubérculo escapa generalmente a Iodas las formas de vigilancia
fitosanitaria.
Se invesligaron los factores bi6ticos y abi6ticos para el control de esta plaga.
Se instalaron parcelas consecutivas durante un ano. en las cuales se lomaron
muestras semanales de tubérculos para buscar especimenes de polilla guatemalteca,
asi como sus posibles controles naturales. Se muestre6 la poblaci6n de adultos
con trampas de feromonas sexuales y se tomaron datos climaticos. Estos ultimos
fueron analizados en busca de su relaci6n con infestaciones.
Los controles bi6ticos naturales son casi inexistentes y s610 se observaron
controles abi6ticos relacionados a la precipitaci6n y a la temperaLUra.
Se encontraron correlaciones significativas entre la captura de machos en
lrampas de feromonas y los danos en los tubérculos. Ademas, tres variables
climalicas (precipitaci6n, lemperaLUra y humedad relaliva) durante los primeros
() "T<lllcr Internacion'<l1 de polilla guatemalteca Tecia solanivora
AB5TRACT
Teeia solanivora, the Guatemalan potato moth, is considered ta be the most
harmful [Jest ta potato craps in Central America, Venezuela, Colombia, Ecuador
ancl the Canary Islands. The control of this pest has proved to be very difficult
since the trade of the tuber usually evades ail kinds of phytosanitary control.
Biolic and abiotic pest control factors \Vere studied. Small crop plots were
established consecutively during a whole year, where tuber samples were selecled
on a weekly basis to search for specimens of the Guatemalan moth, as weil as
of its parasites as potentialnatural conlrol. The adult population \Vas sampled by
lIsing sexual pheromone traps, and climatic data were collected and studied to
search for thcir relation to infestation.
Nalural biolic control is virtualJy nil, and abiotic control was shown just
regarding precipitation and temperatllre.
Significant correlation was found between Ihe capture of male specimens in
pheromone traps and tuber damage. Besides, three climatic variations during the
first months of the crop cycle (precipitation, temperature and relative humidity)
were found to be determinant in the final infestation rate. By using these variables
it is possible ta predict the cJamage level two or three months before the harvest
with a high degree of accuracy.
INTRODUCCIÛN
Originaria de América Central donde fue descrita l'or primera vez como
Scrobipalpopsis solanivora Povolny, 1973, la polilla guatemalteca es
considerada el limitante numero uno en esta regi6n (Murilllo, 198J). La plaga
ha emigrado hacia Sudamérica debido principalmente al intenso comercio entre
paises.
En 1983 enlro a América dei Sur l'or la impol1acion de semilla contaminada,
procedente de Costa Rica, a la zona papera dei Tachira en Venezuela (Salazar y
Escalante, 1984). Dos anos después, en 1985, se repon6 l'or primera vez en
Colombia en el depanamento dei Norte de Santander (Duran, 2001).
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 7
La Experiencia Ecuatoriana
Informacion personal de agricultores dei Carchi, que muestrearon a la plaga
con feromonas trafdas de Colombia en 1994, revela que TeCÎa solanivora estuvo
presente en el Ecuador mucha antes de los anuncios oficiaJes. Sin embargo, la
evolucion de la problematica de la plaga en el Ecuador se define en tres fases:
1. El pri mer reporte oficial de la pol illa guatemalteca en Ecuador fue en 1996
en El Chamizo (canton MontUfar, provincia dei Carchi). Los técnicos de la
UVTT (Unidad de Validaci6n y Transferencia de Tecnologfa), perteneciente al
INIAP, trabajaron en campanas de difusi6n dei problema, muestreo, validacion
y transferencia de tecnologfa y empezaron las primeras actividades de investigaci6n
de nuevos métodos de control de la plaga.
El SESA (Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria) (Acuerdo
Ministerial Nro. 157) declaro a la poljlla gualemalteca presente en âreas de cultivo
y almacenes en la provincia dei Carchi, como peste nacional. También, se
declaro en emergencia fitosanitaria a dicha provincia, imponiendo nonnas
reslrictivas para la imponaci6n de papa procedente de Colombia. En mayo de
1997 se incauta e incinera un cargamento de casi 5 t de semilla infestada, que
ingres6 a Ecuador procedente de Colombia (INlAP, 1997). Sin embargo, pese a
estos esfuerzos de las autoridades, las rutas clandestinas de comercio escapan a
los intentos estatales de control cuarentenario.
8 Il T... llcr Inlernacion... 1de polill ... gualemalteca Tenu sn/([l1il'lJm
MATERJALES y MÉTüDüS
Se realizaron estudios con Teeia sa/anivara en campo y bodegas durante 13
meses (julio dei 2000 a julio dei 2001), en una granja localizada al norte dei
Ecuador en el sector de El Chamizo (canton Montûfar, provincia de Carchi).
Se estudiaron 10 par'celas experimentales de 300 m2 cada una. Éstas fueron
instaladas sucesivamente a partir de marzo deI 2001. Asf, oblUvimos en una ârea
determinada el mismo estado fenoJogico dei cultivo durante un ano consecutivo.
Se instalaron trampas de feromonas en las cercanfas de las parcelas, para
estimaI' la poblaci6n de aduJtos. Éstas fueron revisadas semanalmente, con 10
cual obtuvimos informaci6n continua sobre las variaciones poblacionales.
AI inicio dei periodo de f1oraci6n se empezaron a tomaI' muestras semanales
de tubérculos en cada una de las 10 parcelas. El muestreo continu6 hasta la
cosecha. Con esta metodologfa podfamos garantizar la existencia de tubérculos
en una area determinada durante los 13 meses de estudio, proveyendo de recursos
continuos para las poblaciones de Tecia solanivara.
En cada parcela se tomaron cinco plantas al azar, de las cuales se recolectaban
los tubércuJos que eran Ilevados al labaratorio, para sel' analizados bajo el
microscopio en busca de larvas de Teeia sa/anivara y posibles controladores
naturales. Se hicieron de cinco a ocho muestreos en cada parcela dependiendo
1() ri Taller Inlernaciünal de polilla gualemalteca Teeia so/ullivora
La ecuaci6n (1) nos provee de valores esperados X'o 0 el valor real senalado
como Xo. Los binomios (X'o, Xo) han sido calculados con coeficientes de correlaci6n
multiples a través de la siguienle f6rmula:
En donde:
XII: valor real de la tasa de infestaci6n medida en campo 0 en bodega.
X'II: val or esperado de la tasa de infestaci6n calculado con correlaci6n multiple.
TABLA 1.) Detalle de los parametros climâticos considerados para los estudios poblacionales de Tecia solanivora en
El Chamizo (provincia de Carchi, Ecuador) entre 2000-2001.
Valores promedios diarios calculados Valores promedios dia rios calculados Valores promedios dia rios calculados
para el periodo de estudio para el periodo de estudio para el periodo de estudio
M.ra: Promedio diario de Iluvias TMAX: Temperatura maxima RH6: Humedad relatlva a las 6 a.m.
T.ra: Acumulado lolal de lIuvias TMIN: Temperalura minima RH12: Humedad relaliva a las 12 a.m.
THAmp: Amplitud térmic~ RH18: Humedad relativa a las 6 p.m.
MeTmp: Promedio lemperalura RH24: Humedad relallva a las 12 pm.
TOia: Valor promedio aritmético de cualro Oil.24/18: Diferencia dia ria entre las RH18 y
medidas diarias a las 6 y 12 p.m. RH24
RHOia: Valor promedio aritmético de cualro
medidas RH6, RH12, RH18 Y RH24
J2 " Talle!" Inlernacional de polilla gualemaheca Tecia so/(Jllivorct
RESULrAI)()S y DISCUSI(),\J
Tee/a solanivortJ y el Microclima
Las acciones de los faclores climaticos sobre las poblaciones de la pl aga son
complejas. La bûsqueda de dalos significativos entre las tasas de contaminacion
y los parametros climalicos practicamente no ex.islen trabajando con regresiones
de nivel 1. De 57 regresiones probadas, solo cincü de ellas tienen significacion
<l nivel dei 5% (Tabla 2).
Las cinco regresiones simples (en Ilegrillas) son lodas negalivas y también
solo estan relaeion<ldas con periodos elimaticos ocurridos antes de la floracion,
en olras palabras, anles de quc la poblacion parental de Tecia solanivora Ilegue
a los campos. Es decir, el clima anterior al periodo larval infestante es mas
importante que el que sucedc mientras ellas se desarrollan en los tubérculos.
Las variaciones climalicas ocurridas durante los primeros dos ytres meses dei
inicio dei cultivo, aparentemente pueden ser faelores importantes para la
determinacion dei desarrollo larval y corresponden al dano que se registra en la
cosecha. Tres de los cinco factores observados en las regresiones simples eslan
relacionados a -45 dias y los olras dos corresponden a -60 dias (Tabla 2).
La accion y la importancia de algunos parame Iras climaticos varÎan mucho
de un periodo a otra. Las variaciones de medias diarias de valores: TMAX
(Temperatura mùx.ima) y de THAmp (Amplitud térmica) por ejempJo, tienen
valores positivos en relacion con los danos dei tubérculo, durante el periodo que
va cie la floracion a la cosecha. Corresponden a una correJacion simple pero
positiva. Pero si se consideran en los periodos previos a la floracion, la
correlacion es negativa. Es por esto que los incrcmenlos de TMAX y THAmp
rnedidos durante los 60 y 4S dias anles de la floracion, contribuyen a reducir la
poblacion de la plaga y por en de los danos en los tubérculos.
En el caso cie THArnp podemos incluso observaI' que en un intervalo de
tiemro antes de la tloracion se obtiene la mayor significacion, enlre el dano de
lubérculo y este parametro por los -45 y -60 dias antes de la tloracion.
TABLA 2.-Factores analizados en regresiones simples. Se pueden observar coeficientes de correlaciôn significativos en
los caracteres en negrillas.
9 ciclos estudiados 8 Giclos estudiados en los 30 y 45 dias antes 7 ciclos estudiados en los 60 dias antes
Ciclo real de la fiOraClC)n de la fioraci6n
Paramelro es\udiado Porcenlajes de infeslaci6n Parâmelro esludiado Porcenlajes de mfestaci6n Paramelro esludlado Porcenlajes de infeslaci6n
'i \,,"P :::: I)lJIC~:111.11l' 1(.11 d..: V:lll.lCIIIII Je tl.III() dl' ;Kucrdl) a ll~ C.. . llh..l'\l.... th- çnncl. 10n
\tçn = \'t'rllfl"'iJfl~ 1.• dl ',1'. p'\Il:h<l'" dl.: t.:IHTd,n.:lI:)fl mcdlJa:- .1 [I,J'"..:..; Je A :,\'0\",\
'Jo
1() Il Taller Inlernacional de polilla guatemalleca Teeill SO!W/lvoru
';, \,.''-p. = porccnl;IJC rca! de v.:ln;lcion de dar'io de acucrdo a los cSludios de com:laclOn.
Slgn. = Signlrl(<lncja de las prucbas de corrclaclôn mcdid:Js a Irdves de ANüVA.
Avances en invesligaci6n y manejo integrado de la plaga 19
~;. c,"p. = plJlol..... OIJJC rc~tI d .... \JIIJ\ Uln dc t1.lna de H(Ut"hJO :J los "'rut1io.., tic t:onc!:Jciôn
Sign. = Slglll(il..:.Hl,.;a de 1<1.' pnid),l'" (li: COrTCI.I('lon mel!ld,)\ :llr~\t"s Je ANO\'A.
3
'"'"
~.
o
'"
(;
OQ
~
'"0-
o
0-
(])
N
22 111:lilcr Inlcrll<lcional ùe polilla gU<llemalleca Tecio sO/(lllil'Or(l
LITERATURA OTADi\
Bi\I(I<ACi/\N, A. R., A. POLLET, G. ONOI<E, 1. AVEIGA, J. M. PRADO, P. D. GALLEGOS,
y C. RUIz. 2000. Distribuci6n de la polilla gualemalteca en el Ecuador. Pg 105
Ell A. Mafla, L. A. Coloma, C. Quintana, y V Rafael (Eds.), Memorias de las
XXIV Jornadas Ecuatorianas de Biologfa. PUCE, Quito, Ecuador.
POLLET, A., y NASRULLAH. 1994. Statistical Tests and Biological Sciences. Co-
founded by IRD (ORSTOM DI ST), French Foreign Secretary, French
Embassy in Jakarta, Indonesia. Planning Ministry of Indonesia. Ed. Gadjah
Mada University Press (GMUP), Jakarta, Indonesia.
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 23
SANINET. 2000. La polilJa Tccia so/nnivara ha sida introducida en las Islas Canarias.
Espafia. Notas de prensa de Sanid<.Jd vegetal. [en lineal. <http://www.
iicasaninel.net/noticiasI2000/nov/l 2-18/esp<.Jfia.hlml> [consulla: junio dei
2001 J.
FLUCTUACION DE LA POBLACION DE
TECIA SOLANIVORA (POVOLNY)
(LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE) EN TRES
INTERVALOS DE ALTITUD EN CUNDINAMARCA
y BOYACA, COLOMBIA
RESlJMEN
Los estudios sobre el incremento 0 disrninuci6n de la poblaci6n de plagas a
través dei tiernpo en un agroecosistema son la base para definir estrategias de
rnanejo oportuno. contribuyendo a la sostenibilidad dei sislema productivo. Con el
fin de aportar conocimientos sobre el cornpoI1arniento de Tecia so/all/voro en
campo, se realiz6 un estudio cn las localidades de Sibaté, Choconta y Suesca
(departarnento de Cunclinarnarca) y Ventaquemada y Siachoque (depanamento de
Boyacâ) durante un ano (rnarzo 2000-- 2001).
Mediante rnapas de unidades de suelos paperos se ubicaron 24 fincas de
pequenos agricultores en tres rangos de altura entre 2 600-3 200 msnrn, dos
fincas pOl' rango y pOl' municipio; excepto Chocontâ y Suesca, en los cuales se
ubicaron cuatro fincas en Choncota y dos en Suesca. En cada finca se tomaron
muestras de suelo, se colocaron dos trampas con feromona sexual, pluvi6metro y
terrn6rnetro. Se obtuvieron semanalmente datos cie la captura de machos/trarnpa,
preci pitaci6n. temperatura, manejo, dano en la cosecha y se hicieron observaciones
en el entomo.
En Cundinamarca, el promedio de capturas fue de 3S polillas/semana/finea eon
un mâxirno de 112. Los nivclcs de captura mostraron correlaci6n inversa con la
26 II Taller Internacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
altitud. A mayor allura menor captura (1'2 == -0.1 Ll7). En Boyad el promedio de
captura fue de 90 individuos. con un m<lximo de 2252 Ycon igual tendcnci,l de
disminucion de la captura a mayor altura (r è == -0.15(7). Las mayores densid,ldes de
poblacion estuvieron asociadas a periodos secos en Iodas las localidades.
Los agricultores realizan labores culturales y aplican diferentes insecticilbs. El
dano causado pOl' la polilla en Cundinamarca osci 16 entre 0.12'"'/r, y 10.70%.
considerado bajo pOl' los agricultores para la época de cstudio. En Boyac{]. el dano
oscilo entre 0.23% y 6.35%. Independientemente dei uso dei suelo se
registraron en las trampas poblaeiones de polilla asoeiadas a fucntes de infestaci6n
cereanas.
ABSTRACT
Studies showing the increase or dicrease of pest population in an agroecosyslem
over time are the basis to define opportune management strategies supporting
the sustainability of the agricultural production system. In order to get further
information about the behavior of Tecia soianivora, a study was conducted in
Sibaté, Choconta and Suesca (Oepartment of Cundinamarc<J) and
Ventaquemacla and Siachoque (Oepartment of Boyad) during a whole year,
from March of 2000 to March of 2001.
By using maps of potato-growing-soilunits, 24 sm3" farms, which were locatecl
at three different altitude levels ranging from 2600-3200 m, were selected.
Then, two farms pel' altitude range and pel' municipality were chosen, with the
exception of Choconta and Suesca, where four farms were loeated in Choconta
and two in Suesca. Soil samples were taken, and two sexual pheromone traps
were placed in each one of the farms, as weil as a pluviometer and a
thermometer. The capture of male moths pel' trap, precipitation and temperature
were read on a weekly basis. Likewise, crop management, crop damage and the
neighboring environment were monitored.
As a result, in Cundinamarca, the average number of captures was 35 moths
pel' week pel' farm. being the peek reading 112 moths. Capture levels showed an
inverse correlation to altitude. The more the altitude the lower tile capture (r è ==
-0.1137). On the other hand, the capture average in Boyad was 90 moths and
the highesl number was 2252. Similarly, the altitude-capture correlation \Vas
inverse (1'2 == -0.1567). In ail the places, high capture levels were associated to
dry periods.
Besides, farmers use different cultural and pest control methods. As a resull.
the damage caused by the potato tuber moth in Cundinamarca rallged from
Avances en investigaciôn y manejo integrado de la plaga 27
(J. 12% to 10.70%, which was consicJerecJ low by the farmers, regarding the
scason when the stud y was performecJ. In Boyaca, the damage ranged from
0.23% to 6.35%. Neverlheless, moths were not captured in potato crops only,
but also in lands used for other purposes, being such populations associated with
ncar infestation sources.
MATERIALES y MÉTüDüs
El estudio se real iz6 desde marzo dei 2000 a marzo dei 200 l, en los
municipios de Suesca. Choconta y Sibaté (Cundinamarca) y Siachoquc y
Ventaquernada (Boyaca). Estas localidacles (Fig. 1) present<ln antecedcntes de
pérdidas par causa de Tecio solal/ivora, y presentan las siguiciltes
caracterfsticas:
Suesca.-Precipitacion anual promeclio de 685 mm, temperatura 13.re. Ell el
sernestre A dei ano 2000 (sem. A-2000) se sembraron 1 400 ha. COll un
rendirniento promedio de 15 t/ha.
Chocontâ.-Precipitaci6n 824 mm/ano. temperatura 12°e. Se sembr6 500
ha/sem. A-20GO y obtuvo Lill rendimicnto pramedio de 18 t/ha.
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 29
Departamento de
Cundinamarca
COLOMBIA
Se hizo anâlisis para todos los lotes cuando estaban sembrados con papa, y Olro
para la rotaciôn de los mismos, con el objeto de analilar separadamente el
comportamiento de la plaga con y sin cultivo de papa. Sin embargo, teniendo en
cuenta que no hubo igual manejo de las poblaciones de polilla por parte de los
agricultores, se consideraron entre las Fuentes de error: las di ferencias en épocas de
siembra dei cultivo, las diferencias en niveles de poblaciôn inicial y la posible
variacién genética de las poblaciones de polilla.
Se asume que el error experirnental es independiente entre lrampas y fincas, y
que tiene una distribuciôn normal; 0 bien, que se deja transfonnar adecuadamente
Avances cn investigaci6n y mancJo integrado de la plaga 31
rara cumplir con la normalidad. De esta forma, las conclusiones que se obtienen
dei an:ilisis de variunza son viilidas esladfslicamenle. Se hizo verificaci6n de
normalidad de residuales mediante la prueba Shapiro-Wilks al5% de significancia.
RESlJLTAI)OS y DISClJSI()N
Para el seguimienlo de Tecio s%nivoro se busc6 homogeneidad en cuanto a
variedad de papa scmbrad<J, eslado fenol6gico y textur<J de suelo; pero hubo
ditïcultad en este senlido y se presentaron <Jlgun<Js variaciones. Para el caso de
Sibalé y Siachoque en el rango de altilud 2 600-2 800 msnm, se sembr6 la
variedacl Diacol Capiro, en los demas lotes se sembrô la variedad Parda Pastusa. En
la Tabla 1. sc presenta el resumen de la ubicaciôn y caracterfsticas de los lotes
escogiclos en cada depurtamento y municipio.
Los resultados de los analisis de suelo para cada finca permitieron establecer que
la muyorfa de fïncas poseen suelos aplos para el cultivo de papa, aunque algunos
presentan desbalance de nutrientes. Las fincas dei rango bajo de Choconla son
las Linicas que, por su textura arcillo-arenosa, no son apropiadas para este cultivo.
Segùn la ubicaci6n geogrâtica de cada finca, se determinaron las unidades de
suelo predominantes que fueron: RO en Sibaté, CP, CI Y VP en Choconta y
Suesca. TC y CU para Ventaquemada y VI, SG, TO en Siachoque
(Abaunza, 1999), las cuales presentan las siguientes caracterfsticas (IGAC. 1982,
1985).
Consociaciôn Robles (RO): suelos profundos con texturas medias, bien
c1renados, muy acidos, fertilidad muy baja. Ligero a fuertemente quebrados con
seclOres inclinados y escasas âreas plun<Js <J ligeramente inclinados, material
parental cenizas volcanicas, laderas con influencia coluvial. Piso térmico fdo,
hLimedo a muy hùmedo. Zona dc vida: Bosque hlllnedo y Bosque muy humedo-
montano bajo.
Asociaciôn Cogua (CP): sue los con texturas muy superficiales a superficiales,
texturus finas, bien drenados, ligeramente iicidos, alta capacidad de cambio, alla
saturaci6n de b<Jses, fertilidad baja a moderada. Formas onduladas a fuertemente
onduladas, material parental arcill<Js y areniscas. Piso térmico frlO humedo ubicado
a 2 700-3200 msnm, laderas. Zona de vida: Bosque hLimedo-montano bajo.
Asociaci6n Chingaza (CI): suelos superficiales hasta profundos, texturas
medias y moderadamente finas, bien drenados, fel1ilidad baja a muy baja. Formas
quebradas a escarpadas, malerial p<Jrental arcillas. Piso lérmico frfo, hùmedo.
Zona de vida: Bosque hLimedo-montano bajo.
Asociaciôn Villapinz6n (VP): material parental arcillas, quebrado a fuertemente
quebrado y escarpado, erosiôn ligera hasta severa seclorizada. Suelos superficiales
moderadamente profundos. Texturas medias y moderadamente finas, bien
drenados. Clima frfo, hLimedo. Zona de vida: Bosque hLimedo-lmntano bajo.
Asociaciôn Tierra negru C<Jbrera (TC): suelos profundos de texturas medias, bien
drcnados ricos en rnateria orgiinica, iicidos a muy iicidos, regular a alto contenido de
32 Il Taller Il\lerna<:iol\al de polilla gualelllaltè<:a Tl'cia so/allivol"([
120 -r---------------;===========~
•
100 + - - - - - - ' ' - < - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
- - .. - - Sibalè
___ Chocon!a
(1)
c
(1) 80 -1- ~:___------------'===========::::.
E
Q)
Cf) 60 + - - '-:- _
Ûl
o
-'=
u
(1)
40 +-----,..----------~-,----.---_-------------
E
20 r------"':::::OO----::::::::::i:=::::=:::~;;:::::::=:::;:::;==::=:;;_-
-- ...
0+-----,----.,..-----,---,-----,---,-----,---.---,----.,
2 6S0 2 700 2 7S0 2 800 2 8S0 2 900 2 9S0 3 000 3 OSO 3 100 3 1S0
Altitud en msnm
el seguimiento de la fluctuacion de poblaciones de Tecia solanivora en los departamentos cie Cundinamarca y Boyaca
(Colombia).
;:J
Propielario Municipio Vereda msnm Uso dei suelo Texlura dei suelo Unldad de suelo ~
35
cu
c
30
25 ----~----::---"-"------
- -.
cu
E
Q)
20
(/)
en0 15
L
0
cu
E 10
- - .. - - Sibaté
~
::> __ ChocontiJ
Ci 5
cu
u
0+---,------,-----,----,---,------,-----,----,---,-------,
26502700275028002850290029503000305031003150
Altitud en msnm
160
140
~Q)
::: - ~77---------~--
~ -- .....
'--.
<Il 80
(j;
o
J:::
U 60
cu
E 40
tIJ - - . - . Ventaquemada
::J
a.
'.
