Home & Garden">
Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 21 vistas

    Glosario-Thaily 231016 235137

    Cargado por

    Thai
    Este documento presenta un glosario técnico en español e inglés de 67 términos relacionados con equipos de perforación de pozos petroleros, incluyendo componentes como sistemas de izaje, cable y sarta de perforación, preventores, lodo de perforación, mesa rotaria y tubería de perforación. El glosario provee traducciones precisasen dos columnas para facilitar el aprendizaje y la comunicación técnica entre profesionales de habla hispana e inglesa en la industria petrolera.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Glosario-Thaily 231016 235137

    Cargado por

    Thai
    21 vistas4 páginas
    Este documento presenta un glosario técnico en español e inglés de 67 términos relacionados con equipos de perforación de pozos petroleros, incluyendo componentes como sistemas de izaje, cable y sarta de perforación, preventores, lodo de perforación, mesa rotaria y tubería de perforación. El glosario provee traducciones precisasen dos columnas para facilitar el aprendizaje y la comunicación técnica entre profesionales de habla hispana e inglesa en la industria petrolera.

    Descripción original:

    Ingeniería de perforación

    Título original

    Glosario-Thaily_231016_235137

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta un glosario técnico en español e inglés de 67 términos relacionados con equipos de perforación de pozos petroleros, incluyendo componentes como sistemas de izaje, cable y sarta de perforación, preventores, lodo de perforación, mesa rotaria y tubería de perforación. El glosario provee traducciones precisasen dos columnas para facilitar el aprendizaje y la comunicación técnica entre profesionales de habla hispana e inglesa en la industria petrolera.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    21 vistas4 páginas

    Glosario-Thaily 231016 235137

    Cargado por

    Thai
    Este documento presenta un glosario técnico en español e inglés de 67 términos relacionados con equipos de perforación de pozos petroleros, incluyendo componentes como sistemas de izaje, cable y sarta de perforación, preventores, lodo de perforación, mesa rotaria y tubería de perforación. El glosario provee traducciones precisasen dos columnas para facilitar el aprendizaje y la comunicación técnica entre profesionales de habla hispana e inglesa en la industria petrolera.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    INSTITUTO TECNOLÓGICO DE CIUDAD MADERO

    INGENIERÍA PETROLERA

    UNIDAD 2. PRINCIPALES COMPONENTES EN UN


    EQUIPO DE PERFORACIÓN

    INGENIERÍA DE PERFORACIÓN DE POZOS

    ING. JULIO CÉSAR VIZCARRA DEL ÁNGEL

    “GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS ESPAÑOL-


    INGLÉS”

    THAILY AMERICA NIETO ESCUDERO

    20071882
    GLOSARIO
    ESPAÑOL INGLÉS

    1. Equipo de perforación 1. Drilling equipment


    2. Sistema de izaje 2. Lifting system
    3. Malacate 3. Winch

    4. Polea viajera 4. Traveling pulley

    5. Gancho de perforación 5. Drilling hook

    6. Cable de perforación 6. Drilling cable

    7. Sarta de perforación 7. Drill string


    8. Lingada
    8. Lingada
    9. Regrinding
    9. Remolienda
    10. Lingometer
    10. Lingómetro
    11. Garnido
    11. Guarnido
    12. Circulation system
    12. Sistema de circulación
    13. Drilling mud
    13. Lodo de perforación
    14. Vibrating screen
    14. Criba vibratoria
    15. Lack of control
    15. Descontrol
    16. Degasser
    16. Desgasificador
    17. Rotation system
    17. Sistema de rotación
    18. Rotary table
    18. Mesa rotaria 19. Swivel joint
    19. Unión giratoria 20. Production Rig
    20. Aparejo de producción 21. Drill pipe
    21. Tubería de perforación 22. Background
    22. Ensamble de fondo assembly
    23. Master bushing
    23. Buje maestro
    24. Sistema de control 24. Control system
    25. Ensamble de preventores 25. Preventer assembly
    26. Preventor anular 26. Annular preventer
    27. Preventor ciego 27. Blind Preventer
    28. Preventor de corte 28. Cut preventer
    29. Carrete de trabajo 29. Work reel

    30. Carrete espaciador 30. Spacer spool

    31. Cabezal de pozo 31. Wellhead

    32. Preventor de ariete 32. Ram preventer

    33. Desviador de flujo 33. Divierter


    34. Vent
    34. Desfogue
    35. Vent line
    35. Línea de venteo
    36. Shoe
    36. Zapata
    37. Boundary well
    37. Pozo delimitador
    38. Airtight
    38. Hermético
    39. Working pressure
    39. Presión de trabajo
    40. Spherical preventer
    40. Preventor esférico
    41. Fluid intrusion
    41. Intrusión de fluidos
    42. Personal protective
    42. Equipo de protección personal equipment
    43. Piñón 43. Pinion
    44. Presas de lodo 44. Mud dams

    45. Presa de asentamiento 45. Settlement dam

    46. Presión Hidrostática 46. Hydrostatic Pressure

    47. Detrítos 47. Debris

    48. Torre de perforación 48. Drilling tower


    49. Aleación 49. Alloy

    50. Sistema de potencia 50. Power system


    51. Blowout preventer
    51. Sistema de bloqueo de
    Reventones
    52. Drill bit
    52. Lastrabarrenas
    53. Well maintenance
    53. Mantenimiento de pozo
    54. Marine platforms
    54. Plataformas marinas
    55. Partial well closure
    55. Cierre parcial de pozo
    56. Blind Rams
    56. Arietes ciegos
    57. Weight on auger
    57. Peso sobre barrena
    58. Rotary accessories
    58. Accesorios de la rotaria
    59. Floating effect
    59. Efecto de flotación
    60. Hydraulic Power
    60. Potencia Hidráulica
    61. Swan neck
    61. Cuello de cisne
    62. Traveler Block
    62. Block viajero
    63. Hydraulic brake
    63. Freno hidráulico
    64. Half valve shaft
    64. Medio árbol de válvulas
    65. Drilling mast
    65. Mástil de perforación
    66. Lake
    66. Lacustre
    67. Palustre
    67. Palustre

    También podría gustarte