NORMA CHILENA OFICIAL NCh1646.

Of1998

Grifos de inc
Grifos incen
endio
dio – Tipo de colum
olumna
na 100 mm diám
diámetr
etro
o
nominal – Req
Requisitos
uisitos gene
genera
rales
les

Preámbulo

El Institu
El ns tituto
to Naciona
Nacionall de Normali
Normalizac
zaciión, IN
INN
N, es el orga
organismo
nismo qu quee ttiiene a ssuu ca
cargo
rgo el
es tu
tudio
dio y prep
prepara
aración
ción de las norma
normass té cn
cniica
cass a nivel nnac
aciiona
onal.
l. EEss miembro de la
IIN
NTE
TERRNAT ATIION
ONAL
AL OR
ORGAGANI
NIZA
ZATI
TION
ON FO
FOR R ST
STAN
AND DARARD
DIZAT
ATIION (I(ISO)
SO) y de la COM COMIISISION
ON
PAN
PA NAM
AME ERICA
CANNA DE NOR ORM
MAS TETECN
CNIICA
CASS (COPA
(COPAN NT), repre
represe
sent
ntan
ando
do a ChiChille ant
antee es os
organismo
orga nismoss .

La norm
La normaa NC
NCh1h1 6 4 6 ha s ido pre
prepa parad
radaa por la Divis
ivis ión de Normas del Ins titut
tit utoo Naciona
Nacionall
de Norma lizac
lizaciión y eenn s u eess tudio
tu dio pa
participa
rticiparon
ron los orga
organism
nismos
os y pe
perso
rsona
nass nanatu
turales
rales
siguientes:

Academia
Acad emia Nac
aciiona
onall de Bombe
omberos
ros J ua
uann Herrera B.
Riica
R cardo
rdo Hicks S.
ASIMET A.G
ASIM A.G.. Roberto
obe rto Merc
ercadadoo B.
DIINAG
D AGAL
AL Ltda.
td a. Adolfo GalGalindo
indo
Empre
Empresa
sa Met
etropoli
ropolita
tana
na de Obras Sanitarias
Sa nitarias,, EMOS Fran
Francisc
ciscoo Arave
Aravena na G.
Ana Marí a Muño
uñozz
Luis
L uis Tol
Toledo
edo
Ferreira y Quinte
Ferreira Quinteros
ros Inge
ngenieros
nieros Cons
Consultores
ultores Eduardo
dua rdo Ferrei
Ferreira
ra M.
Fundición Amafunc
Amafuncoo J ua
uann Aceve
Acevedo do V.
Oscar
Osc ar Aceve
Acevedo do V.
J osé
os éRiffo P.
Fundición
Fundición Gri
Griss Hé ctor
ct or Rome
omero ro S.
Fran
Fr ancisc
ciscoo Rome
omero ro S.
Fundición Qui
Fundición Quint
ntaa S.A. J ua
uann Rojas C.
IIns
nstitu
tituto
to Nac
aciiona
onall de Norma
ormallizac
zaciión, INN Ernes to Riedel
ed el S.
Ramo
R amona na Vi
Villlalón D.

I
NCh1
NCh166 4 6

Pont ifi
Ponti ficia
cia Universidad Cat
Católi
ólica
ca de Chi
Chile,
le, DICT
CTUUC J osé
os éLuis Mont
ontalvo
alvo
Superinte
Sup erintende
ndenc
nciia de Se
Servi
rvicios
cios Sanita
Sa nitari
rios
os,, SISS
SISS Ví ctor
ct or Figue
Figueroa
roa S.
Gerardo Sa Samha
mhann E.
Talleres
Talleres Met
etalú
alú rgi
rgico
coss Chi
Chille S.A. (TAL
(TALM
MET) Leon
eonardo
ardo Campo
Camposs J .
Romá
R ománn Valdi
aldivia
via

Ess ta norma anu

E anulla y reem
reemplaza
plaza a la NCh16 4 6 .Of81 Grifo de incendio – Tipo columna de
100 mm de diámetro nominal declarada Oficial Oficial de llaa R
Repú
epú blica
blica por D
Decret
ecret o N
N°
°53 9 de
dell
Miinist
M nisterio
erio de Obras PúPúbli
blica
cas,
s, de fec
fecha
ha 19 de MayoMayo de 1 9 8 1 y pub
publlica
cado
do en el Diario
Oficial
Ofi cial N°3 0 .99 9 de fec
fecha
ha 2 5 de J unio de 1 9 8 1 .

