Astronomy">
Somos Estrellas: Una Guía Moderna de Astrología
Somos Estrellas: Una Guía Moderna de Astrología
Somos Estrellas: Una Guía Moderna de Astrología
Juliana McCarthy
I LU S T RAC I O N E S D E A L E JA N D R O C A R D E N A S
© Juliana McCarthy, 2018
© de las ilustraciones, Alejandro Cardenas, 2018
Publicado por acuerdo con Shambhala Publications, Inc.
© de la traducción del inglés, Victoria Barreno, 2019
© Ediciones Koan, s.l., 2018
c/ Mar Tirrena, 5, 08912 Badalona
www.koanlibros.com • info@koanlibros.com
Todos los derechos reservados
ISBN: 978-84-949134-6-4 • Depósito legal: B-5.723-2019
Maquetación: Cuqui Puig • Diseño de cubiertas de colección:
Claudia Burbano de Lara • Ilustración de cubierta: Alejandro Cardenas
Impresión y encuadernación: Liberdúplex
Impreso en España / Printed in Spain
CONTENIDO
Prólogo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. Los signos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. El Sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3. La Luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4. El ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5. Los planetas interiores: Mercurio, Venus y Marte .. . . . . . . . . . . . . . 143
6. Los planetas sociales: Júpiter y Saturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7. Los planetas exteriores: Urano, Neptuno y Plutón . . . . . . . . . . . . . . 187
8. Las casas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
9. Los aspectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
10. Entrelazándolo todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Agradecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Glosario de términos astrológicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Páginas web recomendadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Lecturas recomendadas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
PRÓLOGO
ix
De pronto tenía la llave maestra para comprender la psicolo
gía de la gente, su carácter y las relaciones humanas. Y me lancé
con fervor obsesivo a estudiar astrología. Busqué los emplaza
mientos planetarios de todas las personas de mi entorno y em
pecé a entender las energías de los planetas y de los signos, su
significado y cómo se manifestaban dichas personas. Aprendí rá
pidamente lo suficiente para comenzar a leer cartas y desde en
tonces no he parado de hacerlo.
Años más tarde conocí a un profesor de astrología en Colora
do que me ayudó a resolver dudas y me enseñó las facetas más
complicadas de la astrología, como las progresiones y la revolu
ción solar. Ese profesor era el maravilloso Kelly Lee Phipps, cuya
mente era rápida y casi inhumanamente brillante. Cuando llevaba
un par de años estudiando con él, a Kelly le diagnosticaron un tu
mor, y falleció al cabo de unos meses. Durante su fase terminal me
dijo que ya estaba preparada para ser astróloga profesional. El
momento en el que me lo comunicó fue tan potente que me conven
cí de que podía hacerlo y transmitir así su legado y su sabiduría.
Me apasiona la astrología, el arte de leer mapas de energía que
nos revelan quiénes somos a través de mitos y arquetipos. Me en
canta ser intérprete para otras personas, ayudarlas a descubrir su
conexión con el cosmos. Es maravilloso contribuir a que gente que
no conoces alcance su máximo potencial. Mis clientes me trans
miten que la astrología valida lo que de alguna manera ya sabían
de sí mismos pero no tenían cómo verbalizar. Les consuela sentir
que son vistos y reconocidos, y descubrir que se reflejan en las es
trellas. De esta forma, la astrología nos ayuda a aceptarnos a noso
tros mismos, tanto nuestros dones como nuestros retos. Dado que
la información viene de los planetas y no de la subjetividad de otra
persona, logramos no ponernos a la defensiva, asumiendo y acep
tando cada dimensión de nuestro complejo ser.
En paralelo a mis estudios de astrología dediqué años a prac
ticar y estudiar budismo con el maestro Sakyong Mipham Rinpo
che. Inevitablemente, mi perspectiva espiritual influye en cómo
x SOMOS E ST R E LLAS
interpreto las estrellas. Esto le ocurriría a cualquiera, fuera bu
dista, ateo o cualquier otra cosa. Sin embargo, lo que me interesa
y lo que resulta útil es encontrar el punto donde convergen dis
tintas perspectivas espirituales, filosóficas y científicas. Aquí es
donde hallamos la verdad universal.
