Abrahamic Religions">
Virgen Maria
Virgen Maria
Virgen Maria
143 idiomas
Artículo
Discusión
Leer
Editar
Ver historial
Herramientas
María de Nazaret
Nombre en
מרים
hebreo
Nacimiento Siglo I a. C.nota 1
Nazaret, Belén, Séforis o Jerusalén.2
Residencia Nazaret
Religión Judaísmo
Información religiosa
Títulos y
reconocimientos[mostrar]
El nombre de María[editar]
María es un nombre conocido en el Tanaj o Antiguo Testamento por haber sido el
nombre de la hermana de Moisés y Aarón,25 originalmente escrito como Mīryam.
La versión de los Setenta lo menciona a partir de la forma
aramea Mariám (Mαριαμ);elcambioenlaprimeravocalreflejalapronunciación
corriente, la del arameo que se hablaba en Palestina antes del nacimiento
de Cristo. En el texto griego del Nuevo Testamento, en la versión de los Setenta,
el nombre usado era Mariám,26 María es la forma helenizada de la palabra.
Aunque en la Edad Media se le buscó significados más piadosos que exactos,
bajo los actuales descubrimientos arqueológicos, "Alteza" o "Ensalzada" son los
significados más cercanos al nombre de origen hebreo. El apelativo latino Stella
Maris es aplicado a María a partir de un pasaje del Antiguo Testamento,27 a partir
de un error de transcripción debido a Eusebio de Cesarea y Jerónimo. En efecto,
elprimeroMaryāmcomomar-yam(רמ-מרneodasab,"ramledatog"( יםmar, una
palabrabíblicapococomúnpara"gota"y םיyam "mar". San Jerónimo adoptó esta
interpretación y tradujo el nombre al latín como stilla maris, "gota del mar", pero en
una etapa posterior un copista lo transcribió a stella maris, "estrella del mar", y
este error de transcripción se generalizó.2829
María, en árabe: مريم, romanizado: Maryam, ocupa un lugar singularmente exaltado
en el Islam como la única mujer mencionada por su nombre en el Corán, el cual se
refiere a ella setenta veces e incluso le dedica una sura completa (la número 19,
llamada precisamente Maryam).3031323334
María en la Biblia[editar]
El Evangelio de Lucas es el que más datos da sobre María, al desarrollar con más
detalle los temas de la infancia de Jesús, algunos de los cuales se amplían más
abajo: la Anunciación, la Visita a Isabel, el Nacimiento de Jesús, la Presentación
de Jesús en el Templo (aquí el anciano Simeón le profetiza: «a ti misma una
espada te atravesará el corazón»,37 aludiendo al dolor de María durante la Pasión
de su Hijo) y la pérdida de Jesús y su hallazgo en el templo. También es
el evangelista Lucas quien dice que María conservaba estas cosas y las meditaba
en su corazón.38 En el Evangelio de Juan, Jesús hace su primer milagro a petición
de ella, en Caná. Y en la cruz, la entrega como madre al discípulo amado, y él es
entregado a María como hijo (por estos hechos, las teologías católica y ortodoxa
destacan la intercesión de María ante su Hijo; y la proclamación simbólica de
María como «Madre de la Iglesia», es decir, «de todos los cristianos», figurados en
la persona del discípulo amado). También se la menciona en los Hechos de los
Apóstoles9 como miembro destacado de la comunidad cristiana primitiva.
Padres y familia[editar]
La tradición cristiana ha considerado a Joaquín y Ana como los progenitores de
María. Estos nombres están tomados del Protoevangelio de Santiago,4 uno de
los evangelios apócrifos más famosos y antiguos. Esta asunción ha sido punto de
referencia para muchos datos piadosos sobre la vida de la Virgen María.
Lucas puso empeño en anotar las reacciones de María ante las revelaciones
divinas que se irán sucediendo: su turbación45 y su dificultad,46 al igual que
posteriormente mostraría su asombro ante el oráculo de Simeón 47 y su
incomprensión de la palabra de Jesús en el templo.48 En presencia de un misterio
que rebasa su inteligencia, reflexiona sobre el mensaje (Lucas 1:29; Lucas 2:33),
piensa sin cesar en el acontecimiento y lo guarda en su corazón.4950
Desde el momento de la Anunciación, cuando el proyecto inicial de vida de María
parece trastocarse, comienza una secuencia de riesgos y de inseguridades
señalada por el Evangelio de Lucas y el de Mateo.51 La primera inseguridad se
presenta en relación con el origen de su concepción. En efecto, la incertidumbre
parece atacar el corazón de su prometido José, y lo conduce a su intención de
repudiar a María en secreto para no ponerla en evidencia.52 Así lo tiene planificado
José cuando Dios le hace conocer sus designios por un sueño: «José, hijo de
David, no temas tomar contigo a María tu mujer porque lo engendrado en ella es
del Espíritu Santo. Dará a luz un hijo, y tú le pondrás por nombre Jesús, porque él
salvará a su pueblo de sus pecados.»53 A partir de entonces, José coparticipa de
los riesgos que se presentan en la vida de María, como se detalla más adelante.
Visita de María a Isabel[editar]
Artículo principal: Visitación
Según el Evangelio de Lucas, María, ya embarazada, visita luego a su
prima Isabel, ya que el ángel Gabriel le había anunciado que también ella, aunque
ya anciana, estaba encinta, señal de que para Dios no había nada imposible. El
destino de María es una población de la montaña de Judea, cuyo nombre no se
explicita, pero que la tradición, recogida por los primeros peregrinos cristianos,
identifica con la actual Ain Karim a seis kilómetros y medio al oeste de Jerusalén.
Al llegar María, el evangelio narra que el niño que tenía Isabel en su vientre dio un
salto, que fue interpretado como de alegría. Isabel saludó a María como la "Madre
de su Señor"54 y la alabó. María respondió con un canto de alabanza, ahora
llamado "Magnificat",55 inspirado en el cántico de Ana del Primer Libro de
Samuel,56 en varios salmos y en otros pasajes del Antiguo Testamento. El
"Magnificat" incluye un texto que se interpreta como una profecía: "Todas las
generaciones me llamarán bienaventurada".57 La "Anunciación" y el "Magnificat"
son, sin dudas, los dos pasajes de los evangelios canónicos en que María expresa
verbalmente con más detalle su pensamiento, que no es otro que un anticipo de la
misma vida y mensaje de Jesús,58 si bien cabe recordar que se trata de textos
escritos un siglo después de los hechos, por lo que pueden ser también una
expresión del pensamiento del autor de los mismos, o de su comunidad acerca de
María.59
Nacimiento de Jesús[editar]
Artículo principal: Natividad
Pierre Mignard, La Virgen de las uvas.
María en el cristianismo[editar]
La imagen más antigua conocida de María, sosteniendo a Jesús niño. Datada del siglo II,85 Catacumbas
de Priscila, Roma.