Ell an
E anexo
exo A forma pa
parte
rte del
de l cuerpo
cu erpo de la norma
norma..

Los an
Los anexo
exoss B, C, D y E no forman parte
pa rte del
de l cuerpo
cu erpo de la norma
norma,, se insert
ns ertan
an s ólo a tí
tul
tu lo
iinforma
nformativo.
tivo.

Es ta norma ha s ido ap
Es aprobad
robadaa por el Cons
Consejo
ejo del
de l Ins
nstitu
tituto
to Naci
ac iona
onall de Norma
ormali
lizac
zaciión, en
sesiión efectuada el 26 de A
ses Agosto
gosto de 19 98 .

Ess tafecha
E
de norma
fec ha 11haddeesido
D de
declarada
claradadeN119
Diiciembre orma
9 9 8 ,Chi
Chil
dellen
ena
M ainist
Ofi
Oficial
cial
erio de
nisterio de laObras
Rep
epúú bli
blica
Púcablipor
cass ,Dpubli
blica ecret
ec reto
o do
publica N°
cado 2en
5 6el
6
Diiario Ofi
D Oficial
cial N° 3 6 .26 0 del
de l 1 1 de Ene
neroro de 1 9 9 9 .

IIII
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1646.Of1998

Grifos de inc
Grifos incen
endio
dio – Tipo de colum
olumna
na 100 mm diám
diámetr
etro
o
nominal – Req
Requisitos
uisitos gene
genera
rales
les

1 Alcance y campo de aplicación

1.1
1.1 E
Est
st a norma es
esta
tabl
blec
ecee llos
os requi
req uisitos
sitos qque
ue de
deben
ben ccumpli
umplirr llos
os grif
grifos
os ppara
ara iince
ncendios,
ndios, tipo
de columna
co lumna de 1 0 0 mm de diámet ro nominal.
1.2 E Est
staa norma excluye llos
os gri
grifos
fos an
anticonge
ticongellant
antes
es..

2 Referencias

NCh2
NCh222 9 Fundici
Fundiciónón de hierro - Cl Clas
as ificac
ficación,
ión, mue
muess treo
tre o y prep
prepara
aración
ción de probe
probeta
tass
para
pa ra en
enss ayo
ayoss .
NCh2
NCh255
55 Cobr
Cobree y ssus us alaleaciones
eaciones para fundi
fundici
ción
ón – Termierminol
nologí
ogí a, clasif
clasifiicación y
desiignaci
des gnación.
ón.
NCh111 2 4
NCh1 Fundición de hierro - Fundición gris - Es pe pecifi
cifica
cacione
cioness .
NCh1
NCh133 4 3 Al
Alea
eación
ción de co cobre
bre - Pi
Pieza
ezass fun
fundidas
didas en are arena
na pa
para
ra ap apllicaci
icac iones
on es
gene
ge nerales
rales .
NCh1
NCh144 0 3 Al
Alea
eacione
cioness de co cobre
bre - Produ
Product ct os mo
mollde dead
ados
os por
po r colada
co lada cont
co ntiinua.
nu a.
NCh155 9 3 /2
NCh1 Rosca
os ca Whitw
Whitwort orthh para tubo
t uboss – Part
Partee 22:: R Ros
oscaca ccililí
í
ndrica interior
nt erior y
rosca
ros ca cil
cilíí
ndrica extexterior
erior - Tol
Tolera
erancnciias
as..
NCh1
N Ch166 3 0 /1 Dibuj
ibujosos té cnicos – Tol Toleran
erancias
cias genera
gen eralles – Parte 1: Tol Toleran
erancias
cias para
dimens ioneoness li line
neales
ales y an angulares
gulares s in la eesp spec eciifi
fica
cación
ción indivi
individua
duall de
tollera
to erancnciias .
NCh1
N Ch166 5 7/1 Ani
Anillllos
os ddee ccau
auchchoo vulcan
vulcanizizado
ado pparaara ttube
uberí rí
as - Part Partee 11:: Tuberí as de
as be
bestst o-cem
o-cemen entoto..
ASTM A 1 5 3 -8 2 Zi
Zinc
nc co coat
atiing (H
(Hot
ot – Dip) on Iron and Stee St eell Hardw are are..
IISO4
SO400 4 2 Thread
Threaded ed fasfaste
tene
ners
rs – Axi
Axialal load
oa d fati
fat igue te tess ting – Test me meth
thods
ods anandd
evalluation
eva ua tion of resresults
ults..
IISO
SO 6 5 0 9 Corrosion of me metatalls and all alloys
oys – Determinat
et erminatiion of dezincifi
dezincificacation
tion
resiis tanc
res ta ncee of bras s.