20
cu . - . - Siachoque
o
O+---===:;:::===;::::::::::::.,---r-----,-----r-----,----,-~~-__r
2650 2700 2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050 3 100 3 150
Altitud en msnm
200
180
.- - - - - - 1 - - . - - VcnlDQuemada -
ro 140
c
ro
160
-. _ S'3choQue
E 120
(l)
Cf)
-;;; 100
0
.r: 80
u
ro
E 60
~ 40
:::J
0. 20
ro
Ü
0+---.-----.----,----.---,---------,-----.---.----,--------,
2 650 2 700 2 750 2 800 2 850 2 900 2 950 3 000 3 050 3 100 3 150
Altitud en msnm
FIc!. 5.- Captura de Tecia salol/il'oro en cultivos de papa a tres altitudes en dos
Illunici pios de Boyacii (Colombia), 11 semestre.
_....... No capturas
2500
_-+ _ pp (mm)
•
2000 I ::
eu ~
c: 40
co
1500 .
"
," . Ê
E
Q)
,, ', .S-
c:
•.
(J)
Vi 30 '0
-S2 • ,3
2
Ci 1000 .::" ~ ë.
0.
.'
,,1
! 1 :.
,.' . 20 Li
..
Q)
c>
Z
....
. " '
'
.~
• ,
, et
500
•
~
J
1
1
.'
•" ... ~
','
•
'•.
"
,
"
• . f~
10
: . ., .:<
: ""~,,
~1 dt i r9-
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
<;>
.0
~
0
>.
'"
:::;;
.
<;>
>-
:;
9
co
~
<b
<;>
"5
...
7
0
6
:l
0
6.
Q)
(J)
::
."
13
0
;,.
0
z
0
" "
ëi
N
0
co
w
.0
Q)
u..
~
:;
0 N do N
N N do .J do ob
0
ob
0
0 N N 0
Fecha de leclura
duranle la madurez y coseeha dei cultivo. Ademas, las Iluvias pOl' varias
seman:ts continuas probahlemcnte incidieron en la baja poblacion de la polilla
para esla época.
LiTERATURA CrTAOA
AI1AlINZA. C. 1999. ImpiementJci6n de un sistema de informaci6n geografica como
apoyo al 'lllâlisis sistémico de las unidades de producci6n agropecuaria en
Cundinamarca y Boyac5. Base de Datos. Programa Regional Agricola.
Sisternas de Producci6n. CORPOICA Regional Uno, Bogot5, Colombia.
IGI\c. 1982. Estudio generaJ de sue los de Cundinamarca y Boyac5. Estudios 9 y 10.
Insliluto Geografico Agustin Codazzi. Subdireccion Agroecol6gica, Bogota,
Colombia.
MARTÎNEZ, E. 1996. Importancia de los estudios de dinamica cie plagas. Pp. 18 120.
Ell Programa de Epidemiologîa Vegetal CORP01CA (Ed.), Memorias dei
Curso "Introducciôn a la dinamica de plagas." Noviembre 18 22.
CORPOICA, Bogot<i, Colombia.
MICHEL GUILLON
RESUMEN
Este artîculo presenta infarmaci6n basica sobre las feromonas y propone una
utilizaci6n racional de éstas en un programa de manejo integrado de la polilla
guatemalteca. El uso de feromonas se entiende en un programa completo de
manejo de plagas, que debe sel' complementado y reforzaclo con otras técnicas
de control que sean quîmicas 0 biol6gicas,
AUSTRACT
This report presents research lines for the rational use of Tecio solonlt'aro's
pheromone as a complement for the effectiveness of other ingredients uscd in
an integrated management program of the Guaternalan moth, The use of
pheromones is understood in the context of a complete integrated pest
management that !TIust be reinforced complemented by other chemical or
biologicaJ control techniques,
INTRODUCCIÔN
Muchas investigaciones realizadas en laboratorio y campo han demostrado
que la sola utilizacion de los insecticidas quîmicos, no puede controlar los
incrementos poblacionales de la polilla guatemalteca, Es par esta raz6n, que las
metodologîas MIP (Manejo Integrado de PI agas) son promocionadas pOl' técnicos
y personal de transferencia de lecnologîa, como las mas adecuadas para combatir
plagas, Estas metodologîas incluyen el uso de agenles de biocontrol COI11O:
virus, hongos, baclerias, inseclos parasitoicles, predadores, uso adecu;ldo de'
46 Il Taller' Internacional de polilla guatemalteca Tec/u solun/vara
E3-12AC 98%
Z3 - 12AC 2%
11 9 7 5 3
12 10 8 6 4 2 OCOCH3
SEMIOQuiMICOS
INTRAESPECiFICOS INTERESPECiFICOS
j 1
ALELOQuiMICO
FEROMONA
/ ~
• Sexual KAIROMONA ALOMONA
• Oviposiciân
Trampeo Masivo
El objetivo dei trampeo masivo es reducir la poblaciôn de machos para evitar
la copula. En algunas especies un macho puede fecundar mâs de una hembra.
Se deberian retirar mas dei 95% de la poblaci6n para conseguir una reducciôn
sensible de la reproducciôn. Roelofs et al. (1970) calcularon para lepidôpteros
una proporcion de cinco trampas por cada hembra, si se quiere conseguir una
reducciôn de la oviposicion. A continuaciôn presentamos aigu nos ejemplos de
esta técnica:
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 40
Fenrtrotron 3 50.6
Tebufenozrd 3 74.6
Feromona confusion 1 1173
Feromona trampeo masrvo 1 267
Confusion Sexual
Esta técnica actua bloqucando la cornunicacion entre hernbras y machos por
cmision en el arnbiente de la ferornona sexual. De hecho, los receptorcs
olfativos especfficos dei macho son salurados y no pueden localizar ninguna
hembra.
El modo de accion no esta total mente clarificado, diversos fenomenos de
origen fisiologico estan implicados y el mecanismo de confusion puede
presentaI' una gran variabilidad intraespecifica como: ocultar la emision de las
hembras pOl' un nuevo y persistente olor feromonal, formar fnlsos rastros desde
difusores que modifican el comportamiento de machos y elevar el umbral de
quimioreceptores 0 habituar la respuesta a la senal dei sistema nervioso central.
ÉSIO como resultado de una exposicion prolongada a la emision. Hay muchos
factores que afectan la probabilidad de que un macho encuentre una fuente
feromonal (hembra di fusa).
Emisi6n.-La canlldad de feromona emitida por la hembra es muy baja (hasta
el picograma). La canlidad exacta es muy diffcil de estimar, ya que la volatilidad
y adsorcion sobre substratos como follaje 0 cuerpo dei insecto son muy variables.
Se ha estimado que durante la Ilamada, hembras de Crapholita /Ilolesta
emiten 8.5 ngfh (nanogramos por hora) dei componente principal (Z8-12AC),
con picos period icos de hasta lOng en 5-- 10 min. Usando di fusores se
considera que una emision teorica de 20 mg/hafh es optima para conseguir
confusion.
Densidad de fuentes.-Hay muchas controversias desde que se considera que
muchas fuentes (2 000 clifusores/ha) son necesarias para competir con una gran
densidad de hembras, 0 que la emision y cobertura deI follaje a 20 mg/ha/h es
suficiente para confundir a los machos. La densidad de 25 difusores/ha esta
confirmada en numerosos ensayos para el control de Cydia sp. en varios pafses.
Disposicion de fuentes.-EI éxito de la técnica es también dependiente de la
posicion de los difusores para atraer el maximo de machos. El comportamiento
de vuelo es el parametro principal, asÎ los difusores se posicionan de manera
optima:
la misilla jrea deben sel' tratados. L.ls hembras fecundadas en el eXlerior segûn
su capacidad de vuelo pueden ovipositar libremente en el campo confundido. La
eXlension de la superficie lratada limita los danos a los bordes.
2. Variacion de poblaciones: en casa de densidadcs muy grandes cie insectos en
el campo. la competicion de hembras con difusores es siempre a ravor de la
reromona nalUral. No sc puede limitaI' la fecundacion y pOl' consccuencia. los
danos. Los umbrales deben estaI' estableciclos para cada especie. En cl caso de
Cydia pOll1one/la se considera que dano dei 2% en el ai10 anterior. es el IImile
aceptable para establecer confusion.
ModuJacion de la eficacia dei eslÎmulo. --Las feromonas provoc3n repueslas
significativas y rel~lcionadas con los componentes atraclivos y sus isoilleros.
Adelllas, de las condiciones de difusion en el alllbientc (teillperalura,
higrollletrÎa, etc) y las interferencias con substancias naturales sc clebe tomaI'
en cuenla las épocas breves dei cielo de desalTollo, que corresponden a un
valor optimo para la fecundacion, ya que fuera de estas épocas las feroillonas
pierden su eficacia.
Cebos Toxicos
Esta técnica fue desarollada hace diez anos para PeClinophora gossvpiella en
algodon (Egipto) y Cydia pomol1c/la en Illanzanas (Europa). La técnica consiste
en la aplicacion sobre la plant:! cie gotitas de unG formulGcion mixta: feroillona
(encapsulada) + insecticida. El insecticida debe presentaI' unG fuerte y l'api da
actividad cie contacto (pirelroides). La densid:!d de gotitas aplicadas es un criterio
Illuy sensible. asÎ segùn las especies a contro/ar. la densidad varÎa de 1 000 hasta
6 OOO/ha (Tabla 2).
LiTCRATURA CiTAlM
Rou Of S, W. L., E. H. GLi\~~, .1. TeHE, y A. COTvIEAli. 1970. Sex pheromone trapping
for red-bancled leafroller control: Theorelical and aclual. Journal of Economie
Enlomology 63: 1162 -1 J 67.
RESUMEN
Tecia solanivora afecta en mayor grado la semilla (tubérculo semilla) en
almacenamiento. POl' tanto, es importante realizar trabajos para su control. Se
efectuaron dos pruebas: una con tubérculos afectados en el 40% y la olra con
tubérculos afectados en el 18%. Los factores fueron: tipo de almacenamiento en
costal yen silo verdeador, con asolaci6n durante 5 y 15 dias y con la aplicaci6n
de carbaril 0 maicena (harina de maiz) en dosis de 125 g/45 kg.
En la prueba con el 40% de tubérculos con dano no se encontraron diferencias
entre tratamientos. Los incrementos de danos fueron dei 43% y 44%. en los
tratamientos testigos costal y silo respectivamellte. En la prueba con el 18% de
dano se encontraron diferencias estadisticamenle significativas. Los mejores
tratamientos fueron costal + asolaci6n en 5 dias + carbaril 0 maicena. El
porcentaje de incremento de da no con estos tratamientos fue cero (0%), mientras
que en los testigos costal y silo los incrementos fueron 17% y JI %
respectivamente.
En el caso de que la semilla presente un da no superior al 40%. Jas posibilidades
para evitar el incremento de dano parecen sel' menores. Los mejores tratamientos
obtenidos en este estudio deberian sel' verificados en el campo previamente a su
difusi6n general.
A BSTRACT
Tecia so!anivora affects the stored seeds (tuber seed) at a high le\el.
Consequently, it is important to work so as to control il. Two tests were performed:
54 Il Taller Inlernacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
onc with 40%-affected tubers, and the other one with IS%-affected tubers. The
factors werc: kind of storage, in sacks and in diffused-light stores respectively,
uncJer sunl ight exposure for 5 and 15 days, and the appl ication of carbaryl or
cornstarch in the dose of 125 g/45 kg.
ln the test with 40%-damage tubers, no differences between bath treatments
were found. The damage increase was 43% and 44% in the sack and in diffused-
light stores control treatments respectively. On the other hand, the test with
18 cfr;-damage tubers showed statistically significant differenees. The best
treatmcnts were sack + five-day sunlight exposure + carbaryl. The damage increase
pcrcentage under these treatrnents was zero (0%), while in the sack and silo
controls the incrcasc reached 17% and 31 % respectively.
When seeds show over 40% damage, the possibilities to avoid damage
increase seern 10 be lower. The best treatments obtained in this study should be
verified at the field prior to a wide diffusion.
INTRODUCCI6N
Tecia so/anivora, la polilla de la papa, si bien afecta a los tubérculos en el
campo, el principal dano 10 produee en su alrnaeenamiento para semilla. Los
niveles de pérdida pueden Ilegar al 100% de los tubérculos (Barragân et aL,
2000).
La prolificidad de Tecia so/anivora haee que en corto tiempo, infestaciones
iniciales bajas repercutan en altos niveles de dano. El INIAP (Instituto Nacionai
Autônomo de Investigaciones Agropecuarias) dispone de recomendaciones de
control mediante el empleo de productos quÎrnicos en polvo (carbaril y
malatiôn al 5%) 0 en forma de gas (fosfuro de aluminio). Sin embargo, estas
medidas producen alto riesgo para la salud de los productores.
El objeti vo general de esta investigaciôn es controlar a Tecia solanivora
mediante la asolaciôn de los tubérculos almacenados para semilla. La asolaciôn
puede constiluirse en una forma econômica y no contaminante para este control.
En consideraciôn a que la aplicaciôn de un solo método de control puede no ser
suficiente. se estudiô el uso de maicena y dei almacenamiento de semilla en
silos. a diferencia dei agricultor que guarda la sernilla en costales con aplicaciones
de carbari 1.
La hipôtesis planteada es que la asolaciôn no induce a la salida de Tecia
so/ml/l'ora dei inlerior de los tubérculos afectados.
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 55
MATERIALES y MÉTODOS
Este estudio se realizo en dos localidades de la provincia de Carchi: Monte
Verde y El Chamizo. en los cuales durante ailos anteriores se reporlo alla
lncidencia de la plaga en el campo y bodegas. La prueba consistio en probar dos
tipos de almacenamiento (costales y silo verdeador). dos periodos de asolacion
(5 y 15 dfas) y uso de carbaril 5% y maicena en dosis de 125 g/45 kg de lubérculos
semilla. En El Chamizo se utilizo la variedad I-Gabriela (18% de tuhérculos con
dailo inicial) yen Monte Verde la variedad Capiro (40% de lubérculos con dailo
inicial), ambas de reciente cosecha e infestadas. Se determinaron los porcentajes
de dailo inicial, final y el nûmero de brotes. La relacion entre los dailos inicial
y final (después de 90 dfas de almacenamiento) deterrnino el incremento de
dailo. es decir, la reinfestacion de la plaga.
Se utilizo un Diseilo de Bloques Completos al Azar, en ~Jrreglo factori~.i1
2x2x2+2, con tres repeticiones por localidad. Ademas, de los tratamientos
aplicados se incluyo dos adicionales (T9 y TIO), que son testigos sin producto
aJguno y almacenados en costal y en silo. La unidad experimental estuvo
constituida por 22.7 kg de tubérculo semilla.
RESULTADOS y DISCUSION
El resultado dei analisis de variancia en Monte Verde mostro diferencias no
significativas entre tratamientos. Los grados de libertad de esta prueba para
tratamientos fueron 9 y para el ell'Or experimental 18. Sin embargo. en la Tabla
1 se aprecia que el incremento en el daî'io fue menor en los tratamientos
propuestos, que en los testigos T9 y T J O. Con un dailo inicial dei 40% fue diffcil
detener el incremento de la plaga. Por 10 tanto. un agricultor no deberfa usar
coma semilla, tubérculos tan altamente infestados.
LtTERATuRA CITADA
BARRAGAN, A. R., I. AVEIGA, 1. M. PRADO, P. D. GALLEGOS,
A. POLLET, G. ONORE,
y C. RUIZ 2000. Distribuciôn de la polilla guatemalteca en el Ecuaclor. Pg. 105.
Ell A. Mafla, L. A. Coloma, C. Quintana, y V. Rafael (Eds.), Memorias de las
XXIV Jornadas Ecuatorianas de Biologia. PUCE, Quito, Ecuador.
Avances en investigaci6n y manejo inlegrado de la plaga 57
RESUMEN
La experiencia de la implementaci6n dei MIP (Manejo Integrado cie PI<.lgas)
en el cultivo de papa, desarrollada por el CIP (Centro Internacional de la Papa)
en Ventaquemada (departamento de Boyaca) de 1995-"1998, demostr6 que el
MIP permite reducir el costa de producci6n e incrernentar la rentabilidad dei
cultivo. Sin embargo, la adopci6n dei MIP-papa es relativamente baja debido
principalmente, al reducido costa de los tubérculos, por 10 que es necesario
mejorar la rentabiliclad dei cultivo iclentificando nue vos nichos de merc<.ldo como
el de la agricultura org<inica.
En 2001, la empresa privada PROALBIO (Productares de Alimentos
Biol6gicos) integrada par pequeiios productores y profesionales de varias
disciplinas, logrô obtener papa limpia sin agroqufmicos de origen sinté[ico,
mediante la combinaci6n de la tecnologfa MIP y el uso de practicas de manejo
de agricultura agrosostenible. Las prâcticas MIP de mayor relevancia para el
manejo de Tecia solanivara son: rnanejo dei riego. uso de feromonas y mancjo
de residuos de cosecha (como ensilaje para la <.llimcnlaci6n dei g<.lnaJo
vacuno), actividades que contribuyen a disminuir las poblaciones de la poldla.
Estas medidas preventivas penniten aplicar otras prâcticas de agricultura
agrososten ible.
La estrategia de PROALBIO es favorecer la compelilividad de la papa, la cual
ha perdiclo espacio entre los consull1iclores. debido a que éstas estéÎn en desacuerdo
con el uso de agroqufmicos a que son sometidos los tubérculos para cl consuma
58 " T<lller Inlern<lcion:ll de polilla gualemalteca Tee/a s%lJivora
AflSTRACT
The experimental implementation of MIP (Manejo Integrado de Plagas)
(Integrated Pest Management) in potato grawing carried out by Ihe CIP (Centra
Inlernacional de la Papa) in Ventaquemada (Oepartment of Boyacâ) from 199510
11)98, showed that the MIP reduces production cost and increases protïtability.
Ncvertheless, the potato-MIP adoption has been relatively low, mainly because of
the reduced tubers' price. Therefore, it is necessary to improve the crop
profitability by identifying new market niches such as that of organic agriculture.
ln 2001, PROALBIO (Productores de Alimentos Biologicos) a private
company composed of small farmcrs and professionals in varied fields, was able
to get clean potatoes, (without synthetical agrochemical products), by combining
MIP technology with practices on agrosustainable agriculture managcment. The
most relevant practices lo manage Tecia solanivora are: inigation management,
the use of pheromones, and the handling of harvest remains (as ensilage for cattle
feeding), ail of which contribute to decrease the moth population. Such preventive
measures allow the application of other sustainable agriculture practices.
PROALBIO's strategy is Favoring the competitiveness oF the potato crop,
which has lost space among consumers rejecting the use oF agrochemicals in
tubers intcnded for human consumption. The combination oF MIP with
agrosustainable practices have resulted in a high quality nutritious product
demanded by consumers in new market niches.
INTRODUCCI6N
"En lucha contra la plaga aparece papa Biologica, sin Insecticidas cae Poli lia."
Asf, fue el titular de prensa dei peri6dico Boyacâ 7 dfas, en su edici6n dei 13 de
septiembre de 1996, cuando report6 la cosecha de la primera parcela con MIP en
la zona centro de Boyaca. Se ofrecia papa para el consumo en fresco, sin la
necesidad de utilizar insecticidas para el control de Tecia solanivora. Ello lIamo
la alencion de los consumidores que el dia de la cosecha pagaron mas pOl' el
producto.
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga Sl)
Caso BeJén
En el 200J, con recursos dei Concejo Nacionai de la Papa, durante la
capacitaci6n a los agricultores de la asociaci6n de productores de Belén
(departamentode Boyaca, Colombia) mediante la metodologfa de la escuela MIP.
se implement6 una parcela de papa de 1 500 m2 Ella fue dividida en lres
subparcelas, una con el uso de agroqufmicos (como 10 hacen los agricultorcs de la
zona), otra con prâcticas MIP + fenilizaci6n orgânica, y la tercera con elernenlos
de la agricullura agrosostenible complementada con prâcticas MIP. La variedad
sembrada fue la de usotradicional de los agricultores. No obstante. no hay claridad
sobre su nombre, algunos la denominan ICA Pastusa. otros Holandesa y Merenga.
La variedad tiene excelentes cualidades organolépticas para su consumo en fresco
y tiene camo fonaleza la resistencia a Phytophthora infcsral1s.
nO JI Taller Inlernacional de polilla gualemalteca Tecia solunivor([
La Estrategia de Manejo
Si bien en la zona ya hay agricultores que saben producir papa organica, la
principal debilidad que presentan son los danos causados por la polilla Tecia
sO!cll1ivara y el gusano blanco de la rapa Prel11l1alrypes varax, 10 cual los obligô
a relomar el uso de los agroqufmicos.
Durante la capacitaciôn, se aunaron conocimientos de los agricultores y de las
experiencias obtenidas en MIP. Las principales estrategias MIP usadas para el
control de Tecie! so!allivo/ll ['ueron: riego en periodo seco, manejo comunal de los
residuos de cosecha, elaboraciôn de abonos y ensilajes y uso masivo de las
trampas con feromona sex ual de T salallivara.
Para el manejo de PremY/alrypes varax se usaron las siguientes estrategias:
colocaciôn cie barreras vegetales, trampas para captura cie adultos, cultivos
trampa, enlre otras priicticas MIP. El principal aporte deI MIP en enfermedades es
el uso de semillas sanas y de variedades resistentes.
Los insurnos agroecolôgicos empleados fueron: biopreparados, abonos
organicos, insumos minerales, rlantas de la regiôn con caracterfsticas insecticidas
y fungicidas. El MIP de esta manera se convierte en un paso de transiciôn de la
agricultura qufmica a otras alternativas de producciôn limria de papa.
RESULTADOS
Alternativas rara Mejorar la Aclopciôn dei MIP
En la aClllalidad algunas empresas colombianas estiin exportando papa criolla.
Hay interés por la compra dei tubérculo con manejo organico por algunas
emrresas comercializadoras de la comunidad europea. Sin embargo, los
agr'icultores de zonas productoras de para no estiin prerarados para asumir este
reto, y el MIP se presenta como un acercamiento entre la agricultura tradicional y
la agricultura orgiinica.
Las estrategias que se plantean para la adopciôn deI MIP son: difundir el MIP
entre los agricullores como alternativa de producciôn limpia, acompanar las
producciones MIP de estrategias de mercadeo, mostrar al MIP como el paso de
transiciôn de la agricultura tradicional a otras formas de producciôn limpia, que
no involucren el uso de los productos qufmicos de origen sintético, mostrar la
rentabilidad de la rroducciôn orgiinica y dei MIP asociados, l'rente a otros
sistemas de rroducciôn y ademiis que, el MIP complementa otras prâcticas de
manejo de rroduceiôn sostenible.
TABLA I.-Costos $ (pesos colombianos) por 62.5 kg de papa sembrada por ârea de 500 m 2 por parcela en Belén
(departamento de Boyacâ, Colombia) en el 2001.
Parcela agroquimicos Parcela MIP + fertilizaci6n quimica + orgànicos Parcela orgànica + MIP
Preparaci6n dei suelo 11 000 Preparaci6n dei suelo 11 000 Preparaci6n dei suelo 11 000
Jornales 58500 Jornales 54 000 Jornales 54 000
Semilla 20 000 Semilla 20 000 Semilla 20 000
Fertilizaci6n quimica 60 000 Fertilizaci6n quimica y minerai 27640 Fertilizaci6n minerai 30 640
Abono orgànico 50 000 Abono orgànico 50 000 Abono orgànico 50 000
Insecticidas botanicos 5 000 Insecllcidas botanicos 5 000
Inseclicidas quimicos 46500 Trampas con feromona 14 000 Trampas con feromona 14 000
Cuvios 0 nabos 5 000 CUVIOS 0 nabos 5 000
Maiz 2 000 Maiz 2 000 ::>
<
Fungicidas quimicos 74250 Fungicidas bolànicos y minerales 34 000 Fungicidas botànicos y minerales 34 000 ~
Riego 25 000 Riego 25 000 Riego 25 000 00·
Empaque 6 9 000 Empaque 10 15 000 Empaque 10 15 000 0.>
o
Costo/parcela 354250 263 000 266 000 0:
::>
'<
3
0.>
::>
~.
o
TABLA 2.-CosIOS por hcclarea en $ (pesos colombianos) y USD (dolares) y aholTo frenle al manejo con produclos
qu,micos en Belén (dep,u1amenlo de Boyaca. Colombia) en el 200!.
