El Objetivo de Aprender Portugués: Introducción

El objetivo de aprender portugués
Introducción
En los últimos tiempos, producto del avance de la tecnología y de los nuevos hábitos vinculados a
modos de hacer, los diferentes sectores de la sociedad han conocido cambios significativos en
sus prácticas y en sus formas de desarrollo. Estas transformaciones están también vinculadas
con los usos del lenguaje. Por esa razón, un mejor conocimiento de los idiomas se ha vuelto un
imperativo para quienes se desarrollan en los diferentes sectores económicos y académicos.
1. ¿Por qué aprender portugués?

El portugués es uno de los idiomas oficiales del Mercosur. Su aprendizaje en los países
hispanohablantes constituye una de las tareas cada vez más importantes, ya que su
conocimiento resulta necesario tanto en el ámbito de los negocios como en el educativo.
Este idioma forma parte de la familia de las romances, es decir, es una lengua que deriva del latín
como el italiano, el francés y el español, entre otras. Resulta más fácil aprender portugués a un
hispanohablante, ya que al ser lenguas emparentadas poseen muchas semejanzas.
La lengua portuguesa es oficial en Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau,

Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental y Macao.
Según el Instituto da Cooperação e da Língua Portuguesa (Instituto Camões), hay 261 millones
de personas que hablan portugués en los cinco continentes. Además, el portugués es la cuarta
lengua más hablada en el mundo y la perspectiva indica que para el año 2050 habrá 380 millones
de hablantes.
Figura 1. Uso del portugués en diferentes contextos

Fuente: Instituto da Cooperação e da Língua Portugal Camões, 2016, https://n9.cl/hz7g4
Como se puede observar en la imagen anterior, el portugués es la quinta lengua con mayor
número de usuarios en internet, la tercera más usada en Facebook y es la lengua oficial de
organismos internacionales como la Unión Europea, la ONU y la Unión Africana.
Otro motivo por el cual aprender portugués es la importancia económica que tiene Brasil a nivel
mundial. Según el Centro de Investigaciones Económicas y Negocios (CEBR), “la economía del
gigante sudamericano pasó a ocupar el sexto puesto entre las mayores del mundo superando a
Reino Unido” (BBC, 2011, https://n9.cl/dbfg9).
¿Sabías que existe el Día Mundial de la Lengua Portuguesa?

En el día 5 de mayo se conmemora “O Dia Internacional da Língua Portuguesa” o también
llamado “Dia da Lusofonia”. Es celebrado por toda la Comunidad de los Países de Lengua
Portuguesa (CPLP). Además, en Brasil, también existe “O Dia Nacional da Língua Portuguesa”,
festejado anualmente el día 5 de noviembre e instituido por la ley brasilera 11310 del 12 de junio
de 2006 en homenaje al escritor y miembro fundador de la Academia Brasilera de Letras Ruy
Barbosa (nacido el 5 de noviembre de 1849): “Art. 1. É instituído o Dia Nacional da Língua
Portuguesa a ser celebrado anualmente no dia 5 de novembro, em todo o território nacional” .
[1]
Lei 11310 (2006). Institui o Dia Nacional da Língua Portuguesa. Poder legislativo. Congresso Nacional do Brasil. Legislação Federal
Brasileira. Recuperado de: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/2006/lei-11310-12-junho-2006-543261-publicacaooriginal-53459-pl.htm
¿Para qué me sirve aprender portugués?

Como mencionamos anteriormente, aprender una lengua no es solo conocer la estructura de un
idioma, sino que también aprendemos sobre hábitos, costumbres y formas de vida. En este
sentido, aprender otra lengua nos ayuda a valorizar la interculturalidad y es una herramienta que
nos permite desenvolvernos en diferentes sectores. Veamos con más detalles para qué nos sirve
aprender portugués:
No âmbito profissional, serve para:
● Ser mais competitivo.
● Trabalhar em empresas brasileiras.
● Receber e enviar correios eletrônicos em português.
● Fazer um estágio no Brasil.
● Ter um diferencial em relação com outros colegas que não sabem falar português.
● Ter melhores oportunidades de emprego.
No âmbito acadêmico, serve para:
● Estudar no Brasil.
● Ler jornais, revistas, artigos e livros escritos em português.
● Assistir a congressos e palestras no Brasil.
● Fazer um intercâmbio em países de fala portuguesa.
● Conhecer colegas que estão estudando nossa mesma carreira.
No âmbito pessoal, serve para:
● Viajar a países que falem português.
● Falar com lusofalantes.
● Conhecer e fazer amizades com pessoas que falam português.
● Entender e cantar música brasileira.
● Assistir filmes não legendados.
● Ajudar e dar conselhos a estrangeiros que visitem seu país.
● Desenvolver a memória.
Infinitivo de los verbos