1
NCh1
NCh166 4 6

3 Requisitos

3.1
3.1 Dim
Dimension
ensiones
es y ttoler
oleran
anci
cias
as

3.1.1 L
Los
os di
diferentes
ferentes el
element
ementos
os ddel
el gr
griifo se muest ran en cconj
onjunto
unto y ddespiece
espiece eenn fi
figura
gura 1.

3.1.2 Las t oleranci

Las oleranciasas ddee llas
as me di
didas
das de las piezas fundidas deb debenen corres
corresponder
ponder a la
norma
no rma NCNCh1 h1 6 3 0 /1 a grado
gra do memedio,
dio, s alvo las ex
expre
press am
amen
entt e es pe
pecificad
cificadas
as en las figuras
corres
co rrespo
pondien
ndientt es y las tolera
toleranc
ncias
ias de las medida
medidass de las rros os ca
cass deb
deben
en corre
corress ponde
po nde r a
NCh1
NC h1 5 9 3 /2.

3.1.3 L
Laa ccade
adena
na qu
quee un
unee la ta
tapa
pa boq
boqui
uillla ccon
on el cue
cuerpo
rpo del gri
grifo
fo (ver fi
figura
gura 11,, de
deta
tallle x),
de be tene
debe te nerr com
comoo mí nimo 1 1 eslabo
eslabone
ness de 5 mm de es pe peso
sorr y 3 5 mm de largo y de debe
be
esta
es tarr s ujeta a la tatapa
pa boquil
boqu illla por un rema
remach
chee cabeza
ca beza redon
redonda
da (ver í tem
te m 6 ) de diámet
diámetroro 1 3
mm por p or 2255 mm ddee largoargo,, ddee tal
ta l mane
manerara qque
ue pe
permi
rmita
ta el li
libre
bre giro para atornil
at ornilllar o
des at
atornil
ornilllar la ta
tapa.
pa.

3.2 Materiales

3.2.1 Las
L
fundiición
fund asgris
partes del
y cum plircuerpo
cumpli r con lodel tagr
griblecido
ifo y llaa en
es tablecido t apa boca deNCh1
la norma incendi
incendio
Ch111 2 4o para
ssee de
deben
elben cconfeccionar
gradoonfeccionar
20. en

3.2.2 L
Los
os ppernos
ernos ddee ssuj
ujeción
eción que eest
st é
n en ccont
ontac
acto
to directo con eell agua debe
debenn sser
er de
bronc e, acero
bronce, ac ero inoxidab
noxidablle o latón.
at ón. Est os ú ltimos deb
deben
en cum
cumpli
plirr con
co n el ens ayo de
deszincifi
de szincifica
cación
ción s eñ
eñalado
alado en el an
anexo
exo A.

3.2.3 L
Laa boquil
boquillla de incen
incendi
dio,
o, plato válvul
válvulaa y plato so
soporte
porte s e de
deben
ben confec
c onfeccionar
cionar con una
aleac ión que con
aleaci contetenga
nga co
como
mo mí nimo un 7 5 % de cob cobre
re s egú n NCh2
Ch255
55 , que ga
garant
rantiice una
adec
ad ecua
uada
da re
resist
sist en
encia
cia mec
mecán ániica;
ca ; es
esta
tass ppiieza
ezass de
debebenn cu
cumpli
mplirr con lo es
esta
tablecido
blecido en la
norma NCh1Ch133 4 3 ó NCh1
Ch144 0 3 s eg
egúú n co
corres
rrespond
ponda. a.