Costo 101al/ha Parcela agroquimicos Parcela MIP + fertilizacién quimica + organicos Parcela manejo organico + MIP
0-
(1)
u
o
TABLA 3.-Rendimiento y porcenlaje de niveles de dano en Belén (deparlamenlO de Boyaca, Colombia) en el 200!.
Parcela agroquimicos Parcela MIP + fertilizacién quimica + organicos Parcela organica + MIP
Rendimiento (Vha) 18 16 16
Dano por polilla (%) 54 20 20
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 63
NELSON, R., M. PALACIOS, R. ORREGO, y O. ORTIZ (Eds.). 2002. Guia para facililar
el desarrollo de escuelas de campo de agricultores. Manejo inlegrado de las
principales enfermedades e insectos de la papa. CIP-Care, Caso San Miguel,
Peru.
SOTELO.G. 1977. L;] polilla gUJtemJlleCa de 1:1 papa Tl'cio s%nivortl (Povolny)
y su control con baculovirus. Pp. 32- 34. fil CORPOICA-Regional Una
(Ed), Memorias dei \1 Curso Taller "Manejo inlcgradü de plagas de la pJpa."
Agosto 25-27. CORPOICA y CIP. Chiqulllquirù. BogolÙ. Cololllbia.
Avances en invesligaci6n y manejo integrado de la plaga 67
RESUMEN
Entre 1996 y 1997 se observô que las mayores pérdidas por ataque de la polilla
Tecia solanivora ocurren en almacenamiento de la semilla (tubérculo semilla)
de papa. Sin embargo, en 1998 en El Tambo (cantôn MontUfar, provincia de
Carchi) se cuantificô un 30% de da no en la cosecha de la variedad Gabriela.
Con este antecedente se realizô un experimento, entre febrero y agosto de
1998, en El Chamizo (cantôn MonlUfar, provincia de Carchi) en un lote de
primera siembra utilizando semilla sana de la variedad Superchola. Se aplicaron
los tratamientos quimicos: clorpirifos, profenofos y fipronil en dosis de 2, 2.5 Y
0.31 g/l de agua respectivamente y fueron comparados con la prâctica dei
agricultor y un testigo en disefio de bloques completos al azar, con cuatro
repeticiones. Las variables en estudio fueron la poblaciôn de adultos y el
porcentaje de dafio.
En 10 que se refiere a los resultados de porcentaje de dafio y severidad no se
observaron diferencias signitïcativas entre tratamientos (P g).05). Los productos
ulilizados no resultaron eficaces en el control de la plaga. En el campo, el nivel
de dafio en general fue bajo, por razones aun no elucidadas.
La dinamica poblacional de la plaga tiene estrecha relaciôn con la precipitaciôn,
ya 4ue se observô que a mayor precipitaciôn menor poblaciôn y viceversa. A
pesar de la alta protecciôn quîmica que se ofreciô al cultivo agrfcola, no se
determinaron diferencias de dafio con relaciôn al testigo.
68 II Taller Internacional de polilla guatemalteca Tecia soLanivora
ABSTRACT
Between 1996 and 1997, the greatest losses due to the altack of Tecio sol({nil'orrt
occurred during the storage of potatoes (tuber seed). However, in 1998 in El
Tambo (District ofMontûfar, Province ofCarchi) a 30% damage was quantified
in the variety Gabriela. In other locations the damage percentage was lower.
[n view of the foregoing, between February and August 1998, an experimenl
was carried out in a first-sowing plot in El Chamizo (District of Montufar,
Province of Carchi), by using healthy seed potatoes of the variety Superchola.
Chcmical treatments such as chlorpyrifos, profenofos and fipronyl were applied
in proportions of 2,2.5, and 0.3 g/I water, respectively, which were compared
ta the farmer's practice and to a conlrol. Trials were designed in randomized
complete blocks with four repetitions, and two variables were studied: adult
population and damage percentage.
The results on damage percentage and severity did not show significant
di fferences between treatments (P :::;0.05). The products used did not appear to
be efficient to control the pest. In the field, the damage level was low in generaJ
by reasons not known yet.
The pest's population dynamic is closely related 10 rainfall, since it was
observed that the higher the rainfall the lower the population and viceversa. In
spite of the high chemical protection provided to the crop, no damage differcnces
were shown when compared to the crop control.
INTRODUCCI6N
Los agricultores en su afân de obtener tubérculos sanos utilizan varios
productos qufmicos para el control de la plaga, impuJsados por lilS
recomendaciones de las casas comerciales, sin conocer previamente su
efectividad. En tal virtud, la UYTT-Carchi (Unidad de Yalidaci6n y
Transferencia Tecnol6gica) y el Departamento Nacional de Protecci6n Vegetal
dei 1NIAP (lnstituto Nacional Aut6nomo de Investigaciones Agropecuarias),
con el apoyo deI proyecto FORTIPAPA (Fortalecimiento de la Investigaci6n y
Producci6n de semilla de Papa) en el Ecuador investigaron la efectividad de tres
insecticidas de amplia promoci6n comercial: clorpirifos (Lorsban 4E),
profenofos (Curacr6n 500 EC) y fïpronil (Cazador 800 GOA) La hip6tesis de
Avances en invesligaciôn y manejo inlegrado de la plaga 69
esta invesligacion fue que la aplicacion cie insecticidas no previene el dano cie la
polilla en campo.
Los objctivos de este trabajo fueron: eslablecer el grado de eficiencia de los
produclOS quimicos c1orpirifos, profenofos y fipronil para el control de Tecia
so/anivorCl en la provincia de Carchi, determinar la relacion entre la poblacion,
la precipitacion y el dano y evaluar economicamente los tratamientos en esludio.
MATERIALES y MÉTODOS
El cstudio se realizo en EJ Chamizo (canton MonlUfar, provincia de Carchi)
entre febrero y agoslo de 1998. Se trabajo en un lotc de primera siembra de
papa, junto a una area de papa cosechada con alto grado de dano de la plaga. De
esta m.tnera, se aseguro la presencia dei insecto. Para evitar la interferencia por
la presencia de Premnolrypes vorax, gusano blanco de la papa, las semillas
utilizadas fueron tubérculos sanos de la variedad Superchola. Se compara
clorpirifos (2 cm)/Iitro de agua), profenofos (2.5 cm)/Iitro de agua) y fipronil
(0.31 g/Iilro de agua) con la pnlclica dei agricultor y un tesligo sin control. El
diseno estadistico fue de bloques completos al azar. con cuntro repeticiones.
Cada unidad experimental tuvo una area de 55 ml. Los insecticidas en estudio
se ilplicaron al follaje en seis oportunidades, junlamente con los fungicidas
empleados para el control de Phytop/llhorCl infestons.
El agricultor en su tratamiento utilizo los productos: clorpirifos, profenofos,
bela-ciflulrin y carbofuran, solos 0 en mezclas, en dosis de 0.20, 1.63, 2.80 Y
1.75 kg/ha/cultivo respectivamente, en ocho aplicaciones al follaje. La
aplicacion de los tratamientos se inicio a los 46 dias de la siembra, y luego con
un intervalo de 15 dias.
La fluctuacion semanaJ de la plaga en el campo se determino mediante
trampas de feromonas colocadas desde la siembra hasta la cosecha, en una
proporcion de 20 lrampas/ha distribuidas en los limites de las parcelas. En la
cosecha se evaluo, en una muestra de 100 tubérculos por cada unidad
experimental, el porcentaje de tubérculos con dano y la incidencia deI dano en
los tubérculos afectados. La precipitacion se registra semanalmente con un
pluviometro ubicado junto a las parcelas. Para la evaluacion de la incidencia de
dano se categoriz6 asi:
Escala: Dano:
J Tubérculos sanos (0% de dano)
3 Dano leve (1-25%)
5 Dano moderado (26-50%)
7 Dano severo (> 50%)
70 Il Taller lnternacional de polilla gualemalteca T('cill soilillil'om
Tratamientos Comercial (%) Semilla (%) Segunda (%) "Cuchi" (%) Promedio (%)
cv = Cocficienlc de V.Jn~lCi6n
P. ;r~ri('ullor = Pdwc;1 ,lgricullor.
- - • - - SubachOQue
__ Molavita
---'"=-=.=====--
'..-'-/- f
~t
."/
~-,-/p~",,/-7"'--/--_- - - -
~ ../ ~,' ,-' ,,'
+ /
/ \;-~ ~/
'\ ' / ""
10 Il 12 13 15 16 17 18
Semanas
24 198 6
32 238 4
38 338 5
45 344 5
52 301 18
60 408 34
77 220 38
81 107 45
86 214 4
94 295 24
101 488 20
111 188 70
115 303 30
125 414 50
132 178 35
140 133 41
148 121 48
154 118 50
160 117 50
168 86 40
176 56 21
Total ciclo cultivo 4865 638
Promedio/semana 23167 3038
Ella TabJa 3 yen la Figura 1se indica la fluctuaciônde la poblaciôn dei inseclo
durante el transcurso dei cultivo. Se observa que la fluctuaciôn de la poblaciôn
de la plaga; asf como la precipitaciôn fueron irregulares durante el cultivo.
Sin embargo, de acuerdo al coeficiente de relaciôn (r = -0.44"*) la
fluctuaciôn de la poldla en campo, depende de la precipitaciôn. Es decir, a
mayor precipitaciôn menor poblaciôn de la plaga y viceversa.
A pesar de que no es muy cJaro el efecto, se aprecia la tendencia de la plaga
de incrementar su poblaciôn a los 10\ dfas; es decir, al inicio de la formaciôn
de los tubércuJos. Las aplicaciones de los lratamientos realizadas a los 46. 60.
73, 85, 99 Y 125 dfas no mostraron una influencia en el compol1amiento de la
poblaciôn de adultas de Tecia solanivora.
No se encontraron diferencias significativas entre tratalllientos en el analisis
estadfstico dei rendilllienta (P g).05), 10 cual indica que la presencia de la plaga
en el cultivo no influyô en el rendimiento dei cultiva de papa.
Avances en invesligaci6n y manejo integrado de la plaga 73
En la Tabla 5 se indican las dosis utilizadas y el costo total cie cada uno de los
tratamientos estucliados. La dosis y el numero de aplicaciones elevaron los eostos
dc control de la plaga, Asf, el agrieultor en su afan de proteger el cultivo utilizo
c!orpirifos, profenofos, bela-cinutrin y carbofuran, solos 0 en mczc!n, en dosis de
0,199, 1,6:'7,2,8 Y 1.75 I/ha/cultivo respeetivamente. Sin embargo, los porcentajes
de dano rueran estndfsticnmente similares con relncion al testigo. 19ual
componamiento mostraron los insecticidns estudindos.
CONCLUSION ES
No se encontraron diferencias significativas entre los cinco tratamientos para las
valiables en estudio: porcentaje de dano, incidencia de da no y rendimicntos. El
analisis determinô que Jos productos utilizados no fueron eficaces en el control de
la plaga en campo, en vista de que el tcstigo no presentô valores altos de da no. Sin
embargo, se logr6 una mejor protecci6n al cultivo ulilizando fipronil y c1orpirifos.
A pesar de la alta protecciôn qufmica que se ofreciô al cultivo, no se determinaron
difercncias de dano en relaci6n al testigo. Por 10 tanto, con los niveles de
poblaci6n alcanzados no es necesario el control qUÎmico, 10 que mtis bien se
constituye en un gasto. Ademas, dei consecuente peligro de contaminaciôn dei
productor y de los tubérculos para consumo.
La incidencia dei dano en los tubérculos afectados se registr6 entre 1% Y
25%, gue de acuerdo a la escala de evaluaci6n son c1asificadas como leves.
La dinamica de la poblaci6n de la plaga tiene estrecha relaciôn con la
precipitaci6n; es decir, a mayor precipitaciôn menor poblaciôn y viceversa. La
presencia de la plaga en la zona no afectô los rendimientos de los cinco
tratamientos en estudio.
RECOMENDACIONES
Debido al uso indiscriminado de productos quÎmicos para el control de la
plaga, es necesario encontrar un producto mas eficiente, dei cual se utilizen
dosis bajas y gue sea menos contaminante al ambiente.
Para mantener bajos los niveles de dano en el campo se recomienda el uso de
semilla sana, aporque alto y sembrar en las épocas de mayor precipitaci6n para
disminuir el riesgo deI atague de la plaga. También, es necesario monitorear la
fluctuaciôn de la poblaci6n de la plaga, para determinar la necesidad 0 no de
realizar controles qufmicos, gue pueden ser innecesarios.
LITERATURA OTADA
PEREIRA, M., y S. GUTIÉRREZ. 1990. Eficiencia de cuatro ingrcdientes activos sobre
la polilla guatemalteca Tecia solanivora en campo: Motavita y Turmequé.
Pp. 224-225. En CORPOICA Papas Colombianas con el mejor entomo
ambiental. UNIPAPA-ICA-CORPOICA, Bogota. Colombia.
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 75
RESUMEN
En respuesta a la problemâtica de Tecia solanivora en Colombia, durante
1995 y 1997 se registraron 10 insecticidas para controlar la plaga en campo. Sin
embargo, transcurridos cuatro anos surgieron algunas dudas sobre su eficacia,
debido al incremento en las poblaciones y a las practicas de cultivo inadecuadas.
Las empresas titulares de registros, FEDEPAPA (Federacion Nacional de
Cultivadores de Papa) y el ICA (lnstituto Colombiano Agropecuario) como
entidad reguladora, elaboraron un proyecto post-registro, para evaluar la
efïcacia agronomica y los residuos de plaguicidas de los productos.
La metodologia MIP (Manejo Integrado de Plagas) contemplo: uso de semilla
(tubérculo semilla) certificada, control etologico, umbrales de accion de 50
polillas/trampa/semana, épocas y formas de aplicacion, niveles de presion de la
plaga, muestreos destructivos, periodos de carencia y cosecha oportuna. Se
utilizo un diseno experimental de bloques completos al azar con unidades
experimentales de 200 m2 y el respectivo analisis estadistico y economico de los
resultados. Las variables evaluadas fueron: los niveles de poblacion de la pJaga
y el numero de tubérculos san os y afectados.
El analisis economico se realizo mediante la relacion beneficio/costo. Los
residuos de plaguicidas fueron determinados pOl' cromatografîa de gases con
detectores de captura de electrones, fotométrico de lIama y cromatografîa
liquida de alta resolucion con derivatizacion post-columna y deteccion pOl'
f1uorescencia.
POl' otra parte, se analizo la problematica de Tecia solanivora en Colombia. Se
instalaron dos pruebas: una en Motavita (depanamento de Boyaca) y la otra en
Subachoque (departamento de Cundinamarca), donde se evaluaron los
ingredientes activos: permetrina, carbosulfan, tiodicarb y deltametrina. En cada
prueba se realizaron cinco aplicaciones. Las poblaciones mas altas de Tecia
solul7ivora fueron de 384 poli 1las/trampa/semana.
Segun el anaiisis de covarianza dei porcentaje de dano a los tubérculos,
76 II Taller Inlernacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
ASSTRACT
ln response to the problem of Tecia solanivora in Colombia, during 1995 and
1997, 10 insecticides were registered to control lhe pest in the field. Howevcr.
four years later some doubts about their effectiveness have arisen because of the
moth population increase and inadequate cultural practices. The companies thal
have the registration, FEDEPAPA (Federaci6n NacionaJ de Cultivadores de
Papa) and ICA (InstitulO Colombiano Agropecuario), as a regulatory
organization, elaborated a post-register project lO evaluate agronomic
effectiveness and inseclicide-resiJue levels of the producls.
The MIP (Manejo Integrado de Plagas) (Integrated Pest Management)
considered the following aspects: use of certified seeds (tuber seed), ethological
control, action level of 50 moths pel' trap pel' week. application limes and
procedures, moth-pressure levels, destructive sampling. periods free of crop-
spraying and timely harves!. The design consisted of a randomized complete
block with experimental units of 200 m". and the corresponding statistlcal and
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 77
economic analysis. The variahles evaluated were pest population levels and the
number of healthy and affected tubers.
The economic analysis was performed through the cost-benefit ratio. Pesticide
residue was determined by means of gas chromatography with electron-capture
and photometric flame detectors and high-resolution liquid chromatography
with post-column derivation and fluorescence detection,
Two tests were performed one in Motavita (Oepartment of Boyaca) and
another in Subachoque (Oepartment of Cundinamarca) where the following active
ingredients were analyzed: permetrina, carbosulfan, thiodicarb and
deltametrina, Each test consisted of five applications, and the highest capture
level of Tecio solonivora was 384 moths per trap per week.
According to the covariance analysis of the tubers' average damage, permetrina
showed significant differences in relation to the control in both tests, while
thiodicarb showed differences in only one of them. The permetrina control
percentage was 53.38%, Oeltametrina and carbosulfan did not show to be effective
to control the moth,
The benefit-cost ratio of the investment in permetrina was positive because it
was above l, ranging From 1.73 y 3.26. The test on pesticide residues detected
traces of 3 hidrocarbufuran in carbosulfan, and 2.1 /lg!kg of metomil in thiodicarb,
Permetrina and Oeltametrina did not show residues to 01 (Oosis letales) (Lethal
Oosis) of 13.5 /lg/kg Y 7.0 /lg/kg respectively. The recovery ranged from 62.5 y
85,5 in three replicas with CV (Coeficientes de Variaci6n) (Variation
Coefficient) of 11.9 and 18.5 respectively, Residue levels did not go beyond the
LMR (Limites Mâximos de Residuos) (Residues Maximum Lirnit) established
by the Codex Alimentarius
According to the Vester Matrix results and the causality analysis, the main
problem is the high number of Tecio sololli\'Oro population, whose basic causes,
among others are: the lack of knowledge about MIC (Manejo Integrado dei
Cultivo) (Integrated Crop Management) and the lack of joint actions with farmers,
The main consequences detected were the ineffectiveness of pesticides and a
high contamination risk of the tubers due to the presence of residues From
pesticides that had been used indiscriminately,
1NTRODUCCION
La polilla guatemalteca de la papa, Tecio solonivora, reportada en Colombia
en 1985, es considerada hoy la plaga mâs danina dei cultivo. Estâ presente en
mâs dei 80% de la zona procluctora dei pals y ocasiona disminuci6n en los
rendimientos superiores al 30% y el deterioro total de los tubérculos, El verano,
78 II Taller Internacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
MATERIALES y MÉToDos
Después de seis meses de reuniones continuas se diseiio una metodologfa
para pruebas post-registro de Tecia solanivora y como estrategia de [a propuesta
se designo un asesor estadfstico extemo. Las pruebas de campo rueron
adelantadas por las empresas titulares con la supervision dei ICA.
La evaluacion agronomica se realizo entre el 2000-2002 en los municipios
de Subachoque (Cundinamarca) y Motavita (Boyacâ), ubicados a una altitud de
2 800 Y 2 600 msnm y temperatura media de 12 y 14°C respecti vamente. La
Avances en investigaciôn y manejo integrado de la plaga 79
Profenofos Il 0751 21
Carbosulfan 1 1 11200 1de agua 20
Tlodicarb III 11 15
Clorpirlfos III 151 15
Piridafention III 21 14
Aceralo III 05 kg 21
Permelr1l1a III 0.3 1/200 1 de agua 20
Triclorfon III 05 kg 21
Deltametrina III 0.1 112001 de agua 25
Clorplrifos III 1.51 15
CT = C..llègori,l To"icolùgic;l.
pc = pr<xlu('lo comcrci;il.
PC = Pcrro<Jo de Carcnl"ia.
Ma/eriales.- Trampas con feromonas para Tecia solanivora, semi lia certificada
de papa de las variedades DiacoJ Capiro e ICA San Jorge e ingredientes activos
(permetrina, carbosulfan, tiodicarb y deltametrina).
Diseiio experimen/a/.-Bloques completos al azar con cuatro repeticiones.
Tamano de la parcela: 200 m" involucrando ocho surcos de 25 m de largo.
Tratamiell/os-
1. Permetrina 0.3 1/200 1de agua
2. Carbosulfan 1 1/200 1de agua
3. Tiodicarb II/ha
4. Deltametrina 0.1 1/200 1de agua
5. Testigo mas agua
Ô (n x v)
TyH= - - - - - - x 100
IN
Donde:
v = Valor de la categorfa
J = Valor de categorfa rmis nlta
n = Numero de tubérculos en cada categorfa
N = Numero de tubérculos muestreados
Evaluaciôn Agron6mica
Con el objeto de garantizar el éxito de la prueba se seleccionaron tres lotes
pianos en zonas agroecol6gicas diferentes. En ellas se instalaron CU<ltro (rampas,
para muestrear la plaga en los bordes dei lote. La decisi6n de la distribuciôn de los
bloques en cada localidad se tomô en funciôn de los mueSlreos realizados
previamente a la siembra (Torres, J998).
Para la implementaci6n dei MIP en el control de Tecia so/anivora se siguieron
las recomendaciones de ICA (2001). Inicialmenle, se instalaron cualro tré!lllpaS
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 81
por hectarea ubicadas alrededor deI lote de siembra. Cuando el numero promedio
de machos capturados semanalmente fue superior a 50 se duplicaron las trampas
a ocho, con una distribucion uniforme hacia el interior dei lote. Igualmente,
cuando cl numero de adultos fue superior a 50 se aumentaron las trampas hast a
oOlener un maximo de 16.
Después de colocadas las 16 trampas, en el momento en que la poblacion
promedio supero los 50 adultos por trampa se hizo uso dei control quimico,
tenicnclo en cuenta el ciclode vida de la plaga y el estado fenologico del cultivo;
es deci r, 15 dias antes de comenzar el proceso de tuberizacion. Las api icaciones
se dirigieron al lercio inferior de la planta y se suspendieron en el periodo de
carencia de cada producto (Tabla 1).
Para corroborar la incidencia dei insecto, dependiendo dei nivel de capturas,
adicionalmenle, se inspeccionaron los silios aledanos al ensayo (Durân, 1994).
Esto pcrmitio decidir si continuar 0 suspender las aplicaciones. Esto se hizo en
el casa cie comprobar la influencia negativa de cultivos abandonados con
ataques severos de Tecia so/allivora, residuos de cosecha, toyas 0 plantas
espontaneas que podrian desvirtuar el comportamiento normal de la plaga. Las
Jecturas de las trampas se efectuaron cada ocho dias.
Durantc el proceso de tuberizacion se realizaron muestreos destructi vos. En el
periodo de carencia se tomaron muestras para su evaluacion preliminar, cuando
no se necesito aplicar los productos. En casa contrario, el anâlisis destructivo se
hizo cinco dias después de la aplicacion. Este proceso se realizo en los surcos
dos y siete 0 su equivalente en area. Cada muestreo se lomo en forma intercalada
en cinco sitios y su lamano fue de dos plantas contiguas en la linea de surco para
un tOlal de 10.
Anâlisis Economico
El analisis economico pOl' el uso de permetrina, en el manejo integradode
Tecio s%nivora se realizo mediante la relacion benefjcio/costo (= total valor
presente ingreso/total valor presente egreso) par<l la inversion dei producto,
basado en un valor promedio actual por carga de papa.
Se asumio igual produccion para permetrina y para el tesligo, tomando como
base los supuestos: manejo tecnificado dei cultivo, produccion extrapolable
de los ensayos a una heclârea y un valor promedio de $ 35 000 ($ pesos
colombianos) pOl' carga de 125 kg (Bolanos, 2002) (1 dolaI' = $ 2 600 en agosto
deI 2002).