La lectura de cartas debe hacerse siempre con sensibilidad y
un matiz espiritual. Por ejemplo, no hay una posición astral o un
aspecto malos. Las dificultades existen para ayudarnos a expandir
nuestro potencial, abriéndonos a la vulnerabilidad, la ternura y la
empatía. De este modo, podemos vivir nuestros talentos con
autenticidad y humildad, mostrándonos al mundo con más sentido.
La astrología es una gran herramienta para la autoconciencia,
pero también para abrir nuestra mente y conectar con la inmen
sidad. Que nuestra personalidad y nuestra psicología estén refle
jadas en las posiciones de los planetas es asombroso. Nos abre la
mente a la posibilidad de que la vida no sea tan plana como pen
samos. Esto amplía nuestras capacidades y nos ayuda a ser más
receptivos, sin creencias limitantes que bloqueen nuestra percep
ción. También aumenta nuestra curiosidad por los otros, y profun
diza en nuestra comprensión de la naturaleza humana nos vuelve
más compasivos, porque comprender que todos tenemos nuestras
propias batallas y relacionarnos con mayor conciencia con la gente
mejora la aceptación de nosotros mismos y de los demás.
El objetivo de este libro es transmitir mi amor y mi fascina
ción por la astrología. Aunque pueda parecer inverosímil o fanta
sioso, te pido que investigues por ti mismo. Busca las descripcio
nes de tus planetas o los de conocidos y compruébalo por ti mismo.
A medida que aprendas el arte de la astrología expandirás tu
potencial e irás convirtiéndote en quien de verdad eres. Espero
que tras esto puedas ayudar a los demás en su crecimiento, mos
trándoles este poderoso y revelador espejo celestial.
Feliz viaje a la tierra encantada de los mitos cósmicos.
JULIANA McCARTHY
P RÓLOGO
xi
xi
xii SOMOS E ST R E LLAS
INTRODUCIÓN
1
horóscopo en periódicos y revistas, donde se nos dice, por ejem
plo, que los Escorpio somos intensos y manipuladores, los Virgo,
tensos y neuróticos, y los Cáncer, malhumorados y excesivamente
sensibles. ¿Cómo no vamos a sentirnos limitados si nos creemos
estas descripciones reduccionistas y simples de quiénes somos?
La astrología tiene muchas más dimensiones.
Cuando miramos nuestra carta natal –el mapa del cielo en
el momento en el que respiramos por primera vez– descubrimos
que aparecen múltiples planetas además de nuestro Sol y nuestra
Luna. Cada planeta representa una faceta distinta de nuestro ca
rácter, nuestras tendencias y nuestro potencial. Al ir aprendiendo
sobre nuestros planetas vamos descubriéndonos continuamente
y desvelamos cómo podemos vivir de forma más plena.
¿Cuáles son nuestros talentos naturales? ¿Dónde nos encon
tramos obstáculos continuamente? ¿Cuáles son las claves para
nuestro crecimiento espiritual? La astrología nos ayuda a res
ponder estas y más preguntas. Los mitos, los arquetipos y las his
torias conectadas a nuestras posiciones planetarias nos ayudan
a dibujar nuestra alma, tejiendo un profundo e intenso tapiz con
nuestra personalidad y nuestras predisposiciones.
Los estudios astrológicos son extensos e innumerables, pero
hay que empezar por algún sitio. Este libro es un punto de parti
da. Muestra los principios básicos de la lectura de cartas natales,
que son los signos, los planetas, los aspectos y las casas. Con estos
pilares podemos conocer nuestra propia naturaleza según las es
trellas. Al acabar el libro, sabrás interpretar una carta natal.
Leyendo nuestra carta natal podemos aprender a aprovechar
nuestros dones y conciliarnos con nuestras debilidades. Podemos
entender mejor nuestra forma de pensar, de actuar, cómo nos rela
cionamos y cómo amamos. En resumen, la lectura de cartas revela
cómo lograr la comprensión, la satisfacción, la aceptación y la ale
gría. Nuestro Sol nos aclara lo que nos aporta felicidad y vitalidad,
nuestra Luna desvela nuestra naturaleza emocional más profun
da y lo que nos satisface, nuestro Venus nos cuenta cómo son
2 SOMOS E ST R E LLAS
nuestros valores y nuestras relaciones, y nuestro Marte señala lo
que nos impulsa y las energías que nos estimulan. En resumen, la
astrología nos ayuda a conectar de lleno con todo nuestro potencial.