3.2.4 E
Ell vás
vásta
tago
go se ddebe
ebe cconfec
onfeccionar
cionar con ace
acero
ro iinoxi
noxidab
dablle con un mí
nimo de 113%
3% deC r.

3.2.5 El h16
El
norma NC se
sell6lo5 7/1
NCh1 del. vás
7/1. vásta
tago
go y del obt
obturador
urador deben ccumpli
umplirr con lloo que se eest
stablece
ablece eenn llaa

3.2.6 El toma caden

cadenaa y la cade
cadena
na deben ser de acero gal
galvani
vanizado
zado en cali
caliente
ente segú n
ASTM A 1 5 3 ó de ac
acero
ero inoxidab
noxidablle con un mí
nimo de 1 3 % de C r.

3.2.7 L
Los
os pernos parkers debe
debenn ttene
enerr un recubrimi
recubrimient
entoo de prote
protección
cción mí
ni
nima
ma equival
equivalent
entee
al grad
gradoo s eve
evero
ro (grado 3 ) s eg
egúú n ISO 4 0 4 2 .

3.2.8 Los pernos de aacero

Los cero con ccabeza
abeza he
hexagonal
xagonal deben seserr gal
galvani
vanizados
zados eenn ca
calliente
segú n AST
ASTM M A 153 ó un procedimi
procedimiento
ento que garant
garantiice una protec
protecci
ción
ón equival
equivalente
ente o
superior.

3.2.9 Para el se
selllo de pi
piezas
ezas atorni
at ornilllada
adass no ssee debe
debenn util
utiliizar empaqu
empaquet
etaduras
aduras de ca
caucho
ucho
s int
intéé
t ico o na
natt ura
ural.
l.
2
 NCh1
NCh1 6 4 6

3.3 Acabado superficial

3.3.1 L
Las
as superfici
s uperficies
es eexte
xternas
rnas del gr
griifo deben es
esta
tarr limpias y libres de reba
rebabas
bas u otras
iirregularidade
rregularidadess .

3.3.2 L
Los
os grifos
grifos deben est ar exentos de inj
injertos
ertos y no de
deben
ben sser
er reparados por so
solldadura o
rellen
rellenad
ados
os por impregna
impregnación.
ción.

3.3.3 Los grifos se deben pintar exteriormente con pinturas protectoras contra la
corrosión.
co rrosión. La cade
ca dena
na no de
debe
be s er pinta
pintada.
da.

3.4 Señalización de grifos de incendio

Los ggri
Los rifos
fos ddes
es tinad
tinados
os aall uso
us o de bom
bombe
beros
ros de
debe
benn se
serr pinta
pintados
dos ext eriorment
eriormentee de ccolor
olor
amaril
am arilllo, Pant on 0 1 2 C.

3.
3.5
5 Oper
Operación
ación de grifos de incendio

Ell torque
E to rque má
máximo
ximo de ap
apert
ertura
ura y cierre de
debe
be s er de 1 0 0 Nm para la pres ión de s ervicio.

4 Muestreo de las par

partes
tes

4.1 E
Ell muestreo de las partes en fundici
fundición
ón gri
griss debe real
realiizarse de acue
acuerdo
rdo con NC
NCh22
h22 9 y
NCh1
NCh111 2 4 .

4.2 El muestreo
mues treo de las pi
piezas
ezas de al
aleación
eación de cobre se debe real
realiizar de acue
acuerdo
rdo con
NCh1
NCh133 4 3 o NCh1
Ch144 0 3 s egú n co
corres
rrespon
ponda
da..

5 Certificación

5.1 L
Los
os gri
grifos
fos de
debe
benn cumpli
cu mplirr todos
to dos los requ
requiisito
sitoss que s e es tablece
ta blecenn en es ta norma
norma..

5.2 E
Ell organismo ccertifi
ertificad
cador
or debe s er recono
reconocido
cido por llaa Autori
Autoridad
dad Compe
Compete
tent
nte.
e.