Los resultados finales de las pruebas post-registro, en las cuales se evaluaron
10 producloS comerciales correspondientes a nueve ingredientes acti vos fue que
permetnna, acefato, clorpirifos y profenofos presentaron diferencias
significativas con respecto al testigo, con porcentajes de control entre 53% y
82 Il Taller lnternacional de polilla guatemalleca Tl!cia soil/Ilivora
Permetrina 590 A
Tiodicarb 646A
Carbosulfan 843 B
Deltametnna 12.85 B
Testlgo 14888
84 Il Taller Internacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
Analisis Economico
De acuerdo con los resultados dei analisis economico, basado en cinco
aplicaciones de permetrina, en dosis de 0.75 1Pc/ha (0.3 1pc/200 1de agua), se
calcula un costo de inversi6n de $380 OOO/ha como resultado dei costo total dei
insecticida de $280 OOO/ha mas $100 OOO/ha pOl' concepto de cinco jornales
(Bolafios, 2002) (Tablas 6 y 7)
La relaci6n beneficio/costo para la inversion de permetrina, como agente de
control quimico en un MIP, para Tecia solallivora fue superior a 1 (punto de
equilibrio de la inversion) y osci]6 entre 3.26 y 1.73 Este analisis se realiz6
tomando como base un valor promedio de la produccion de cada tratamiento
para las parcelas tratadas y no tratadas respectivamente (Tablas 7 y 8). Por]o
anterior, se considera rentable el uso de permetrina en el manejo integrado de la
polilla guatemalteca (Bolafios, 2002).
TABLA 4.-Capturas de Tecia solanivora en Motavita (departamento de Boyaca, Colombia) entre el 2000-2001. 00
0--
Fecha No. T1 T2 13 T4 T5 T6 Tl T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 Promedio
::::
09/08/00 siembra ;;J
09/26/lnstalaci6n X X X x ro
~
10/03 1 7 8 24 37 19
::J
10/11 2. 41 50 30 77 495 n;
10/12 2. Instalaci6n X X X X ::;
10/18 3 22 21 16 89 68 39 58 83 495 ::..l
()
10/19 3 Instalaci6n X X X X X X X X 0
::J
10/25 4. 49 26 231 142 142 32 58 97 99 22 39 68 55 48 74 44 68.7 ::..l
11101 5 67 51 52 88 124 89 113 69 88 67 48 92 62 73 48 61 74.5 D..
(b
11107 6 74 85 99 194 173 109 124 102 140 74 72 106 100 93 64 74 1052
"0
11/08 1 Apl 1 X X X X X X X X X X X X X X X X 1 Apl 2-
11/15 7. 72 141 117 536 241 158 157 173 194 133 59 64 129 100 79 162 1572
11/152. Apl 2 X X X X X X X X X X X X X X X X 2. Apl '"
(JO
11/22 8 100 79 69 481 175 80 107 141 160 115 58 71 165 55 65 71 1226 c:
::..l
11/22 3.ApL 3 X X X X X X X X X X X X X X X X 3. ApL n;
1. MD 1. X X X X X X X X X X X X X X X X 1 MD 3
t.>
11129 9 52 142 48 388 98 93 90 88 149 120 45 30 135 23 34 55 994
11/294. ApL 4. X X X X X X X X X X X X X X X X 4 ApL n;
()
2 MD
12/06
2
10
X
17
X
64
X
27
X
225
X
13
X
45
X
43
X
23
X
69
X
41
X
11
X
18
X
61
X X X 2 MD
44.9
'"~
23 3 35
12/13 11 11 32 37 189 24 21 49 26 30 13 15 9 76 13 7 24 36 '-"'
12/19 12 5 6 13 69 6 23 17 13 3 8 9 16 31 1 9 15 1525
12/28 13 10 13 20 27 6 15 15 10 11 5 11 13 17 4 9 16 126 ~
01/05/01 14. 5 5 9 25 4 10 8 2 4 5 1 8 9 3 7 6 6.9 ê
01110 15. 11 16 5 12 10 8 10 6 7 7 3 5 3 2 7 7 7.4 ~
01/17 16 58 200 58 104 144 96 76 45 109 107 23 64 33 45 20 73 786 :;
1/185 ApL 5 X X X X X X X X X X X X X X X X 5 ApL
01/23 MD 3 X X X X X X X X X X X X X X X X 3. MD
01/23 17 42 128 58 70 90 60 18 66 43 74 34 102 62 36 52 84 637
02/01 18 166 499 101 516 461 122 111 169 225 239 160 184 282 95 114 157 22506
02/06 Cosecha X X X X X X X X X X X X X X X X
T = Tr:..mp:...
MD;" MUC'>lro DC,\lrUC(lvQ.
Fecha No. T1 T2 13 T4 T5 T6 Tl T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 Promedio
08/10/01 Siembra
09/20 1 Instalaci6n X X X X
09/27 1. 183 46 83 161 118
09/272. Instalaci6n X X X X
10/04 2. 324 443 368 35 296 645 374 330 352
10/04 3. Instalaci6n X X X X X X X X
»
<
0>
10/11 3 34 160 76 32 54 130 74 120 53 12 49 80 298 86 66 156 92 :::>
0
10/18 4 473 560 143 332 468 340 383 445 58 336 490 325 420 560 448 358 384
10/24 5 160 232 135 225 175 204 100 206 240 113 92 177 174 303 157 286 186 '"
</>
400 --- -
375 •
350 ",
" , .. _.
325 ",
, ,
, , ,
--.
-
300
- -e - - SubachoQue
t'O
, , , ,
c
t'O
275 ,
, , , , Molavita -----
,
E
Q) 250
, , -,, - -' ,, - -
, ,
-v; 225 , ,
,
.Q
"S
"0
t'O
0
200
175
,
,
, 1
,
, ,
, ,
,
,
,
,'-
•,
~
",î?
/ F
/
'6
Q)
E
.50
125
•
,
, ,,
'
.~\ ,
/ "',/ /
/
, ,, ,,
,
1
. -.-
2 " "-,if', ~.é
0-
" "-
.00
• , ~
_e
/ '\
~.+-
,
.
-
75
,, ,
50
/" , _. '\
- ,
...1- -e - -
./ ..
, _e ~ ,
25
10 " ---
12
",='-.-
13
--
14 15 16 '7 18
Semanas
ND = No DCleel;ldo.
=
LD Llmile de Delccciùn
Le = Limite de CU~llIi(i""K'li'>ll.
LITERATURA OTADA
BLASS, W., y PHILIPOWSKY, C. ) 992. Determination of N-metilcarbamate residues
using HPLC and on line coupling of apost-column reactor in food of plant
origin and soi 1. Pflanzenschutz-Nachrichten. Bayer 45:277-318.
CiSA GEIGY. 1981. Manual para ensayos de campo en proteccion vegetal. 2da.
edicion revisada y ampliada. Division Agricultura, CIBA-GEIGY, Basilea,
Suiza.
CiSNEROS, F. 1995. Control de pl agas agrfcolas. Full Print s.r.i., Lima, Peru.
ALTERNATIVAS DE MANEJO DE
rECIA SOLANIVORA (POVOLNY)
(LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE)
EN ECUADOR
RESUMEN
Luego dei ingreso de Teeia solanivora a Ecuador en 1996, se implementaron
algunas alternati vas de manejo, entre las que constan: campanas de alerta y
difusi6n, muestreos de la plaga, investigaci6n aplicada e integraci6n
i nterinstitucional.
La campana de alerta y difusi6n se realiz6 mediante la elaboraci6n de boletines
de prensa, afiches, folletos plegables, mensajes radiales, dîas de campo, charlas
y entrevistas. Los trabajos de muestreo se realizaron en las provincias de Carchi
y COLopax i entre 1996 y 1998. La mayor captura se real iz6 en La Esperanza
(cant6n Montûfar, provincia de Carchi) con 242 adultos pOl' trampa y pOl'
semana.
En el 2001 se observ6 la presencia de esta pl aga en Chambo (provincia de
Chimborazo). El dano a nivel de campo en este lugar fue dei 60%. En localidades
con altitudes superiores a los 3 300 msnm no se ha reportado la presencia de
Teeia solanivora.
La investigaci6n aplicada consisti6 de pruebas mediante insecticidas en pol vo,
plantas repelentes, materiales inertes, Baeillus /huringiensis y el PhopGY
(granulovirus de Phthorimaea opereulella) para el control de la plaga en
condiciones de almacenamiento de semilla (tubérculo semiIJa). Ademas, se
prob6 el efecto de la asolaci6n de los tubérculos.
En campo se realizaron pruebas mediante uso de productos qufmicos. No se
observaron efectos de los lratamientos dado el ni vel de la plaga, J 19 adultos pOl'
trampa y pOl' semana.
96 II TJllel- IntemJcionJI de polillJ gUJtemalteca Tecia solanivora
ABSTRACT
After the ;lrrival of Teeia so/anivora in Ecuador in 1996, several management
;lltematives were implemented; among them: a waming and informative campaign,
pest sampling. applied research, and interinstitutional integration.
The warning and informative campaign was done through posters, brochures,
radio broadcasts, field trips, lectures and interviews. The sampJing work was
carried out in the Provinces of Carchi and Cotopaxi between 1996 and 1998.
The largest sample came from La Esperanza (District of MontUfar, Province of
Carchi) with 242 adults per trap and per week.
ln 2001, this pest was observed in Chambo (Province of Chimborazo) the
damage level in this place was 60%. Teeia so/anivora has not been reported at
places located beyond 3300 m altitude.
The applied research consisted of a series of tests using powder insecticide,
repelling plants. inert materials, Baeil/us thuringiensis, and PhopGY
(Phthorimaea opereulel/a granulovirus) to control the pest under storage
conditions of the seed potatoes (tuber seed). Besides, the tubers were intensively
exposed to sunlight in order to test its effect.
At field, several tests using chemical products were performed. Given the
infestation level: 119 adults, two pel' trap and pel' week, no detectable effects of
such treatments were observed.
INTRODUCCI6N
La presencia de Teeia solanivora en Venezuela y Colombia produjo elevadas
pérdidas econ6micas, abandono de campos sin cosechar. desabastecimiento de
semilla. entre otros problemas. situaci6n que se podria repetir en Ecuador.
En estas circunstancias, luego dei ingreso de Teeia so/anivora a la provincia
de Carchi. el INIAP (lnstituto Nacional Aut6nomo de Investigaciones
Agropecuarias) diseil6 y ejecut6 un plan de trabajo. Éste consisti6 en el
muestreo de las principales zonas productoras, investigaci6n aplicada,
actividades de transferencia y difusi6n. y mejora de la relaci6n
interinsti tucional.
Avances en invesligaci6n y manejo inlegrado de la plaga 97
RESULTAOOS y OISCUSI()N
M uestreo de Tecia so/anivora
El muestreo realizado en 1997 en 20 localidades de la provincia de Carchi
delermino la presencia de la polilla en 10 de ellas, de las cuales Santa Marta de
Cuba tuvo la mayor poblacion con 26 adultos/trampa/semana (ats) (INIAP,
1997). En 1998 se muestrearon siete localidades en el canton Tulcan yen cinco
de ellas se encontraron polillas con una poblacion de hasta 10 ats. En el canton
MontLifar se muestrearon 10 localidades yen todas ellas se encontro a la plaga.
La mayor poblacion se localizo en La Esperanza con 242 ats. en otras cuatro
localidades se obtuvieron valores superiores a 100 ats y en las localidades restantes,
los valores de captura fueron menores a 100. En elcanton Espejo se muestrearon
tres localidades. pero con valores inferiores a los antes anolados (INIAP, 1998).
En 1998, en el canton MonlLifar se detennino una relacion negaliva (1' := 0.70)
entre el incremento de altitud y la poblacion de adultos de Tecia so/anivora
capturados en las trampas. El valor fue de 3.78 adultos menos pOl' cada metro
de incremento sobre el nive1 dei mar.
Las localidades estudiadas en la provincia de Carchi estan ubicadas entre los
2500 Y 3320 msnm. El dano fue inferior al 20%. En la provincia cie Cotopaxi.
en el canton Salceclo, se muestrearon 17 localidades ubicadas a 2 500 msnm.
y dos bodegas de venta de semilla de papa. La plaga se encuentra distribuida en
todo el valle cercano a Salcedo. Los valores de captura generalmente fueron
menores a 100 ats. excepto en una de ell<ls que mostro 150 <lts (INIAP. 1998).
En las bodegas de semill<l también se encontraron insectos adullos. En Silios
t'uera de este valle, en altitudes superiores a 3 500 msnm no se encontro Tecia
so/allivora. En 1998 nose reportola presencia de est<l polilla en otras loc<llidades
diferentes a las inclicadas. A nivel de campo los valores de lubérculos con dano
gcneralmente fucron bajos. excepto en El Chamizo (provincia cie ClI'chi)
que alcanzo el 30% de tubérculos afectados. En almacenamiento de semilla, el
d<lno "ego hast<l el 100% (lNIAP. 1998).
Ouranle el 2001 y 2002, el ciano en campo fue mayor. A nivel gcneral se estimo
un 20% de tubérculos afectados en el Carchi. con un abandono dei 10% de
cultivos a causa de Tecia so/allivora y <1 los precios bajos. mientras que en
Chambo (provincia de Chimborazo) el dano en campo lIego al 60%.
1nvestig<lcion aplic<ld<l
Se re<llizo invesligacion aplicad<l que permitier<l 1<1 generacion inmediata de
rccomendaciones para los agricultores. ÉSt<l consistio en 1<1 realizacion de
pruebas utilizando tratamientos que tenÎan referencias de control p<lr<l Tecia
so/allivom 0 p<lra insectos con comport<lmienlos similares.
98 Il Taller Internacional de polilla gualemalleca Tecia so/anivora
Transferencia y Difusiôn
Las actividades de transferencia y difusiôn dieron a conocer a técnicos y
agricultores 10 esencial sobre la biologfa y comportamiento dei insecto, y las
recomendaciones de control mâs importantes (lNIAP, 1997).
La melodologfa consisliô en la difusi6n de mensajes impresos y radiales.
Ademâs, se hicieron reuniones, talleres, giras de observaciôn, experimentos
con agricultores y presentaciôn de resultados. También, se realizô un taller
internacional con técnicos de Colombia, Peru y Ecuador.
LITERATURA OTADA
INIAP/PNRT-PAPA/PROYECTO FORTIPAPA. 1997. Informe anual 1997. Compendio.
ImpreFEPP, Quito, Ecuador.
RESUMEN
La polilla de la papa, Phlhorimaea operculella, forma parte dei conjunto de
insectos plaga de la papa no s610 en América Latina sino en todas las regiones
templadas. El granulovirus (PhopGY) aislado de larvas de P opel'culella es eficaz
en el control biol6gico de este insecto. Preparaciones artesanales 0 semi-
industriales se utilizan en varios paîses. Este mismo granulovirus es capaz de
infectaI', en un grado variable, las otras especies de polillas de la papa, entre las
cuales destaca Tecia solanivora.
Aislamientos de PhopGY han sido obtenidos en diversas regiones. El analisis
dei genoma de estos aislamientos revela una variabilidad reducida en el
polimorfismo de fragmentos de restricci6n.
Se secuenci6 el genoma dei PhopGY (aislado de Tunez). Contiene 119217 pb
(pares de bases). 130 ORFs (Open Reading Frames) (cuadros abiertos de
lectura) fueron seleccionados siguiendo los criterios de homologîa con otras
baculovirus y tamaiio superior a ISO nt (nucle6tidos). PhopGY es
evolutivamente proximo al granulovirus de la polilla de la manzana, Cydia
p011lonella.
La determinaci6n y el analisis de la secuencia completa dei genoma de
PhopGY sirve como base para la comparaci6n de los de mas aislamientos y de
la posible evolucion de los virus utilizados en las preparaciones insecticidas.
AB5TRACT
The potato tuber moth, Phlhorimaea opercuLella, is one of the pests affecting
potatoes not only in South America, but in ail temperate regions around the
world. A granulovirus (PhopGV), isolated from P opercuLella larvae is effective
for biological control. Home-made or low scale industrial preparations are being
used in various countries. PhopGV is able to infect, in varied extents, other
potato moths, among them Tecia soLanivora.
Various PhopGV isolates have been collected in different regions, and the
analysis of their genome by RFLP (Restriction Fragment Length
Polymorphism) has revealed reduced variability.
The genome of PhopGV (Tunisian isolate) has been sequenced, and it is
119,217 bp (base pairs) in length. J 30 ORF's (Open Reading Frames) have been
selected by following the usual homology criteria with ORF's previously found in
other baculoviruses, and length over 150 nt (nucleotides). PhopGV is
phylogenetically close to the apple moth, Cydia pomonella granulovirus.
The sequence of the genome of PhopGV has provided a basis to compare ail
the other isoJates and to follow up the possible evolution of viruses which are
being used as bio-insecticides.
INTRODUCCI6N
Las pérdidas ocasionadas por las polillas de la papa OCUlTen en el campo 0 en
los silos de conservaciôn. Hasta hace poco, este ûltimo era predominante,
sien do Phthorimaea operculella la polilla mâs abundante. Un virus ha sido
aislado a partir de este insecto. Este virus pertenece al gênera de los
granuJovirus 0 virus de granuJosis (GV), uno de los dos gêneros que conforman
la fami 1ia Baculoviridae (M urphy et al., 1995).
Aunque la informaciôn genética existente sobre los GVs es limitada en
comparaciôn con la disponible para los virus de poliedrasis nuclear 0
nucleopoliedrovirus (NPV), todo parece indicar que los genes esenciales para
la replicaciôn dei ADN viral y para la construcciôn de las partfculas vfricas son
comunes a estos dos gêneras (Hayakawa et al., J999).
El desarrollo de insecticidas biolôgicos para el control de las poblaciones de
las polillas de la papa requiere la evaluaciôn precisa de la eficacia de cada uno
de los aislamientos virales, asf como la caracterizaciôn de Jas diferencias entre
los mismos.
Para ello se realizô un mapa ffsico dei aislado de Tûnez deI GV de la polilla
de la papa, PhopGV En una segunda etapa, se determinô la secuencia completa
dei genoma de este virus.
Avances en invesligaciôn y manejo integrado de la plaga 103
MATERtALES y MÉTODOS
Virus y ADN
Se utilizo el aislado de Tunez de PhopGV proveniente de Egipto. El virus
fue amplificado mediante infeccion de larvas de una colonia sana mantenida
en el laboratorio. Los grânulos fueron purificados a partir de larvas muertas
y el ADN viral extraîdo mediante las técnicas habituales. Este ADN fue
digerido con varias enzimas de restriccion (Maniatis et al., 1982). Los
fragmentos obtenidos tras la digestion con Sali, Hind III, Sam HI, Sph l,
Sgl II, Sma 1 y Pst I fueron clonados en pUCl 9.
Anâlisis de la Secuencia
La secuencia fue analizada mediante los programas GCG (Devreux et al.,
1984) y Vector NTI (lnformax Inc.). Los ORFs de tamano superior a 50
codones fueron analizados. Los ORFs mâs pequenos fueron analizados
solamente si presentaban homologîa con ORFs descritos en otros
baculovirus. La busqueda de homologîas fue realizada pOl' FASTA (Pearson
y Lipman, 1988) y BLAST (Altschul el al., 1990).
NML
, C B G F , 0 ,H 1
E , ,J 1 A ,Kil
8amHI
u vX w
Hindlll
R
Il B
KY
, Il
A ,H 1 G j1jFj' E elMlls, F hNII J Il
0 e 1 1
C
C GHF
1 ! 1
0 E 11! B A ,e
Sph 1
A N C 0 B M E J L G F H K A
Il Il 1 1 1 1
8g/11 1 1
A E 0 B C A
III
Pst 1
A B C 0 A
Sma 1
sril
unidades 10 20 40 70
0 30 , 50 60 80 90 100
mapeo , , 1
, 1 1
, 1
,
kb 0 120.5
Granulin
p78/83
vp 1 OS4 meS3 ie 1
lef1 0 ~e..::.g_1 _ bro
lef8 ODV-E18
fgf2 rr1
rr2a
~~~ODV-ES6
hel2
.v~~ pe38
~ efp
lef3
100l}OO 20000 ~
PhopGV
119217 bps
40000 ~
i lef2
ODV E66
60000
ubi
~~ 39K
~"'" lef11
p74
iap-1
hel1
lerS p6.9 ler1 p24
lef6 fgf1
Contenido Genélico
\30 ORFs potenciales fueron seleccionados. En la Tabla 1 se presenta los
genes conservados entre los diferentes genomas de baculovirus publicados hasta
el 2002.
28 ORFs tienen homologfas con OlrOs baculovirus, aunque cuatro tienen
homologfa con genes identificados en otros organismos. Los otros 24 ORFs no
presentan homologfas significativas con las secuencias de los bancos de datos.
Phop46 contiene una serie de repeticiones (Fig. 3b) Y tal vez no sea transcrito.
106 Il Taller Internacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
Ac Sm Op Ld Se Ha Xcr. Px Phop
4 190 7 8
5 91 8 9
19 157 17 20
21 146 18 23
26 179 26 25
29 220 29 28
41 469 40 35
92 403 113 82
93 97 116 83
107 179 136 97
111 163 169 65
117 66 143 103
118 52 142 102
123 322 172 113
124 65 173 114
128 341 178 117
---~
• .....> - - - -
3A
GTCGACAAAAATATTTTGTTTGCAAACAA TTTTTTGTATAC
ATTAATAGTCGACAAAAATATTTTGTTTGC
• •
GTATACAAAAAATTGTTTGCAAACAAAATATTTTTGTCGAC·
ATTTGTATAGCGTGTTTGAAAATAAATTATTGCTTTAACTCGTCTT
CAAACCAAF·A····TAATCCAAATATAA
CAAACCAATCGAGTTTTACTCCAAATATAG
C···CCAATCTTCGAATATAAC·GAA-C·A
CAACCCAATCTAGTTT--·-·CAA-- TC-· 38
CAAAT A-------·----CAGAATCTA
CAACCCAATCTAGTTTT··-·---AA TC--
CAAAT·A------------CACAA TC TA
CAAACCAGTCTAATTTAAATTCA·AA·C·A
CAAAT··---···-··CAATCCGAGTCAA
CAAAC·------CAATCCGAATCAA
CAAATCAGTCTATAGCTCAATCAGAATCAA Fig. 3.-Secuencias repetidas
CAAATCAGTCTATAGCTCAATCAGAATCAA
CAAA TCA GTCTATAGCTCAA TCAGAA TCAA
dei genoma dei PhopGY.
CAAATAGGTCTATAGCTCAAT----- A) seccion de la regi6n de 203
CAAA TCAGTCTA--····------
CAAACCGATCTATA-·CAA TC-G-- F-- pb entre sod y p74. En
CAAACCAA·--------GAGTCTA negrillas, los dos palindromes
CAAACCGATC--------·-GA·----
CAAACCAA·····_···_···GAGTCTA perfectos. Las tlechas indican
CAAACCAGTCTGATTCF--··-A CCA las secuencias repetidas. La
CAAACCAATCT·---··_···GAATCCA
CAAACCGGTCT···---GAATCCA region central no repetida se
CAAACCAA-------·-GAGTCTA
CAAA TCA G TCTGA TTC·---GA--·
indica en negrillas, y las
CAAAYCRRTCTRnnnYTnnnyCAGArTYnR regiones repetidas, en cursiva.
B) las 24 repeticiones internas
al ORF Phop46. Y =C 0 T, R=A
o G. La ultima lfnea indica la
secuencia consensual.