Infinitivo es el verbo que está en su estado natural, es decir, sin conjugar. Así, igual que en el
español, tenemos verbos finalizados en “-ar”, “-er” o “-ir” (y “-or”, en el caso del verbo pôr). Por
ejemplo, en el texto anterior surgieron los verbos: falar, cantar, conhecer, entender, assistir, etc.
¿Para qué sirve el infinitivo?
El infinitivo transmite una idea de acción o estado. Desempeña una función semejante a un
sustantivo, sin embargo, no brinda indicaciones de tiempo.
Para conocer el significado de un verbo que está en infinitivo, podemos utilizar las siguientes
herramientas:
● Word-reference: https://www.wordreference.com/
● Linguee: https://www.linguee.es/espanol-portugues
En estas dos plataformas, podemos seleccionar la opción portugués-español y obtener la

traducción de muchas acepciones de las palabras buscadas. En el caso de Linguee, la acepción
se encuentra contextualizada.
Por otra parte, también podemos buscar el significado en diccionarios monolingües como:
● Priberam: https://dicionario.priberam.org/
● Michaelis: https://michaelis.uol.com.br/
● Aulete: https://aulete.com.br/
Conocer el infinitivo de los verbos también nos permite conjugarlos con mayor facilidad. De esta
forma, conociendo su terminación, será más simple conjugar los verbos regulares, es decir,
aquellos que siguen la misma regla acorde a los tres modelos de conjugación:
Terminados en “-ar”: primera conjugación.
Terminados en “-er”: segunda conjugación.
Terminados en “-ir”: tercera conjugación.
Por otra parte, existen verbos que son irregulares, es decir, aquellos que no siguen la regla y que
se desvían por lo menos en una de sus formas del modelo de conjugación de los verbos
regulares. Por ejemplo, los verbos ser, ter, estar, ir, etc.
Referencias
BBC Mundo (26 de diciembre de 2011). Brasil: "la sexta economía del planeta". BBC.
Recuperado de:
https://www.bbc.com/mundo/noticias/2011/12/111226_economia_brasil_sexta_economia_mundo
Instituto da Cooperação e da Língua Portugal Camões (2016). Uma língua para o mundo.
Recuperado de: https://www.instituto-camoes.pt/images/eplp/Diptico_dlp16.pdf
Lei 11310 (2006). Institui o Dia Nacional da Língua Portuguesa. Poder legislativo. Congresso
Nacional do Brasil. Legislação Federal Brasileira. Recuperado de:
https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/2006/lei-11310-12-junho-2006-543261-publicacaooriginal-
53459-pl.html

El Objetivo de Aprender Portugués: Introducción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Objetivo de Aprender Portugués: Introducción

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Objetivo de Aprender Portugués: Introducción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El objetivo de aprender portugués

1. ¿Por qué aprender portugués?

La lengua portuguesa es oficial en Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau,

Figura 1. Uso del portugués en diferentes contextos

¿Sabías que existe el Día Mundial de la Lengua Portuguesa?

Brasileira. Recuperado de: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/2006/lei-11310-12-junho-2006-543261-publicacaooriginal-53459-pl.htm

¿Para qué me sirve aprender portugués?

No âmbito profissional, serve para:

● Ser mais competitivo.

● Trabalhar em empresas brasileiras.

● Receber e enviar correios eletrônicos em português.

● Fazer um estágio no Brasil.

● Ter melhores oportunidades de emprego.

No âmbito acadêmico, serve para:

● Estudar no Brasil.

● Ler jornais, revistas, artigos e livros escritos em português.

● Assistir a congressos e palestras no Brasil.

● Fazer um intercâmbio em países de fala portuguesa.

● Conhecer colegas que estão estudando nossa mesma carreira.

No âmbito pessoal, serve para:

● Viajar a países que falem português.

● Falar com lusofalantes.

● Conhecer e fazer amizades com pessoas que falam português.

● Entender e cantar música brasileira.

● Assistir filmes não legendados.

● Ajudar e dar conselhos a estrangeiros que visitem seu país.

● Desenvolver a memória.

Infinitivo de los verbos

¿Para qué sirve el infinitivo?

En estas dos plataformas, podemos seleccionar la opción portugués-español y obtener la

Terminados en “-ar”: primera conjugación.

Terminados en “-er”: segunda conjugación.

Terminados en “-ir”: tercera conjugación.

​Recuperado de: https://www.instituto-camoes.pt/images/eplp/Diptico_dlp16.pdf

También podría gustarte

Recuperado de: https://www.instituto-camoes.pt/images/eplp/Diptico_dlp16.pdf