5.3 E
Ell tipo de ce
certifi
rtifica
cación
ción s erá de co
comú
mú n ac
acue
uerdo
rdo en
entre
tre las pa
parte
rtes.
s.

6 Ensayos de grifos

6.
6.1
1 Es
Estanqu
tanqueidad
eidad a la presión hidrostática

Todos los grifos com

comoo s us parte
pa rtess com
compon
ponen
ente
tess debe
de benn s oporta
opo rtarr la pres ión hidrost ática
át ica de
enss ayo s in eexuda
en xudacione
cioness , fil
filtra
tracione
cioness o fuga
fugass . E
Ess t e eens
nsayo
ayo s e ddebe
ebe realizar
realizar an
ante
tess de
dell
pintado.
pinta do.

3
NCh1
NCh166 4 6
6.2
6.2 Método de ensayo de presión hidrostátic
hidrostática
a

6.2.1 E
Ell gri
grifo
fo compl
completa
etamente
mente armado se debe s ometer ant es de pintar,
pintar, al ensayo de
pre s ión hidros
pres hidrostt át ica a 1 ,6 MP
MPaa (16 kgf/c
kgf/cmm2 ), mante
man te nida dura
durant ntee 3 min como mí nimo co conn
la váválvul
lvulaa ab
abierta
ierta y t odo odoss los orifi
orificios
cios obt ura urado
doss , s e de debe
be golpe
golpear ar el grifo
modera
mod erada
dame
ment
ntee en divers as pa part
rtes
es con un mamartill
rtilloo de 7 0 0 g dedebebe res istir
ist ir la pre
press ión de
enss ayo es pe
en pecificad
cificada,a, s in fug
fugas
as u ot
otros
ros de
defec
fectt os de cu cualqu
alquier
ier índo
ndole.
le.

6.2.2 Con el grifo

grifo ssiin la tap
tapaa boqu
boquiilla, a una ppresión
resión de 1,2 MPa (12 kgf/cm2 ), se debe
kgf/cm
ab rirr y ce rrar la válvula t res cicl
abri ciclos
os comp
completo
letoss , po
porr un tiem
tiempo
po de 1 0 s en el cierre
cierre,, pa
para
ra
compro
co mproba barr qu
quee no ha
haya
yann fil
filtt rac
raciones
iones .

4
 NCh1
NCh1 6 4 6

Figura 1 – Grifo de columna – Conjunto y despiece de elementos

5
NCh1
NCh166 4 6

Item 1 - Corona

6
NCh1
NCh1 6 4 6

7
NCh1
NCh166 4 6

8
NCh1
NCh1 6 4 6

9
NCh1
NCh166 4 6

Dimens
Dimens iones en mil
milí
ímet ros

Item 10 – Toma Cadena

10
NCh1
NCh1 6 4 6

11
NCh1
NCh166 4 6

12
NCh1
NCh1 6 4 6

13
NCh1
NCh166 4 6

14
 NCh1
NCh1 6 4 6

Anexo A
(Normativo)

Test de deszincificación

Los eleme
Los element ntos
os de latón
at ón de las válvulas deb
deben
en cumpli
cu mplirr ccon
on una profun
profundidad
didad máx
máxiima de
dess zi
de zinc
nciifica
ficación
ción de 1 0 0 µm.

Mien
Mientra
trass no eexist
xistaa llaa norma cchil
hilen
enaa co
corres
rrespon
pondient
diente,
e, pa
para
ra la
la dete
de terminación
rminación de la máxima
profundidad
profu ndidad de de
dess zi
zinc
nciifi
fica
cación
ción se debe
de be emp
empllear
ea r la norma ISO 6 50 9 .

15
NCh1
NCh166 4 6
Anexo B
(Informativo)

Ubicación y señalización de los grifos

B.1 Ubicación
B.1.1 Se debe cons
consiiderar que los gri
grifos
fos forman parte de una red pri
princi
ncipal
pal para el combate del
fuego.
fue go.

B.1.2 L
Los
os grifos ssee de
debe
benn ubica
ubicarr en la ví
a pú blica
blica y con uunn fác
fáciil ac
acce
ceso
so..