108 Il Taller 1nternacional de poli lia guatemalteca Tee/a .IDlan/vora
CONCLlISIÔN
La disronibilidad de un mara Ffsico rreciso y de la secuencia permitirù la
comraraciôn de los GVs aislados de diferentcs loc<.llidades ydlferentcs inseclos
Este es un raso previo para cl establecimiento de controles de calidad de los bio-
insecticiclas. POl' otro lado, los datos obtenidos combinados con los estudios de
rcplicaciôn dei virus en los difercntes hospecleros nos permitiran identificar los
gencs impol1antes para la determinaci6n dei espectro de hospederos y. t'n
cOllsccuencia. un mejor control de las plagas de la papa.
LiTERATURA OTADA
ALTSCllliL. S. F.. W. GISH. W. MILLER, E. W. MYERS, y D. J. LIPMAN. 1990. Basic
local alignment search tool. Journal of Molecular Biology 2J 5:403 410.
AISLAMIENTO y CARACTERIZACION DE UN
GRANULOVIRUS ENCONTRADO EN
TEC/A SOLAN/VORA (POVOLNY)
(LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE) PARA SU
usa COMO PESTICIDA BIOLOGICO
CARLOS RUIZ A.I, ANDRÉ POLLET2,
IVAN AVEIGA3, y ALVARO R. BARR/\GÂN.1
RESUMEN
Como parte dei proyeclo "Estudio de la biologfa de la polilla de la papa Tceia
solallivom" (PUCE-IRD), se caraclerizo un granulovirus (GV 8aculoviridae)
aislado de T solallivora, la cual afecla a cultivos de papa.
Para la caracterizacion dei granulovirus encontrado en la plaga se utilizaron
cuatro enzimas de restriccion. Con 8am HI el genoma lotal presento 107697 pb
(pares de bases). Con Eco RI fue de 110041 pb. Para Hilld III de lOS 998 pb.
POl' ultimo, Pst 1 dia un total de 107 114 pb. El peso molecular total estimado
dei genoma fue de 107 712 ± 1 704 pb.
Ademas, se realizo la comparacion con un granulovirus de Pl1ll1orilllaea
operculel/a (PhopGV), comercializado con el nombre de MATAPOL@, el cual
wmbién afecta a Tceia 50lallivol'(l. Se comprobo que los dos virus tenfan los
mismos patroncs de restriccion al sel' c1igericlos con las enzimas 80111 HL Eco RI
y Hilld 111.
Esto dcmuestra que el PhopGV no es especifico p:lra Phlhorima('a
opcrclliel/o, sino que infecta a especies relacionadas pOl' su alimentacioll y sus
ciclos cie vida. como cs cl casa de Tccio solollivol'(l.
ABSTRACT
Within thc rrojecl "Study of the biology of the potato tuber moth, Tecia
so!al/ivora", (PUCE-IRD), a granulovirus (GV 8aculoviridae) was
charLlctcrizcd. This granulovirus had been isolated l'rom T solanivora, a pest
allccting potato crops.
For characterization of the granulovirus found on the pest, four restriction
enzymes were used. With Bam Hl thc total genome size obtained was 107,697
br (base pairs): with Eco RI, it was 110,041 bp: with Hind lII, it was 105,998
br: and with Pst l, it was 107,114 bp. Thc molecular weight of the granulovirus
round in thc rcst is 107,712 ± 1704 bp
Besidcs, a granulovirus WLIS compared to Phthoril1laea opercule/la
granulovirus (PhopGV) markctcd under the name of MATAPOL®, which also
affects Tccia solal/ivoro. It was shown that both viruses yielded the same
patterns when digested with the three aforementioned restriction enzymes Sam
HI, Eco RI and Hind III.
Such rindings havc demonstrated that PhopGV is not specific for
PhtllOrilllal'a operculella, on the contrLlry, it infects species related to eaeh other
in telïns of fecding habits and life cycles, as in this case.
INTRODUCC'I6N
La papa, So/allunI tuberosum L., se cultiva en altitudes entre 2 700 Y 3 400
msnm (Carpio et al., 1999). Se estima que en el Ecuador existen
aproximadamente 41 550 productores (MAG y PRSA, 1993). Respecto a la
generaciôn de empleo, la actividad absorbe nueve millones de jornales al mes y
es uno de los cultivos con mayor demanda de mana de obra (Carpio et al.,
1999)
En los ûltimos aiïos, en el Ecuador se han establecido nuevas amenazas para
este cultivo; una de ellas es Tecia solanivora, la polilla guatemalteca. Fue
reportada pOl' primera vez en el pais en 1996 como la causante de graves dai'ios
en las zonas donde se cultivan papas en la provincia de Carchi (Gallegos y
Suquillo, 1997).
La polilla de la papa, Tecia solanivora, tiene un cielo de vida completo, pasa
pOl' cuntro estadios de desarrollo: huevo, larva, pupa y adulto (Herrera, 1997).
Este leridôplero de la familiLl Gelechiidae es oriundo de Guatemala, donde fue
descrito en 1973 como Scrobipalposis solanivora Povolny, 1973 y causô graves
dilnos. Luego emigrô haciil los paises vecinos de América Central (Barroso,
1974)
Avances Cil illvesligaci6n y mallejo integrado de la plaga 111
En los cstadios lardios dc la infecci6n con GV, la larva presenta una apariencia
hinchada y liene un calaI' uniforme que va desde blanco hasta crema. Con la
muerle dc la larva. frecucntcmente. existe la rurtura de la fragil epidermis.
liberanclo cucrros de oelusi6n virales (OVs) (Granados y Williams. 1986)
Actualmente, en Bolivia existe un rcsticida biol6gico que sirve para el control
de Ph,hor;moco ojJercuic/lo. El producto es comereialil.ado bajo el nombre de
MATAPOL®, y contiene baculovirus en cantidad suficiente para el control de
esa r1aga. Este baculovirus fue encontrado infectando larvas de la P opercu/e/icl
en el CIP (Centro lnternacional de la Para) en Lima (Perll). Aunque antes fue
rcrorlado en Sri Lanka, Sudafrica, India y Australia, en donde fue estudiado de
forma exhaustiva.
El obJetivode este estudio es aislar e iclentificar un baculovirus que infecte a
Tccio 50/([II;VOra, con el rrop6sito a futuro, de reducir el numero de insectos.
minimizar el impacto causado roI' agentes quimicos y aliviar las pérdidas
econômicas de los agricultores en este cultivo de alto riesgo. Adicionalmente, se
multirlicara el PhopGV en larvas de T. so/anivora, con el fin de comparaI' el
virus encontrado en el Ecuador y el comercializado bajo el nombre de
MATAPOL@
MATERIALES y MÉTooos
Los tubérculos de papa fueron cosechados en la provincia de Carchi y
analizados posteriormente en el laboratorio de Bioquimica de la PUCE
(Pontificia Universidad Catôlica dei Ecuador). Las larvas de Tecia so/an;vora
que rresentaron una coloraci6n blanquecina, hinchaz6n en sus segmentos y
cambio de comporlamiento fueron cons ide radas como larvas enfermas y
recolectadas para estudios rosteriores.
Para la multiplicaci6n dei baculovirus (virus X) se procedi6 a macerar las
Jarvas en un mortero con agua destilada y Tween 20 (modificado de Angeles et
al.. 1996).Con la soluci6n de 60 El (El = Equivalentes larvales. 1El = una larva
enferma macerada en 1 It de agua) se inocularon los tubérculos de papa.
Posteriormente. se secaron a la sombra, y se los puso en una caja de plastico de
23 x 23 x 12 cm con malla de organza en la tapa (modificado de Angeles et al.,
1995).
Los huevos de la plaga fueron trasladados a cajas de plastico que contenian
las paras inoculadas. Luego de 30 dias, cuando las la l'vas se encontraron en el
IV estadio. la sintomatologia fue evidente. En este momento se procedi6 a la
recolecci6n de estas larvas y se las refriger6 para preservarlas y posteriormente
hacer la extracci6n dei ADN viral.
Para la eXlracci6n dei ADN viral se macer6 las larvas enfermas congeladas en
200 III 1de buffer de homogenizaci6n (0.1 M NaCI, 0.2M Sucrosa, 0.2M EDTA,
Avances en investigaciôn y manejo integrado de la plaga 113
omM Tris. pH 8.0). 50 ml de buffer de lisis (0.2M EDTA, 0.07M SDS, 0,5M
Tris, pH 9.2) Y 50 ml 0.5M Na2C03, y se dej6 reposaI' pOl' 20 min (modificado
Hamelin et al., 1989; A. Pollet, com. pers., 2000; modificado Yang et al., 1997)
Este lisado se incubô con 50 ml de proteinasa K (IOmg/ml, PROMEGA
Y302B) pOl' 45 min a 68T en banG marîa, utilizando un reverbero RET BS 1-
[KA Labonechnik (modificado Hamelin et al., 1989; A, Pollet com. pers, 2000;
modi ficado Yang et al., 1997).
Se anadieron 50 ml de acetato de potasio (3M) y se incubaron en hielo pOl' una
hora. La muestra fue extraîda mediante lavadas con fenol-c1oroformo alcohol
isoamîlico pOl' 5 min a 8 000 l'pm (revoluciones pOl' minuto) en una
microcentrîfuga Labnet Spectrafuge 16M (modificado Hamelin et al., 1989; A.
Pollet corn. pers., 2000; modificado Yang et al .. 1997).
El ADN viral fue precipitado mediante la adici6n de 2.5 vollimenes de etanol
al 100% y mantenidos a -70°C pOl' 20 min, para luego sel' centrifugado a 13000
l'pm pOl' 30 min a temperatura ambiente. El pellet final fue lavado con etanol
70%, centrifugado y secado a temperatura am bien te pOl' 30 min, para luego
resuspenderlo en 50 ml de buffer Tris-CI pH 8.0. Esta muestra fue guardada a -20°C
(modificado Hamelin et al., 1989; Pollet corn. pers, 2000; modificado Yang et
al., (997)
Alicuotas que conlenîan 4 ug de GY de ADN fueron digeridas con las enzimas
8(/11I HI (Sigma R-0260), Eco RI (Sigma R-4640), Hind III (Sigma R-1137) y
PSI 1 (Sigma 7002). pOl' una hora a 37°C en bano marîa, Las muestras fueron
guardadas pOl' 10 min a -20 oc.
Sc preparô un gel de agarosa al 0.5% con tampôn TBE (89 mM Tris base, 89
mM âcido b6rico, 2 mM EDTA) que contenîa bromuro de etidio (1 mg/ml)
(Sambrook et al., 1989).
En este gel se pusieron las mueSlras almacenadas, Se adicionô marcador de
frente (0.25% azul de bromoFenol y 40% sucrosa, seglin Sambrook et al.. 1989).
Se uti! izaron pesos moleculares estândares A DN de Lambda digerida con 8ste "
(Sigma D-9793)
Para el registro de est os datos se utiliz6 una dmara Polaroid Fotodine con
rollo Polaroid 665 Positivo/Ncgativo B/N, Para revelar cl negativo se utiliz6 una
soluci6n dc sulfito de sodio al 18%.
Para delenninar cl (;lmano dei ADN viral se utiliz6 unJ curva de calibraciôn
enlre log IOde los pesos moleculares eSI;lndares parJ ADN y las distancias
migradas, Se delermin6 cl tamano de todos las bandas obtenidas al haeer los
corles con las enzirnas de restricci6n.
Para la comparJci6n entre el virus encontrado en la provincia de Carchi yel
PhopGY se realiz6 la rnultiplicaciôn de este ültimo, El PhopGY que se
cOJllcrcializa bajo el nombre de MATAPOL® fue aplicado sobre los lubérculos
114 II Taller Internacional de polilla guaremalteca Tecia solanivora
RESULTADOS
Las larvas enfermas de Tecia solanivora infectadas presentaron sÎntomas
como el cambio de la coloraci6n de la cutÎcula. Las larvas sanas dei III estadio
son verdes. mientras que las que estân infectadas con baculovirus son de color
blanco-Iechoso. Este cambio de colorse observo a partir dei II estadio larval,
siendo mas evidente en el III y IV estadios. Las larvas enfermas son mas lentas
y no reaccionan rapidamentc, como 10 hacen las sanas frente a estÎmulos
exteillos.
AI lIegar al final dei IV estadio, las larvas no seguÎan su desarrollo normal
(empupar) y rnorÎan. Las larvas muertas eran muy fragiles y facilmente
rompibles, y seobservola excresion de unlÎquido lechoso, el cual contenÎa virus
suspendidos en los tejidos licuados. Estos mismos sÎntomas se observaron en
larvas de TccÎa solanÎvora infectaclas con el PhopGV
Para la determinaci6n dei tamafio tOlal deI ADN dei baculovirus que se
encontr6 infectando a larvas de Teeia solanivora se realiz61a digesti6n dei ADN
viral, con enzimas de restricci6n y el dlculo de las curvas de calibraci6n. Sc
OblUVO una media de 107 712 pb (Tabla 1), con una desviaci6n estandar de
1 704 pb.
Adicionalmente, al realizar la comparaci6n entre el PhopGV yel granulovirus
encontrado en Teeia sol(/l1ivorrt (Virus X), mcdiante cortes con las enLimas de
restricci6n y geles de agarosa al 0.5%, se observ6 que los dos virus moslraban
los mismos patronesde banda. Se usaron las enzimas de rcslricci6n Bam HI, Eco
RI yHind III. Ambos virus migran a la misma distancia y presenlan los mismos
pesos moleculares.
DISCUSI6N y CONCLUSIONES
Una venlaja con la que se cuenta al momento de identificar las larvas de Tecia
so!anivora enfermas con virosis, es que los slntomas son facilmente
idenlificables a simple vista.
El cambio de coloraci6n y comportamiento de las larvas cs cVldcnte. Adem:ls,
éstas no llegan a empupar al tiempo en que 10 hacen las larvas sanas si no quc
mueren antes.
116 Il Taller Inlernacional de polilla guatemalteca Tecio ,l"%nivora
L1TERATU RA CI'IA DA
ANC;j:II:S, 1., y J. ALCALAR. 1995. Susceptibilidad de la polillu SYlIlmetrische//1O
/({lIgo/i({s al Vil'L1S de la granulosis de Plitliur;///({('({ opercu/e/lrl (PhopGV).
Revista Peruana de Entolllologia ]9:7 10.
YANC" F., W. WANG, R, Z, CHEN, y X, Xu, 1997, A simple and efficient method
for purification of prawn baculovirus ADN. Journal of Virology Methods
67: 1 4.
Avances en invesligacion y rnanejo inlegrado de la plaga 121
RESUMEN
Tecitl soltlllivora, la polilla guatemalteca, es uno de los problemas
fitos:.lllitarios mas importanles dei cultivo de la papa en Colombia. El
PhopGV(granulovirus de Phthorimaea operculella) se ofrece aClualmente como
un componente para el manejo integrado de T solanivora.
La Secrelarfa de Agricultura de Boyaca realiz6 invesligaciones con el objetivo
de eslablecer un mélodo de crianza masiva de Tecia solallivora. esludiar la
ralogenicidad dei PhopGV en la l'vas de T solallivora, mU/lipiicar el virus,
formulaI' el bioinsecticicla PhopGV y evaluar la efectividad de este produclo en
almaccnamiento de papa, siguiendo las melodologfas desarrolladas pOl' el CIP
(Cenlro Inlernacional de la papa). Ademas, se desarroll6 una melodologfa
elïcienlc de crianza masiva de T so/anil'ora.
Sc detcrmino que para Tecia so/anivora la DISa (Dosis letal 50) de PhopGV
es 1.61 El (Equivalenles larvales) (El = una larva enferma macerada en 1 1 de
agua). La dosis para su rnultiplicaci6n es la larvas de T so/allivora infectadas
con cl PhorGV pOl' lilro de agua. La dosis para la forrnulaci6n en polvo dei
PhorGV cs 2S la l'vas infccwdas pOl' kilo de material inerte (caolfn).
1::1 nivel de pro(ecci6n proporcionado pOl' el PhopGV contra Tecia so/allivora
es de 7Y!c', ;1 980'('. dependiendo dei nivel de infeslaci6n dei tubérculo y dei tipo
de alnwcen3l11iento. La closis recomendada para su uso pOl' los agricullores es 5
kg de PhorGV pm tonelada de papa. En la actualidad, la Secretarfa de
Agricultura cie Boyad produce y comercializa el bioinsecticida PhopG\I. como
alternatlva al uso intensivo de insccticidas qufl11icos para el control de T
SO/Ol1il'Ora en almacén.
122 Il T~lIer Internacional de polilla gUJlemallecJ Tecio so/anivora
AB5TRACT
Tecia solanivora, the Guatemalan moth, is one of the most important
phytosanitary problems in potato growing in Colombia. The PhopGV
(Phthorimaea operculel/a granulovirus) is nowadays offered as a componenl of
the integrated management of T solanivora.
The Secretarfa de Agricultura de Boyaca performed research in order to
establish a large-scale breeding method of Tecia solanivora to study the
pathogenicity of PhopGV in T solanivora larvae, multiply the virus, formulate
the PhopGV bioinsecticide, and evaluate the effectiveness of this product in
potato storage by following [he methodologies developed by the CIP (Centro
Internacional de la Papa). A new methodology for effective large-scale
breeding of T solallivol'Cl has been developed.
It has been determined that the DI 50 (Dosis (etai 50) (Lethal Dosis) of
PhopGV is 1.61 El (Equivalentes larvales) (Larval Equivalents) (1 El = one
infested larvae macerated in J lof water). The dose for its multiplication is 10
Tecia solanivora larvae infected with PhopGV pel' liter of water. The dose for
PhopGV powder formulation is 25 larvae infected with PhopGV per kilo of
inert material (kaolin).
The protection level against Tecia solanivora provided by PhopGV ranges
l'rom 75% to 98%, depending on the tuber infestation level and the storage
system. The dose recomended 10 be used by farmers is 5 kg PhopGV pel' ton of
potatoes. At present. the Secretarfa de Agricultura de Boyaca is producing <Jnd
commercializing the PhopGV insecticide as an alternative to the intensive use of
chemieal insecticides for controlling T solanivora in storage.
1NTRooucc/6N
Tecia solanivora es un lepid6ptero de la l'ami lia Gelechiidae, cuya larva ataca
los tubérculos. Fue introducida a Colombia desde Venezuela en J 985 y se ha
dispersado por las zonas cultivadas, como consecuencia de la comercializaci6n
de tubérculos para consuma a semilla. Penal osa (1996) reporta que los niveles
de dano van de un 3% a un 80%.
Para su control, los agricultores usan gran cantidad de pJaguicidas qufmicos que
api ican con demasiada frecuencia y sin justificaci6n técnica. Este hecho, ademas
de afeetar los costos de producci6n, causa desequilibrios ecol6gicos, aparici6n de
Avances en invesligaci6n y manejo inlegrado de la plaga 123
MATERIALES y MÉTüDüS
Para la crianza masiva de Tecia solonivora se construyeronjaulas para adultos.
Elias consistieron en secciones de tubo PVC de 6.5 pulgadas de diarnetro por 6
pulgadas de altura, cubienas a ambos lados con tela de tul, con 0.5 mm de
espacio enlre hilos y ajustada por bandas de caucho. Cada jaula se coloco sobre
un plato desechable, el cual lIeva un papel donde se recolectaron las posturas. Las
jalilas contenian en su interior pequenos tacos de algodon impregnados en
solucion de sacarosa al 3% para alimentar a los adultos. Estas jaulas se dejan en
produccion durante 13 dias.
Para la crianza de las larvas se utilizaron cajas de madera de 40 x 50 x 50 cm.
Éstas lIevan dos tapas, la superior con malla y la inferior de madera. AI inlerior
de la caja, sobre la tapa inferior se coloca arena como sustralo para el
empupamienlo de las larvas. En la pane media de la caja, se coloca una
bandeja de malla meuliica y sobre ésta hasta una arroba de papa. Cada papa
con un peso aproximada de 40 a 50g. Las papas se infestaron con posturas
pr6ximas a eclosionar. Las larvas al emerger de los huevos penetraban en los
lubérculos y se desarrollaban dentro de ellos. AI completar su desarrollo, las
larvas emergian de los 11Ibércuios y se dirigîan a la arena para empupar. A los 26
dîas se recogieron las pli pas y se colocaron en bandejas plasticas. AI cabo de 23
a 26 dias se rccogieron los adliitos.
En la crianza masiva es importante la provision de una adecllada dosis de
alimento para el desarrollo de los diferentes esladios dei insecto.
124 II Taller Internacional de polilla guatemalleca Teeia so!allivora
RESULTADOS y DISCUS16N
De acuerdo a los estudios realizados, en una dosis de alimento de 2.5 a 3.0 g par
individuo en estado larval, se obtienen de 275 a 287 posturas pOl' hembra (Tabla 1).
30 287.00 A
25 27533 A
20 17133 8
1.5 158.00 B
10 125.33 B
Multiplicaciôn de PhopGV
La obtenciôn de un bioinsecticida viral comienza con la cria rnasiva dei
hospedante y su posterior inoculaciôn con el palôgeno. La dosis a utilizar debe sel'
tal, que garantice un alto porcentaje de infecciôn.
Para la prueba de multiplicaciôn dei PhopGV se usô larvas de Tecia solaniFom
infectadas con este virus. Elias fueron maceradas y suspendidas en agua destilada
para preparaI' tres suspensiones con concentraciones de S, JO Y15 larvas par 1itro de
agua y otras de igual concentraciôn, a las que se les adicionô surfactante al 0.2%
para asi obtener seis tratarnientos (Tabla 2). Los tubérculos fueron inmersos en las
soluciones durante 5 min, luego fueron retirados para sel' infestaclos con las posturas
de la plaga. Se realizaron tres lecturas después de 26, 33, Y39 dias (Castellanos y
Pulido. 1997)
o 91.5 85
5 28.04 7196
5+Surfactante 3724 6276
10 23.86 7614
10+Surfactante 13.55 86.45
15 17.05 82.95
15+Surfactanle 13.67 8333
Avances en invesligaci6n y manejo inlegrado de la plaga 125
10 6764 A
15 6740 A
5 6282 A
0 2.059 8
Surfactante
SI 6355 A
No 5642 8
o 100 38A o
05 100 548 2580
075 100 578 30.64
100 100 638 40.32
125 100 688 48.38
1.50 100 71 C 5322
20 100 71 C 5322
p= (J.(l~
126 Il Taller Internacional de polilla gualemallecn Tecia so/anivom
o 100 42 A o
1 100 62 A 3448
5 100 76 A 5862
10 100 90 C 8275
20 100 95 D 9137
30 100 96 D 9310
40 100 98 D 9655
50 100 98 D 9655
60 100 99 D 98.27
p ~ o.os
CONCLlISIONES
El bioinsecticida a base dei PhopGV ofrece un gran potencial para ser
utilizado en programas MIP con Tecia so/anivora. Ello debido a su efectividad y
porque es imperativo la producciôn de alimentos sanos, la conservaciôn deI
ambiente y el desarrollo de prâcticas sostenibles. ACluaJmente estâ
recomendado pOl' entidades dei sector agricola como: SENA (Servicio Nacional
de Aprendizaje), CORPOICA (Corporaciôn Colombiana de Investigaciôn
Agropecuaria), Secrelaria de Agricultura y UMATAS (Unidad Municipal de
Asistencia Técnica Agropecuaria) (Herrera et al., 1998; Herrera el al., 2000).
LiTERATURA CiTADA
CALDERON, M, y D. Corredor. 1996. Prâcticas de manejo integrado para proteger
lubérculos semillas dei alaque de la polilla guatemalleca de la papa,
(Lepidoptera: Gelechiidae). Resûmenes XXIII Congreso SOCOLEN,
Cartagena de Indias, Colombia.
RESUMEN
Se ensayaron los extractos de ocho plantas para proteger Cl los tubércuJos de
papa de Tecia solanivora. Los tubérculos se sumergen en soluciones acuosas de
0.5 g de extracto por litro. Los tubérculos tratados son expuestos durante varios
dias a adultos de T solanivora para luego realizar el recuento de huevos puestos
sobre los tubérculos.