Ésta es una lista de los planetas y sus áreas de influencia en
nuestras vidas:
LA HISTORIA DE LA ASTROLOGÍA
4 SOMOS E ST R E LLAS
y científicos de la época comenzaron a estudiar astrología y pron
to se convirtió en una ciencia muy respetada, indisociable de la
astronomía. De hecho, muchos científicos y filósofos legendarios
como Copérnico, Galileo, Kepler e Isaac Newton eran astrólogos.
La consideraban una ciencia del alma.
Durante la época de la Ilustración empezó el declive de la as
trología, al tiempo que el materialismo científico empezó a dominar
el pensamiento filosófico. Las personas ponían cada vez mayor én
fasis en lo tangible, concreto y comprobable, y no en lo esotérico. La
astrología se quedó por el camino, clasificada como superstición
sin sentido. Sin embargo, no se extinguió. A pesar de sus numero
sos detractores, la astrología ha sobrevivido a lo largo del tiempo.
En el siglo xx, astrólogos pioneros como Dane Rudhyar y
Charles Carter comenzaron a reformular la astrología, conclu
yendo que era útil para entender la psique, la personalidad, el ca
rácter y los talentos innatos. El tono se alejó del moralismo y el
fatalismo que históricamente habían estado presentes en la astro
logía y se convirtió en una comprensión espiritual y psicológica
más sofisticada. La noción del libre albedrío, de que nuestra vida y
nuestra personalidad fluyen y son mutables, se convirtió en la pie
dra angular de la astrología contemporánea. Empezó a ser recono
cida como una poderosa herramienta para el autodescubrimiento.
Carl Jung, el prestigioso fundador de la psicología analítica,
contribuyó en gran medida al resurgimiento y a la reformulación
de la astrología. Gran parte de su comprensión de la psicología la
obtuvo a partir de sus estudios astrológicos. En una carta a Sig
mund Freud en 1911, escribió:
IN T RODU CC IÓN 5
Las indagaciones de Jung en la astrología fueron fructíferas. Ayu
daron a esclarecer la importancia de los arquetipos y del mito en
el proceso de conocernos a nosotros mismos y sanar nuestra psi
que. Jung creía que los símbolos de los arquetipos eran el lenguaje
del alma y que nuestras cartas natales nos proporcionaban mapas
de quiénes somos. En casos de pacientes difíciles, Jung incluso
miraba sus cartas astrológicas. En una carta de 1947 al astrólogo
hindú B. V. Raman, Jung escribió:
6 SOMOS E ST R E LLAS
dos, más de dos millones de páginas web que mencionan la astro
logía y un número creciente de universidades que incluyen la as
trología en su plan curricular. Habiendo cautivado la mente y el
corazón de muchos pensadores profundos e inteligentes, la astro
logía ha demostrado ser una poderosa herramienta para la auto
conciencia y una forma esclarecedora de entender la psicología
y la naturaleza humana. Los mitos celestiales y los arquetipos
han demostrado ser verdaderos y universales, resonando duran
te milenios.
CONCEPTOS BÁSICOS
8 SOMOS E ST R E LLAS
MC 27°32’
25°48’
9°21’ 10 9
13°46’
0°40’
11 8
12°43’
12°44’
12 7
27°45’
AC 27°57’ DC 27°58’
1 6
17°14’
4°01’
25°51’
2 5
22°30’
9°21’
3 4
IC 27°32’
Aries Tauro Géminis Cáncer
UN ARTE INTUITIVO
10 SOMOS E ST R E LLAS
en qué sentimos al conectar con nuestro lado romántico y con
nuestro amor por la belleza y el arte. Así conectamos con Venus
directa e intuitivamente.
Una vez nos sentimos cómodos con nuestras impresiones de
estas energías, podemos validarlas con otra persona. Por ejemplo,
con relación a Tauro, podríamos comenzar considerando las cua
lidades principales de este signo, que es sensual, sin pretensio
nes y prudente. Después de considerar estos rasgos, percibiendo
cómo se manifiestan en nuestra persona, podríamos buscar a al
guien a quien conozcamos o una persona famosa a la que domine
Tauro en su carta. ¿Qué nos transmite esta persona? ¿Encarna los
rasgos lentos y sensuales de este signo?