B.1.3 L
Laa ubicación de llos
os ggri
rifos
fos eenn llaa entrada
ent rada de edifi
edificios,
cios, ssuu se
separac
paraciión en zona
zonass res idenc
denciiales,
comerc
co mercial
iales
es,, indu
nduss triales o mixta
mixtas,
s, es tá regida por la norma NCh69 1 .

B.2 Señalización

B.2.1 L
Los
os gri
grifos
fos de incen
incendi
dioo de
deben
ben te
tener
ner eenn ssuu ba
base
se,, una lí
nea negra vertical, que s eña
eñalle la
direc
dirección
ción en que se en
encu
cuen
entra
tra la cá
cáma
mara
ra de la válvula de pie.
B.2.2 E
Enn el gri
grifo
fo ssobre
obre eess t a lí
ne
neaa ve
vertical
rtical hay un nnúú mero ddee co
collor neg
negro
ro que indica la dist
distan
ancia
cia
aproximada
ap roximada en met ros a la cámara
cá mara de la válvul
válvulaa de pie.

B.2.3 E
Ell gr
griifo de
debe
be llevar ppiinta
ntado
do un anil
anilllo de color verde en
entre
tre la ccabe
abeza
za y el cuerpo si llaa
válvula de la cáma
cá mara
ra s e ab
abre
re en el s ent ido de los pun
punte
teros
ros de
dell reloj ((cierre
cierre izquierdo).

B.3 Funcionamiento

B.3.1 El suminist
El suministro
ro mí
nimo de aagua
gua pa
para
ra la ope
operac
raciión ddel
el gri
grifo
fo eess t á re
regido
gido por la no
norma
rma
NCh6
NCh699 1 .

B.3.2 E
Ell diáme
diámetro
tro no
nominal
minal de ali
alimen
mentt ac
aciión de
debe
be s er de 1 0 0 mm co
como
mo mí
nimo.

B.3.3 L
Laa aalltura de la boc
bocaa de la s al
aliida de incendio con res
respect
pectoo al sue
suello debe est ar comprendi
comprendida
da
entre
en tre 6 0 mm y 8 0 mm.

16
 NCh1
NCh1 6 4 6
Anexo C
(Informativo)

Mantención
Mantención de la red de gr
grif
ifos
os

1 . ad
Para los
adquiri
quirir efec
efecto
r piezastos
ssegde
egúú n man
mantt en
ención
las espe
es ción
pecifi de
del
cifica l pa
parque
cacione
cionesrque
s técnde
cni casgrifos
ica s de antndant
dell ma
mandaeriores
e. a es ta norma
nte. norma,, se pue
puede
denn

22.. Los
Los gri
grifos
fos de
deben
ben ser
se r iins
nspe
pecc
cciiona
onados
dos vi
viss ual
ua lmen
mente
te de ac
acue
uerdo
rdo a las ins
nstruc
truccione
cioness de la
Autoridad Comp
Competetent
ent e. La iins
nspe
pecc
cciión vi
visu
sualal debe
de be comp
comprend
render
er la comprob
comprobac
aciión de fuga
fugas,
s,
pintura
pintu ra en buen
bue n esta
es tado
do y ac acce
cess os.
os .

3 . Se de
debe
benn reali
realizar
zar ins
nspe
pecc
cciione
oness pe
peri
riódica
ódicass en las cerca
ce rcaní
ní as de los gri
grifos
fos pa
para
ra as egurar
egu rar que no
hayan
ha yan obs tru
trucc
cciione
oness ni impe
mpediment
dimentoo al acacce
ceso
so de ell
ellos
os..

17
NCh1
NCh166 4 6
Anexo D
(Informativo)

Instructivo de ver
verifi
ificac
cación
ión del esta
estado
do de los gr
grif
ifos
os de ope
operación
ración

Se de
debe
be efect
efe ctua
uarr una verifi
verifica
cación
ción vi
viss ual
ua l de lo s iguient
guiente:
e:
1. El col
color
or del gri
grifo
fo de iincendio
ncendio debe sser er amari
amarilllo rey y llos
os gri
grifos
fos que no eest
stán
án des
desti
tinados
nados al
comba
co mbate
te de incen
nc endios
dios de
debe
benn s er co
collor verde
verde..