Con estos datos se calcula el IR (Indice de Repelencia) de los productos
ensayados. Se encontr6 que los extractos de Picconia e.O(celsa (Oleaee3e) tienen
un alto IR frente a este insecto, mayor aûn que el aeeite de nim, utilizado por
agrieultores.
AOSTRACT
Eight plant extraets were tested to proteel potato tubers From Tecia .Io1ol7ivora.
First, the tubers were immersed in water solutions oF 0.5 g of plant extract pel'
liter of water; then, they were exposed to T solanivora adults for several days;
and finally, the eggs laid in the tuber were counted.
Based on these data, the IR (Indice de Repelencia) (Repellence Index) of each
extraet was determined. The Piccol7ia excelsa (Oleaceae) cxtract showed a high
IR against the pest, even higher (han neem oil, which is being used by farmers.
Key words: Plant extracts; Repellence; Tecia solanivora; Water solution
132 Il Tai lei· lnlelllacionai de polilla guatemalleca TeC/o s%l/ivoru
INTRODUCCION
El uso de productos activos de origen vegetal para el control de pl agas es una
aiternaliva que ya ha dejado de ser teorica para convertirse en una realidad, ya
que se conocen diferentes plantas que contienen sustancias activas l'rente a
inseClos. Muchos de esos compueslos eslan disponibles comercialmente, bien
sea aislados 0 en forma de formulados realizados a partir de la propia planta.
Hay compuestos coma la rotenona, el cual no es un unico compuesto sino una
mezcla de rotenona, deguelina, sumatral y toxicaral obtenida de las rafces de
DerJ·is el/iplica (Leguminosae) mecliante extraccion con agua l'ria 0 caliente. En
ocasiones la rafz es secada y molida, comercializandose luego este polvo para
ser eXlrafdo por maceracion en el momento de su uso (Morgan y Wilson, 1985).
Otro compuesto es la rianodina, insecticida obtenido por extraccion con
metanol, cloroformo 0 agua, a partir dei tallo y la rafz de Ryania speciosa
(Flacourtiaceae) 0 la aplicacion de aceite de nim (Azadirachla indica A. luss),
que es ampliamente usado en muchos palses desde hace varios anos y se
comercializa con varios nombres. Sus efectos son diversos sobre los insectos,
entre éSlOS tenemos: antialimentario, toxico, ovicida, interfïere en el desalTollo y
ademas posee propiedades antifungicas (Molera, 1994; Lowery e Isman, 1993,
1994,1996; Schmutlerer, 1995). La bibliograffa sobre la activiclad de extractos
vegetales y productos aislados que tienen activiclad l'rente a microorganismos
fitopalogenos, insectos y nematodos es bastante extensa (Morgan y Wilson,
1985).
En Canarias hay una flora endémica muy rica, algunas de cuyas especies han
resultado efecti vas contra otros lepidopteros y contra hongos fitopatogenos.
Nuestra intencion es evaluar algunas de esas especies vegetales l'rente a la polilla
cie la papa y si aigu na de el las presenta actividad en pruebas de iaboratorio,
realizar una evaillacion de su actividad en campo.
La flora cie las Islas Canarias se caracteriza por su gran cliversidad y
endemismo (-700 especies enclérnicas), algunas de sus cornunidades vegetales
son unicas en el munclo como por ejemplo la Laurisilva (Bramwell y Bramwell,
1990), y existe un numero creciente de estuclios referentes a su contenido en
compueslos bioactivos (Fraga et al., 1997; Gonzales et al., 1994; Gonzalez-
Coloma el al.. 1990. 1992. 1993, 1994, 1995, 1996, 1997.200\).
Se han aislado diversas eslructuras aClivas (sesquiterpenos. diterpenos y
alcaloides pirrolizidfnicos) cie interés para el sector agroqufmico (insecliciclas,
repelentes y fungicidas) a partir de especies cie bs familias Lauraceae.
Boraginaceae y Asteraceae cstlldianclose también sus mecanismos de ace ion
(Fraga el al., 1997; Gonz,ilez-ColomJ et al., 1990, 1992. 1993, 1994. 1995,
1996. 1997.2001; Mullinetal., 1997).
Avances en invesligaci6n y manejo inlegradü de la plaga 133
MATER/ALES y MÉTüDüS
Se usaron especies vegetales que creeen en la Laurisilva Canaria, ya que de
algunas de las especies ex istentes en las Canarias tenemos datos sobre su
actividad biol6gica contra insectos.
En este trabajo presentamos los primeros resultados obtenidos con extractos
de algunas de las especies estudiadas. Ademâs se usaron aceite de nim
(Azadirachta indica) y un extracto de eebadilla (Schoenocaulum officinale A.
Gray) recolectada en Peru. La eebadilla se utiliz6 ya que se habfan realizado
algunos ensayos para ver su actividad biol6gica en otros insectos, y se disponfa
de una gran cantidad de extracto obtenido con n-hexano a partir de semillas
secas. El aceite de nim se incluy6 en los ensayos, ya que algunos agricullores
que 10 emplean senalan una reducci6n de los danos por polilla, aunque no se ha
cuantificado ni vaJorado estas observaciones. En la Tabla 1 se indican las
especies utilizadas y la parte de la planta empleada.
Obtenci6n de Extractos
La parte de la planta recolectada, seca y molida se macera en etanol absoluto
(100%) durante 48-72 horas. Luego se fi Itra y el etanol se evapora en
evaporador rotativo, hasta obtener un residuo s6lido. Dicho residuo se
disuelve en agua a una concentraci6n de 0.5 g de extracto por litro de agua. En
el casa de la cebadilla la extracci6n se realiz6 con n-hexano y para el nim se us6
aceite extrafdo de las semillas.
Insecto Diana
Los bioensayos se realizaron en la Unidad Docente e Investigadora de
Fitopatologfa (UDI) de la Universidad de La Lagllna con adllitos de Tecia
solanil'ora, cllyas poblaciones obtenidas de ejemplares captllrados en el
campo se criaron en laboratorio, en condiciones controladas sobre tubérculos
de papa.
Para los ensayos en laboratorio se consider6 la biologfa dei lepid6ptero y en
qué momentos resulta mâs vulnerable. En condiciones de almacén, los adultos
depositan los huevos en la superficie dei tubérculo. Cuando se produce la
eclosi6n, la larva neonata se introduce en su interior donde excava galerfas. Una
vez que la larva se encuentra en el interior dei tubérculo, es muy diffcil aplicar
un tratamiento que alcanee a dichas larvas y evite los danos. Por otro lada, en
condiciones de campo, la oviposici6n se realiza en el sue/o. Por 10 tanta,
buscamos productos cuya actividad sea fundamentalmente repelente para los
adultos de la poli lia.
Los tubérculos se sumergen en las soluciones a ensayar durante 5 min y luego
se deja evaporar el disolvente (agua 0 etanol), 10 que permite que el produclo se
136 JI Taller Internacional de polilla guatemalteca Tecia so/anivora
RESULTADOS y CONCLUSION ES
El método empleado para detectar productos repelentes a atrayentes para los
adultos parece ser util, facil de emplear y requiere instalaciones de bajo costo. Su
sencillez pennite ensayar un elevado numero de extractos, siempre que se disponga
de suficientes adultos de polilla. Los resuJtados obtenidos en la oviposiciônde
las diferenles réplicas muestran que son homogéneos. Si se detecla alguna
réplica que se desvfa dei resta dei ensayo puede ser eliminada a rechazarse todo
el ensayo, sin grandes pérdidas materiales y de tiempo.
La parte dei ensayo mas delicada es el recuento de huevos, que debe
reaJizarse colocando los tubérculos bajo un estereo microscopio 0 bien usando
una lupa de mana de muchas aumentos. Esto ultimo facilita el manejo teniendo
en cuenta que la manipulacion de los tubérculos debe ser realizada
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 137
IR = Indice de Rcpclcncl:.l.
(*) v<llorcs scguidos de 1<1 rnlSmJ kir;) son signifîCJliv;lmenlc 511nil;HC's entre SI (P < 0.05).
Avances en investigaciôn y manejo integrado de la plaga 139
LITERATURA CiTADA
BRAMWELL, O., y Z. 1. BRAMWELL. 1990. Flores Silvestres de las Islas Canarias.
Ed. Rueda S.L., Madrid, Espaiïa.
C. GUTIÉRREZ, y B. M. FRAGA.
GONZÀLEZ-COLOMA, A., R. CABRERA, P CASTANERA,
1992. Insecticidal activity and diterpene content of Persea indica.
Phytochemistry 31: 1549-1552.
SCHMUTIERER, H. (ED.). 1995. The neem tree Azadiraehta indiea A. Juss andu
Olher meliaceous plants: sources of unique natural products for integrated pest
management, and medicinal, industrial and other purposes. Ed. VCH,
Wcinhcim, Germany.
Avances en investigaciôn y manejo inlegrado de la plaga 143
MOIsÉs PACHECO E.
RESUMEN
El SEN ASA (Servicio Nacional de Sanidad Agraria) ejecuta desde 1997 la
RMP (Red de Monitoreo Preventivo contra Tecia solanivora) debido a la
peligrosidad y avance de la plaga que se ha diseminado desde Centroamérica
hasta Ecuador.
La RMP se distribuye en todo Peru localizandose principal mente en las zonas
donde existe el ries go de ingreso de la plaga y el establecimiento de ella, asî
como campos de cultivo de papa, mercados, almacenes y puestos de control
fronterizo.
Las lrampas utilizadas para el muestreo son de tipo galonera y delta. En la
primera se utiliza agua con detergente para atrapar al insecto, y en la segunda
una base peganle. Se usa en ambos casos a la feromona sexual impregnada en
un dispersor como atrayente. Las trampas son revisadas semanalmente y se
verifica si hay adultos atrapados en el lîquido 0 en las bases. El mantenimiento
de las trampas es constante.
Una segunda actividad son los muestreos de lubérculos Se eligen zonas con los
mismos criterios que para el mueSlreo con trampas de feromonas. Se recolectan
tubérculos de los cuales existen sospechas de la presencia de la plaga, se cortan
y de encontrarse larvas se recllperan adultos en una camara cerrada que tiene
arend en la base.
Desde la instalaci6n de la RMP hasta la actualidad no se ha delectado la
presencia de T('ein solnlli\'Om dentro de Peru. Otras actividades dei Sistema de
Vigilallcia Fitosallil~lria son: el Convenio SENASA-Tumbes con su hom610go en
la provincia El Oro. cl Pl'Oyecto dei Fondo Fiduciario Pérez Guerrero y las
act ividadcs de di fusiÔn.
AB5TRACT
Due to the dangerousness and wide spreading of the Guatemalan moth from
Central America to Ecuador, the SENASA (Servicio Nacional de Sanidad Agraria),
has been executing a preventive program named RMP (Red de Monitoreo
Preventivo contra Tecia solanivora) (The Preventive Monitory Web against
Tecia solanivora) since 1997.
The RMP is being widely applied along the Peruvian territory, specially focusing
those areas where the pest may enter and establish itself, such as potato fields,
markets, storehouses, and frontier check points.
The traps used for sampling are delta and "galonera" (jerrycans). In the first
case, water with detergent is used, while in the second case a sticking base is
used, having, in both cases, a disperser impregnated with the sexual pheromone
to attract the insect. The traps are checked on a weekly basis to verify if adult
insects have been trapped in the liquid or the bases. The traps are provided with
constant maintenance.
A second activity is tuber sampling, being the areas and the tubers chosen
with the same criteria. Some tubers that are suspected of hosting the pest are
selected and cut up. If larvae are found, they are maintained in a c10sed chamber
with sand on the bottom until they become adults.
Since the implementation of the RMP until nowadays, no presence of Tecia
solanivora has been detected within the Peruvian territory. Other activities
performed by the Phytosanitary Monitoring System are: the SENASA-Tumbes
Agreement which has a counterpart in the Province of El Oro in Ecuador, the
Pérez-Guerrero Fiduciary Fund, and informative activities.
INTRODLJCCION
El cultivo de la papa en América es ancestral y su distribuci6n va desde los
40° de latitud sur en Chile hasta los 34° de latitud norte en los Estados Unidos,
habiendo pasado pOl' un proceso de domesticaci6n y adaptaci6n. En el alti pIano
de Peril y Bolivia se encuentra la mayor variabilidad genética de especies
silvestres y variedades cultivadas. La relaci6ndel agricultor con el cultivo de la
papa es en la mayoria de los casos de estrecha dependencia, pues en Peril se
consume el 70% de la producci6n nacional, que esta estimada en 3 066 244 tm
(toneladas métricas) sembrandose una area de 277 778 ha y con un promedio
nacional de 11.25 tm pOl' hectarea.
El problema fitosanitario en la regi6n andina se inicia con la introducci6n de
Tecia solanivora a Venezuela en 1983 desde Costa Rica, posteriormente la plaga
ingresa a Colombia en 1985 y a Ecuador en 1996 (Gallegos, 1997).
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga J 45
lrampas tipo della hechas de plâstico cOITugado, en cuyo interior se coloca una
base peganle y la feromona colgada. Los detalles técnicos de la feromona segun
especificaciones dei fabricante (ISCA TECHNOLOGIES INe.) son las
siguientes: la composici6n es 0.98 mg de (E)-3-dodecenil acetato y 0.02 mg Z9-
3-dodecenil acetato, la duraci6n de la feromona en almacén es tres aiios a SoC,
la densidad para el control es de minimo una trampa con la feromona cada 10
m en el borde deI campo y la densidad para el muestreo es una trampa con la
feromona cada 4 ha.
Tumbes (70)
Piura (152)
Lambayeque (24)
PERU
110Km
RESULTADOS
Los resultados obtenidos en cinco anos de funcionamiento de la RMP contra
Tai{/ sol{/l1ivora demuestran que esta plaga no se encuentra en Peru,
manteniendo su estatus de pais libre de T solanivora.
Los requerimientos para el monitoreo preventivo fueron programados con un
ailo de anticipaci6n. Sin embargo, se presentaron situaciones ciimâticas que nos
obligaron a realizar cambios dei material e insumos usados, para un mejor
desempeno de la red 0 reemplazar trampas por pérdidas de diversa indole.
El clima afect6 marcadamente a las bases pegantes de Jas trampas. Asi, en
condiciones de temperatura alta, el pegamento tiende a concentrarse en el
centro dei carton, mientras que cuando la humedad es alta, el pegamento tiende
a ondularse debiendo cambiarse con mas frecuencia.
La caida de insectos es variable habiéndose encontrado adultos de
SVlIllllelrischema 1{/l1golias. dipteros, cole6pteros entre otros, en alta y baja
densidad, 10 que al parecer indica que de alguna manera, por el color amarillo
de la trampa, tipo de pegamento usado, temperatura interna 0 busqueda de
refugio. los insectos quedan atrapados en la base pegante.
El relieve escarpado de los Andes peruanos y 10 costoso dei monitoreo hizo
muy dificil Ilegar a todos los lugares que técnicamente serian recomendables
muestrear. Por ello, se escogieron solo los sitios senalados como los de mayor
nesgo.
La importancia de la RMP contra Tecia solanivora ha posibilitado que en la
aClualidad se trabaje en la sistematizacion informatica dei sistema de captaci6n
de informaci6n, junto a lin sistema georeferenciado que permite consultar
infonnacion en tiempo real desde cualquier lugar.
LiTERATURA CiTADA
GALLECOS, P. J997. La palomilla de la papa Teci{/ sol{/l1ivora en el Carchi.
Situaci6n actual y perspectivas de control. INIAP 69:5-6
SANINET. 2000. La polilla Teci({ solanil'Ora ha sido introducida en las lslas Canarias,
Espana. Nolas de prensa de Sanidad vegetal. [en linea]. <http://www.
iicasaninel.net/noticiasI2000/nov/12-18/espai'ia.hlml> [consulta: junio dei
20011.
Avances en invesligaci6n y manejo integrado de la plaga j 49
ACTIVIDADES DE CUARENTENA EN EL
DEPARTAMENTO DE PIURA-PERU CONTRA LA
POLILLA GUATEMALTECA DE LA PAPA
TEC/A SOLAN/VORA (POVOLNY)
(LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE)
MARCO-POLO ZAPATA F.
RESUMEN
El Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SEN ASA) en Perû, a través de
SENASA-Piura, dentro de su sistema de cuarentena fitosanitaria realiza una
serie de actividades cuarentenarias tendientes a prevenir el ingreso de Teeia
solanivora proveniente de otros paises hacia el interior dei pais. Con ellas protege
no sôlo la producciôn de Piura si no a todas las zonas paperas dei PerU constituidas
por 270 000 ha de cultivos aproximadamente.
El sistema de control cllarentenario y la red de trampeo para Teeia salan/vara
se iniciaron en 1997 contando a la fecha con 145 trampas con feromonas y cinco
puestos de control cllarentenario (tres externos y dos internos).
Para la ejecuciôn de las medidas cuarentenarias la direcciôn dei SENASA-Piura
realizô un convenio inlerinstitucional con las aduanas. Ademas, estableciô polfticas
de coordinaciôn con la Policfa Nacional dei Perû, el comité de productores de
papa e institutos tecnolôgicos, cuyos aportes son valiosos en la ejecuciôn de las
medidas cuarentenarias y de capacitaciôn ejecutadas por nuestra instituciôn.
En el 2001 se decomisaron y destruyeron 70 t de papa de procedencia no
nacional. Debido a la presencia de la plaga en zonas muy cercanas a la Frontera
se incrementô el nûmero de trampas.
ABSTRACT
El Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA-Perû), through
SENASA-Piura, and within their Sanitary Quarantine System performs a series
of quarantine activities aimed al preventing Teeia solanivora, From entering the
Peruvian territory and which arises From other countries, protecting, for instance,
150 Il Talkr Inlèl"l1acional dè polilla gualemalleCa Tecia solal/ivora
not only Piurn's production, but also ail the potato productive areas of Pem, about
270000 ha. approximately.
The quarantine control system and the trapping web for Tecia solanivora
began in 1997 with 145 pheromone traps and five quarantine check points (three
external and two internai ones).
For the execution of quarantine measures. SENASA-Piura has executed an
interinstitutional agreement with the customs service. Also. it maintains a
coordination policy with the Peruvian National Police. the potato growers'
comrnitee and sorne technological institutes, whose valuable support have
contributed to the implementation of quarantine measures and training activities
catTied out by our institution.
ln 2001. 70 t of potatoes coming from abroad were confiscated and destroyed.
Due to the presence of the pest in areas close to the frontier, a greater number
of traps was set.
INTRODUCCION
El SENASA es la autoridad Nacional en Sanidad Agraria dei Peru. Su misiôn
es resguardar y mejorar el patri monio agrosanitario dei pais. En el deparlamento
de Piura esta la Direcciôn ejecutiva como ôrgano descentralizado que tiene las
rnismas atribuciones y obligaciones institucionales.
En eSle contexto una de las actividades que realiza el SENASA-Piura es el
manejo de los sistemas de vigilancia y cuarentena fitosanitaria. con la finalidad
de irnpedir el ingreso de plagas y evitar la diselllinaciôn de aquellas ya
cxistentes, hacia otras areas don de no existen.
El Perü limita par la parte norte con Ecuadar y Colombia, palses en donde se
cncuentra presente Tecia solanivora. In polilla guatemalleca de la papa, plaga
allamente deslructora de los tubérculos.
El SEN ASA, ante el riesgo inminente de que ingrese dicha pl aga al Peru. ha
implelllentado una serie de actividades tanto de vigilancia corno de cuarentena
externa. Para ello el depal1alllento de Piura tiene tres PCCE (Puestos de Control
Cuarentenario Externo): Paita. La Tina, Espindola y Alamor y dos PCCI
(Puestos de Control Cumentenario Internos): Lancones y el Guineo. En los tres
PCCE se realizan inspecciones de los medios de transpol1e. equipaje de pasajeros
y productos vegetales que ingresan pOl' dichos puestos de control. Dado el
inminente riesgo. dichos puestos han sida reforzados tanto con personal como
con la infr,lcstructura loglstica y operativa.
Avances en invesligaci6n y manejo inlegrado de la plaga J5 J
RESULTADOS y DlscuSION
Diagnôstico de la Situacion
El departamento de Piura se ubica al noroeste dei Perû limitando pOl' el norte
con el departamento de Tumbes y la Repûblica dei Ecuador, pOl' el sur con el
departamento de Lambayeque, pOl' el este con el departamento de Cajamarca y
pOl' el oeste con el Océano Pacffico. Tiene una area agricola de 1fJ6 849 ha
(OIA-MINAG). Los cultivos predominantes en la Costa son: arroz, algodôn,
maiz, citricos, mango y otras; mientras en los val les interandinos son: maiz,
trigo, papa y en menores escalas granadilla, lûcuma y chirimoya.
El cultivo de papa comprende aproxillladamente 1 000 ha pOl' campana
agricola en las provincias interandinas de Huancabamba y Ayabaca que son
limitrofes con el Ecuador (Loja). En ellas el rendimiento promedio es de 9 000
kg pOl' heclarea. La produccion deriva en un 20% para consumo local y un 80%
sc comercializa en el resta dei departamento.
Tecia salaI/il/am esta presente en varias zonas productoras de papa dei
Ecuador existicndo un desplazamiento dei producto. a zonas que aûn se
encuentran libres. En la provincia de Loja se la encontro en almacenes, centros
de abastos y areas de cultivo. Sin embargo, actualmenle en Piura que es
dcpartamento lilllitrofe con Ecuador, no se ha repot1ado esta plaga.
Avances en illvesligaciôn y manejo inlegrado de la plaga 1S3
Actividndes de Cuarentena
T-\I3L.'" I.--Implementacion de los PCCE.
Detecci6n en campo
Si se detectase Tecia solonivora en campo se efectuara la delimitaci6n dei
area utilizandose GPS. Los datos se transferiran al sistema computarizado, con
1<1 ubic<lci6n de los punlOs de intercepci6n de dicha pl<lga. Asimismo, se trazaran
las radiales a distancias de 1,5,10,25, Y 50 km, a fin de delerminar el posible
avance y diseminaci6n de la plaga mediante GPS. El area circunserita en cada
r<ldial determin<lra una superficie, cuyo resultado permitira calcular el numero
de trampas. En caso de delecci6n de T solanivora se dispondra la siguiente red
de trampeo:
SONIA-LucÎA NAVIA
RESUMEN
Tecia solanivora. la polilia guatemalteca de la papa, es una pl aga de importancia
econ6mica que en los ultimos anos ha causado pérdidas enormes a los agricultores
deI departamento de Narino, incluido el municipio de San Juan de Pasto. Por tal
raz6n, fue necesario la realizaci6n de un proyecto de transferencia de tecnologfa
en el m<lnejo y control de est<l pl<lg<l.
Los agricultores por medio de visitas finc<l <1 finc<l, t<llieres demostr<Jlivos y de
motivaci6n empezaron a tr<lbajar en comités veredales, p<lra re<lliz<lr acciones
conjunt<Js que les permitieran reducir el impacto y dispersi6n de 1<1 plag<l. Se
hicieron encuest<Js, muestreos de 1<1 plaga (con tramp<lS de feromona en lotes y
bodegas) y giras de reconocimiento que permitieron hacer un mapeo de la
presencia e incidencia de la pl<lg<l en I<ls vered<ls productoras de pap<l dei
municipio de Pasto.
Este proyecto se realiz6 entre enero y junio dei 2002. Se capacit<lron 3000
<lgricultores de 45 comunid<ldes, quienes se organizaron p<lr<l control<lr el problema
de polilia. Ademâs, particip<lron 1 500 ninos, y 1 350 <lgricultores fueron
encuestados. Se re<llizaron 5400 encuestas que d<ln una ampli<l visi6n dei problema
en la zona. Adicionalmenle, 1 328 agricultores <lsistieron a actividadcs en el
campo.
AflSTRACT
Tecia solol7ivora, the Guatem<llan potato moth, is a pest of economic importance
that h<ls caused greal losses to f<lrmers in the Dep<lr1ment of N<lriiio, including
the Municipality of S<ln Juan de Pasto. Therefore, the implementation or
a
technology transfer project to manage and control this pest'was necessary.