De la misma manera, ¿cómo se siente alguien que tiene Mar
te como planeta dominante (o Aries dominado por Marte) en su
carta? ¿Parece apasionado, impulsivo y seguro de sí mismo? ¿Re
sultan evidentes sus cualidades de Marte? Así es como podemos
iniciarnos en el divertido e iluminador camino de la exploración
astrológica intuitiva, guiándonos por la experiencia, más que por
el mero estudio y la memorización de datos.
Las intensas ilustraciones de este libro, creadas por el ta
lentoso artista Alejandro Cardenas, sirven para ayudarnos a co
nectar de forma más visceral con las energías y los arquetipos
astrológicos. Recomiendo detenerse en ellas a medida que vaya
mos avanzando y ver cómo se alinean con las descripciones de
los signos. Permite que estas imágenes penetren en tu mente no
pensante.
Por ejemplo, mirando la imagen de Capricornio (véase la pá-
gina 54), ¿en qué te fijas? Capricornio está representado por el
torso de una cabra y una cola de pez. ¿Qué te suscita la imagen de
esta combinación? ¿Qué sentimientos o asociaciones surgen al
pensar en la cabra firme que poco a poco sube la montaña, dando
un paso tras otro, y que a su vez se sumerge en las profundidades
del océano? Puede que esto represente una habilidad para conec
tar con el fluido mundo de las emociones y la espiritualidad a la
IN T RODU CC IÓN 11
vez que abarca el pragmatismo y las habilidades terrenales. Com
para la descripción de Capricornio con la ilustración y detente en
lo que ves y lo que sientes. Poder conectar con nuestra mente in
tuitiva de esta manera, con pinceladas del sentir y observar de
forma no intelectual, es importante en el arte de la astrología, que
es sistemática e intuitiva a partes iguales.
LA VISIÓN GENERAL
12 SOMOS E ST R E LLAS
aparece nuestra oportunidad de sanar, de empatizar y el deseo
de ayudarnos unos a otros. Dicho de otro modo: nuestro dolor se
puede convertir en nuestro mayor regalo.
Por supuesto, nosotros decidimos qué hacer con nuestro ta
lento. Como se suele decir, los planetas predisponen, no determi
nan. En última instancia, nuestra vida la gobierna nuestro libre
albedrío.
LOS SIGNOS
Los doce arquetipos de la personalidad
EL ZODÍACO
LOS SIGNOS 15
Polo norte celeste
Eclíptico
Equinoccio Solsticio
de otoño de verano
23,5°
Ecuador
celeste
Equinoccio
Solsticio de primavera
de invierno
16 SOMOS E ST R E LLAS
Solsticio de
invierno
O O
RN Capricornio Sagitario
T
O
E
VI
Ñ
O
IN
Acuario Escorpio
Piscis Libra
Equinoccio Equinoccio
de primavera de otoño
Aries Virgo
VER
A
PR
Tauro Leo
NO
A
O
IM
ER
N
V Géminis Cáncer
A
ER
AV A R
A
PRI
M VE
Solsticio de
verano
LOS SIGNOS 17
APRENDIENDO LOS SIGNOS
18 SOMOS E ST R E LLAS
DUALIDADES, TRIPLICIDADES Y CUADRUPLICIDADES
MASCULINO FEMENINO
Aries Tauro
Géminis Cáncer
Leo Virgo
Libra Escorpio
Sagitario Capricornio
Acuario Piscis
LOS SIGNOS 19
Cardinal
Fijo
Mutable
20 SOMOS E ST R E LLAS
cripciones y las historias mitológicas. Abrirán tu mente intuiti
va, que es esencial para leer cartas. También se incluyen algunos
elementos zodiacales menos tradicionales, como los colores o
las piedras preciosas, que pueden aportar mayor comprensión
de cada signo porque explican los conceptos a partir de metáfo
ras más terrenales.
LOS SIGNOS 21
22 SOMOS E ST R E LLAS
ARIES
EL LÍDER
21 de marzo-19 de abril
SÍMBOLO El carnero
DUALIDAD Masculino
Elemento Fuego
CUALIDAD Cardinal
Atributos
Obstinado, agresivo, entusiasta, inocente,
independiente, directo
Intereses
Caza, asumir riesgos, esgrima, carreras,
competir
LOS SIGNOS 23
PROGRESIÓN Y PLANETAS
EL SÍMBOLO
24 SOMOS E ST R E LLAS
EL MITO
LOS SIGNOS 25