22.. Deb
ebee exist ir una llí
í
ne
neaa vert
vertiical
ca l de ccolor
olor ne
negro
gro en la bas
basee del gri
grifo.
fo. E
Ess ta lí
ne
neaa iindica
ndica la
direcciión en donde
direcc don de s e en
encue
cuent
ntra
ra la cámara
cá mara de la válvul
válvula.
a.

3. Debe eexi
xist
stiir un nú
número
mero sobre llaa lí
nea del punto ant
anteri
erior.
or. Este
st e nú mero iindi
ndica
ca la di
dist
stancia
ancia en
metros
me tros , de
dell grifo a la cáma
cá mara
ra de la válvul
válvula.
a.

44.. Deb
ebee exist
existiir un an
aniillo de 5 cm de co collor verde
verde,, cuand
cu andoo el hus illo de la válvula de la cá cáma
mara
ra
de pie de
debe
be s er man
maniiobra
obrado
do en el sent
se ntiido con
contra
trari
rioo de
dell norma
normall. El anil
anilllo verde s e ubica en la
parte
pa rte s upe
uperi
rior
or de
dell cuerpo
cu erpo de
dell grifo, ba
bajjo la zona en que s e une con la ca cabe
beza.
za. Se en
entiend
tiendee
co
como
mo
punte
pun s en
teros
rosentido
tido
de
del norma
normal
l reloj. l de ope
reloj. operac
raciión de la válvul
válvulaa en la cá
cámara
mara,, el cierre en el s en
entido
tido de los

55.. La ta
tapa
pa de la cámara
cá mara de la válvul
válvulaa de pie s e de
debe
be en
enco
cont
ntrar
rar en buen
bue n esta
es tado.
do.

66.. Los cu
cuad
adrados
rados de los vás tagos
ta gos de
dell grifo o de la válvula de pie de
debe
benn es tar
ta r operables
ope rables..

7. El vás ta
tago
go (hus
(husiillo)
llo) deb
debee es tar
ta r en pe
perfec
rfecto
to est ado
ad o y no s e de
debe
be en
encon
contra
trarr de
deformad
formado.
o. Lo
antt erior pod
an podrí
rí
a s er una s eña
eñall de un pos ible agri
ag ripam
pamiento
iento (trab
(trabazón
azón)) de
dell s is t ema de ap
apert
ertura
ura
dell grifo.
de

8. La tapa protectora de llaa boca de iincendi

ncendioo del gri
grifo
fo se debe encontrar
encontrar en su lugar
lugar..

99.. El hilo
hilo de la boc
bocaa de incendio
incen dio no debe
de be est
es t ar daña
da ñado
do y s e deb
debee en
encon
contra
trarr en bue
buenn est
es t ado
ado.. Lo
antt erior
an
incen dio de
incendio debido
bido
a la bocaa que
boca de es
esto
dell gri to podrí
grifo.
fo. a impe
mpedir
dir la rápida cone
conexión
xión de
dell ma
mate
teri
rial
al de combate
comba te de

10 . No deben exi
existir
stir ffugas
ugas de agua vi
visib
siblles.

1 1. Se de
debe
be ope
operar
rar la válv
válvula
ula de pi
piee a fi
finn de veri
verifi
ficar
car que é
st a se eencue
ncuentra
ntra ope
operable.
rable.

12 . Se ddebe
ebe operar el vást ago de dell gri
grifo
fo con la válvula
válvula de pie, a fin de veri
verifi
fica
carr que é
st e ssee
encu
en cuen
entra
tra operable
ope rable y estimar
es timar que s e obt
obtiien
enee un cauda
ca udall adecu
ade cuad
ado.
o.

13 . Se debe verifi
verificar
car que llaa vál
válvul
vulaa en llaa cáma
cámara
ra se encuen
encuentra
tra cerrada antes de las
las pruebas y
dess pué
de s de las prue
prueba
bas.
s.