158 [1 Taller [ntélllacionai de polilla gllaternalteca Teeia solanivora
Farmers were visited one by one. Then, they attended motivation and
demonstration workshops and after that, they started to work in commun ital
commitees ta reduce the pest impact and it's dispersion by means of joint
actions. Polis, and pest samplings by means of pheromone traps were performed
(in plots and storehouses), as weil as survey trips which originated a mapping
of the presence and incidence of the pest in potato fields in the MunicipaJity of
Pasto.
This project was carried out between January and June 2002. 3000 farmers
From 45 communities were trained and organized to control the moth probJem.
Aiso. 1500 children participated and 1350 farmers were polled. 5400 poils were
tabulaled showing a broad scope of the zone and also 1328 farmers attended the
field activities.
!NTRODUCCION
Uno de las actividades mâs importantes en la economfa dei departamento de
Narino es el cultivo de papa, dependiendo de él 30000 familias que siembran
alrededor de 45 000 ha. En los ùltimos cinco anos la incidencia de Tee/a
sa/an/vara, la pol ilia guatemalteca, ha crecido pOl' las siguientes razones:
desconocimiento de la biologfa de la plaga y de las prâcticas de manejo de ésta,
manejo inadecuado de bodegas, compra de semilla en los mercados de
Cundinamarca y Boyacâ 0 a negociantes no acreditados de esas zonas, malas
practicas en los mercados, transferencia inadecuada de tecnologfa pOl'
desconocimiento de los técnicos de los factores de la plaga; pero ademâs pOl' falta
de técnicas adeclladas para transmitir el conocimiento y motivaI' al cambio de
actitud y a la implementaci6n de nuevas alternativas de control, utilizaci6n de
insecticidas qufmicos sin control pOl' parte de los agricultores paperos y
dependencia exclusiva al uso de agroqufmicos para combatir pl agas y
en fermedades.
Para el desarrollo dei departamento de Narino y en especial dei mllilicipio de
Pasto es prioritario que los agricultores, que se dedican al cultivo de papa
obtengan rentabilidad de esla labor. Asf, permanecerân en los campos generando
empleo y bienestar. POl' tal motivo, es necesario evitar el crecimiento poblacional
de plagas que sean arrasantes y devastadoras como la polilla guatemalteca.
Para FEDEPAPA (Federaci6n Colombiana de Productores de Papa) es
prioritario capacitar a los agricllitores sobre las mejores prâcticas de manejo y
en el conocimiento de los factares que inciden en la presencia y ataque de la
Avances en invesligucit'm y rnanejo inlegracJo de la plaga 159
MATERIALES y MÉTODOS
Se formaron brigadas de informaciôn finca a l'inca realizando encuestas sobre
manejo dei cultivo, area de siembra, prâcticas de manejo de semilla. papa de
consumo y residuos de cosecha. Se realizaron talleres de rnotivaciôn y
concientizaciôn en la veredas. El temario de estos talleres incluyô las siguicntes
actividades:
1. Charla de motivaciôn a la organizaciôn para trabajar en equiro. Si alguien no
controla la plaga le hace dano a sus vecinos, adernas que sera el primera que
pierda. Se formaron pequcnos grupos que trabajaron primera armando un
rompecabezas, el cual se clisenô rara que se comrrencla que somos imrortantes
y pieza clave para que la comunidad crezca y pueda emprender tareas
importantes para su bienestar. Después en pequenos grupos se respondiô a la
pregunla (,Qué podemos hacercomo comuniclad para combatir la polillJ? y se
disenaron estrategias para realizar con los vecinos en toda IJ veredJ.
2. Presentaciôn dei video de biologfa y manejo integrado de la plaga.
3. Elaboraciôn de tablas cie vida 0 inseclarios para conocer el cielo de la plaga.
4. Conformaciôn de un comité veredal para combatir la polilla.
Se realizaron demoslraciones de las diferentes rrâcticas dei mancjo integrJllo
de la polilla, utilizaciôn de las papas de desecho y los rcsultados obteniclos.
Ademas. de giras de agricultores, para que miren coma trabajan los agricultores
de otras veredas y/o conozca n los estragos de la rlaga si aûn no la lienen en su
vereda.
El agricultor ejecuta cada una de las labores y practicas que integran el MIP
(Manejo Integrado cie PI agas ) se apropia cie la metoclologfa, i mplementa con su
experiencia formas mas eficientes de hacerlo y participa dei rroceso.
160 Il Taller 1111ernaciol1al de polilla gllalemalteca Tccia solanivora
RESULTADOS
1. 1 350 agricultores encuestados en 49 veredas dei municipio de Pasto.
2. 5 400 encuestas tabuladas y procesadas que proveen informaci6n muy
con fiable en cuanto a practicas de manejo dei cultivo y de la papa, después de
cosechada, manejo de la semilla, métodos de siembra, areas sembradas y
conocimiento de la plaga.
3. 46 talleres de motivaci6n y concientizaci6n con la asistencia de 1 123
:Igricultores, quienes evaluaron el taller y aportaron ideas para enriquecer el
proceso.
4. 44 comités veredales organizados y trabajando en defensa dei cultivo de la
papa.
5.40 talleres demostrativos con la pal1icipaci6n de 918 agricultores que realizaron
una evaluaci6n de 10 aprcndido y aportaron ideas para mejorar las practicas
enseiiadas.
6. 48 tallcres en escuelas veredales con la participaci6n de 927 ninos, los cuales
elaboraron 914 dibujos. Estos dibujos permiten ver la percepci6n de los ninos
t'renIe al problema de la polilla.
7.29 charlas impanidas a aproximadamente 600 ninos de bachillerato y quinto
de prilllaria sobre la biologfa de la polilla.
8. Tres giras con 63 agricultores que incluyeron charlas dictadas por los
anfitriones y por los agricultores visitantes.
9. Ocho dfas de campo con la asistencia de 1 328 agricultores, 14 entidades
dei seclor agrfcola, estudiantcs de agronomfa y técnicos de campo.
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la plaga 161
CONCLUSIONES
Las comunidades organizadas logran manejar mejor sus problemas, como en
el casa de implementar y efectivizar las medidas de orden Jegal y cullural en el
control de Tecia solanivora. Los ninos son un factor fundamental para lograr que
los adultos adopten nuevas tecnologfas.
El participar en las practicas de ensilaje, salmuera, bioabono, armada de
trampas hizo que el agricultor se mostrara mas receptivo y le pareciera
relativamente facil la implementaciôn de estas técnicas.
Ademas, logramos que los agricultores comparen el introducir el control
cultural con sus diversas prâcticas versus el control con agroqufmicos. De esta
manera, se dieron cuenla que se necesita mejorar el control cultural cambiando
las técnicas utilizadas anteriormente.
Las encuestas realizadas al iniciar el trabajo nos permitieron conocer mejor la
comunidad con la que !bamos a trabajar, saber el estado de la plaga en la zona,
que estaban haciendo y que podfamos hacer para que acogieran nuestras
sugerencias. La tabulaciôn de las en cuestas arrojaron resultados y
conocimientos que sirvieron para este proyecto. y permiliran que la
informaciôn quede disponible para cualquier otro trabajo que se realice en el
municipio de Pasto.
LA EXPERIENCIA DE LA CAPACITACION y
DIFUSION DEL PROGRAMA MANEJO INTEGRADO
DE PLAGAS EN BELÉN, BOYACÂ, COLOMBlA
RESUMEN
Entre agosto y diciembre dei 200 J, Ja empresa PROALBIO (Productores de
Alimentos Biol6gicos) realiz6 la capac;laci6n en MIP (Manejo Integrado de
Plagas) de 40 agricultores de la Asociaci6n de Productores de Papa dei
municipio de Belén. Cont6 con el financiamiento dei Concejo Nacional de la
Papa de Colombia, y la alcaldîa de Belén, ademâs dei apoyo técnico dei CIP
(Centro Internacional de la Papa).
Para facilitar el aprendizaje y la toma de decisiones se adaptaron a las
caracterîsticas de la regi6n, el método de escuela de agricultores y la guîa para
facilitadores desarrollada para Perû por el C1P. Previamente, se lOidi6 el nivel de
conocimientos de los participantes sobre manejo dei cultivo y control de las
plagas. En base a los resultados se seleccionaron los temas para la capacitaci6n.
Se disenaron pequenos ensayos que permitieron observar el cielo de vida y el
comportamiento de las dos principales pl agas de importancia econ6mica en la
regi6n: Tecia solanivora (polilla guatemalteca) y Premnotrypes vorax (gusano
blanco de la papa).
Las sesiones de capacilaci6n, a cargo cie un profesional facilitador se realizaron
cada ocho dras durante cinco meses. Cada sesi6n se desarrol16 indistintamente
en una parcela de papa manejada por el grupo de agricultores 0 en un local
proporcionado por la alcaldîa. Como resultado, 33 agricultores fueron capacitados
en MIP y se valid6 la guîa para los facilitadores de escuelas. Este proceso de
aprendizaje permiti6 a los agricultores de Belén entender los cambios morfol6gicos
de las plagas, observar su comportamiento y dar un sentido 16gico a las pnkticas
MIP.
164 Il Taller lnlernacional de polilla gualemalteca Tecio so/anivoro
AB5TRACT
Between August and December of 2001, the entrepreneurial group
PROALBIO (Productores de Alimentos Biolâgicos), provided training in MfP
(Manejo Integrado de PI agas) (Integrated Pest Management) to 40 farmers From
the Asociaciân de Productores de Papa in the municipality of Belén. The project
was financed by the Concejo Nacional de la Papa of Colombia and the
municipality of Belén and was provided with technical support by the CIP
(Centro Internacional de la Papa).
ln order to facilitate learning and decision-making, the Farmer's Field 5chool
approach and the Facilitator's Guide developed by the CIP for Perû were adapted
to the local conditions. First, the farmers' knowledge on cultural management
and pest control was evaluated, and the training topics were selected according
to the results.
5mall trials were designed and implemented to observe the life cycle and
behavior of the two major pests in the region: Teeia solanivor(t (Guatemalan
moth) and Premnolrypes vorax (Andean potato weevil).
Training sessions, facilitated by a professional trainer, were held on a weekly
basis for five months. Each session was carried out in a potata plot managed by a
group of farmers, or at a place provided by the municipality. As a result, 33 farmers
were trained in MIP and the Facilitator's Field Guide was validated. The leaming
process enabled farmers From Belén to understand the insects' morphologicaJ
changes, observe their behavior, and eventually, allowed them to make logical
applications of the MIP practices.
INTRODUCCI6N
En las zonas productoras de papa dei departamento de Boyacâ, millones de
pesos son invertidos anualmente en programas de transferencia de tecnologfa,
para favorecer la competitividad de los pequenos productores. Ellos no logran su
objetivo, posiblemente debido a que estos programas no lien an las expectativas de
los agricultores.
Una de las debilidades de los productores en el manejo de pl agas dei cultivo,
es el desconocimiento de aspectos sobre la biologfa y comportamiento de las
plagas, la influencia dei clima, la relaciân dei insecto con el desarrollo de la planta
y las prâcticas de control. Éstos son aspectos claves para facilitaI' la toma de
medidas adecuadas para el control de la plaga.
Avances en invesligaci6n y manejo imegrado de la plaga 165
Organizaci6n
Con el objetivo de que los agricultores se involucren activamente en los
talleres de campo se comprometi6 a los participantes, en la administraci6n y
verifïcaci6n dei cumplimiento de las actividades dei proceso de capacitaciôn. Se
nombr6 una junta directiva, la cual qued6 integrada pOl': Pedro Sim6n Guerrero
(Presidente), Maria Susana Balaguera Masmela (Secretaria) y Pablo Rinc6n
(Tesorero). La junta fue responsable de lIevar las actas de las sesiones de
capacilaci6n, el listado de asistencia de los beneficiarios y de recibir los
materiales de trabajo. Las sesiones de caracitaci6n se realizaron durante cinco
meses, cada ocho dias y ocho horas al dia.
Diagn6stico de Conocimientos
Para determinar el nivel de conocimientos de los produclores se elabor6 una
ficha de inscripci6n, la cual entre otros aspectos inclura datos persona les,
informaci6n familial' e informaci6n sobre el conocimiento dei cielo de vida,
comportamiento y control de las principales plagas y enfermedades de la papa.
También se realiz6 un taller de diagn6stico participativo, en el cual a través
de grllpos de trabajo se evaillo el eonoeimiento eoleetivo de 45 agricultores
sobre su eomunidad, su ambiente, el manejo de] eultivo y sus efeetos sobre su
entorno y nuevamente se pregunt6 sobre el ciclo de vida de las plagas dei
cultivo, su manejo y control.
Las variedades comerciales sembradas pOl' los productores son: Parda Pastusa
y Tocarreiia (para consumo en fresco) y Diacol Capiro (variedad requerida pOl'
la industria). El numero de agricultores que siembra estas variedades de papa es
la sigllienle: Parda Pastllsa (45 productores). Diacol Capiro (1 J) YTocarrena (1).
J 66 Il Taller Jnternacional de poli lia gU3lemaileca Tee/a solan/vora
En el manejo de los lotes a sembrar se observ6 que hay una buena rotaci6n de
cultivos sembrandose: cebolla cabezona (tres productores), papa (seis
productores), avena (un productor) y pastos (35 productores). Esta rotaci6n de
cultivos faciJita la aplicaci6n de algunas medidas de control, en el manejo de
Premno/rypes vorax (gusano blanco de la papa).
Los agricultores que conocen el ciclo de vida de Teela so/anivora y de
Premno/rypes vorax (Tabla 1) manifestaron haber adquirido estos
conocimientos de la capacitaci6n impartida pOl' la Secrelaria de Agricultura de
Boyaca, algunos funcionarios de las casas de agroquimicos e instituciones como
CORPOlCA (Corporaci6n Colombiana de Investigaci6n Agropecuaria), que
hace presencia en la zona.
f\dulto 7 4
Huevo 1 4
Larva 45 45
Pupa 5 4
Dano 45
Los insecticidas son la unica medida de control que usan los agricultores. Los
mas ulilizados para el control de Teeia so/anivora son: Carbofuran,
Lambdacihalotrina, Metomil, Clorpirifos, Profenofos, Metamidofos, Parati6n,
Aldicarb, Foxin y Carbosulfan. Para el control de Preml1D/rypes vorax se utiliza:
Carbofuran, Metamidofos, Clorpirifos, Profenofos y Carbosulfan.
dei gusano blanco sc hizo a partir de larvas, estado queconocen los agricultores.
Los materiales empleados fueron una botella plastica de gaseosa de 2'" l, a la cual
se le retirô el pico. luego se lIenô con tierra y se introdujeron 50 larvas. Esto
ûltimo se hizo con el fin de reliraI' un poco de tien'a semanalmente y observaI'
los cambios morfolôgicos de esta plaga. Una vez que nacieran los adultos, éstos
se lIevaron a una c5mara de vidrio que contenia una planta de papa. En ella, los
agricullores observa l'on el comportamiento y dano que causa los adultos al
follaje.
Para el montaje dei ciclo de vida de la polilla se usô una botella similar, en el
fondo se echô un poco de arena, se introdujeron tubérculos con la l'vas de la
polilla, se tapô la bote lia con una tela de tul sujeta a la botella con un cordel. En
este ensayo, los agricullores pudieron diferenciar los estados de desarrollo de la
plaga. Semanalmente. los agricultores observaron los ensayos y pOl' 10 sencillo
de los mismos, algunos los realizaron en sus casas.
Capacitaciôn en el Aula
Los agricullores seleccionaron un local en la vereda El Bosque (entregado pOl'
cl Alcalde municipal en COlllodato) fund:lI1do asi "La escuela de agricultores
investigadores de Belén.·· En el aula se desarrollô el Illontaje de ensayos sobre
168 Il Taller Internacional de polilla gualemalleca Tee/a so/anivora
RESULTADOS
Los agricultores observaron los cambios morfol6gicos de Premnolrypes
vorax y de Tecia solanivora. A partir dei conocimienlO dei cielo de vida y
comportamiento de las dos plagas de importancia econ6mica, los agricultores
dieron sentido 16gico a las practicas de control MIP.
Ademas, los agricultores adoptaron para el manejo de Tecia solanivora
algunas practicas MIP tales como: uso de trampas con feromonas en campo,
recolecci6n y manejo de los residuos de cosecha, y uso de baculovirus en
almacén. Para èI manejo de PremnOlrypes vorax, se !Iev6 a cabo practicas tales
como: colocaci6n de barreras vegetales con nabos y trampas cebo en los bordes
de la parcela de papa. Se valid6 la metodologfa de los talleres de campo como
una herramienta para la capacitaci6n sobre MIP. La gufa actualizada para
facilitadores elaborada por el CIP en Pen! sirvi6 para satisfacer las necesidades
de la regi6n.
Aigunas dificultades que se presentaron durante este trabajo fueron: el tiempo
de ejecuci6n dei proyecto fue relalivamente corto y en la realizaci6n de
operaciones numéricas, los agricultores no prestaron mayor alenci6n al
desarro!lo dei taller.
CONCLUSIONES
1. La escuela de agricultores es la mejor manera para lograr la aceptaci6n y
adopci6n dei MIP, pues permite ir ensenando paulatinamente a 10 largo de la
campana agrfcola, los conceptos y principios bioffsicos necesarios para la
api icaci6n dei MW
2. La escuela de MIP es una alternaliva a olros métodos convencionales de
capacitaci6n. porque promueve el auto aprendizaje, permite la participaci6n de
agricultores que no saben leer ni escribir, involucra a muchos miembros de la
familia y el aprendizaje es vivencial.
3. La escuela de MIP constituye una manera apropiada de desarrollar los
conocimientos y capacidades de los agricultores, 10 cual facilita la innovaci6n y
adopci6n de tecnologfas.
4. La escuela de MIP permite investigar, validar y adaptar tecnologfas a las
condiciones locales en forma participativa y contribuye a innovar Jos métodos
de asistencia técnica y capacitaci6n tradicional.
RECOMENDACIONES
J. Ajustar la metodologfa y las gufas de trabajo, segûn las necesidades de la
zona, nivel cultural y académico de los agricultores.
Avances en invesligaci6n y manejo integrado de la plaga 169
LITERATURA SUGERIDA
CÂRDENAS, M., E Y. SÂNCHEZ. 1998. Conservaci6n de papa desechada (Solanum
/lIberos/lm) e infestada por Tecia solanivora (Povolny), como parte de su
manejo integrado en la alimentaciôn de novillas Holstein en Tunja (Boyaca).
Tesis de Ingenierîa Agron6mica, UPTc, Tunja, Boyacâ, Colombia.
NELSON, R., M. PALACIOS, R. ORREGO, y O. ORTIZ (Eds.). 2002. Guîa para facilitar
el desarrollo de escuelas de campo de agricultores. Manejo integrado de las
principales enfermedades e insectos de la papa. CIP-Care, Caso San Miguel,
Pen].
ALESSANDRA ARZüNE M.
RESUMEN
Se da una vision breve de los cultivos de papa en Italia. Se provee informacion
sobre Jos insectos mas dafiinos de las cosechas, con especial énfasis en los Midos
vectores de virus y ~lIgunas especies de lepidopteros y coleopteros. Ademas, se
considera a los nematodos dei género Globodera como huéspedes de la papa.
También se indican los enemigos naturales de las plagas y métodos de control
preventivo, agronomico, f1sico y qufmico, mas convenientes para proteger tanto las
cosechas de papa como el ambiente.
ABSTRAC'T
A brief overall view of the potato growing activity in Italy is provided.
eonsidering the inseets known to be most harmful lo the crop, with special
emphasis on aphids that are veclors of viruses, and on some species of
Lepidoptera and Coleoptera. ln addition, nematodes of the genus Globodera,
considered as potato dwellers, were also ineluded.
Pest natural enemies are also pointed out, as weil as, the most suitable
agronomie, physical and chemieal preventive control methods, to protect both,
the crop and the environment.
INTRODUCCI(lN
La papa es originaria de las areas andinas de Amériea dei Sur y
partieularmente de las partes altas de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y PerU.
En estos paises se encuenlran de modo silvestre easi Iodas las variedades de
501011/1//1 /IIveros/I//1 conoeidas hast a la fecha.
Pigafetta fue uno de los primeros historiadores en elogiar a la papa en su
"Viaggio al Brasile" en donde la eonoeio en IS 19. Aunque se estima que la papa
172 JI Taller Internaciollal de polilla gualemalteca Tecia solanivora
fue introducida a Europa en Jas ultimas décadas dei siglo XVI 0 comienzos dei
XV]]; el establecimiento y expansi6n de esta planta tuvo Jugal' en épocas
posteriores.
El pionero de la difusi6n de la papa en Italia fue Dandolo, pero cabe mencionar
que quien se destac6 en la promoci6n de este tubérculo fue también Vincenzo
Virginio, el cual se empen6 en dar a conocer este cultivo en Piamonte durante
las primeras décadas de 1800. En 1803 las papas aparecieron pOl' primera vez en el
mercado de Torino, en donde pOl' un tiempo se distribuyeron inclusive
gratuitamente.
En Italia se practican tres clases de cultivo de papa: la precoz 0 tempranera (al
Sur), la comun (al Norte) y la bisiesta 0 de segunda cosecha (que ocupa pocos
miles de hectâreas). Las variedades de creaci6n italiana son: "Alba" precoz,
"Desital" medio-tardfa y "Merit" medio-precoz poco sensibles a la lancha de la
hoja. "Imola" de maduraci6n media es inmune al câncer de papa, poco sensible
al PVY, al PLRV y a la lancha de la hoja. "Sibylla", a maduraci6n media,
resistente al patotipo RoI dei nematodo dorado de la papa. "Teodora", precoz
poco sensible a PLRV, medianamente sensible al PVY y a la lancha.
Ademâs, se cultivan una quincena de variedades de procedencia extranjera
entre las cuales se destacan: Agata, Monalisa, Primura, Sirco, Spunta y, entre las
rojas, Chérie y Desirée. Entre 1961 -1995 el cultivo abarcaba alrededor de 350000 ha
con una producci6n aproximada de 35 millones de quintales. En relaci6n a la
ubicaci6n, el cultivo estaba situado en un 40% en zonas altas, en un 36% en
zonas medias y en un 24% en la Ilanura. En las ultimas décadas el cultivo
disminuy6 notabJemente hasta lIegar a los actuales 81 596 ha con una
producci6n de alrededor de 22-23 millones de quintales (datos dei 3 J. 12.200 J).
Las causas de esta disminuciân son imputables al cambio dei tipo de
alimentaci6n (la papa hoy en dfa es considerada un alimento "pobre" y ha
perdido .su importancia como alimento base) y al abandono de campos
marginales y de tamano pequeiio, en favor de haciendas con superficie amplia
(alrededor de 40-50 ha) que permiten la mecanizaci6n dei cultivo.
Contemporâneamente a la disminuciân de la superficie cuhivada, se registr6
un aumento de rendimientos, obviamente diversificados: alrededor de 15 Llha
para las variedades precoces, 40-50 Llha para las variedades de otro tipo, con
un promedio de 25 --26 tlha. Merece destacar que la papa italiana es muy
cotizada pOl' sus calidades organolépticas que alcanzan cotizaciones muy
superiores a las dei norte de Europa.
En 10 que se refiere a la papa para semilla, dos son las zonas de elecciân pOl'
sus condiciones pedol6gicas y ubicaciân: Brunico (Trentino-Alto Adige) que
produce 5000--6000 t Yla Sila (Calabria), en donde subsisten todavfa problemas
empresariales.
Avances en invesligaci6n y manejo inlegrado de la plaga 173
l
174 Il Taller Il1ternacional de polilla guatemalteca Tecia so!ollivora
1
Avances en invesligaci6n y manejo inlegrado de la plaga 175
desde una localidad a la otra sino también ana tras ano. Los adultos tienen un
actividad crepuscular y nocturna y prefieren un medio ambiente humedo. Los
huevos son puestos aisladamente 0 en grupos en la bifurcaci6n de las nervaciones
foliares, en la inserci6n de los pedolos, en las partes agrietadas y hundidas de
los tubérculos, y en particular en la cercania de las yemas.
Estas larvas Forman inicialmente galerfas filiformes en las hojas que a menudo
se extienden en forma de manchas a la hoja entera. El ataque a los tubércuJos
empieza a partir de una pequena carpa a tapita de seda en forma de embudo (de la
cual deriva el nombre de operculella), frecuentemente ubicado en el hundimiento
basal de las yemas que se comunica con un estuche de seda y con un
ensanchamiento a unos 2 cm de profundidad. Cada tubérculo puede hospedar
hasta una docena de larvas, cada una en su madriguera. En Italia el numero de
generaciones anuales es de 6-7 para las zonas litorales disminuyendo hacia el
interior y alcanzando 10-12 generaciones a 10 largo de las cos tas africanas y
asiâticas hasta Ilegar a 13 en la India.
Usualmente el dano de esta polifIa, en especial en zonas calidas, esta relacionado
con los tubérculos almacenados y es causado por las larvas procedentes deI campo
juntamente con los tubércuJos recién cosechados 0 por las larvas procedentes de
poblaciones que continuan reproduciéndose en las bodegas. En dichas localidades,
antes de la difusi6n de los modernos insecticidas, las papas no podfan conservarse
sin sufrir contaminaciones que alcanzaban el 75% 0 la destrucci6n completa en
un lapso de 2-3 meses.
En estos casos los tubérculos son reducidos a una masa putrefacta a causa dei
desarrollo de acaros, hongos y bacterias. En Italia se registran frecuentemente
pérdidas significativas en papas almacenadas. En su area de origen
Phthorimaea operculella tiene numerosos enemigos naturales, que en Italia se
utilizan experimentafmente para el control biol6gico.
En el campo Jas larvas son con frecuencia vfctimas de una granulosis viral.
Coma alternativa al control qufmico, este temible fit6fago tiene coma limitante
solamente la temperatura tante en el campo coma en los aJmacenes. Para
mantener bajo control la polilla es necesario conservar los tubérculos a una
temperatura inferior a los IO-]J°C, proporcionar una buena ventilaci6n y
limpieza a los almacenes y recipientes, proteger las ventanas con mallas finas,
seleccionar los tubércuJos, etc.
Las buenas practicas de control agron6mico consisten en la utilizaci6n de
tubérculos sanos como semilla, en la realizaci6n de siembras tempranas
considerando que el dano aumenta cuando laS.siembras se hacen tardfamente.
Ademas, en la eliminaci6n de malezas que pueden acarrear virus,
recubrimiento de la base de las plantas en particular tratandose de suelos
Avances en investigaci6n y manejo integrado de la pl aga 179
CONCLUStONES
Si se excluyen los Midos vectores de virus, que son pale<Îrticos, los principales
enemigos de la papa en ltalia (yen el mundo) son las especies de procedencia
americana (el geléchido Phthorimaea operculella, los crisomélidos Epitrix
hirtipennis y Leptinotarsa decemlineala y los nematodos Globodera rostochiellsis
y Globodera pallida) que Ilegaron a nuevas zonas agrfcolas sin la compleja
biocenosis que en los paÎses de origen mantiene sus poblaciones bajo control.
Como frecuentemente ocurre cuando un organismo es introducido en una
zona diferente a la originaria, éste IUvO la oportunidad de rnultiplicarse fâcilmente
durante la busqueda y antes de la introducci6n de sus enemigos especificos
(frecuentemenle desconocidos 0 poco conociclos en su parria) a la espera. casi
siempre desilusionante, de la adaplaci6n de algun iirnitante nativo.
Estos hechos denuncian la responsabilidad dei hombre que. par ignorancia de
AvanCès en investigacion y manejo integrado de la plaga 183
1 con papas. Este temible lepid6ptero lodavia no esta. en la lista de la ûltima edici6n
dei Quarantine Pests for Europe (McNamara et al., 1997) y, consecuentemente,
puede circular con la indiferencia de los organismos nacionales e
internacionales encargados de la prolecci6n de las producciones agrfcolas.
De aquf la necesidad de adquirir rapidamente informaci6n precisa sobre la
biologfa, ecologfa, epidemiologfa dei insecto y sus métodos de control mas
eficaces para enfrenli1r esta nueva amenaza para la papicultura mundial.
Tabla \.- Entomofauna asociada a la papa en Italia. La taxonomfa y nomenclatura utilizadas siguen el formato de 00
.j:>.
CSIRü (1991).
::::
Orden Familia Especie Parte atacada
;J
Collembola Sminthuridae Bourleliella hortensis Fitch Hoja ~
Collembola Sminlhuridae Sminlhurus vin'dls L. Hoja ::l
Orthoptera Gryllolalpidae Gryllolalpa gryllolalpa (L.) Tuberculo
~
Hemiptera Aphididae Aphis fabae Scopoli Hoja y fior ::l
l'J
Hemiptera Aphididae Aphis gossypii Glover Hoja y fior ()
"'"
Coleoptera Elateridae Agrypnus murinus L. Raiz y tubercule
Coleoptera Elaleridae Athous haemorrhoida/is F. Rail y tubercule <::>
(1)
V>
Lepidoplera Nocluidae Apamea (=Hadena) monogtypha (Hufnagel) Tubérculo (1)
Lepidoptera Nocluidae Chrysodelxis cha/cites (Esper) Hoja ~
'<
3
""
~
c,
(1)
~
i>
o~
o'"
a.
a.
(1)
'"
~
Co>
(]Q
""
00
V1
186 11 Taller Inlernacional de polilla gualemalleca Tecia soiallivora
LITERATURA CONSULTADA
CONTI, M., D. GALLITELLI, V. lisA, O. LOVISOLO, G. P. MARTELLI, A. RAGOZZINO.
G. L. RANA, y C. VOVLAS. 1996. 1 principali virus delle piante orlive. Bayer
S.p.A., Milano, Italia.
CSIRO. 1991. The insects of Australia. 2da. ed. Vol. 1and II. Melbourne University
Press, Melboullle, Australia.
PELLIZZARI, G., y L. DALLA MONTA'. 1997. Gli insetti fitofagi introdotti in [talia
dal 1945 al 1995. Informatore fitopal. 47(10);4-12.
ANEXO 1. POSTERS
The potato (Solanlln1 11IberOSlln1 L.) has been and continues to be one of the
most traditiond crops in the Canary Islands, using approximately 13% of their
farmed land. In J 999, the Lepidoptera Teeia solanivora was detected for the
first time in potato crops north of Tenerife. Since then, the pest has spread,
causing significant losses among potato growers on the island.
Therefore, since March of 2001, pest monitoring has been performed to
discover its extent and dispersion levels. One hundred traps, provided by the
CIP (Centro Internacional de la Papa), were used with this insect's specific
pheromone, and were distributed in 24 of the 31 municipalities of Tenerife
Island.
The traps were placed at threc different altitudes, (500, 750, and 1000 m
approximately), in grids placed every 2000 m over potato crop maps, and they
were visited on a weekly basis during the crop development (from March to
July 2001). Since August 200 l, the counts wcre performed biweek Iy.
A wide distribution of the pest was observed in the northern area of the island,
where an important sample was captured in fourteen of the target
municipalities. In spite of the absence of crops during the months of July and
August, the largest number of captures occurred at the end of summer and
beginning of alltumn
The study of spatial distribution of the pest was carried out by means of
geostatistical methods based on calclliations of the semivariogram function.
Once such fllnction has been calculated, the value of the variable, (number of
male adults captured), can be interpolated into any point in thc target zone. This
estimation is done by means of the technique called kriging, named after Krige
and Matheron, the founclers of geostatistics. Based on these data, the distribution
maps were drawn using isolines.
LA POLILLA DE LA PAPA
PHTHORIMAEA OPERCULELLA (ZELLER)
(LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE)
UN MIEMBRO DE LOS NUMEROSOS INSECTOS
HOSPEDEROS DEL DENSOVIRUS EGIPCIO
POLI ESPECIFICO MLDNV
ANEXO 2. PROYECTOS
RESUMEN
Tecia solan;l'ora, la polilla gualemalleca, es una de las plagas de mayor
importancia econolllica en el cultivo de la papa en Cololllbia. El control quîlllico en
campo es inefïciente debido a que la plaga no se alimenta de follaje. POl' esta razon,
los progr,lInas de MI P (Manejo Integrado de Plagas) se basan principalmenle en el
manejo cultural.
Mcdiante la biotecnologîa se obtiene resistencia genética a las principales plagas.
Esta lécnica ha sido implemenlada par el CIP (Centro Inlernacional de la Papa).
El CIP cuenta con plantas transgénicas de Parda Paslusa, variedad colombiana
que domina el mercado cie consumo fresco, con cl gen cry 1A(b) de /Jucil/us
Ihl/ringiensis Berliner.
Estas plantas han moslrado ser muy efectivas contra las especies dei complejo
de polillas de la papa como Phlhorimaea operculeila (cspecie ampliamenlc
distribuida a nivel mundial), Symmelrischema tangolius (la polilla andina de la
papa) y Tilla absolUIa (la polilla dei folJaje de la papa y dellomale).
La propuesta consiste en evaluar inicialmenle la resislencia de los tubérculos
transgénicos a Tecia solanivora en condiciones de cuarentena. Posleriormente se
Ilevaran a cabo esludios de manejo de resislencia, flujo de genes y pruebas de
adaptacion en campo.
El trabajo se realizarâ en coordinacion con el ICA (lnslituto Colombiano
Agropecuario), CORPOICA (Corporacion Cololllbiana de Investigacion
. Agropecuaria) y el CIP siguiendo la reglamentacion de las leyes de bioseguridad .
200 II Taller lnternacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
ABSTRACT
Tecia solanivora, or Guatemalan potato moth, is a pest of high economic
importance in potato growing in Colombia. Field chemical control is inefficient
because the pest does not feed on leaves. Therefore, the MIP (Manejo Integrado
de Plagas) (lntegrated Pest Management) programs for pest management are
based mainly on cultural handling.
Genetic resistance to the main pests has been obtained by means of
biotechnology. This technique has been implemented by the CIP (Centro
InternacionaJ de la Papa). CIP has transgenic plants of Parda Pastusa, a
Colombian variety leading the fresh consumer market, bearing the gen cry
1A(b) of Bacillus thuringiensis Berliner.
These plants have proved to be very effective against the species of potato
moths such as Phlhorimaea operculella (a species widely spread around the
world), Symll1elrischema tangolias (Andean potato moth), and Tula absoluta (a
moth affecting potato and tomato leaves).
The proposai consists firstly on evaluating the transgenic tubers' resistance to
Tecia solanivora under quarantine conditions. Later, studies of resistance
management will be performed, as weil as gene fJow and field adaptation tests.
The work will be carried out in coordination with ICA (Instituto Colombiano
Agropecuario), CORPOICA (Corporaci6n Colombiana de Investigaci6n
Agropecuaria), and CIP in compliance with the reguIations of biosafety laws.
INTRODUCCI6N
Una de las principales plagas dei cultivo de papa son las polillas. En el casa
de Tecia solanivora, la polilla guatemalteca de la papa, es una plaga importante
en Centro América de donde se ha diseminado hacia Venezuela, Colombia y
Ecuador. El programa MIP de rafces y tubérculos deI CIP considera el control
de las polillas como una de las principales actividades.
Dentro de los componentes de control de Tecia solanivora se considera el
uso de: feromonas sexuales, PhopGV (granuIovirus de Phthorimaea
operculella) y plantas transgénicas. Las alianzas estratégicas que se desarrollen a
nivel regional facilitaran la difusi6n de estos productos. En el casa de las plantas
transgénicas, por ser organismos genéticamente modificados, es necesario que
los pafses tengan leyes y normas de bioseguridad.
•
Avances en investigaci6n y manejo inlegrado de la plaga 201
son: determinar si el gen cry 1A(b) dei Bacillus thuringiensis afecta el desarrollo
larval de T solanivora y seleccionar lineas transgénicas de papa Parda Pastusa
con altos niveles de resistencia a T solanivora.
MATERIALES y MÉTODOS
Este estudio se realizarâ en las instalaciones dei ClP y dei ICA. Se
propagarâ in vitro 30 lfneas transgénicas de papa Parda Paslusa (Tablas 1 y 2).
en los laboratorios de recursos genéticos dei CIP. Estas lineas transgénicas
han sido transformadas con el gen cry 1A(b) de Bacillus thuringienis ssp.
berliner 1715. La transformaciôn se ha realizado via Agrobacterium
tumefaciens con el promotor 35S (cauliflower mosaic virus: CaMV35S) yel
gen de rt:sistencia a kanamicina como gen marcador.
Las lineas han sido seleccionadas en base a los resultados obtenidos en las
pruebas biolôgicas con Phthorimaea operculella y Symmetrischema tangolias.
habiendo mostrado altos niveles de resistencia que corresponde al 100% de
mortalidad larval. Posteriormente, lasplantulas se transplantaran en jiffy strip®
para su adaptaciôn antes de ser sembradas en macetas.
El mantenimiento y tuberizaciôn de las plantas de las lineas transgénicas de
papa se Ilevara a cabo en los cubiculos dei invernadero de bioseguridad de la
estaciôn dei CIP.
El CIP cuenta con un regJamento interno sobre manipulaciôn de plantas
modificadas genéticamente, que proveen un conjunto de reglas,
procedimientos y precauciones para manipular estos organismos en laboratorio.
invernaderos y campo.
Los bioensayos seran realizados por CORPOICA. en los ambienlcs de
cuarentena dei ICA. siguiendo los lineamientos de bioseguridad cie dicha
instituciôn y dei gobierno colol11biano La prueba se Ilevara a cabo en envases
de plâslico desechables con capacidad de 1/2 l, previamente desin feclados con
aJcohol. Se uti 1izarân 100 tubérculos recién cosechados, que tengan un peso
promedio de 2.5 g cada uno. Se harâ un diseno completamenle al azar con c1iez
repeticiones, donde cada repeticiôn sera de 50 g de tubérculos, los cuales ser;jn
colocados sobre pa pel filtro en los envases plasticos. En cada repeticiôn se hara
infestaciôn con 20 larvas neonatas (hasta dos horas de edad), las cuales sc
ubicaran con la ayuda de un pincel pelo de marta, evitando cl contacta con las
manos. Éstas se dejaran sobre los tubérculos y se taparân los recipienles
herméticamente, por espacio de tres dias a fin de evitar que las larvas se
escapen. Después de este tiempo se cambiaran las tapas por una malla fina
sujetada con una liga, durante el tiempo de desarrollo larval.
Se realizarân tres evaluaciones:
204 Il Taller Illternacional de polilla guatemalteca Tecia so/allivora
Lineas transgénicas
LITERATURA CJTADA
ARAQUE, C. 1992. Experimenlaci6n en los ullimos 10 anos. Manejo integrado
de la polilla gigante de la papa, Teeia solan/vora (Povolny). Pp. 45-47. En G.
Robayo (Ed.), Papas Colombianas con el mejor entorno ambiental.
FEDEPAPA, Bogota, Colombia.
206 Il Taller lillernacionai de polilla guatemaheca Tecia so/anivora
CANEDO. v., y F. CISNEROS. 1998. Efecto de las plantas transgénicas de papa sobre
el desanollo de los geléchidos Symmetrischema tangolias (Gyen) y TUla
(Ioso/uta (Meyrick). Resumenes de la XL Convenciôn Nacional de
Entomologîa. Sociedad Peruana de Entomologîa, Lima, Peru.
SAS INSTITUTE INe. 1989. SAS/STAT user's guide, versiôn 6, 4ta. edition, vol. 2.
SAS Institute, Cary, NC, U.S.A.
Avances en investigaciôn y manejo integrado de la plaga 207
RESUMEN
El ingreso y diseminacion de Tecia solanivora en los Andes signifïca un riesgo
real para los paises donde la pl aga ya se ha establecido y un riesgo potencial
para sus paises vecinos. Las pérdidas reales y potenciales causadas par esta
plaga en Colombia, Ecuador y Perû bordean los 150 millones de dolares anuales,
monta que justifica invertir en un proyecto regional para evitar su diseminacion
a zonas libres y controlarla en zonas donde ya esta establecida.
El objetivo general de este proyecto es mejorar la competitividad y seguridad
alimentaria de los agricultores paperos de Colombia, Ecuador y Perû, evit,mdo
la contaminacion ambiental y contribuyendo a disminuir los niveles de pobreza.
Se plantea la necesidad de trabajar en forma colaborativa a nivel nacional y
regional. Ella generaria beneficios, al usar las ventajas comparativas de cada
instituci6n a pais. Ademas, se evitaria la duplicacion de esfuerzos y se usarian
los escasos recursos financieros en forma mas eficiente.
ABSTRACT
The presence and dissemination of Tecia solanivora in the Andes poses an
actual risk for the countries where the pest has established itself, and a potential
risk for those neighboring countries. Actual lasses in Ecuador and Colombia,
and potential lasses in Perû are nearly )50 million American dollars per year,
208 II Taller Irllernacional de polilla guatemalteca Tecia so/allivora
which justify the investment in a regional projeq to avoid the pest dissemination
[Q clean areas and to control it in infested areas.
The general objective of the project is to improve competitiveness and food
safety of potato growers in Colombia, Ecuador and Perû, thus avoiding
environ mental pollution and contributing to reduce poverty.
The projecl proposes the need for collaborative work at both national and
regional levels. This would generate a positive synergy since every institution
or country would be using its comparative advantages. Moreover, duplication of
effort could be avoided, and the scarce financial resources available could be
used more efficiently.
INTRODUCCI6N
El cultivo de la papa es el de mayor importancia en las zonas medias yaltas
Andinas. Este cultivo genera alimentos e ingresos para miles de familias, tanto
agricultores como comerciantes y procesadores. En Colombia, por ejemplo,
90000 familias trabajan en producciôn de papa generandose alrededor de 20
millones de jornales (Benavides, 1997).
En la zona Andina, la papa es afectada por varios problemas fitosanitarios
que se pueden considerar endémicos, entre los cuales estâ el tizôn tardio
(Phytophthora infestons), el gorgojo de los Andes (Prel11noptrypes vorax) y las
polillas de la papa (Phlhorimaea opercu/e/la y Symmestrischema tango/ias).
Estas pl agas causan serias pérdidas, pero los agricultores han aprendido a
convivir con ellas y las instituciones de investigaciôn y extensiôn han generado
alternativas tecnolôgicas viables para su manejo (Ewell et al., 1990; Ortiz et al.,
1999). Sin embargo, hay nuevas amenazas para las cuales los agricultores no
estan preparados. Este es el caso de la polilla guatemalteca, Tecia so/al1ivora, la
cual fue introducida a Venezuela en 1983, y se ha desplazado hacia el sur
pasando a Colombia y Ecuador causando cuantiosas pérdidas (Arias et al.,
1996; Benavides, 1997: Peiïal07.a, 1996: FEDEPAPA, 1998; INIAP, 1997)
Adicional mente, los agricultores afectados por esta plaga han incrementado el
usa de agroquimicos tôxicos en Colombia y Ecuador. Esta ha dado coma
resultado un incremento dei riesgo para la salud humana y para el ambiente.
El usa de productos altamente tôxicos no esta documentado en los paises
Andinos; pero datos dei valle deI Carchi en Ecuador demuestran el alto riesgo
que implica el uso de estos agroquimicos y el efecto negativo al sistema
nervioso de las personas (Cole et al., 1998).
AV<lnces en inveslig<lci6n y m<lnejo integr<ldo de la pl<lg<l 209
DISCUSI6N
Se necesila desarrollar programas de invesligacion que incluyan:
1. Estudiar las dinamlCas poblacionales en zonas agroecologicas tipo, en
Colombia y ECllador.
2. DeterminaI' la existencia y uso potencial de enemigos naturales para eJ
control de la plaga, ademas de los ya conocidos.
3. Determinar los umbrales economicos para el control a nivel de campo y
almacén.
4. Ampliar la informacion sobre la eficiencia de métodos de control quimico,
biologico. etologico y cultural.
5. Continuar con la evaluacion técnica y economica de las practicas de manejo
integrado denlro de areas piloto.
6. Realizar estudios de pre-factibilidad sobre la produccion de jnsumos para el
manejo integrado de Tecia so/anivora.
7. Estimarel impacto potencial de las pr;kticas MIP.
8. Desarrollar. adaptar y evaluar métodos apropiados de capacitacion a
prodllctores, segun las condiciones de cada region.
9. Diseîïar y establecer un sistema regional de muestreo, evaluacion dei progreso
y diseminacion de la plaga.
10. Diseiiar y evaluar modelos de prediccion dei desplazamiento de la pl aga
llsando los sistemas geogrMicos de informacion.
Adicionalmente. es necesario continuar con la capacitacion e intercambio de
infonnacion que incluye: desarrollo, adaptacion y evaillacion de métodos
apropiados de capacitacion a productores. segun las condiciones de cada region.
Estos métodos pennilirùn a su vez desarrollar materiales de capacitacion que
permitan reahzar actividades de deteccion, muestreo, prevencion y control de
TecÎn sO/(/llivora. Ademas. es necesario la organizacion de seminarios y lalleres
regionales e inlernacionales sobre deteccion, prevencion y manejo de Tecin
so/alli\'()m. implementacion de Illedios electronicos para el intercambio de
informacion entre las instituciones y profesionales participantes y difusion de
informacion al publico en genera\ sobre el problema de la polilla guatemaltcca,
sus riesgos y los beneficios de su control.
En el pasado. las institllciones de investigacion y extension de cada pais han
trabajado en forma aislada, generandose problemas como duplicidad de
runciones. elevados costos de investigacion. extension. y competencia entre
ellas. El proyecto "Implementacion dei Manejo Integrado de Plagas Insectiles
dei Cultivo de Papa en {treas especffïcas de la Region Andina (1995-1998)"
Avances en investigaci6n y manejo inlegrado de la plaga 211
LITERATURA CITADA
ARIAS, J., J. JARAMILLO, E. ARÉVALO, N. ROCHA, y L. MUNOZ. 1996. Evaluaci6n
de la incidencia y severidad deI dano de la polilla gigante de la papa Teeia
so/allivora en el Departamento de Antioquia. Boletîn de divulgaci6n. ICA-
CORPOICA, Medellîn, Colombia.
COLE, D., F. CARPIO, 1. JULIAN, y N. LE6N. 1998. Health impacts of pesticid use
in Carchi farm population. Pp. 209-230. En C. Crissman, 1. Antle y S.
Capalbo (Eds.), Economic, environmental and health tradeoffs in agricultures:
pesticides and the sustainability of Andean potato production. Kluwer
Academic Publishers, Massachusetts, U.S.A.
PENALOSA.1. 1996. Estado de las dos principales plagas dei cultivo de la papa
en el Departamento de Boyacâ. Curso Internacional de MIP de la papa.
CORPOICA-CIP, Paipa, Colombin.
214 II Taller Internacional de polilla guatemalteca Tecia solanivora
ANEXO 3. FIGURAS
ESCALA 5 mm
Avances en invesligaci6n y manejo integrado de la plaga 2 J5
2002. Guevara, D., lotio, A., Pinas, F. & Onore, G. MARI POSAS DEL ECUADOR
(CONTINENTAL y GALApAGOS). VOL. 17a. FAMILIA:
SPHINGIDAE. BUTTERFLIES & MOTHS OF ECUADOR
(INCLUDING GALÂPAGOS). VOL. l7a. FAMILY: SPHINGIDAE.
Publicaci6n especial dei Museo de Zoologîa. Centro de Biodiversidad y
Ambiente. Pontificia Universidad Cat61ica dei Ecuador 6:248 pp. + 227
figs. ISBN: 9978-77-098-4.
PUCEICBA
9 789978 771204