18
 NCh1
NCh1 6 4 6

14 . Se debe compr
comprobar
obar ademá
ademáss lo si
sigui
guiente:
ente:

a) Laa pres ión es tática

L tá tica en la boc
bocaa de
dell grifo debe
de be ser
se r cóm nimo 1 ,5 MPa (15 kgf/cm2 ).
cómoo mí

b) Si el grifo s e en
encue
cuent
ntra
ra en luga
ugares
res con más de 1 0 0 0 0 ha
habitan
bitantt es o es tá ubicado
ubica do en
el cent
ce ntro
ro de la ciudad
ciudad,, la pres
presiión está
es tática
tica de
dell gri
grifo,
fo, al ab abri
rirr dos grif
grifos
os
2
simultá
simul tánea
neament
mente,e, debe ser
se r como mí nimo de 0 ,5 MPa (5 kgf/cm ).

c) Ell ca
E cauda
udall mí
nimo en cada
ca da grifo debe
de be s er de 1 6 L/s.

d) Ell grifo ademá

E ad emáss debe
de be cumpli
cu mplirr con la norma NC
NCh6
h699 1 .

19
NCh1
NCh166 4 6
Anexo E
(Informativo)

Ficha
Ficha de llenado par
para
a la evaluac
evaluación
ión del estado de g
grif
rifos
os en operación

Buen estado Mal estado Com

Comentarios
Est
Est ado de la pintura exterior
ext erior del grifo
Pint
Pintado
ado color amari
ama rill
lloo rey
Pint
Pintado
ado color verde u otro color
Lí
Línea vertical
vert ical negra
neg ra en la bas e del grifo
Número
Núm ero sob
sobre
re la lí
nea vertical
vertica l negra
Exi
Exist
st encia
enc ia anill
anillo color verde 5 cm
Exi
Exist
st encia
enc ia de tapa
ta pa de cám
cámara
ara
Est
Est ado del vásta
vás tago
go de acc
accionamiento
ionamiento
Exi
Exist
st encia
enc ia tapa
ta pa de la boca de incendio
Est
Est ado del hilo
hilo de la boca de incendio
nce ndio
Fugas visibles
visibles de agua
Operar válvula
válvula de la cámara
cám ara
Operar el vásta
vás ta go con válvula
válvula de cám
cámara
ara abierta
Presión en la boca
boc a del grifo
Caudall del grifo
Cauda

2200
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1646.Of1998

INS TITUTO NACIONAL DE N O R M A LI Z A C I O N ! IN N-CHILE

Grifos
Grif
nom os
nominal de
inal – inc
incen
endio
dioos
Requisit
Req – gener
uisitos Tipo
gen de
de columna
erales
ales olumna 100 mm diámetro

Hydrants for fire fighting - Column type 100 mm nominal diameter - General
requirements

Primera edición : 19 98
Primera
Reimpres
Reimpresión
ión : 19 99

Descriptores: g rif os de incendio, g rif os, eq

equipo
uipo contra incendio, rreq
equis
uisitos
itos,, dime
dimensi
nsione
oness
CIN
CIN 1 3 .22
.2 2 0 .10
.1 0
COPYRIGH
COPYRI GHT
T : 19 99 IN
INSTIT
STITUT
UTOO NACI
NACIONA
ONAL L DE NONORM
RMALALIZ
IZACI
ACION
ON - IN
INN
N * Prohibida repro
reproduc
ducción
ción y ven
venta
ta *
Direc
Dirección
ción : Matías Cousiño
Cous iño Nº64 , 6 ºPiso, San tiag o, Chile
Chile
Cas illa
illa : 99 5 Sa
Sant
ntiago
iago 1 - Chile
Chile

Telé fono
fonos
Telefax
Telefa x s : + 56 2 44 1 04 03 27
30 • Cent ro de Docume ntac
nt ación
ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + 56 2 44 1 04 25
29
Internet
Intern et : inn@ ent elch
elchil
ile.ne
e.ne t
Miem
Mi embro
bro de : ISO (Int
(Interna
erna tiona l Organizat ion for St andardizat
an dardizat ion) •COPANT
COPANT (Comisión Pana me
mericana
ricana de Normas Té
cnica s)